Лексика Encanto (2021): 404 англійські слова, які варто знати

793 різних слова в цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 74% цього фільму; знаючи 3000 — близько 88%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
miracle [ˈmɪrəkl] чудо, диво 40
00:00:58This candle holds the miracle given to our family.
vision [ˈvɪʒən] видіння, бачення, зір, далекоглядність… 28
00:38:09he had, like, some terrible vision about it.
magic [ˈmæʤɪk] магія, чари, фокус, чарівний… 25
00:00:53This is where our magic comes from?
knock [nɒk] стукати, постукати, стук 18
00:56:07Knock, knock, knock, knock, knock. Knock on wood.
grow [grəʊ] рости, рослини, збільшуватися, ставати 13
00:02:11The miracle grew.
sky [skaɪ] небо 12
00:45:24Clear skies, clear skies.
candle [kændl] свічка 12
00:00:58This candle holds the miracle given to our family.
pressure [ˈpreʃə] тиск, натиск, тиснути, натискати 11
00:35:07It's pressure like a drip, drip, drip That'll never stop
crack [kræk] розгадати, зламати, тріщина, щілина 9
00:26:37The tiles were falling, and there were cracks everywhere.
hug [hʌg] обійми, обіймати 8
01:04:38Wait, no, no. Is that a hug?
encanto [enˈkænto] чари, чарівність, спокуса 8
00:02:06An encanto.
gift [gɪft] дар, талант, подарунок 7
00:02:33the miracle blessed each with a magic Gift to help us.
cousin [kʌzn] двоюрідний брат, двоюрідна сестра, кузен 7
00:07:01Wait, who's the sister and who's the cousin?
surface [ˈsɜːfɪs] поверхня, випливати, з'являтися 7
00:34:38Got a rough, indestructible surface Diamonds and platinum
shine [ʃaɪn] блищати, сяяти, начищати, натирати… 7
00:05:03So many stars And everybody gets to shine
burn [bɜːn] горіти, палити, пекти, опік 6
00:06:53But work and dedication Will keep the miracle burning
ruin [ˈruːɪn] зіпсувати, зруйнувати, занапастити, руїна… 6
00:27:38I would never ruin Antonio's night.
tip [tɪp] порада, підказка, чайові, давати чайові… 6
00:35:12Pressure that'll tip, tip, tip Till you just go pop
flower [ˈflaʊə] квітка, квіти, цвісти 6
00:07:29-Isabela -Grows a flower and the town goes wild
cloud [klaʊd] хмара, хмарка, затьмарювати, туманити 6
00:12:27-Pepa! You have a cloud! -I know, Mamá.
magical [ˈmæʤɪkəl] чарівний, магічний, казковий 6
00:01:50The candle became a magical flame that could never go out.
embrace [ɪmˈbreɪs] прийняти, обійняти, сприйняти, обійми 6
01:04:41An embrace. An embrace!
grip [grɪp] хватка, контроль, стиск, схопити… 6
00:35:27If I fall to pressure like a grip, grip, grip And it won't let go
tick [tɪk] тік-так, цокання, цокати, кліщ 6
00:35:34Pressure like a tick, tick, tick Till it's ready to blow
hurricane [ˈhʌrɪkən] ураган 6
00:23:15Can't control the morning rain or a hurricane
drip [drɪp] крапання, крапля, капати, крапати… 6
00:35:07It's pressure like a drip, drip, drip That'll never stop
fate [feɪt] доля, талан, фатум 5
00:47:57Your fate is sealed When your prophecy is read
bless [bles] благословляти, освячувати 5
00:01:56And it blessed us with a refuge in which to live.
heal [hiːl] лікувати, зцілювати, гоїтися 5
00:06:05Whoa The truth is she can heal you with a meal
donkey [ˈdɒŋki] осел, віслюк, дурень 5
00:33:25-Luisa, the donkeys got out again. -On it.
carry [ˈkærɪ] носити, нести, возити, носіння зброї… 4
00:35:44Who am I if I can't carry it all?
upset [ʌpˈset] засмучувати, турбувати, розлючувати, засмучений… 4
00:22:28Don't be upset or mad at all
nervous [ˈnɜːvəs] нервовий, стривожений, знервований 4
00:13:24Nervous?
danger [ˈdeɪnʤə] небезпека, загроза 4
00:01:29we could not escape the dangers...
rain [reɪn] дощ, злива, іти (про дощ), лити 4
00:23:15Can't control the morning rain or a hurricane
mountain [ˈmaʊntɪn] гора 4
00:22:56I can't move the mountains
community [kəˈmjuːnɪtɪ] спільнота, громада, общинa 4
00:03:04Strengthen our community, strengthen our home.
bright [braɪt] тямущий, яскравий, світлий 4
01:04:26It's the candle. The candle's getting brighter!
tower [ˈtaʊə] вежа, височіти, здійматися 4
00:38:17But if something's wrong with the magic, start with Bruno's tower.
ceremony [ˈserɪmənɪ] церемонія, обряд, урочистість 4
00:04:29My cousin's ceremony is tonight.
proposal [prəˈpəʊzəl] пропозиція, план, освідчення 4
00:32:36I've spoken to the Guzmáns about Mariano's proposal to Isabela.
constellation [kɒnstɪˈleɪʃn] сузір'я 4
00:05:00This is my family A perfect constellation
stair [steə] сходинка, східець 4
00:39:51Lot of stairs...
get out [get aʊt] вийти, забиратися, вибратися, витягти… 4
00:09:49Get the chairs out of the way.
river [ˈrɪvə] річка, ріка 3
00:33:22-Luisa, can you re-route the river? -Will do.
everywhere [ˈevrɪweə] скрізь, всюди, куди завгодно 3
00:26:37The tiles were falling, and there were cracks everywhere.
heavy [ˈhevɪ] важкий, сильний, інтенсивний 3
00:35:20Give her all the heavy things We can't shoulder
apologize [əˈpɒləʤaɪz] перепрошувати, просити вибачення 3
01:07:29You wanna be a better sister? Apologize for ruining my life.
super [ˈsjuːpə] супер, чудовий, дуже, надзвичайно… 3
00:07:38And Luisa's super strong
lift [lɪft] піднімати, підіймати, ліфт, підвезти 3
00:09:56Lift it higher. Higher.
rise [raɪz] підніматися, зростати, вставати, зростання… 3
01:10:28But it's awesome to see how You rise
rat [ræt] щур, пацюк, донощик, стукач… 3
00:31:34and the rats talking in the walls.
wood [wʊd] дерево, деревина, дрова, ліс… 3
00:56:07Knock, knock, knock, knock, knock. Knock on wood.
generation [ʤenəˈreɪʃn] покоління, рід, генерація, вироблення 3
00:04:54This is our home We've got every generation
blessing [ˈblesɪŋ] благословення, дар, благо 3
00:05:14Whoa And every year our family blessings grow
fade [feɪd] згасати, зникати, блякнути 3
00:47:24When he calls your name It all fades to black
glow [gləʊ] світитися, сяяти, сяйво, жар 3
00:34:30And I glow 'cause I know what my worth is
prophecy [ˈprɒfɪsɪ] пророцтво, передбачення 3
00:47:15Grappling with prophecies They couldn't understand
vine [vaɪn] ліана, виноградна лоза, витка рослина 3
00:48:14Like the grapes that thrive on the vine
strengthen [ˈstreŋθən] зміцнювати, посилювати 3
00:03:04Strengthen our community, strengthen our home.
twitch [twɪʧ] сіпатися, смикатися, смикатись, посмикування… 3
00:31:37And Luisa, I heard her eye twitching all night.
amor [ˈæmər] кохання, коханий 3
00:10:53She's right, amor.
fantastical [fænˈtæstɪkəl] фантастичний, химерний, казковий 3
00:05:28Where all the people are fantastical And magical
casita [kəˈsiːtə] будиночок, хатинка 3
00:02:20our casita itself...
cry [kraɪ] плакати, кричати, плач, крик 2
01:15:55-Everyone okay? -Antonio, don't cry, papito.
impossible [ɪmˈpɒsəbl] неможливий, нездійсненний 2
00:05:40-It is physically impossible to relax! -Tell us everything!
push [pʊʃ] штовхати, натискати, наполягати, поштовх… 2
01:09:53Palma de cera fills the air As I climb and I push through
aunt [ɑːnt] тітка 2
00:57:28Well, because she's his aunt and she has amnesia...
yep [jɛp] yes 2
00:37:46Yep.
awesome [ˈɔːsəm] чудовий, класний, приголомшливий 2
00:08:55She was about to tell us about her super awesome Gift!
smile [smaɪl] усміхатися, посміхатися, усмішка, посмішка 2
00:08:29My primo Camilo won't stop Until he makes you smile today
allow [əˈlaʊ] дозволяти, допускати 2
00:46:26No clouds allowed in the sky
roll [rəʊl] котитися, катися, крутитися, рулон… 2
01:26:44Roll me down the road Roll me down the road
pop [pɒp] раптово з'явитися, лопнути, вискочити, поп-музика… 2
00:35:12Pressure that'll tip, tip, tip Till you just go pop
rose [rəʊz] троянда, роза, рожевий, підвестися… 2
01:05:37She's the one with roses coming out of her...
somehow [ˈsʌmhaʊ] якось, чомусь 2
00:06:47And earn the miracle That somehow found us
angel [ˈeɪnʤəl] ангел, бізнес-ангел 2
00:10:23Our angel, our angel!
breath [breθ] подих, вдих, дихання 2
00:54:50It's okay, mami. Deep breath in, deep breath out.
serve [sɜːv] служити, обслуговувати, подавати 2
00:17:14has been to use our blessings to serve this beloved community.
truly [ˈtruːlɪ] справді, по-справжньому, щиро 2
00:29:52If our family knew how vulnerable we truly are...
bro [broʊ] брат, бро, друже 2
01:26:12And I wanted you to know That your bro loves you so
fill [fɪl] наповнювати, заповнювати, заповнюватися 2
01:09:53Palma de cera fills the air As I climb and I push through
cream [kriːm] крем, вершки, кремовий 2
00:51:09The cream, please?
weight [weɪt] вага, тягар, обтяжувати, робити важчим 2
00:36:15The crushing weight of expectations
weather [ˈweðə] погода, витримати, пережити 2
00:05:48My tía Pepa Her mood affects the weather
gosh [ɡɑːʃ] surprise 2
00:05:33-Oh, my gosh! It's them! -What are the Gifts?
grown [grəʊn] дорослий, подорослішалий, вирослий 2
00:05:45And that's why coffee's for grown-ups.
positive [ˈpɒzɪtɪv] позитивний, схвальний, упевнений, певний… 2
00:45:49I just wanna know if it was generally positive or, like, less positive...
piano [pɪˈænəʊ] піаніно, фортепіано, рояль 2
00:10:05Luisa, the piano goes upstairs!
disappear [dɪsəˈpɪə] зникати, щезати, пропадати 2
00:05:58They say he saw the future One day he disappeared
load [ləʊd] заряд, вантаж, навантаження, завантажувати… 2
01:26:40Lay down your load Lay down your load
row [rəʊ] веслувати, гребти, ряд, сварка 2
01:09:12I grow rows and rows of roses
shoulder [ˈʃəʊldə] плече, нести, взяти на себе 2
00:35:20Give her all the heavy things We can't shoulder
wave [weɪv] хвиля, махати, помахати 2
01:11:12-Making waves -Making waves
thunder [ˈθʌndə] грім, гриміти 2
00:45:18Great. Now I'm thundering, and that thunder will lead to a drizzle...
climb [klaɪm] лізти, підніматися, залізти, підйом… 2
01:09:53Palma de cera fills the air As I climb and I push through
sand [sænd] пісок, шліфувати 2
00:39:02Can you turn off the sand?
selfish [ˈselfɪʃ] егоїстичний, себелюбний 2
01:08:08you selfish, entitled princess!
mile [maɪl] миля 2
00:08:32My cousin Dolores can hear This whole chorus a mile away
nerve [nɜːv] нерв, нахабство, сміливість 2
00:35:51I hide my nerves and it worsens I worry something is gonna hurt us
bee [biː] бджола, бути 2
00:10:57-Bee stings! -And I've been there.
foundation [faʊnˈdeɪʃn] основа, фундамент, фонд, заснування 2
01:25:01Look at this home We need a new foundation
sis [sɪs] сестричка, сестра, сеструня 2
00:10:07I'm on it! Careful, sis!
flood [flʌd] заливати, затоплювати, засипати, повінь… 2
00:46:42In doing so, he floods my brain
butterfly [ˈbʌtəflaɪ] метелик, баттерфляй 2
01:04:14Butterfly!
umbrella [ʌmˈbrelə] парасолька, парасоля 2
00:46:45Abuela gets the umbrella
seize [siːz] захоплювати, конфіскувати, арештовувати 2
01:10:57Seize the moment Keep going
camel [ˈkæməl] верблюд, верблюжий, бежевий 2
strangle [stræŋgl] душити, задушити, придушити, заглушити 2
01:09:48-Strangling figs, hanging vines -Fig!
graceful [ˈgreɪsf(ə)l] грациозний, витончений, елегантний 2
00:07:26One strong, one graceful Perfect in every way
overdo [əʊvəˈduː] переборщити, перестаратися, перебільшувати 2
00:10:46Mi vida, you okay? You don't have to overdo it.
fig [fɪg] інжир, фігове дерево, дрібниця 2
01:09:48-Strangling figs, hanging vines -Fig!
drizzle [drɪzl] мжичка, дрібний дощ, мжичити, накрапати 2
00:45:18Great. Now I'm thundering, and that thunder will lead to a drizzle...
abuelo [ɑːˈbweɪloʊ] дідусь, дід 2
00:01:15your abuelo Pedro and I were forced to flee our home.
arepa [əˈrepə] арепа 2
00:08:20My mom Julieta can make you feel better With just one arepa
come through [kʌm θruː] виручити, не підвести, пройти, прибути 2
00:06:21Hey, coming through!
figure out [ˈfɪgə aʊt] зрозуміти, розібратися, розгадати 2
00:30:53I figure out what's happening to the miracle.
hug out [hʌɡ aʊt] обійнятися й помиритися, обійматися 2
01:06:57Let's hug it out, huh?
jacarandás [ˌdʒækəˈrændəz] жакаранди, жакаранда 2
01:09:44A hurricane of jacarandás
tío [ˈtiːoʊ] дядько, дядьо 2
00:05:55My tío Bruno
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, безперечно 1
00:33:56You're obviously worried about something.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] хлопець, коханий 1
slow [sləʊ] повільний, неквапливий, повільно 1
01:28:03-Let's get married. -Slow down.
tree [triː] дерево, ялинка 1
00:24:04Make new trees and flowers grow
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 1
00:01:10when my three babies had just been born...
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 1
00:44:20And I felt really bad, so I was grabbing all the donkeys...
reach [riːʧ] досягати, сягати, діставати, дістатися… 1
00:48:24Would be just out of reach
wind [wɪnd] вітер, буря, дихання, обвивати… 1
00:36:07A light wind blows You try to stop it topplin'
immediately [ɪˈmiːdɪətlɪ] негайно, одразу, відразу 1
00:39:55No. He flew away immediately.
seconds [ˈsekənd] секунди 1
00:31:23Camilo! Stop pretending you're Dolores so you can have seconds.
owe [əʊ] бути винним, бути зобов'язаним, заборгувати 1
01:11:19And well, I owe this all to you
patient [ˈpeɪʃnt] пацієнт, хворий, терплячий 1
00:24:35I've been patient and steadfast and steady
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 1
00:57:10and here, kitchen adjacent.
escape [ɪsˈkeɪp] тікати, втекти, уникнути, втеча… 1
00:01:29we could not escape the dangers...
match [mæʧ] збіг, відповідність, результат пошуку, матч… 1
00:38:35Such a perfect match.
foot [fʊt] фут, нога, ступня 1
00:47:19Seven-foot frame Rats along his back
fit [fɪt] підходити, пасувати, влазити, здоровий… 1
00:40:13Magical how many stairs fit in here!
notice [ˈnəʊtɪs] помічати, зауважувати, оголошення, повідомлення… 1
01:27:55And I'm seizing the moment So would you wake up and notice me
begin [bɪˈgɪn] починати, починатися 1
00:51:52my Mariano wanted to begin with a song!
destroy [dɪsˈtrɔɪ] руйнувати, знищувати, губити, зводити нанівець 1
00:52:40She's gonna destroy the magic and now, we're all doomed!
upstairs [ʌpˈsteəz] нагору, угору, нагорі, верхній поверх… 1
00:10:05Luisa, the piano goes upstairs!
twice [twaɪs] двічі, вдвічі 1
00:32:28so today we will work twice as hard.
favorite [ˈfeɪvə] улюблений, улюбленець, фаворит 1
00:31:12You know, out of all my older cousins, you're, like, my favorite cousin...
empty [ˈemptɪ] порожній, пустий, випорожнювати, спорожняти 1
00:41:47Empty.
nose [nəʊz] ніс, нюх, чуття 1
01:07:07Mariano's nose looks like a smashed papaya!
excited [ɪkˈsaɪtɪd] збуджений, схвильований, радий 1
00:51:36Everything is great. She's just excited.
warm [wɔːm] теплий, зігріватися, гріти 1
00:32:02I told them to warm up your seat.
wild [waɪld] дикий, шалений, непередбачуваний, дико… 1
00:07:29-Isabela -Grows a flower and the town goes wild
simply [ˈsɪmplɪ] просто, легко, лише, всього лиш 1
00:05:17There's just a lot You simply got to know so
animal [ˈænɪməl] тварина, звір, тваринний 1
00:14:38I know you're an animal guy...

У фільмі є ще 254 таких слова: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми