Лексика Fight Club (1999): 1165 англійських слів, які варто знати

1694 різних слова в цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 69% цього фільму; знаючи 3000 — близько 83%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
rule [ruːl] правило, припис, правити, керувати 21
00:41:00Every week, Tyler gave the rules tha the and I decided.
cancer [ˈkænsə] рак, онкологія 12
00:03:06This was a support group for men with testicular cancer.
soap [səʊp] мило, мильна опера, намилювати 11
00:19:13Sample-package mouthwash. Tiny bars of soap.
shut up [ʃʌt ʌp] замовкнути, заткнутися, заткнути 11
00:52:31- Who were you talking to? - Shut up.
burn [bɜːn] горіти, палити, пекти, опік 10
00:19:54The car crashes and burns with everyone trapped inside.
cry [kraɪ] плакати, кричати, плач, крик 9
00:03:39OK, you cry now.
fat [fæt] товстий, жирний, грубий, жир 9
00:20:02See where the fat burned to the seat? The polyester shirt?
waste [weɪst] марнувати, витрачати даремно, марнотратство, відходи 8
00:39:40Because waste is a thief.
condo [ˈkɒndəʊ] квартира, кондо, житло 8
00:24:44Home was a condo on the 15th floor
cave [keɪv] печера, гріт, схованка, обвалюватися… 7
00:10:14To your cave.
goddamn [ˈɡɒdˈdæm] клятий, проклятий, бісів, прокляття… 6
01:07:27Goddamn it, an entire generation pumping gas.
tit [tɪt] цицька, груди, синиця 6
00:03:03Bob. Bob had bitch tits.
parasite [ˈpærəsaɪt] паразит, дармоїд 6
00:09:49I wasn't host to cancer or parasites.
blow up [bləʊ ʌp] підірвати, висадити в повітря, вибухнути 6
00:55:11Tell him you blew it all up! That's what he wants to hear.
wake up [weɪk ʌp] прокидатися, будити 6
00:05:32I nod off, I wake up in strange places.
green [griːn] зелений, зелений колір, зелень, недосвідчений 5
00:04:56Or the Ohamshab sofa with the Strinne green stripe pattern.
rid [rɪd] вільний від, позбавлений, позбутися, позбавити 5
00:56:45Get rid of her.
gas [gæs] газ, бензин 5
00:26:01letting out just a little bit of gas.
build [bɪld] будувати, споруджувати, створювати, статура… 5
00:19:42A new car built by my company leaves somewhere travelling at 60mph.
lock [lɒk] замикати, зачиняти, замок, блокувати… 5
00:19:46The rear differential locks up.
flight [flaɪt] політ, рейс, втеча 5
00:04:25Prioritise these. Here's your flight coupons. Call me if there's any snags.
animal [ˈænɪməl] тварина, звір, тваринний 5
00:10:28your power animal.
asleep [əˈsliːp] сплячий, сонний, уві сні 5
00:12:24When you have insomnia, you're never really asleep.
create [krɪˈeɪt] створювати, творити, викликати, породжувати 5
00:59:30Bodies burnt. Water permeated the ashes to create lye.
tie [taɪ] краватка, галстук, зав'язувати, в'язати… 5
00:04:17It must have been Tuesday. He had on his cornflower blue tie.
unit [ˈjuːnɪt] підрозділ, одиниця, блок 5
00:04:51The Klipsk personal office unit.
dynamite [ˈdaɪnəmaɪt] динаміт, підривати динамітом 5
00:54:03- The dynamite... - Dynamite?
testicular яєчко 5
00:03:06This was a support group for men with testicular cancer.
apartment [əˈpɑːtmənt] квартира 4
00:13:17I have pornographic movies in my apartment,
plane [pleɪn] літак, площина, рівний, плоский 4
00:20:38Every time the plane banked too sharply on take off or landing,
seconds [ˈsekənd] секунди 4
01:53:01You got about 30 seconds.
everywhere [ˈevrɪweə] скрізь, всюди, куди завгодно 4
00:19:00Everywhere I travel,
crap [kræp] лайно, фігня, мотлох 4
01:21:18You are the all-singing, all-dancing crap ofthe world.
smoke [sməʊk] дим, курити, димити 4
00:16:13You take tuberculosis. My smoking doesn't go over at all.
begin [bɪˈgɪn] починати, починатися 4
00:12:31To begin tonight's communion,
destroy [dɪsˈtrɔɪ] руйнувати, знищувати, губити, зводити нанівець 4
00:54:29Tell him the liberator who destroyed my property realigned my perceptions.
complete [kəmˈpliːt] повний, завершений, цілковитий, завершувати… 4
00:08:46Dark and silent and complete.
copy [ˈkɒpɪ] зрозумів, прийнято, копія, примірник… 4
00:03:55Everything's a copy of a copy
breathe [briːð] дихати, вдихнути 4
00:10:04Now keep this going. Remember to breathe
serve [sɜːv] служити, обслуговувати, подавати 4
00:19:04Single-serving sugar and cream.
shirt [ʃɜːt] сорочка, футболка 4
00:20:02See where the fat burned to the seat? The polyester shirt?
tiny [ˈtaɪnɪ] крихітний, маленький, малесенький 4
00:05:11I had it all. Even the glass dishes with tiny bubbles and imperfections,
member [ˈmembə] член, учасник, родич 4
01:05:41- And the third rule is... - Bob, Bob. I'm a member.
clever [ˈklevə] розумний, кмітливий, спритний 4
00:04:44- Please hold. - Anything clever,
monkey [ˈmʌŋkɪ] мавпа, мавпочка, бешкетувати, дуркувати 4
01:00:03The first soap was made from heroes' ashes, like the first monkey shot into space.
rate [reɪt] темп, швидкість, ставка, оцінювати… 4
00:19:32On a long enough time line, the survival rate for everyone drops to zero.
motherfucker [ˈmʌðərˌfʌkər] довбень, сволота 4
00:33:33Motherfucker!
stranger [ˈstreɪnʤə] незнайомець, чужинець, сторонній 4
00:08:13Strangers with this kind of honesty make me go a big, rubbery one.
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] жертва, жертовність, жертвувати, пожертвувати 4
00:59:26Human sacrifices were once made on the hills above this river.
bury [ˈberɪ] ховати, поховати, закопувати 4
01:42:14- Bury him. - What?
basement [ˈbeɪsmənt] підвал, цокольний поверх 4
01:10:54Fucking use the basement! Christ!
homework [ˈhəʊmwɜːk] домашнє завдання, домашка 4
00:17:19The girl had done her homework.
wrap [ræp] загортати, обгортати, обгортка, накидка… 4
00:02:36wrapped the foundations of 12 buildings with explosives.
assignment [əˈsaɪnmənt] відступлення, відступлення прав, цесія, призначення… 4
01:11:36This week, each one of you has a homework assignment.
suitcase [ˈsjuːtkeɪs] валіза, чемодан 4
00:23:51But when a suitcase vibrates,
dunno [dəˈnoʊ] don't know 4
00:16:24- You're kidding. - I dunno. Am I?
spray [spreɪ] бризкати, розпилювати, обприскувати, бризки… 4
00:42:19Or the wet choke when someone gasped and sprayed...
sofa [ˈsəʊfə] диван, софа 4
00:04:56Or the Ohamshab sofa with the Strinne green stripe pattern.
tuberculosis [tjuːbɜːkjʊˈləʊsɪs] туберкульоз, сухоти 4
00:11:34And again, at Seize The Day, my tuberculosis, Friday night.
dildo [ˈdɪldoʊ] фалоімітатор, дилдо 4
00:24:07it's a dildo.
store [stɔː] магазин, крамниця, зберігати, запасати 3
00:55:57I got this dress at a thrift store for $1.
beginning [bɪˈgɪnɪŋ] початок, зародження 3
01:33:59Why didn't you include me in the beginning?
singing [ˈsɪŋɪŋ] спів, співати 3
01:21:18You are the all-singing, all-dancing crap ofthe world.
gift [gɪft] дар, талант, подарунок 3
01:06:54This was mine and Tyler's gift.
support [səˈpɔːt] підтримка, підтвердження, опора, підтримувати… 3
00:03:06This was a support group for men with testicular cancer.
bus [bʌs] автобус 3
01:54:57Take this money and get on this bus.
suddenly [ˈsʌdnlɪ] раптом, несподівано, враз 3
00:02:53Suddenly I realise that all of this, the gun, the bombs, the revolution,
river [ˈrɪvə] річка, ріка 3
00:59:17People found clothes got cleaner when washed at a certain point in the river.
foot [fʊt] фут, нога, ступня 3
00:24:52A foot of concrete is important
chicken [ˈʧɪkɪn] курка, курча, курятина, боягуз 3
00:57:37Feathers up your butt do not make you a chicken.
taste [teɪst] смак, куштувати, відчувати смак 3
01:20:26His breakfast will taste better than any meal you and I have ever tasted.
bomb [bɒm] бомба, бомбити, підривати, супер… 3
00:02:53Suddenly I realise that all of this, the gun, the bombs, the revolution,
warm [wɔːm] теплий, зігріватися, гріти 3
00:09:52I was the warm little centre that the life of this world crowded around.
excellent [ˈeksələnt] чудовий, відмінний, прекрасний, чудово… 3
01:11:53Excellent choice, sir.
faith [feɪθ] віра, довіра 3
00:49:41She has lost faith in herself.
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижня частина, нижній… 3
00:57:33At least she's trying to hit bottom.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] фігня, маячня, херня, брехня… 3
01:50:04This is bullshit. This is bullshit, I'm not listening to this!
leader [ˈliːdə] лідер, керівник, вождь 3
01:15:53The leader walked through the crowd, out in the darkness.
emergency [ɪˈmɜːʤənsɪ] надзвичайна ситуація, екстрений випадок, аварійний, екстрений 3
00:21:02"If you are seated in an emergency exit row
pretend [prɪˈtend] вдавати, прикидатися, удавати 3
00:22:08Why? So you can pretend you're interested?
purpose [ˈpɜːpəs] мета, сенс, призначення 3
01:07:49No purpose or place.
garden [gɑːdn] сад, город, займатися садівництвом 3
01:42:17Take him to the garden and bury him.
insane [ɪnˈseɪn] божевільний, шалений 3
01:50:08- You are insane! - No. You're insane.
tongue [tʌŋ] язик, мова 3
00:13:49The scratch on the roof of your mouth that would heal if you could stop tonguing it.
insurance [ɪnˈʃʊərəns] страхування, страховка 3
00:20:56Life insurance pays off triple if you die on a business trip.
switch [swɪʧ] перемикач, вимикач, перемикатися, змінювати… 3
00:17:57- We might wanna switch nights. - OK.
modern [mɒdn] сучасний, модерний, новітній 3
00:20:05Very modern art.
exact [ɪgˈzækt] точний, достеменний, вимагати, стягувати 3
00:22:21We have the exact same briefcase.
dump [dʌmp] викидати, скидати, позбуватися, смітник… 3
01:32:32I wanted to open the dump valves on oil tankers
sometime [ˈsʌmtaɪm] колись, якось, коли-небудь 3
00:34:25We should do this again sometime.
trash [træʃ] сміття, непотріб, трощити, громити 3
01:03:10Or maybe you shouldn't bring me every piece of trash you pick up.
recall [rɪˈkɔːl] пригадувати, згадувати, відкликання, спогад 3
00:19:36I was a recall coordinator. My job was to apply the formula.
favour [ˈfeɪvə] послуга, люб'язність, віддавати перевагу, сприяти 3
00:30:53- I want you to do me a favour. - Yeah, sure.
self [self] само-, свій, сам, себе 3
00:43:24Oh, self-improvement is masturbation.
sweat [swet] піт, потіти, спітніти 3
00:03:32..between those huge sweating tits
generation [ʤenəˈreɪʃn] покоління, рід, генерація, вироблення 3
00:38:42We're a generation of men raised by women.
realise [ˈrɪəlaɪz] усвідомлювати, розуміти, здійснювати, реалізувати 3
00:02:53Suddenly I realise that all of this, the gun, the bombs, the revolution,
centre [ˈsentə] центр 3
00:09:52I was the warm little centre that the life of this world crowded around.
landing [ˈlændɪŋ] посадка, приземлення, майданчик сходів 3
00:19:23Between take off and landing, we have our time together.
tragedy [ˈtræʤɪdɪ] трагедія, нещастя 3
00:18:14The tragedy, she said, was that she didn't.
furniture [ˈfɜːnɪʧə] меблі 3
00:28:09When you buy furniture, you tell yourself, that's it.
survival [səˈvaɪvəl] виживання, порятунок, пережиток 3
00:19:32On a long enough time line, the survival rate for everyone drops to zero.
slide [slaɪd] ковзати, сповзати, з'їжджати, гірка… 3
00:10:32Slide.
pump [pʌmp] качати, накачувати, насос, помпа 3
01:02:53pumping round after round into colleagues and co-workers.
celebrity [sɪˈlebrɪtɪ] знаменитість, зірка 3
00:29:01What concerns me are celebrity magazines,
expose [ɪkˈspəʊz] викривати, розкривати, оголювати 3
00:15:09I'll expose you.
tourist [ˈtʊərɪst] турист, туристка 3
00:11:42the big tourist.
porch [pɔːʧ] веранда, ґанок, під'їзд 3
01:25:09Never. Now get the fuck off my porch! Get off my porch!
arson [ɑːsn] підпал, паліj 3
00:53:38- Hello. - This is Detective Stern with the Arson Unit.
meditation [medɪˈteɪʃn] медитація, роздум, розмірковування 3
00:12:05Next group, after guided meditation,
clam [klæm] молюск, двостулковий молюск, мушля, мовчати 3
01:52:47I'll have the clam chowder, fried chicken and baked potato and a chocolate chiffon pie.
franchise [ˈfrænʧaɪz] франшиза, філія, франчайзинг, право голосу… 3
00:38:12- He changes city and starts a new family. - Fucker's setting up franchises!
insomnia [ɪnˈsɒmnɪə] безсоння 3
00:03:50With insomnia, nothing's real.
veterinarian [vet(ə)rɪˈne(ə)rɪən] ветеринар, лікар-ветеринар 3
01:19:29- Veterinarian. Veterinarian. - Animals.
vibrate [vaɪˈbreɪt] вібрувати, труситися, дрижати 3
00:23:32Airlines have this policy about vibrating luggage.
testicle [ˈtestɪkl] яєчко, сім'яник 3
00:03:20Bob had had his testicles removed. Then hormone therapy.
chowder [ˈtʃaʊdər] густий суп з морепродуктів або овочів, чаудер 3
01:52:47I'll have the clam chowder, fried chicken and baked potato and a chocolate chiffon pie.
stair [steə] сходинка, східець 3
00:35:07The stairs were ready to collapse.
applicant [ˈæplɪkənt] кандидат, претендент, заявник 3
01:24:14If the applicant is young, tell him he's too young.
thrower [ˈθrəʊə] метальник, той, хто кидає 3
00:23:44- Was it ticking? - Throwers know modern bombs don't tick.
nitroglycerin [ˌnaɪtrəˈɡlɪsərɪn] нітрогліцерин 3
00:59:05Add nitric acid, you've got nitroglycerin.
lye [laɪ] луг 3
00:59:30Bodies burnt. Water permeated the ashes to create lye.
fuck up [fʌk ʌp] облажатися, запороти, облажатись, невдаха… 3
00:33:41- Why the ear, man? - I fucked it up.
get off [get ɔf] виходити, зійти, злазити 3
00:57:07Gotta get off...
give up [gɪv ʌp] відмовлятися від, здаватися, кидати 3
00:53:16You give up the condo life, give up all your flaming worldly possessions,
keep up [kiːp ʌp] встигати, не відставати, підтримувати 3
00:23:14Keep it up, then. Right up.
take off [teɪk ɒf] знімати, скидати, злітати, злетіти… 3
00:19:23Between take off and landing, we have our time together.
work out [wəːk ˈaʊt] виходити, складатися, щось виходити вдало, тренуватися… 3
00:23:07How's it working out for you?
college [ˈkɒlɪʤ] коледж, університет 2
00:38:16My dad never went to college.
accept [əkˈsept] приймати, погоджуватися, визнавати 2
00:21:46You accept your fate.
huge [hjuːʤ] величезний, гігантський 2
00:03:32..between those huge sweating tits
quit [kwɪt] кидати, звільнятися, піти з роботи, припиняти… 2
01:24:37Quit wasting our time. Get the fuck out of here.
glass [glɑːs] склянка, келих, скло, окуляри 2
00:05:11I had it all. Even the glass dishes with tiny bubbles and imperfections,
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 2
00:10:47And every evening I was born again.
beer [bɪə] пиво 2
00:30:08- Hey, thanks for the beer. - Yeah, man.
partner [ˈpɑːtnə] партнер, напарник, компаньйон 2
00:07:16Could you find a partner?
decide [dɪˈsaɪd] вирішувати, ухвалювати рішення, визначати 2
00:41:00Every week, Tyler gave the rules tha the and I decided.
enemy [ˈenəmɪ] ворог, недруг, супротивник 2
00:54:38Have you recently made enemies who might have access to home-made dynamite?
apart [əˈpɑːt] на частини, окремо, осторонь 2
00:32:35Apart from seasoning the lobster bisque, he farted on meringues,
kick [kɪk] бити ногою, копати, пнути, удар ногою… 2
00:35:01There was no lock on the front door from when the police, or whoever, kicked it in.
weapon [ˈwepən] зброя 2
01:02:48with an Armalite AR10 carbine gas-powered semiautomatic weapon,
study [ˈstʌdɪ] дослідження, вивчення, вивчати, вчитися… 2
01:19:02An expired community college student ID. What did you study, Raymond?
crowd [kraʊd] натовп, юрба, товпитися, заповнювати 2
00:09:52I was the warm little centre that the life of this world crowded around.
empty [ˈemptɪ] порожній, пустий, випорожнювати, спорожняти 2
01:37:43laying strips of venison in the empty car-pool lane
raise [reɪz] піднімати, порушувати, підвищувати, підвищення 2
00:38:42We're a generation of men raised by women.
van [væn] фургон, мікроавтобус 2
02:02:16Tyler, get away from the van.
bird [bɜːd] птах, пташка 2
00:32:12Even a humming bird couldn't catch Tyler at work.
rain [reɪn] дощ, злива, іти (про дощ), лити 2
00:36:11Every time it rained, we had to kill the power.
lay [leɪ] класти, покласти, укладати, світський… 2
00:13:12I'm so close to the end, and all I want is to get laid for the last time.
asshole [ˈæshoʊl] мудак, козел, дупа 2
01:47:22You're sensitive, then you turn into an asshole.

У фільмі є ще 1015 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

≈ позначає машинний переклад: цих слів немає в словнику. Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми