Лексика Derry Girls S01E01: 305 англійських слів, які варто знати

616 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 69% цього фільму; знаючи 3000 — близько 84%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
wee [wiː] крихітний, малесенький, пісяти 10
00:04:37Father Conway showed us a video. There's this one wee fella, Kamal.
fella [ˈfelə] хлопець, чувак, мужик 8
00:04:37Father Conway showed us a video. There's this one wee fella, Kamal.
motherfucker [ˈmʌðərˌfʌkər] довбень, сволота 7
00:06:41Motherfuckers!
beat up [biːt ʌp] побити, відлупцювати, жорстоко бити, побитий… 7
00:07:46They were worried lads would beat him up because...
toilet [ˈtɔɪlɪt] унітаз, туалет 5
00:14:12Michelle, would you mind showing me where the toilet is?
diary [ˈdaɪərɪ] щоденник 5
00:01:00Is that my diary?
knickers [ˈnɪkəz] труси, панталони 5
00:01:11I mean, what next? Will I catch her trying on my knickers?
accept [əkˈsept] приймати, погоджуватися, визнавати 4
00:16:40- And Tina, do you accept their apology? - No.
bus [bʌs] автобус 4
00:02:11Their bus can go the long way around.
bomb [bɒm] бомба, бомбити, підривати, супер… 4
00:01:57They're bombing the bridge, apparently.
apology [əˈpɒləʤɪ] вибачення, перепрошення 4
00:16:32Absolutely not. Now, I think you all owe Tina an apology, don't you?
threaten [θretn] загрожувати, погрожувати 4
00:10:58Apparently, you guys threatened one of the new girls.
wain [weɪn] дитина, малеча, віз 4
00:01:43But if they're letting their wains divorce them...
smoke [sməʊk] дим, курити, димити 3
00:05:54- Erin, have you got a light? - Me? No, I don't smoke.
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 3
00:19:09Michelle, you can't do that. It's stealing.
corner [ˈkɔːnə] ріг, ріг вулиці, кут 3
00:00:28a troubled little corner in the northwest of Ireland.
student [ˈstjuːdənt] студент, учень, школяр 3
00:10:47but part of my role as prefect is welcoming the first-year students.
bridge [brɪʤ] міст, долати, з'єднувати, подолати розрив 3
00:01:57They're bombing the bridge, apparently.
divorce [dɪˈvɔːs] розлучення, развод, розлучатися, розвестися 3
00:01:27Sure, Macaulay Culkin might be divorcing his parents.
incident [ˈɪnsɪdənt] інцидент, випадок, подія 3
00:10:54that there was some sort of an incident on the bus this morning.
pound [paʊnd] фунт, гатити, товкти, бити 3
00:04:31- How much? - Two pound.
misunderstanding [mɪsʌndəˈstændɪŋ] непорозуміння, непорозуміння між людьми, помилка 3
00:08:59Listen, I think there's been a wee bit of a misunderstanding.
gig [gɪg] виступ, концерт, підробіток, виступати 3
00:06:13You're inviting me to your gig?
nun [nʌn] черниця, монахиня 3
00:20:08Did you kill that wee nun, girls?
sponsor [ˈspɒnsə] спонсорувати, підтримувати, спонсор, поручитель 3
00:04:30Will you sponsor me?
expel [ɪksˈpel] виключати, відраховувати, виганяти, висилати 3
00:14:31What if we get expelled?
blazer [ˈbleɪzə] блейзер, піджак 3
00:03:33Hey, what do you think you're playing at? Where's your blazer?
bloody [ˈblʌdɪ] кривавий, закривавлений, клятий, бісовий… 2
00:01:35Her bloody friends across the barricades think.
cry [kraɪ] плакати, кричати, плач, крик 2
00:15:41Our Lady in heaven, she cries her tears and then make rain.
sake [seɪk] заради, інтереси, благо 2
00:04:28Christ's sake. What is it with you and Africa?
summer [ˈsʌmə] літо 2
00:01:33at that stupid summer scheme you insisted we send her on.
decide [dɪˈsaɪd] вирішувати, ухвалювати рішення, визначати 2
00:03:39I've decided to put my own spin on the uniform this year.
admit [ədˈmɪt] визнавати, зізнаватися, госпіталізувати, приймати… 2
00:10:10I'm willing to admit it, even if nobody else will,
witness [ˈwɪtnəs] свідок, бачити, спостерігати, засвідчувати 2
00:11:02- That's lies. - There were quite a few witnesses.
hole [həʊl] діра, отвір, дірка 2
00:05:13If I say it's the law, it's the law, smart hole!
apparently [əˈpærəntlɪ] очевидно, мабуть, як виявилося 2
00:01:57They're bombing the bridge, apparently.
beg [beg] благати, просити, жебракувати 2
00:13:52I'm begging you. It's my big chance with David.
dick [dɪk] член (вульг.), мудак, дурити, морочити голову 2
00:08:11- Just move them wee dicks. - What?
cousin [kʌzn] двоюрідний брат, двоюрідна сестра, кузен 2
00:01:17Sure, what's a pair of knickers between cousins?
dry [draɪ] сухий, сушити, висихати 2
00:13:20Two fourth-years cable-tied him to the monkey bars and started dry riding him.
unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnɪtlɪ] на жаль, на нещастя 2
00:12:28Unfortunately, that's all they are:
introduce [ɪntrəˈdjuːs] знайомити, представляти, запроваджувати 2
00:07:03Well, come on, then, ball-ache. Are you introducing yourself, or what?
finger [ˈfɪŋgə] палець, палець руки 2
00:13:46- Orla's... - I love my wee fingers.
sugar [ˈʃʊgə] цукор 2
00:11:33Speak for yourself, sugar tits.
invite [ɪnˈvaɪt] запрошувати, запросити 2
00:06:13You're inviting me to your gig?
affair [əˈfeə] роман, інтрижка, справа 2
00:13:12Let me make one thing clear: I will not have a repeat of the Mr. Mullin affair.
suffer [ˈsʌfə] страждати, терпіти, зазнавати 2
00:03:15They want ordinary people to suffer.
disgusting [dɪsˈgʌstɪŋ] огидний, осоружний, бридкий 2
00:03:03Disgusting and disgraceful.
desperate [ˈdespərɪt] відчайдушний, гострий, розпачливий 2
00:03:02- Shocking. - Desperate.
mental [mentl] психічний, розумовий, душевний 2
00:13:49Orla's mental. Come on, Michelle.
dirt [dɜːt] бруд, земля, плітки 2
00:02:39I'll find some dirt on you yet, boy.
struggle [strʌgl] боротися, намагатися, мучитися, боротьба… 2
00:18:57What part of me not giving a flying fuck are you struggling with, exactly?
lad [læd] хлопець, хлопчик, юнак 2
00:06:48and it's about these two lads, they wear these cracking suits,
mile [maɪl] миля 2
00:04:40He's only ten, and every morning he walks 25 miles to the nearest well.
awkward [ˈɔːkwəd] ніяковий, незручний, незграбний 2
00:10:46This is a bit awkward,
individual [ɪndɪˈvɪʤʊəl] особа, людина, індивідуальний, окремий 2
00:04:07What's all this? I thought we were going to be individuals this year.
spin [spɪn] крутитися, обертати, обертання, кручення 2
00:03:39I've decided to put my own spin on the uniform this year.
specifically [spɪˈsɪfɪk(ə)lɪ] а саме, зокрема, конкретно 2
00:06:16But you'd specifically like me to go. I mean, just so we're clear.
shocking [ˈʃɒkɪŋ] шокуючий, жахливий, обурливий 2
00:03:02- Shocking. - Desperate.
lipstick [ˈlɪpstɪk] губна помада, помада 2
00:19:07I'm taking my lipstick back.
abortion [əˈbɔːʃn] аборт, переривання вагітності, викидень 2
00:07:16She went to England years ago to have an abortion, never came back.
cope [kəʊp] справлятися, давати раду, впоратися 2
00:01:13Don't say "knickers" in front of your father. He can't cope.
pupil [pjuːpl] учень, зіниця, вихованець 2
00:12:51Oh, speaking of pupils who need to watch their back,
sentiment [ˈsentɪmənt] почуття, настрій, думка, сентиментальність 2
00:12:21Some lovely sentiments there.
intimidate [ɪnˈtɪmɪdeɪt] залякувати, лякати, погрожувати 2
00:16:04Is that because you're intimidated by them?
disgraceful [dɪsˈgreɪsf(ə)l] ганебний, безсоромний, жахливий 2
00:03:03Disgusting and disgraceful.
barricade [bærɪˈkeɪd] аварійний бар'єр, барикада, перешкода, забарикадувати… 2
00:01:35Her bloody friends across the barricades think.
frigid [ˈfrɪʤɪd] крижаний, холодний, холодний як лід 2
00:13:56Fine! But we both know you're gonna sit in the corner like a frigid fuck.
knackered [ˈnækəd] виснажений, розбитий, замучений 2
00:04:54Shut up. From here to Ballybofey? Sure, you'd be knackered.
mull over [ˈmʌl ˈoʊvər] обмірковувати, зважувати, роздумувати над 2
00:11:35Think I'll just have to mull it over.
shut up [ʃʌt ʌp] замовкнути, заткнутися, заткнути 2
00:04:54Shut up. From here to Ballybofey? Sure, you'd be knackered.
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, безперечно 1
00:21:05Obviously, Sister Declan's death was extremely shocking and unexpected.
teacher [ˈtiːʧə] вчитель, учитель, викладач 1
00:13:18Student teacher.
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 1
00:11:05No, I mean, we said it, but as a joke.
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 1
00:20:15Say nothing, girls. Say nothing till we've seen a lawyer.
doubt [daʊt] сумніватися, не вірити, сумнів 1
00:21:36but I have my doubts.
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 1
00:09:30Imagine being born there and not here. We don't know how lucky we are.
wind [wɪnd] вітер, буря, дихання, обвивати… 1
00:04:16♪ Wind it up! ♪
immediately [ɪˈmiːdɪətlɪ] негайно, одразу, відразу 1
00:14:18please report to Sister Michael's office immediately?
owe [əʊ] бути винним, бути зобов'язаним, заборгувати 1
00:16:32Absolutely not. Now, I think you all owe Tina an apology, don't you?
grow [grəʊ] рости, рослини, збільшуватися, ставати 1
00:12:08within which you can grow.
grand [grænd] тисяча (доларів), штука, грандіозний, величний 1
00:08:44Grand. I'll meet you after school and you can beat me up.
choose [ʧuːz] вибирати, обирати, вирішувати, воліти 1
00:22:18But I choose to rise above it.
bother [ˈbɒðə] турбувати, дошкуляти, морочитися, намагатися… 1
00:11:19Now, the wee girl claims that she's not bothered,
blame [bleɪm] звинувачувати, винити, дорікати, провина… 1
00:07:48- He's English. - And you couldn't really blame them.
heaven [hevn] небо, рай, небеса 1
00:15:41Our Lady in heaven, she cries her tears and then make rain.
guard [gɑːd] охоронець, вартовий, охороняти, стерегти 1
00:12:46to keep their guard up.
surprised [səˈpraɪzd] здивований 1
00:09:43♪ I felt surprised ♪
allow [əˈlaʊ] дозволяти, допускати 1
00:03:47I should be allowed to express my individuality.
suit [sjuːt] костюм, скафандр, пасувати, підходити 1
00:06:48and it's about these two lads, they wear these cracking suits,
low [ləʊ] низький, знижений, низько, мінімум 1
00:14:52I think my blood sugar is dangerously low.
build [bɪld] будувати, споруджувати, створювати, статура… 1
00:03:12It's going to play havoc with my build-up.
video [ˈvɪdɪəʊ] відео, відеозапис, відео-, відеоігровий 1
00:04:37Father Conway showed us a video. There's this one wee fella, Kamal.
study [ˈstʌdɪ] дослідження, вивчення, вивчати, вчитися… 1
00:12:59James will be the first ever boy to study here at Our Lady Immaculate College.
reading [ˈriːdɪŋ] читання, читацький 1
00:11:22- but reading between the lines... - Why are you reading between the lines?
memory [ˈmemərɪ] пам'ять, спогад 1
00:14:09I could do without the quoting it from memory.
interest [ˈɪntrɪst] цікавити, зацікавлювати, інтерес, цікавість… 1
00:13:33I have no interest in David Donnelly's spazzmo band.
band [bænd] оркестр, гурт, група, смуга… 1
00:13:33I have no interest in David Donnelly's spazzmo band.
raise [reɪz] піднімати, порушувати, підвищувати, підвищення 1
00:02:01Suspicions were raised when a hijacked van...
van [væn] фургон, мікроавтобус 1
00:02:01Suspicions were raised when a hijacked van...
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] смішний, безглуздий, абсурдний 1
00:01:24- Don't be ridiculous. - They do, Ma. It's true.
simply [ˈsɪmplɪ] просто, легко, лише, всього лиш 1
00:00:56is to be simply left alone."
rain [reɪn] дощ, злива, іти (про дощ), лити 1
00:15:41Our Lady in heaven, she cries her tears and then make rain.
awful [ˈɔːf(ə)l] жахливий, страшний, жахливо, дуже 1
00:17:40I feel awful.
deserve [dɪˈzɜːv] заслуговувати 1
00:15:17If anyone deserves to get punished, it should be Michelle.
willing [ˈwɪlɪŋ] готовий, згодний 1
00:10:10I'm willing to admit it, even if nobody else will,
skin [skɪn] шкіра, шкурка, лушпиння, здирати шкіру… 1
00:09:39♪ Peeling the skin back from my eyes ♪
opportunity [ɒpəˈtjuːnɪtɪ] нагода, можливість, шанс 1
00:12:41So let me take this opportunity to advise all our new girls
somehow [ˈsʌmhaʊ] якось, чомусь 1
00:16:57Well, I need to draw a line under this somehow, so...
practice [ˈpræktɪs] практика, тренування, звичка, практикувати… 1
00:14:04You practice on your pillow sometimes, but you don't think that's the same.
color [ˈkʌlə] колір, барва, фарбувати, розфарбовувати 1
investigation [ɪnvestɪˈgeɪʃn] розслідування, дослідження 1
00:21:45So I've decided to carry out a full investigation into the incident.
remain [rɪˈmeɪn] залишатися, лишатися, бути й далі 1
00:09:51Everyone remain seated.
nowhere [ˈnəʊweə] ніде, нікуди 1
00:00:41there's nowhere to hide.
shirt [ʃɜːt] сорочка, футболка 1
00:08:20All right, shift your shirt holes, let's go.
pray [preɪ] молитися, благати 1
00:13:26Let us pray.
soldier [ˈsəʊlʤə] солдат, військовий, вояк 1
00:10:05- he'd have a look? - Michelle, he's a soldier.
usual [ˈjuːʒʊəl] звичайний, звичний 1
00:11:54Do you think Big Mandy looks more schizo than usual?
male [meɪl] чоловік, самець, чоловічий, male 1
00:16:25um, since there's no male student toilets on the premises,
cream [kriːm] крем, вершки, кремовий 1
00:08:05We have a wee offer on there for hair removal cream, if you want to, with the...
afford [əˈfɔːd] дозволити собі, мати змогу 1
00:05:15Right. It's just, I can't afford them anymore.
noise [nɔɪz] шум, галас, звук 1
00:07:08Why's he making that funny noise?
tie [taɪ] краватка, галстук, зав'язувати, в'язати… 1
00:13:20Two fourth-years cable-tied him to the monkey bars and started dry riding him.
draw [drɔː] притягувати, приваблювати, малювати, креслити… 1
00:16:57Well, I need to draw a line under this somehow, so...
weak [wiːk] слабкий, кволий, немічний, слабкі 1
00:13:43- I'm so weak I can barely walk. - What about Orla?
staff [stɑːf] персонал, штат, співробітники, палиця… 1
00:16:30am I permitted to use the staff ones?
enter [ˈentə] входити, заходити, вступати 1
00:20:02Enter.
access [ˈækses] доступ, отримувати доступ, потрапляти 1
00:18:21I should have access to a lavatory. What about my civil rights?
path [pɑːθ] шлях, стежка, доріжка 1
00:22:20"The path to peace is paved with tolerance and understanding.
basically [ˈbeɪsɪkəlɪ] в основному, по суті, загалом 1
00:17:46For Christ's sake, Clare. You've basically skipped lunch.
safety [ˈseɪftɪ] безпека, техніка безпеки 1
00:13:06but there were concerns for his safety because, unfortunately,
reality [rɪˈælɪtɪ] реальність, дійсність 1
00:12:37The reality, I'm sorry to say, is much harsher. Far more brutal.
barely [ˈbeəlɪ] ледве, заледве, ледь 1
00:13:43- I'm so weak I can barely walk. - What about Orla?
pair [peə] пара, поєднувати в пару 1
00:01:17Sure, what's a pair of knickers between cousins?
clock [klɒk] годинник, таймер, засікати час 1
00:09:45♪ That the time on the clock Was the time ♪
boring [ˈbɔːrɪŋ] нудний, безбарвний 1
00:19:03Oh, look, your boring fucking diary sent her to sleep.
complicated [ˈkɒmplɪkeɪtɪd] складний, заплутаний 1
00:00:34complicated relationship with my hometown.
political [pəˈlɪtɪkəl] політичний 1
00:03:23isn't very high up on anyone's political agenda, Aunt Sarah.
repeat [rɪˈpiːt] повторювати, повторити, повторення 1
00:13:12Let me make one thing clear: I will not have a repeat of the Mr. Mullin affair.
rise [raɪz] підніматися, зростати, вставати, зростання… 1
00:22:18But I choose to rise above it.
useless [ˈjuːslɪs] марний, непотрібний, некорисний 1
00:02:21You should be driving them, you useless shite.
scary [ˈske(ə)rɪ] страшний, моторошний, жахливий 1
00:11:49A new school can seem like a very scary place.
role [rəʊl] роль, функція 1
00:10:47but part of my role as prefect is welcoming the first-year students.
traffic [ˈtræfɪk] трафік, рух, дорожній рух, торгувати незаконно 1
00:02:15Major traffic disruptions are anticipated...
appointment [əˈpɔɪntmənt] зустріч, призначена година, запис на прийом, призначення… 1
00:03:06I have an appointment in Tropicana at 12:00.
crack [kræk] розгадати, зламати, тріщина, щілина 1
00:06:48and it's about these two lads, they wear these cracking suits,
piss [pɪs] мочитися, ссати, сеча, сеч 1
00:20:11Then why were you pissing on her dead body and making sandwiches?
violence [ˈvaɪələns] насильство, жорстокість, сила 1
00:22:26Violence is never the answer."
prime [praɪm] чудовий, першокласний, головний, розквіт… 1
00:21:30Struck down in her prime.
concern [kənˈsɜːn] справа, турбота, занепокоєння, побоювання… 1
00:13:06but there were concerns for his safety because, unfortunately,

У фільмі є ще 155 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми