Лексика Dead Poets Society (1989): 897 англійських слів, які варто знати

1388 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 70% цього фільму; знаючи 3000 — близько 82%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
poem [ˈpəʊɪm] вірш, поема 24
00:12:49It's from a poem by Walt Whitman about Mr Abraham Lincoln.
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, пан, шановний пан 20
00:02:22Ladies and gentlemen boys...
poetry [ˈpəʊɪtrɪ] поезія, вірші 20
00:21:12entitled "Understanding Poetry."
study [ˈstʌdɪ] дослідження, вивчення, вивчати, вчитися… 10
00:06:02Neil study group tonight?
forest [ˈfɒrɪst] ліс 10
00:38:22and they're driving through the forest at night on a long trip.
golden [ˈgəʊldən] золотий, золотистий 10
00:40:29cutting through the forest with a golden track."
sit down [sɪt daʊn] сідати, сісти 10
00:31:53For God's sake stop chattering and sit down.
track [træk] русло, правильний шлях, курс, колія… 9
00:40:29cutting through the forest with a golden track."
parent [ˈpe(ə)rənt] батько, мати, один із батьків 9
00:03:38This is why you parents have been sending us your sons.
creep [kriːp] підкрадатися, повзти, закрадатися 9
00:40:27"Then I saw the Congo creeping through the black
desk [desk] письмовий стіл, стіл, парта 8
00:43:09I stand upon my desk...
page [peɪʤ] сторінка, виклик по пейджеру, викликати, викликати по пейджеру 8
00:13:37Mr Pitts would you open your hymnal to page 542.
madman [ˈmædmən] божевільний, навіженець, псих 8
00:38:02and stared in horror at the face of a demented madman at the window.
cutting [ˈkʌtɪŋ] вирізка, газетна вирізка, різкий, уїдливий… 7
00:40:29cutting through the forest with a golden track."
teach [tiːʧ] навчати, вчити 6
00:03:33of fervent dedication to the principles taught here.
annual [ˈænjʊəl] щорічний, річний 6
00:07:57and I've decided that you should drop the school annual.
yawp [jɔːp] гучний вигук, дикий крик, горлати, волати 6
00:55:53"yawp...
cry [kraɪ] плакати, кричати, плач, крик 5
00:56:09Now for those of you who don't know a yawp is a loud cry or yell.
smoke [sməʊk] дим, курити, димити 5
00:36:12God are you trying to smoke us out of here?
roll [rəʊl] котитися, катися, крутитися, рулон… 5
00:23:35We'll perforate it put it on a roll!
honour [ˈɒnə] честь, шана, шанувати, вшановувати 5
00:03:04Tradition. Honour. Discipline. Excellence.
score [skɔː] рахунок, результат, забивати, набирати очки… 5
00:21:44"If the poem's score for perfection is plotted...
grade [greɪd] сорт, якість, ґатунок, оцінка… 5
00:11:09will be penalized one point off their final grade.
pipe [paɪp] труба, трубопровід, люлька, трубка 5
00:22:46We're not laying pipe. We're talking about poetry.
marrow [ˈmærəʊ] кістковий мозок, суть, кабачок 5
00:29:29The Dead Poets were dedicated to sucking the marrow out of life.
teacher [ˈtiːʧə] вчитель, учитель, викладач 4
01:54:16If a teacher asks you a question you tell the truth or you're expelled.
summer [ˈsʌmə] літо 4
00:06:25Rumour has it... you did summer school.
shh [ʃː] be quiet 4
00:11:35- Shh!
bunch [bʌntl] купа, зграя, група, букет… 4
00:09:25It's just a bunch of jerks trying to impress Nolan.
complete [kəmˈpliːt] повний, завершений, цілковитий, завершувати… 4
00:37:40sat by herself in her house at her table to complete a new jigsaw puzzle.
acting [ˈæktɪŋ] акторство, гра, акторська справа, виконувач обов'язків… 4
01:22:23with this this absurd acting business
opportunity [ɒpəˈtjuːnɪtɪ] нагода, можливість, шанс 4
00:04:03You will have the opportunity later to meet his replacement Mr John Keating
fill [fɪl] наповнювати, заповнювати, заповнюватися 4
00:04:54You have some big shoes to fill. Your brother was one of our finest.
jerk [ʤɜːk] телепень, бовдур, придурок, сіпати… 4
00:09:25It's just a bunch of jerks trying to impress Nolan.
rate [reɪt] темп, швидкість, ставка, оцінювати… 4
00:21:34"Question one rates the poem's perfection.
theme [θiːm] тема, мотив, тематичний 4
00:54:14It's a good effort. It touched on one of the major themes: love.
warn [wɔːn] попереджати, застерігати 4
00:31:07I'm warning you! Move!
passion [pæʃn] пристрасть, палке почуття, пристрасне захоплення, захоплення… 4
00:25:41And the human race is filled with passion.
gather [ˈgæðə] збиратися, зібрати, розуміти, робити висновок 4
00:13:56"Gather ye rosebuds while ye may.
article [ˈɑːtɪkl] стаття, предмет, артикль 4
01:14:22I published an article in the school paper in the name of the Dead Poets
cave [keɪv] печера, гріт, схованка, обвалюватися… 4
00:29:38You see we would gather at the old Indian cave...
describe [dɪsˈkraɪb] описувати, змальовувати 4
00:22:49I mean how can you describe poetry like American Bandstand?
stroke [strəʊk] інсульт, удар, погладжувати, гладити 4
00:45:00- Three keep your eyes in the boat! - Stroke! Stroke!
blanket [ˈblæŋkɪt] ковдра, покривало, покривати 4
00:37:17Meeks put your coat down. Picnic blanket.
puzzle [pʌzl] головоломка, загадка, кросворд, спантеличувати… 4
00:37:38who had a passion for jigsaw puzzles
objective [əbˈʤektɪv] об'єктивний, неупереджений, цільовий, предметний… 4
00:21:28"One.: How artfully has the objective of the poem been rendered?
seize [siːz] захоплювати, конфіскувати, арештовувати 4
00:14:18Carpe diem. That's "Seize the day."
perfection [pəˈfekʧ(ə)n] досконалість, довершеність, ідеал 4
00:21:34"Question one rates the poem's perfection.
verse [vɜːs] вірш, строфа, стих 4
00:26:29and you may contribute a verse."
swoon [swuːn] мліти, непритомніти, божеволіти від захвату, непритомність… 4
00:30:06Spirits soared women swooned and gods were created gentlemen.
find out [faɪnd aʊt] дізнатися, з'ясувати, довідатися 4
00:46:32But won't he kill you if he finds out you went to an audition and didn't tell him?
rip out [rɪp aʊt] вирвати, вирвати з корінням, видерти 4
00:22:58Now I want you to rip out that page.
impossible [ɪmˈpɒsəbl] неможливий, нездійсненний 3
00:46:38- Well that's impossible. - Bullshit. Nothing's impossible.
foot [fʊt] фут, нога, ступня 3
00:06:18He was born with his foot in his mouth. You know what I mean?
smile [smaɪl] усміхатися, посміхатися, усмішка, посмішка 3
00:14:01And this same flower that smiles today tomorrow will be dying."
waste [weɪst] марнувати, витрачати даремно, марнотратство, відходи 3
01:22:20It's bad enough that you've wasted your time...
beauty [ˈbjuːtɪ] краса, вроda, красуня 3
00:25:55beauty romance love- -
main [meɪn] головний, основний, магістраль, основна труба 3
00:42:53"Go to your Fido Flambe for main course.
student [ˈstjuːdənt] студент, учень, школяр 3
00:03:13Welton Academy graduated five students.
breathe [briːð] дихати, вдихнути 3
00:00:57That's it. Right and breathe in.
truly [ˈtruːlɪ] справді, по-справжньому, щиро 3
00:22:18"thereby revealing the poem to be truly great.
original [əˈrɪʤɪn(ə)l] початковий, первісний, оригінальний, оригінал 3
00:39:00- An original piece by Charlie Dalton. - An original piece.
total [təʊtl] загальна сума, підсумок, разом, загальний… 3
00:21:52"then calculating the total area of the poem...
opening [ˈəʊpnɪŋ] відкриття, відкривання, отвір, проріз… 3
00:21:08Mr Perry will you read the opening paragraph of the preface
suck [sʌk] смоктати, ссати, всмоктувати, бути поганим 3
00:29:29The Dead Poets were dedicated to sucking the marrow out of life.
image [ˈɪmɪʤ] зображення, картинка, образ, імідж 3
00:19:20- Nice to meet you sir. - He's the spitting image of his father.
fail [feɪl] відмовляти, зазнавати невдачі, провалюватися 3
00:11:04Anyone failing to turn in any homework assignment...
tear [teə] сльоза, рвати, роздирати 3
00:05:19- No tears now. - Chin up.
collect [kəˈlekt] збирати, колекціонувати, забирати, отримувати 3
00:59:06- Inhale deeply. - My dad collects pipes.
teaching [ˈtiːʧɪŋ] викладання, вчителювання, вчення, повчання 3
00:04:12And who for the past several years has been teaching...
mighty [ˈmaɪtɪ] могутній, потужний 3
01:10:20To the Mighty Mutt.
term [tɜːm] умови, терміни, термін, строк… 3
00:03:58our beloved Mr Portius of the English Department retired last term.
rip [rɪp] рвати, роздирати, розривати, розрив… 3
00:23:32Rip it out! I want to hear nothing but ripping of Mr Pritchard!
gentle [ʤentl] лагідний, ніжний, м'який 3
01:21:48and stop and "Fair gentle Hermia."
skip [skɪp] пропускати, перескакувати, підскакувати, скакати… 3
00:51:42"To dance clap hands exalt shout skip
assignment [əˈsaɪnmənt] відступлення, відступлення прав, цесія, призначення… 3
00:04:27Don't worry. I got your room assignment.
plot [plɒt] змова, сюжет, ділянка, плести змову… 3
00:21:44"If the poem's score for perfection is plotted...
ton [tʌn] тонна, купа, безліч 3
00:07:27welcome to Hell- ton.
importance [ɪmˈpɔːtəns] важливість, значення 3
00:21:36"Question two rates its importance.
graduate [ˈgræʤʊɪt] закінчувати навчальний заклад, випускатися, випускник, випускниця 3
00:03:13Welton Academy graduated five students.
stream [striːm] потік, струмінь, струмок, текти… 3
00:30:38- Where's this cave he's talking about? - It's beyond the stream.
chemistry [ˈkemɪstrɪ] хімія, хімічний склад, хімія між людьми 3
00:06:29Yep. Chemistry. My father thought I should get ahead.
encourage [ɪnˈkʌrɪʤ] заохочувати, підбадьорювати, спонукати 3
00:27:21You take a big risk by encouraging them to become artistsJohn.
clap [klæp] плескати, аплодувати, оплески, ляскіт… 3
00:51:42"To dance clap hands exalt shout skip
sweaty [ˈswetɪ] spітнілий, потний, мокрий від поту 3
00:57:01A- A- A sweaty- toothed madman.
daring [ˈdeərɪŋ] відважний, сміливий, зухвалий, відвага… 3
00:12:56or if you're slightly more daring "O Captain my Captain."
introduction [ɪntrəˈdʌkʃn] вступ, запровадження, знайомство, представлення 3
00:21:03Gentlemen open your text to page 21 of the introduction.
yield [jiːld] давати, утворювати, приносити, вихід… 3
00:21:56"yields the measure of its greatness.
greatness [ˈgreɪtnɪs] велич, звершення, велике майбутнє 3
00:21:40"determining a poem's greatness becomes a relatively simple matter.
rhyme [raɪm] рима, вірш, римуватися 3
00:21:23"with its metre rhyme and figures of speech.
courtyard [ˈkɔːtjɑːd] подвір'я, двір, внутрішній дворик 3
01:05:28Gentlemen the courtyard is yours.
aloud [əˈlaʊd] вголос, уголос 3
00:44:27You have to deliver it aloud in front of the class on Monday.
expel [ɪksˈpel] виключати, відраховувати, виганяти, висилати 3
01:20:45You being expelled from school is not daring to me. It's stupid.
horizontal [hɒrɪˈzɒntl] горизонтальний, рівний, горизонталь, горизонтальна лінія 3
00:21:47"on the horizontal of a graph...
barbaric [bɑːˈbærɪk] варварський, жорстокий, дикунський 3
00:55:47"my barbaric...
metre [ˈmiːtə] метр 3
00:21:23"with its metre rhyme and figures of speech.
creak [kriːk] скрипіти, скрип 3
01:20:04Creak.
diem [ˈdiːem] день 3
00:14:11The Latin term for that sentiment is "Carpe diem. "
mumble [mʌmbl] бурмотіти, мимрити, бурмотіння 3
00:57:26- And all the time he's mumbling. - What's he mumbling?
rosebud [ˈrəʊzbʌd] бутон троянди 3
00:13:56"Gather ye rosebuds while ye may.
carpe [ˈkɑːrdi] лови, користуйся 3
00:14:11The Latin term for that sentiment is "Carpe diem. "
trig [trɪg] тригонометрія, охайний, акуратний 3
00:07:35And English. And trig.
undaunted [ʌnˈdɔːntɪd] нескорений, безстрашний, незламний 3
00:51:03"Oh to struggle against great odds to meet enemies undaunted."
put up [pʊt ʌp] вкласти, внести, виставити, розмістити… 3
01:22:38Who put you up to it?
toothed [tuːθt] зубастий 3
00:57:01A- A- A sweaty- toothed madman.
cat [kæt] кіт, кішка, чувак, хлопець 2
00:54:35"The cat sat on the mat."
quit [kwɪt] кидати, звільнятися, піти з роботи, припиняти… 2
01:23:04Now tomorrow you go to them and you tell them that you're quitting.
push [pʊʃ] штовхати, натискати, наполягати, поштовх… 2
00:50:38for us to have other human beings push us to excel.
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 2
00:06:18He was born with his foot in his mouth. You know what I mean?
bus [bʌs] автобус 2
00:50:16Okay everybody on the bus.
final [faɪnl] останній, заключний, остаточний, фінал… 2
00:11:09will be penalized one point off their final grade.
heaven [hevn] небо, рай, небеса 2
00:39:58"which in old days moved Earth and heaven.
race [reɪs] мчати, поспішати, змагатися, гонка… 2
00:25:37We read and write poetry because we are members of the human race.
enemy [ˈenəmɪ] ворог, недруг, супротивник 2
00:51:03"Oh to struggle against great odds to meet enemies undaunted."
guilty [ˈgɪltɪ] винний, винуватий 2
01:15:51Rather than spend my valuable time ferreting out the guilty persons- -
admit [ədˈmɪt] визнавати, зізнаватися, госпіталізувати, приймати… 2
01:14:25- What? - demanding girls be admitted to Welton...
kick [kɪk] бити ногою, копати, пнути, удар ногою… 2
00:13:19I would go to the beach and people would kick copies of Byron in my face.
twice [twaɪs] двічі, вдвічі 2
01:07:04I mean if I were ever going to buy a desk set... twice
silly [ˈsɪlɪ] дурний, safe 2
00:43:35Even though it may seem silly or wrong
spirit [ˈspɪrɪt] дух, настрій, душа 2
00:30:06Spirits soared women swooned and gods were created gentlemen.
medical [ˈmedɪkəl] медичний, лікарський, медогляд 2
00:08:24- Father I wasn't disputing- - - After you've finished medical school...
consider [kənˈsɪdə] розглядати, обмірковувати, вважати 2
00:43:40Now when you read don't just consider what the author thinks.
excellent [ˈeksələnt] чудовий, відмінний, прекрасний, чудово… 2
00:57:20Oh that's excellent!
language [ˈlæŋgwɪʤ] мова, мовлення, лексика 2
00:24:50You will learn to savour words and language.
powerful [ˈpaʊəf(ə)l] потужний, сильний, могутній 2
00:26:26"That the powerful play goes on
loud [laʊd] гучний, голосний, гучно, голосно… 2
00:51:22Next. Louder!
concerned [kənˈsɜːnd] стурбований, занепокоєний, причетний, заінтересований 2
00:46:35No no no. As far as I'm concerned he won't have to know about any of this.
usual [ˈjuːʒʊəl] звичайний, звичний 2
00:04:46- Thrilling ceremony as usual Dr Nolan. - You've been away too long.
surely [ˈʃʊəlɪ] безперечно, звісно, напевно 2
01:16:56Others have had similar notions and have failed just as surely as you will fail.
weak [wiːk] слабкий, кволий, немічний, слабкі 2
00:40:09"made weak by time and fate but strong in will...
member [ˈmembə] член, учасник, родич 2
00:25:37We read and write poetry because we are members of the human race.
speech [spiːʧ] промова, мова, мовлення 2
00:21:23"with its metre rhyme and figures of speech.
remind [ˈrɪmaɪnd] нагадувати, нагадати 2
00:43:12to remind myself that we must constantly look at things in a different way.
pal [pæl] приятель, друг, кореш 2
00:09:38- Yeah come along pal. - Thanks.
football [ˈfʊtbɔːl] футбол, американський футбол, футбольний м'яч 2
00:20:18That guy could eat a football.
gosh [ɡɑːʃ] surprise 2
00:32:24Gosh you really have a problem with that don't you?
coat [kəʊt] пальто, халат, шар, покриття 2
00:37:17Meeks put your coat down. Picnic blanket.
likely [ˈlaɪklɪ] імовірний, ймовірно, імовірно, напевно 2
00:28:19"Man Most Likely To Do Anything."
ruin [ˈruːɪn] зіпсувати, зруйнувати, занапастити, руїна… 2
01:40:21But whatever the reason we're not gonna let you ruin your life.
tongue [tʌŋ] язик, мова 2
00:30:01We didn't just read poetry we let it drip from our tongues like honey.
liar [ˈlaɪə] брехун, брехуха 2
01:22:58You made a liar out of me Neil!
shape [ʃeɪp] форма, обрис, фігура, формувати… 2
01:07:14In fact its... shape is- -
romantic [rə(ʊ)ˈmæntɪk] романтичний, романтик 2
00:29:57We weren't a Greek organization. We were romantics.
avoid [əˈvɔɪd] уникати, ухилятися 2
01:16:10this is your only chance to avoid expulsion from this school.
assume [əˈsjuːm] припускати, вважати, брати на себе 2
01:17:00Assume the position.
carefully [ˈkeəf(ə)lɪ] обережно, уважно 2
01:59:07Read that document carefully Todd.
appear [əˈpɪə] з'являтися, виникати, здаватися, виглядати 2
01:15:47there appeared a profane and unauthorized article.
indian [ˈɪndɪən] індійський, індієць, індійка, індіанець 2
00:29:38You see we would gather at the old Indian cave...
rat [ræt] щур, пацюк, донощик, стукач… 2
01:54:21He's a rat! He's in it up to his eyes so he ratted to save himself!
wood [wʊd] дерево, деревина, дрова, ліс… 2
00:36:51"I went to the woods because I wanted to live deliberately.

У фільмі є ще 747 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми