Лексика Dexter S01E01: 379 англійських слів, які варто знати

755 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 75% цього фільму; знаючи 3000 — близько 87%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
truck [trʌk] вантажівка, фургон 14
00:34:35Refrigerated truck.
refrigerated [rɪˈfrɪʤəreɪtɪd] охолоджений, холодильний, що зберігається в холодильнику 8
00:34:35Refrigerated truck.
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 5
00:17:20dealer stole the drugs.
dealer [ˈdiːlə] торговець, дилер, наркоторговець 5
00:16:36The hotel cokehead murders, this dealer and the girl?
spatter [ˈspætə] бризкати, забризкувати, бризки, краплі 5
00:12:00- But you do blood spatter. - So?
teach [tiːʧ] навчати, вчити 4
00:08:42He taught me how to think like one, taught me how to cover my tracks.
cop [kɒp] поліцейський, коп, мент 4
00:08:40Harry was a great cop here in Miami.
track [træk] русло, правильний шлях, курс, колія… 4
00:08:42He taught me how to think like one, taught me how to cover my tracks.
animal [ˈænɪməl] тварина, звір, тваринний 4
00:20:53Animals don't like me, especially dogs.
bone [bəʊn] кістка 4
00:07:17There were a lot of bones in there, Dexter,
neat [niːt] охайний, акуратний, вдалий, чудовий… 4
00:05:45It'll be a neater, happier place.
cokehead [ˈkoʊkhɛd] кокаїніст, наркоман 4
00:16:36The hotel cokehead murders, this dealer and the girl?
witness [ˈwɪtnəs] свідок, бачити, спостерігати, засвідчувати 3
00:13:14- It's possible he got interrupted. - Laguerta's looking for a witness,
sergeant [ˈsɑːʤənt] сержант 3
00:17:43- I need it quick. - I'm on it, sergeant.
knife [naɪf] ніж, кинджал, ударити ножем 3
00:18:09Probably a very sharp knife.
fake [feɪk] фальшивий, підроблений, несправжній, підробка… 3
00:06:27People fake a lot of human interactions,
recognize [ˈrekəgnaɪz] впізнавати, розпізнавати, визнавати 3
00:21:02That dog recognizes me as easily as I can recognize Jaworski
interrupt [ɪntəˈrʌpt] перебивати, переривати 3
00:13:14- It's possible he got interrupted. - Laguerta's looking for a witness,
foster [ˈfɒstə] прийомний, патронатний, сприяти, виховувати… 3
00:06:41But I don't blame my foster parents for that.
ritual [ˈrɪʧʊəl] ритуал, обряд, ритуальний, обрядовий 3
00:13:45I wish she'd stop that. It's one of those mating rituals
creep [kriːp] підкрадатися, повзти, закрадатися 3
00:07:07That dog was a noisy little creep, dad.
hooker [ˈhʊkə] повія, проститутка, шльондра 3
00:10:03They found another hooker, in the pool.
urge [ɜːʤ] закликати, наполегливо радити, підганяти, потяг… 3
00:29:27Whenever you get an urge, you come to me,
forensic [fəˈrɛnsɪk] судовий, криміналістичний, судово-медичний 3
00:09:43No. Forensics.
doughnut [ˈdəʊnʌt] пончик, бублик 3
00:15:04'cause I could use your theories. And thanks for the fucking doughnut.
crystallization [krɪstəlaɪˈzeɪʃn] кристалізація 3
00:33:31I just -- tell me what you know about cell crystallization.
cry [kraɪ] плакати, кричати, плач, крик 2
00:35:30You like when women cry? You like that?
upset [ʌpˈset] засмучувати, турбувати, розлючувати, засмучений… 2
00:35:46It's okay. I don't want to upset anybody.
slow [sləʊ] повільний, неквапливий, повільно 2
00:34:12It slows the flow of blood.
victim [ˈvɪktɪm] жертва 2
00:18:21The male victim was standing right here,
notice [ˈnəʊtɪs] помічати, зауважувати, оголошення, повідомлення… 2
00:18:30- Notice the long, thick, heavy drips? - Yeah, nice.
suit [sjuːt] костюм, скафандр, пасувати, підходити 2
00:11:31And keep the sex suit on when you talk to the Captain.
waste [weɪst] марнувати, витрачати даремно, марнотратство, відходи 2
00:32:30It's a waste of time.
favorite [ˈfeɪvə] улюблений, улюбленець, фаворит 2
00:01:01Pork sandwiches -- my favorite.
leg [leg] нога, ніжка, етап 2
00:13:00He cut the leg in four pieces, almost like using a ruler.
raise [reɪz] піднімати, порушувати, підвищувати, підвищення 2
00:06:44Harry and Doris Morgan did a wonderful job raising me.
mommy [ˈmɑːmi] мама, матуся, мамуся 2
00:24:35Give mommy a kiss.
drug [drʌg] наркотик, ліки, препарат, одурманювати… 2
00:17:20dealer stole the drugs.
code [kəʊd] код, шифр, кодекс, кодувати… 2
00:08:33The code of Harry, my foster father, is satisfied.
pack [pæk] пакувати, упаковувати, набивати, пачка… 2
00:05:28Soon you'll be packed into a few...
dry [draɪ] сухий, сушити, висихати 2
00:12:46I've never seen such clean, dry, neat-looking dead flesh.
cream [kriːm] крем, вершки, кремовий 2
00:37:10Refrigerated trucks like ice-cream trucks?
dumb [dʌm] тупий, дурний, німий 2
00:10:28How does someone so dumb get so much power?
damage [ˈdæmɪʤ] шкода, ушкодження, пошкодження, пошкодити… 2
00:23:14She's perfect because Rita is, in her own way, as damaged as me.
chef [ʃef] шеф-кухар, кухар 2
00:18:52So we're looking for a sushi chef.
theory [ˈθɪərɪ] теорія, гіпотеза, версія 2
00:15:04'cause I could use your theories. And thanks for the fucking doughnut.
disappear [dɪsəˈpɪə] зникати, щезати, пропадати 2
00:07:02The Billups say Buddy disappeared.
scream [skriːm] кричати, волати, верещати, крик… 2
00:28:27Jaworski's website, "scream-bitch-scream" --
fourth [fɔːθ] четвертий, чверть 2
00:13:11Now, look, he started to make a fourth cut but stopped.
sharp [ʃɑːp] рівно, точно, гострий, різкий… 2
00:18:09Probably a very sharp knife.
rape [reɪp] ґвалтувати, зґвалтувати, зґвалтування, ґвалтування 2
00:24:10repeatedly raped her, knocked her around.
confidence [ˈkɒnfɪdəns] впевненість, довіра, таємниця, конфіденційність 2
00:11:12You just need a little more confidence.
flesh [fleʃ] плоть, тіло, м'ясо 2
00:12:46I've never seen such clean, dry, neat-looking dead flesh.
mobile [ˈməʊbaɪl] пересувний, мобільний, рухомий, мобільний телефон 2
00:34:51clean and mobile so he can dump the garbage afterwards.
experiment [ɪksˈperɪmənt] експеримент, дослід, експериментувати 2
00:27:04- Now, why would he do that? - He's experimenting.
nephew [ˈnɛfju] племінник 2
00:33:24Then we could talk about more little Morgans, nephews and nieces.
pattern [ˈpætn] візерунок, закономірність, схема 2
00:18:12Look at the blood spatter. Look at the patterns.
wrap [ræp] загортати, обгортати, обгортка, накидка… 2
00:05:34...neatly wrapped hefties
flow [fləʊ] потік, течія, рух, текти… 2
00:34:12It slows the flow of blood.
motel [məʊˈtel] мотель 2
00:08:59I'm at a crime scene by the shithole the Seven Seas motel,
analysis [əˈnælɪsɪs] аналіз, дослідження 2
00:17:04You can give me a fucking analysis on the blood spatter on this killings.
rubber [ˈrʌbə] гума, гумка, презерватив, гумовий 2
00:15:19Never leave home without my rubber gloves.
psycho [ˈsaɪkəʊ] псих, божевільний, психопат 2
00:17:15Grab a crayon, psycho, and scribble this down.
messy [ˈmesɪ] брудний, неохайний, безладний, заплутаний… 2
00:12:16No sticky, hot, messy, awful blood. No blood at all.
emotionally [ɪˈməʊʃnəlɪ] емоційно, емоціонально 2
00:10:46- You can't get so emotionally invested. - You always say that.
sushi [ˈsuːʃi] суші 2
00:18:52So we're looking for a sushi chef.
drip [drɪp] крапання, крапля, капати, крапати… 2
00:18:30- Notice the long, thick, heavy drips? - Yeah, nice.
chop up [ʧɒp ʌp] порубати, нарізати шматками 2
00:10:05- Another? - Chopped up in bits and pieces.
help out [help aʊt] допомагати, виручати 2
00:15:41I like doing it. Maybe I can help out. It fills my nights.
pick up [pɪk ʌp] підбирати, забирати, купити, підхоплювати… 2
00:24:59can't wait to pick up hammers and publicly smash their food to bits.
shut up [ʃʌt ʌp] замовкнути, заткнутися, заткнути 2
00:17:11Shut the fuck up and write your report already.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] хлопець, коханий 1
00:46:15You were right. It was her boyfriend.
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 1
00:19:51but his lawyer got him off on a faulty search warrant.
doubt [daʊt] сумніватися, не вірити, сумнів 1
00:27:28- Will they catch him soon? - I doubt it.
glass [glɑːs] склянка, келих, скло, окуляри 1
00:28:56before he becomes a drop of blood in my glass-slide collection.
difference [ˈdɪfrəns] різниця, відмінність 1
00:26:42There's some small differences in the cuts this time.
push [pʊʃ] штовхати, натискати, наполягати, поштовх… 1
00:39:33It's a bit of a push, but, sergeant, you should check it out.
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 1
00:17:15Grab a crayon, psycho, and scribble this down.
search [sɜːʧ] шукати, обшукувати, пошук, обшук 1
00:19:51but his lawyer got him off on a faulty search warrant.
arrest [əˈrest] арешт, затримання, заарештовувати, арештовувати… 1
00:19:49The cops arrested my favorite valet,
rid [rɪd] вільний від, позбавлений, позбутися, позбавити 1
00:12:30How is he doing ? How does the killer get rid of the blood?
knock [nɒk] стукати, постукати, стук 1
00:24:10repeatedly raped her, knocked her around.
bother [ˈbɒðə] турбувати, дошкуляти, морочитися, намагатися… 1
00:19:58It's a good thing I don't bother with them.
blame [bleɪm] звинувачувати, винити, дорікати, провина… 1
00:06:41But I don't blame my foster parents for that.
type [taɪp] тип, вид, сорт, друкувати… 1
00:11:00You get these hunches, you know, with these types of murders.
otherwise [ˈʌðəwaɪz] інакше, в іншому випадку, по-іншому 1
00:30:27Otherwise, it would have been a lot worse than animals.
favor [ˈfeɪvə] прихильність, ласка, послуга, віддавати перевагу… 1
00:35:59- Hazme un favor y quítate la gorra. - Discúlpame.
guard [gɑːd] охоронець, вартовий, охороняти, стерегти 1
00:40:09No security guards -- that's good.
spot [spɒt] пляма, місце, недолік, помітити… 1
00:31:15But, of course, you have to learn how to spot them,
apart [əˈpɑːt] на частини, окремо, осторонь 1
00:04:09One of them had been in the ground so long he was falling apart.
hero [ˈhɪərəʊ] герой 1
00:36:14Just state your case clean and easy. You'll be the hero.
stage [steɪʤ] етап, стадія, сцена, ставити… 1
00:09:34It makes the most grotesque killings look staged,
admit [ədˈmɪt] визнавати, зізнаватися, госпіталізувати, приймати… 1
00:50:30I'll admit, making out with Rita was...
taste [teɪst] смак, куштувати, відчувати смак 1
00:21:34Interesting taste in literature.
empty [ˈemptɪ] порожній, пустий, випорожнювати, спорожняти 1
00:16:16Empty inside.
pop [pɒp] раптово з'явитися, лопнути, вискочити, поп-музика… 1
00:06:58What do you mean, pop?
suspect [ˈsʌspekt] підозрюваний, підозрювати, підозрілий 1
00:10:16Any suspects?
heavy [ˈhevɪ] важкий, сильний, інтенсивний 1
00:18:30- Notice the long, thick, heavy drips? - Yeah, nice.
shame [ʃeɪm] шкода, прикро, сором, ганьба… 1
00:36:10- You ready? - I'm gonna shame this bitch.
asleep [əˈsliːp] сплячий, сонний, уві сні 1
00:24:27- You'll be asleep. - No, I won't.
driver [ˈdraɪvə] водій, шофер 1
00:45:36- You never saw the driver? - Just high beams and a flying head.
awful [ˈɔːf(ə)l] жахливий, страшний, жахливо, дуже 1
00:12:16No sticky, hot, messy, awful blood. No blood at all.
deserve [dɪˈzɜːv] заслуговувати 1
00:31:08You're saying they deserve it.
grace [greɪs] милість, ласка, благодать, грація… 1
00:04:15Hail Mary, full of grace, the Lord is --
lay [leɪ] класти, покласти, укладати, світський… 1
00:14:52Laguerta wasn't happy, but she needs to get laid.
skin [skɪn] шкіра, шкурка, лушпиння, здирати шкіру… 1
00:27:00The killer flayed the skin, the flesh, completely off.
asshole [ˈæshoʊl] мудак, козел, дупа 1
00:26:09Talking about this hijo de puta, this asshole killer,
beg [beg] благати, просити, жебракувати 1
00:04:26That's good. Beg. Did these little boys beg?
necessary [ˈnesɪsərɪ] необхідний, потрібний 1
00:32:18Necessary tools of the trade.
corner [ˈkɔːnə] ріг, ріг вулиці, кут 1
00:05:38in my own small corner of the world.
faster [fɑːst] швидше, швидший 1
00:24:00- No coffee? - Which one do you think melts faster?
bullshit [ˈbʊlʃɪt] фігня, маячня, херня, брехня… 1
00:32:25You can't bullshit me, Dex. Help me out.
tight [taɪt] тісний, вузький, обтислий, щільний… 1
00:11:25He and dad were tight. Maybe he'll put you on the case.
tape [teɪp] стрічка, скотч, липка стрічка, заклеїти скотчем… 1
00:32:11Duct tape...
career [kəˈrɪə] кар'єра, професійний 1
00:38:16So say adiós to my career. I'm gonna die a meter maid.
meat [miːt] м'ясо 1
00:33:52But meat-packing cold.
monster [ˈmɒnstə] монстр, потвора, чудовисько 1
00:08:47I'm a very neat monster.
sight [saɪt] зір, погляд, видовище, побачити… 1
00:10:22and told me to stay out of sight.
horrible [ˈhɒrəbl] жахливий, моторошний, огидний 1
00:03:45It's horrible, isn't it? Isn't it?
project [ˈprɒʤəkt] проєкт, задум, планувати, проєктувати… 1
00:42:34I'm just finishing up a little project,
incredible [ɪnˈkredəbl] неймовірний, дивовижний, приголомшливий 1
00:27:46is incredible.
bro [broʊ] брат, бро, друже 1
00:33:10Well, find me a guy I can trust. I need a transfer to Homicide, bro,
sweetie [ˈswiːtɪ] любий, солоденька, мила 1
00:49:33Cody, stop crying, sweetie.
belong [bɪˈlɒŋ] належати, бути власністю, бути на своєму місці, входити до складу 1
00:35:38Lieutenant, this fucking guy doesn't belong.
discuss [dɪsˈkʌs] обговорювати, розмовляти про 1
00:35:51and we'll discuss your case after the meeting.
fill [fɪl] наповнювати, заповнювати, заповнюватися 1
00:15:41I like doing it. Maybe I can help out. It fills my nights.
release [rɪˈliːs] виділяти, випускати, звільняти, випуск… 1
00:51:27Synchro: Travis Transcript: Raceman Resync for this release: ilikeit
unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnɪtlɪ] на жаль, на нещастя 1
00:19:38All living a pleasant life until she, unfortunately, disappeared,
male [meɪl] чоловік, самець, чоловічий, male 1
00:18:21The male victim was standing right here,
nuts [nʌts] божевільний, навіжений, схибнутий, горіхи… 1
00:35:06Are you nuts? In Miami?
whenever [wenˈevə] щоразу, коли, коли б не, коли завгодно 1
00:29:27Whenever you get an urge, you come to me,
sword [sɔːd] меч, шабля 1
00:18:04- So this killer used a sword? - No.
pool [puːl] басейн, більярд, об'єднувати 1
00:10:03They found another hooker, in the pool.
interview [ˈɪntəvjuː] проводити співбесіду, брати інтерв'ю, співбесіда, інтерв'ю 1
00:32:28Laguerta has me interviewing hookers.
handsome [ˈhænsəm] вродливий, гарний, красивий 1
00:23:39Master Cody, handsome as ever. High five.
introduce [ɪntrəˈdjuːs] знайомити, представляти, запроваджувати 1
00:23:09introduced us,
enter [ˈentə] входити, заходити, вступати 1
00:22:38But for me, sex never enters into it.
finger [ˈfɪŋgə] палець, палець руки 1
00:16:49All that blood on the walls looks like a finger painting.
easily [ˈiːzɪlɪ] легко, просто, спокійно 1
00:21:02That dog recognizes me as easily as I can recognize Jaworski
nope [nəʊp] no 1
00:15:00Nope.
safety [ˈseɪftɪ] безпека, техніка безпеки 1
00:19:11It's a matter of public safety.
trade [treɪd] торгівля, бізнес, торгувати, обмінювати 1
00:32:18Necessary tools of the trade.
cheese [ʧiːz] сир 1
00:09:06Pretty fucking please with cheese on top.
artist [ˈɑːtɪst] художник, митець, майстер, артист 1
00:27:35The killer is an artist.
lesson [lesn] урок, заняття, повчальний досвід 1
00:10:31She knows how to play the game. You could take a lesson.
painting [ˈpeɪntɪŋ] картина, полотно, живопис, малювання 1
00:16:49All that blood on the walls looks like a finger painting.
rough [rʌf] важкий, тяжкий, непростий, грубий… 1
00:26:44Over here -- rough, almost emotion.
murderer [ˈmɜːdərə] вбивця 1
00:39:12The murderer came to kill the woman, not the dealer.
professional [prəˈfeʃnəl] професіонал, фахівець, професійний, фаховий 1
00:16:42didn't die by the hands of a professional.
thief [θiːf] злодій, крадій 1
00:17:27Hey, we are looking for a motherfucking thief dealer.

У фільмі є ще 229 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми