Лексика Downton Abbey S01E01: 542 англійські слова, які варто знати

959 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 74% цього фільму; знаючи 3000 — близько 86%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
estate [ɪsˈteɪt] нерухомість, маєток, спадщина 11
00:14:59Of course, I have never understood why this estate must go
footman [ˈfʊtmən] лакей, слуга 10
00:11:06This is Thomas, first footman.
manage [ˈmænɪʤ] вдаватися, встигати, примудрятися, керувати… 9
00:05:43And the Sketch for her Ladyship. You can manage the others later.
valet [ˈvælɪt] камердинер, слуга 9
00:10:09I'm John Bates, the new valet.
ladyship [ˈleɪdɪʃɪp] ваша світлість, її світлість, леді (титул) 8
00:05:43And the Sketch for her Ladyship. You can manage the others later.
cousin [kʌzn] двоюрідний брат, двоюрідна сестра, кузен 7
00:09:45Mr. Crawley was his Lordship's cousin and heir to the title.
settle [setl] заспокоїтися, влаштуватися, вирішити, залагодити 7
00:23:52So, has it all been settled?
title [taɪtl] титул, звання, назва, заголовок… 7
00:09:45Mr. Crawley was his Lordship's cousin and heir to the title.
decision [dɪˈsɪʒən] рішення, розв'язання 6
00:45:32It's a hard decision, your Lordship,
ought [ɔːt] слід, мав би, повинен 6
00:06:05Mr. Carson! I think you ought to see this.
fortune [ˈfɔːʧən] статок, багатство, доля, удача… 6
00:21:34this will include the bulk of your wife's fortune.
servant [ˈsɜːvənt] слуга, службовець, працівник 6
00:02:06- Have you laid the servants' hall breakfast? - Yes, Mrs. Patmore.
mourning [ˈmɔːnɪŋ] жалоба, траур, скорбота 6
00:12:27Does this mean I'll have to go into full mourning?
entail [ˈenteɪl] майорат, спадкове майно, що не підлягає відчуженню, тягти за собою… 6
00:14:47You must challenge the entail now, surely?
duty [ˈdjuːtɪ] обов'язок, powinність, чергування, служба… 5
00:18:21will soon help you to perform your duties to the best of your ability.
chicken [ˈʧɪkɪn] курка, курча, курятина, боягуз 5
00:19:50- Was it the chicken? - It was. Take it upstairs now.
indeed [ɪnˈdiːd] справді, дійсно, авжеж 5
00:21:02Indeed.
breakfast [ˈbrekfəst] сніданок 5
00:02:06- Have you laid the servants' hall breakfast? - Yes, Mrs. Patmore.
extra [ˈekstrə] додатковий, зайвий, додатково, extra… 5
00:29:20But is it fair on William to have all the extra work?
odd [ɒd] дивний, химерний, незвичний, непарний 5
00:20:56It does seem odd that my third cousin should be a doctor.
dining [daɪn] обідній, їдальний, обід, харчування… 5
00:04:23I want the dining room given a proper going-over today.
heir [eə] спадкоємець, спадкоємиця 5
00:09:45Mr. Crawley was his Lordship's cousin and heir to the title.
attic [ˈætɪk] горище, мансарда 5
00:13:11There's some cedar-lined cupboards in the attic
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 4
00:03:53At Skelton Park, they've even got it in the kitchens.
heaven [hevn] небо, рай, небеса 4
00:04:29Oh, heavens, girl!
serve [sɜːv] служити, обслуговувати, подавати 4
00:34:39Dinner is served, my Lady.
surely [ˈʃʊəlɪ] безперечно, звісно, напевно 4
00:08:58But...surely they were picked up?
honour [ˈɒnə] честь, шана, шанувати, вшановувати 4
00:16:50honour would have been satisfied.
library [ˈlaɪbrərɪ] бібліотека 4
00:04:19- Is the library tidy? - Yes, Mrs. Hughes.
apologise [əˈpɒləʤaɪz] перепрошувати, вибачатися 4
00:18:29I do apologise. I should have realised you'd all be at luncheon.
explore [ɪksˈplɔː] досліджувати, вивчати, розглядати 4
00:40:32I think I'd rather like to go exploring.
memorial [mɪˈmɔːrɪəl] меморіал, пам'ятник, пам'ять, меморіальний… 4
00:20:04Well, we've given them a memorial in London and a memorial here.
luncheon [ˈlʌnʧən] обід, ланч, офіційний обід 4
00:16:08- Will you stay for some luncheon? - Thank you.
heiress [ˈeərɪs] спадкоємиця, багата наречена 4
00:17:25and Mary recognised as heiress of all.
put up [pʊt ʌp] вкласти, внести, виставити, розмістити… 4
00:20:15I gather they're putting up a stone
take up [teɪk ʌp] порушити питання, звернутися з питанням, зайнятися, почати займатися… 4
00:01:19I'll take it up there now.
sake [seɪk] заради, інтереси, благо 3
00:19:59For heaven's sake, get a move on, before they get back from church!
carry [ˈkærɪ] носити, нести, возити, носіння зброї… 3
00:05:24- I've got her Ladyship's to carry. - I'll help.
board [bɔːd] комісія, рада, правління, дошка… 3
00:04:11Get the board out, so you can do them as soon as they're here.
bother [ˈbɒðə] турбувати, дошкуляти, морочитися, намагатися… 3
00:26:36After I left the army, I had a spot of bother
upstairs [ʌpˈsteəz] нагору, угору, нагорі, верхній поверх… 3
00:19:50- Was it the chicken? - It was. Take it upstairs now.
shame [ʃeɪm] шкода, прикро, сором, ганьба… 3
00:09:36Well, it's a terrible shame if it's true.
papers [ˈpeɪpə] документи, папери, газети 3
00:04:06- Breakfast is ready, Mr. Carson. - Ah, William. Any papers yet?
bedroom [ˈbedrum] спальня 3
00:02:12- What about the bedroom fires? - All lit, Mrs. Patmore.
gather [ˈgæðə] збиратися, зібрати, розуміти, робити висновок 3
00:20:15I gather they're putting up a stone
maid [meɪd] подружка нареченої, покоївка, служниця 3
00:10:29And I'm Miss O'Brien, her Ladyship's maid.
favour [ˈfeɪvə] послуга, люб'язність, віддавати перевагу, сприяти 3
00:21:12Do me a favour. This must be sprinkled on the chicken.
drawing [ˈdrɔːɪŋ] креслення, малюнок, малювання 3
00:15:06The Dowager Countess is in the drawing room.
realise [ˈrɪəlaɪz] усвідомлювати, розуміти, здійснювати, реалізувати 3
00:18:29I do apologise. I should have realised you'd all be at luncheon.
eager [ˈiːgə] охочий, запальний, нетерплячий 3
00:47:24Because I am very eager to stay, my Lord.
tray [treɪ] піднос, таця, лоток 3
00:05:17Lady Mary. Are the tea trays ready?
wage [weɪʤ] зарплата, заробітна плата, платня, вести… 3
00:47:20the cost could come out of my wages.
fiance [fɪˈɑːnseɪ] наречений 3
00:12:47If you're saying you do not wish to mourn Patrick as a fiance,
dine [daɪn] обідати, вечеряти, харчуватися 3
00:04:23I want the dining room given a proper going-over today.
inherit [ɪnˈherɪt] успадковувати, отримувати у спадок 3
00:09:50She's a girl, stupid. Girls can't inherit.
prospect [ˈprɒspekt] перспектива, шанс, можливість, потенційний клієнт… 3
00:08:28When you think how excited Lucy Rothes was at the prospect.
take off [teɪk ɒf] знімати, скидати, злітати, злетіти… 3
00:07:05I understand most of the ladies were taken off in time.
wear out [weə aʊt] виснажувати, зношувати, стомлювати 3
00:26:23And the house hasn't worn you out with the endless stairs and so on?
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, безперечно 2
00:20:51His father, obviously, is not. He was a doctor.
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 2
00:23:33- What about the lawyer? - He was the first away.
village [ˈvɪlɪʤ] село, селище 2
00:25:08He asked if he could run down the village. I didn't see why not.
push [pʊʃ] штовхати, натискати, наполягати, поштовх… 2
00:10:07So you pushed in?
rid [rɪd] вільний від, позбавлений, позбутися, позбавити 2
00:27:42We can't get rid of him just because he talks behind our backs.
summer [ˈsʌmə] літо 2
00:13:17Mr. Watson used them to rotate the summer and winter stuff.
choose [ʧuːz] вибирати, обирати, вирішувати, воліти 2
00:13:23Do I choose them or does he?
surprised [səˈpraɪzd] здивований 2
00:20:22of the Titanic cemetery. I'm surprised at the number they found.
allow [əˈlaʊ] дозволяти, допускати 2
00:43:29Only Mrs. Hughes is allowed to turn it.
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 2
00:25:40as your fortune is stolen away.
mention [menʃn] згадувати, згадати, казати, згадка 2
00:31:18Is that fair? When she hasn't mentioned it before now?
lock [lɒk] замикати, зачиняти, замок, блокувати… 2
00:17:42to see it go, lock, stock and barrel,
awful [ˈɔːf(ə)l] жахливий, страшний, жахливо, дуже 2
00:08:31It's too awful for any words.
lay [leɪ] класти, покласти, укладати, світський… 2
00:02:06- Have you laid the servants' hall breakfast? - Yes, Mrs. Patmore.
beg [beg] благати, просити, жебракувати 2
00:22:23- and find William, I beg you! - I can't do it now.
hall [hɔːl] зал, їдальня, коридор 2
00:02:06- Have you laid the servants' hall breakfast? - Yes, Mrs. Patmore.
devil [devl] диявол, біс, чорт 2
00:07:12God help the poor devils below decks.
fellow [ˈfeləʊ] колега, співробітник, товариш, співвітчизник 2
00:18:26Bates! My dear fellow!
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] розмова, бесіда 2
00:21:37It has been our sole topic of conversation
hardly [ˈhɑːdlɪ] ледве, майже не, навряд чи 2
00:20:12We could hardly have held a funeral without the bodies.
pardon [pɑːdn] вибачення, пробачення, помилування, вибачати… 2
00:24:23I beg your pardon.
travel [trævl] подорож, подорожі, подорожувати, їздити… 2
00:13:14for things that aren't often worn... travelling clothes and such.
perfectly [ˈpɜːfɪktlɪ] цілком, абсолютно, чудово 2
00:40:02Perfectly, my Lord. I apologise.
pretend [prɪˈtend] вдавати, прикидатися, удавати 2
00:53:43I will not be coy and pretend I do not understand your meaning,
guest [gest] гість, гостя, постоялець 2
00:23:45Can't you leave it for the next guest?
lift [lɪft] піднімати, підіймати, ліфт, підвезти 2
00:19:07I suppose he can lift a meat pie.
tie [taɪ] краватка, галстук, зав'язувати, в'язати… 2
00:18:15If you find yourself tongue-tied in the presence of his Lordship,
staff [stɑːf] персонал, штат, співробітники, палиця… 2
00:38:11There's no obligation for the whole staff to be present.
garden [gɑːdn] сад, город, займатися садівництвом 2
00:40:34Certainly. Gardens or house?
journey [ˈʤɜːnɪ] подорож, поїздка, шлях 2
00:10:58I hope your journey was satisfactory?
funeral [ˈfjuːnərəl] похорон, похоронна церемонія 2
00:20:08I prefer memorials to funerals. They're less dispiriting.
personally [ˈpɜːs(ə)n(ə)lɪ] особисто, щодо мене 2
00:24:05You mustn't take it personally.
ill [ɪl] хворий, нездоровий, погано, лихо… 2
00:39:27My man was taken ill just as I was leaving, so I...
likely [ˈlaɪklɪ] імовірний, ймовірно, імовірно, напевно 2
00:47:44It's not likely.
ruin [ˈruːɪn] зіпсувати, зруйнувати, занапастити, руїна… 2
00:17:06It would be the ruin of everything Robert's given his life to.
tongue [tʌŋ] язик, мова 2
00:18:15If you find yourself tongue-tied in the presence of his Lordship,
downstairs [daʊnˈsteəz] внизу, вниз, на першому поверсі, нижній поверх 2
00:04:35This is my last till they come downstairs.
pleased [pliːzd] задоволений, радий, вдоволений 2
00:43:01And are you pleased to be alone with me, my Lady?
ashamed [əˈʃeɪmd] присоромлений, соромно 2
00:22:08Then you should be ashamed.
wound [wuːnd] рана, поранення, ранити, поранити 2
00:26:32- What happened? - It's only the old wound.
arrive [əˈraɪv] прибувати, приходити, приїжджати 2
00:07:50- What's that? - Just arrived... Telegram.
claim [kleɪm] стверджувати, заявляти, твердження, вимога… 2
00:23:58There's a fellow in Manchester with claims to the title, I gather,
egg [eg] яйце 2
00:19:47Oh, my Lord, what was this chopped egg supposed to be sprinkled on?
stranger [ˈstreɪnʤə] незнайомець, чужинець, сторонній 2
00:17:45to a stranger from God knows where.
slip [slɪp] ковзати, послизнутися, прослизнути, помилка… 2
00:55:41I-I'm tired. I think I'll just slip away.
assure [əˈʃʊə] запевняти, завірити, переконувати, гарантувати… 2
00:18:18I can only assure you that his manners and grace
duke [djuːk] герцог 2
00:36:30So, the young Duke of Crowborough is asking himself to stay.
unknown [ʌnˈnəʊn] невідомий, нез'ясований, невідоме 2
00:16:56Now a complete unknown has the right to pocket my money,
terribly [ˈterəblɪ] жахливо, страшенно, надзвичайно, дуже 2
00:48:44No, I'm terribly flattered to be dining en famille.
sauce [sɔːs] соус 2
00:22:29Is it the chicken in a sauce or the chicken with sliced oranges?
plain [pleɪn] очевидний, зрозумілий, ясний, рівнина… 2
00:27:51No, it was quite plain.
standard [ˈstændəd] стандартний, звичайний, стандарт, норма… 2
00:18:09We live by certain standards
colour [ˈkʌlə] колір, барва, фарба, фарбувати… 2
00:09:33Her Ladyship was the colour of this cloth.
relief [rɪˈliːf] судовий захист, правовий захист, полегшення, допомога 2
00:11:11It'll be a relief to get back to normal, won't it, Thomas?
lazy [ˈleɪzɪ] лінивий, ледачий 2
00:29:03Do you mean Mr. Bates is lazy?
betray [bɪˈtreɪ] зраджувати, видавати 2
00:37:05He feels he'd be betraying his duty if Downton were lost because of him.
lame [leɪm] жалюгідний, нудний, безглуздий, кульгавий 2
00:28:04How can a valet do his work if he's lame?
absurd [əbˈsɜːd] абсурдний, безглуздий, смішний 2
00:16:30to sign that absurd act of legal theft!
spoil [spɔɪl] псувати, зіпсувати, розпещувати 2
00:41:50It was a pity Bates spoiled the arrival this afternoon.
luggage [ˈlʌgɪʤ] багаж, валізи 2
00:29:14He can't help with the guests' luggage,
arrival [əˈraɪvəl] прибуття, новоприбулий, приїзд 2
00:11:15I assume that everything is ready for Mr. Bates's arrival?
threaten [θretn] загрожувати, погрожувати 2
00:24:11threatened with the loss of all they hold dear.
dreadful [ˈdredf(ə)l] жахливий, страшний, препоганий 2
00:09:56- So what happens next? - It's a dreadful thing.
settlement [ˈsetlmənt] угода, врегулювання, мирова, поселення… 2
00:21:32Owing to the terms of her settlement,
telegram [ˈtelɪgræm] телеграма 2
00:07:50- What's that? - Just arrived... Telegram.
acceptable [əkˈseptəbl] прийнятний, допустимий, задовільний 2
01:02:19my Lord, would it be acceptable for Bates to ride in front with Taylor?
alter [ˈɔːltə] змінювати, міняти, переробляти 2
00:14:40Of course, this alters everything.
duchess [ˈdʌʧɪs] герцогиня 2
00:49:54Do you think we'll have a duchess to wait on? Imagine that!
bind [baɪnd] зв'язувати, прив'язувати, зобов'язувати 2
00:07:39There are bound to be others.
sprinkle [sprɪŋkl] посипати, притрушувати, бризкати, присипка… 2
00:19:47Oh, my Lord, what was this chopped egg supposed to be sprinkled on?
stair [steə] сходинка, східець 2
00:11:23But what about all them stairs?
come down [kʌm daʊn] опускатися, падати, спускатися 2
00:24:54William's laid tea in the library, but her Ladyship hasn't come down.
get out [get aʊt] вийти, забиратися, вибратися, витягти… 2
00:04:11Get the board out, so you can do them as soon as they're here.
give up [gɪv ʌp] відмовлятися від, здаватися, кидати 2
00:54:09You'll give up your entire estate,
go up [gəʊ ʌp] підійти, підійти до, підніматися, зростати 2
00:29:11You saw how it was when they went up to London for de memorial.
pick up [pɪk ʌp] підбирати, забирати, купити, підхоплювати… 2
00:08:58But...surely they were picked up?
take over [teɪk ˈəʊvə] захопити, перейняти контроль, взяти на себе 2
00:10:53I'll take over. Thank you.
turn up [tɜːn ʌp] зробити гучніше, підкрутити, з'явитися, прийти… 2
00:28:43I was only going to marry him if nothing better turned up.
unsinkable [ʌnˈsɪŋkəbəl] непотопний 2
00:07:40I thought it was supposed to be unsinkable.
bloody [ˈblʌdɪ] кривавий, закривавлений, клятий, бісовий… 1
00:48:16It's a bloody business, Bates, but I can't see any way round it.
impossible [ɪmˈpɒsəbl] неможливий, нездійсненний 1
00:01:16That's impossible.
besides [bɪˈsaɪdz] до того ж, крім того, крім, окрім 1
01:01:04Besides, how was I to know he wouldn't take her without the money?
upset [ʌpˈset] засмучувати, турбувати, розлючувати, засмучений… 1
00:15:44Robert didn't want you to read about it in a newspaper and be upset.
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 1
00:54:23Very odd thing to joke about.
doubt [daʊt] сумніватися, не вірити, сумнів 1
00:54:18I hope he proves to be perfect, but I rather doubt it.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] цінувати, бути вдячним, розуміти, усвідомлювати 1
00:42:13I can assure you the Duke very much appreciated his welcome.
cat [kæt] кіт, кішка, чувак, хлопець 1
00:27:45There's more than one way to skin a cat.
shop [ʃɒp] магазин, крамниця, ходити по магазинах 1
00:24:39Worked in a shop or a factory?
field [fiːld] поле, родовище, галузь, сфера 1
00:20:46His special field is company law.
glass [glɑːs] склянка, келих, скло, окуляри 1
00:35:48Those go back, but the dessert service and all the glasses
difference [ˈdɪfrəns] різниця, відмінність 1
00:01:23and what difference will it make?
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 1
00:34:09I was born here and I hope to die here.

У фільмі є ще 392 таких слова: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми