Лексика Finding Dory (2016): 398 англійських слів, які варто знати

804 різних слова в цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 80% цього фільму; знаючи 3000 — близько 88%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
roo [ruː] кенгуру 36
00:27:02Ooo-roo. Ooo-roo-roo. Ooo-roo.
parent [ˈpe(ə)rənt] батько, мати, один із батьків 31
00:03:49- Yeah, where are your parents? - Um...
swim [swɪm] плисти, плавати, плавання, заплив 25
00:05:01# Just keep swimming Just keep swimming
shell [ʃel] панцир, мушля, шкаралупа 23
00:16:05head to the back of the shell, lean out, and go for distance.
truck [trʌk] вантажівка, фургон 21
00:23:43I can take your place on the transport truck then you can go back inside...
tag [tæg] тег, мітка, бирка, позначати… 20
00:22:49It's a transport tag for fish who can't cut it inside the institute.
pipe [paɪp] труба, трубопровід, люлька, трубка 19
00:31:54Of course! We talked through the pipes when we were little.
ocean [əʊʃn] океан 18
00:08:05Son, which one of us travelled across the entire ocean?
quarantine [ˈkwɒrəntiːn] карантин, ставити на карантин, ізолювати 18
00:22:38Why else would you be in quarantine?
memory [ˈmemərɪ] пам'ять, спогад 16
00:04:20- Oh, how awful. - Short-term memory loss?
sweetie [ˈswiːtɪ] любий, солоденька, мила 11
00:01:41Undertow, sweetie.
exhibit [ɪgˈzɪbɪt] експонат, виставка, виставляти, демонструвати 11
00:23:17So what exhibit are you from?
undertow [ˈʌndərtoʊ] підводна течія, відплив, зворотна течія 11
00:01:41Undertow, sweetie.
swimming [ˈswɪmɪŋ] плавання, плисти 10
00:05:01# Just keep swimming Just keep swimming
term [tɜːm] умови, терміни, термін, строк… 10
00:00:52I suffer from short-term remembory loss.
glass [glɑːs] склянка, келих, скло, окуляри 9
00:24:23I just want to live in a glass box alone.
hoo [huː] ху, ура 9
00:15:26Whoo-hoo!
unforgettable [ʌnfəˈgetəb(ə)l] незабутній, який неможливо забути 9
01:26:27Unforgettable.
migration [maɪˈgreɪʃn] міграція, переселення, перельоти 9
00:09:26Our field trip to the sting ray migration.
loss [lɒs] втрата, випадіння, програш 8
00:00:52I suffer from short-term remembory loss.
purple [pɜːpl] фіолетовий, пурпуровий, багряний, фіолетовий колір… 8
00:29:02Purple ones are my favourite.
octopus [ˈɒktəpəs] восьминіг 8
00:27:48What? The octopus escaped again?
powerful [ˈpaʊəf(ə)l] потужний, сильний, могутній 7
00:32:49Oh, like the world's most powerful pair of glasses?
pair [peə] пара, поєднувати в пару 7
00:32:49Oh, like the world's most powerful pair of glasses?
goodness [ˈgʊdnɪs] боже, слава богу, доброта, добро 7
00:03:36- Hello? - Oh, my goodness, it's a child!
whale [weɪl] кит 7
00:21:02Witness the majesty of the Beluga Whale.
echolocation [ekəʊlə(ʊ)ˈkeɪʃn] ехолокація 7
00:32:20He thinks he can't use his echolocation, but I've overheard...
travel [trævl] подорож, подорожі, подорожувати, їздити… 6
00:08:05Son, which one of us travelled across the entire ocean?
pal [pæl] приятель, друг, кореш 6
00:31:56- We were pipe pals! - We were?
suffer [ˈsʌfə] страждати, терпіти, зазнавати 6
00:00:52I suffer from short-term remembory loss.
destiny [ˈdestɪnɪ] доля, призначення, талан 6
00:27:11Hank, I'm so glad I found you. It feels like... I... Destiny.
ooo [uː] у-у-у, о-о-о 6
00:27:02Ooo-roo. Ooo-roo-roo. Ooo-roo.
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 5
00:34:17- Charlie! - A joke. I'm kidding!
view [vjuː] вид, огляд, краєвид, думка… 5
00:14:14to leave? For once, can't we just enjoy the view?
map [mæp] карта, мапа, план, наносити на карту… 5
00:24:39I don't work here. It's not like I have a map of this place.
traffic [ˈtræfɪk] трафік, рух, дорожній рух, торгувати незаконно 5
01:14:32Oh, man, if only there was a way to stop traffic.
bucket [ˈbʌkɪt] відро, цебро 5
00:29:55I think we should get in the bucket.
otter [ˈɒtə] видра 5
00:41:06The baby otter talk is beginning now.
kelp [kelp] ламінарія, бура водорість, водорість 5
01:06:22And, um, there's just water over there. And a lot of kelp over here.
figure out [ˈfɪgə aʊt] зрозуміти, розібратися, розгадати 5
00:24:44You take me to the map, I figure out where my parents are. Oh, boy.
get off [get ɔf] виходити, зійти, злазити 5
00:26:29- Gerald, get off the rock! - Shove off, Gerald! Come on. Off! Off!
cute [kjuːt] милий, симпатичний, кмітливий 4
01:14:19Oh, look, there's a bunch of cute otters over there.
field [fiːld] поле, родовище, галузь, сфера 4
00:08:20Well, you made it! You almost missed the field trip.
mmm [mm] pleasure, agreement 4
00:04:10- Honey, you just said that. - Mmm.
yep [jɛp] yes 4
00:32:02Yep, you are from the Open Ocean exhibit.
mommy [ˈmɑːmi] мама, матуся, мамуся 4
00:01:36Mommy, can I go play with them?
bird [bɜːd] птах, пташка 4
00:36:22Because this bird, this bird... This ain't the bird!
release [rɪˈliːs] виділяти, випускати, звільняти, випуск… 4
00:21:30where we believe in Rescue, Rehabilitation and Release.
signal [sɪgnl] сигнал, знак, сигналізувати, подавати знак 4
00:37:55Yeah. I know. I'm gonna signal with a big splash.
sand [sænd] пісок, шліфувати 4
00:01:33I like sand. Sand is squishy.
favourite [ˈfeɪvərɪt] улюблений, улюбленець 4
00:25:37Yeah, we're trying to sleep! You interrupted my favourite dream!
shark [ʃɑːk] акула, шахрай, ошуканець, ростовник 4
00:07:55Anyway, I would say the scariest moment of the trip was the 4 sharks.
jump [ʤʌmp] стрибати, стрибнути, здригнутися, підскочити… 3
00:59:37Outsmarting sharks and jumping jellyfish.
mate [meɪt] сусід, співмешканець, приятель 3
00:26:07Mate, it's not a restaurant. Your friend is okay.
ray [reɪ] промінь, промінчик, скат 3
00:08:30Mr Ray has too many fish to keep an eye on today.
restaurant [ˈrestərɑːnt] ресторан 3
00:25:33What if it's a restaurant?
cup [kʌp] чашка, філіжанка, кубок 3
00:40:39- I trust Becky. - You trust her? Becky's eating a cup!
feed [fiːd] годувати, харчувати, живити, корм… 3
00:16:08We call that "feeding the fishes."
edge [eʤ] край, межа, перевага, лезо 3
00:11:20Oh, kids stay away from the edge.
transport [ˈtrænspɔːt] транспортувати, перевозити, доставляти, транспорт… 3
00:22:49It's a transport tag for fish who can't cut it inside the institute.
righteous [ˈraɪʧəs] справедливий, праведний, чудовий 3
00:15:27Righteous, righteous, righteous!
fin [fɪn] плавець, плавник 3
00:23:51What tag? There's a tag on my fin!
clam [klæm] молюск, двостулковий молюск, мушля, мовчати 3
00:57:54There was a crazy clam. He wouldn't stop talking.
cuddle [kʌdl] обійматися, пригортатися, притулятися, обійми… 3
00:41:18- Welcome, it's a huge cuddle party! - Cuddle party! I'm in!
scallop [ˈskɒləp] гребінець, морський гребінець, запікати, обробляти зубчастим краєм 3
00:48:20Of course I don't have a family. I dated a nice scallop for a while.
tentacle [ˈtentəkl] щупальце 3
00:18:21tentacles, and a snappy thing?
call over [kɔːl ˈoʊvər] покликати, підкликати, запросити 3
00:35:07We're calling her over, of course.
give up [gɪv ʌp] відмовлятися від, здаватися, кидати 3
00:34:13She's right. When something's too hard, you should just give up.
kelpcake [ˈkelpkeɪk] ламінарієвий кекс, кекс з ламінарії 3
00:01:39- Dory. Dory. Dory, honey. - Dory. Kelpcake.
septopus [ˈsɛptəpʊs] септопус, семиног 3
00:28:23you're a septopus.
cry [kraɪ] плакати, кричати, плач, крик 2
00:52:55Oh, no, don't cry, Mommy. Don't cry.
teacher [ˈtiːʧə] вчитель, учитель, викладач 2
01:23:54But until he does, I'm your substitute teacher.
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 2
00:28:16No! No kids. Kids grab things.
final [faɪnl] останній, заключний, остаточний, фінал… 2
01:03:44Anyone not looking to go to Cleveland, final warning!
arm [ɑːm] рука, передпліччя, озброювати 2
00:42:52My arm!
cross [krɒs] перетинати, переходити, долати, хрест… 2
00:08:09Obviously we had to cross the ocean...
indeed [ɪnˈdiːd] справді, дійсно, авжеж 2
00:28:50- Hey, I live there. - Yes! Yes, indeed.
roll [rəʊl] котитися, катися, крутитися, рулон… 2
01:35:32Come on. Roll, roll. That's it. Hurry!
bridge [brɪʤ] міст, долати, з'єднувати, подолати розрив 2
01:14:16Ooh. They're headed north towards the bridge. Ooh.
incredible [ɪnˈkredəbl] неймовірний, дивовижний, приголомшливий 2
01:27:55# That's why, darling, it's incredible
unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnɪtlɪ] на жаль, на нещастя 2
00:48:07Unfortunately we can't stay long. We have to go because...
base [beɪs] базувати, ґрунтувати, основа, база 2
00:11:17# Plus or minus 4 degrees based on solar positioning #
focus [ˈfəʊkəs] зосереджуватися, фокусувати, фокус, центр уваги… 2
00:55:52Now really focus, okay? Wall!
fate [feɪt] доля, талан, фатум 2
01:12:16And I have to get them back. See, when they found me it felt like fate.
gosh [ɡɑːʃ] surprise 2
00:57:44- I knew it! You're okay! - Oh, my gosh!
sooner [ˈsuːnə] швидше, раніше 2
01:01:01The sooner we finish, the sooner this truck gets to Cleveland.
assistant [əˈsɪstənt] помічник, асистент, помічниця 2
00:09:05He wants me to be the teacher's assistant.
familiar [fəˈmɪlɪə] знайомий, звичний 2
00:11:57Something deep inside you that feels so familiar that you have to listen to it.
direction [dɪˈrekʃn] напрямок, напрям, бік, керівництво… 2
00:33:30Oh, that's a lot of directions. That's... Did you get that, Hank? All that?
confused [kənˈfjuːzd] збентежений, розгублений, заплутаний 2
00:39:40She's confused, Nemo. She doesn't even know which way to look.
extremely [ɪksˈtriːmlɪ] надзвичайно, вкрай, дуже 2
00:24:19And I have extremely unpleasant memories of that place.
rescue [ˈreskjuː] рятувати, врятувати, порятунок, рятування 2
00:21:30where we believe in Rescue, Rehabilitation and Release.
goal [gəʊl] мета, ціль, гол, ворота 2
00:51:15It's our goal that every animal we rescue and care for...
current [ˈkʌrənt] поточний, теперішній, нинішній 2
00:11:44Because the current created by all the flapping is very strong.
specific [spɪˈsɪfɪk] конкретний, певний, специфічний 2
00:18:22Well, that's very specific, but something like that, yes.
yell [jel] кричати, волати, горланити, крик… 2
00:17:14Stop yelling for a second. Do you really think your parents...
pump [pʌmp] качати, накачувати, насос, помпа 2
00:42:17Two pump blood to the gills while the third pumps...
drum [drʌm] барабан, бочка, барабанити 2
00:12:09# Beating like a drum it sends us back to where we're from
institute [ˈɪnstɪtjuːt] запровадити, започаткувати, інститут, заклад 2
00:21:27And welcome to the Marine Life Institute...
explore [ɪksˈplɔː] досліджувати, вивчати, розглядати 2
00:20:55As we explore the wonders of the Pacific Ocean...
involve [ɪnˈvɒlv] залучати, утягувати, замішувати, передбачати… 2
00:35:27But is there a way to get in that involves, like, swimming?
heartbeat [ˈhɑːtbiːt] серцебиття, удар серця, мить 2
00:49:57Oh, you'll forget me in a heartbeat, kid.
sting [stɪŋ] жалити, вжалити, жало, укус 2
00:07:26And remember, the anemone stings.
wander [ˈwɒndə] блукати, тинятися, відхилятися, відволікатися… 2
00:08:49Okay. And sometimes it's not your fault, but it can cause you to wander.
incoming [ˈɪnkʌmɪŋ] вхідний, той, що наближається, обстріл… 2
00:45:00- Poker's Cove? - Incoming!
tang [tæŋ] гострий присмак, пікантність, кислинка 2
00:53:52That's where they took all the blue tangs. Isn't that right, Bill?
squat [skwɒt] жити самовільно, займати чуже житло, присідати, сидіти навпочіпки… 2
00:38:57I can't see squat, so it's your job to look for it.
rehabilitation [riː(h)əbɪlɪˈteɪʃn] реабілітація, виправлення, відновлення 2
00:21:30where we believe in Rescue, Rehabilitation and Release.
imprint [ˈɪmprɪnt] імпринт, торгова марка видавця, відбиток, відбивати… 2
00:36:03All you have to do is imprint with her, mate.
blob [blɒb] пляма, грудка, безформна маса 2
00:31:13- Excuse me. - Is that blue blob talking?
fro [frəʊ] туди 2
00:12:07# To and fro, our hearts know where to go
pail [peɪl] відерце, відро 2
00:37:09Come on, Gerald. Give us your pail, we'll let you sit on the rock.
squishy [ˈskwɪʃɪ] м'який і вологий, хлюпкий, пружний 2
00:01:33I like sand. Sand is squishy.
anemone [əˈnemənɪ] актинія, анемона 2
00:07:26And remember, the anemone stings.
come up [kʌm ʌp] виявитися, з'явитися, підійти 2
00:16:37Morro Bay, California's coming up, dudes.
dropoff [ˈdrɒpɒf] обрив, місце висадки, пункт висадки 2
01:24:13Me? Oh, I'm just going to the dropoff.
get out [get aʊt] вийти, забиратися, вибратися, витягти… 2
00:43:20Hank. Come on, Hank! Let's get out of here.
hurry up [ˈhʌrɪ ʌp] поспішати, квапитися, швидше, поспішай 2
00:28:09- Hurry up! - Okay. Okay.
keep down [kiːp daʊn] говорити тихіше, стишувати, стримувати, не давати зростати 2
00:27:09- Are we there yet? - Sh. Keep it down!
listen up [ˈlɪsn ʌp] слухайте уважно, послухайте 2
00:11:28- Now, I need everyone to listen to me. - All right, listen up!
look out [lʊk aʊt] обережно, стережись, остерігатися, дивитися 2
00:21:10Look out!
pass through [pɑːs θruː] проходити через, проїжджати через, заїжджати 2
00:11:31- When the rays pass through here... - The rays, gonna pass through.
remembory [rɪˈmɛmbəri] пам'ять (жартівливе слово), погана пам'ять 2
00:00:52I suffer from short-term remembory loss.
watch out [wɒʧ aʊt] стерегтися, бути обережним, наглядати за, дбати про 2
00:06:20Watch out!
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, безперечно 1
00:08:09Obviously we had to cross the ocean...
besides [bɪˈsaɪdz] до того ж, крім того, крім, окрім 1
00:26:45It looks like Dory can do something besides forget.
carry [ˈkærɪ] носити, нести, возити, носіння зброї… 1
00:36:58How exactly is Becky supposed to carry us?
teach [tiːʧ] навчати, вчити 1
00:44:19My parents taught me that song!
green [griːn] зелений, зелений колір, зелень, недосвідчений 1
01:22:05# I see trees of green
huge [hjuːʤ] величезний, гігантський 1
00:41:18- Welcome, it's a huge cuddle party! - Cuddle party! I'm in!
jail [ʤeɪl] в'язниця, тюрма, кидати до в'язниці, саджати 1
01:21:53Ooh. There's no way out. It's over. They're going to fish jail! Ooh!
driving [ˈdraɪvɪŋ] водіння, їзда, рушійний, сильний 1
01:20:51- Good driving, Hank. - Pay attention to the road.
south [saʊθ] південь, на південь, південний 1
01:13:51and it's heading south. Ooh.
push [pʊʃ] штовхати, натискати, наполягати, поштовх… 1
00:16:44- Just go, Dad. - Don't push me, Nemo.
north [nɔːθ] північ, північний, на північ 1
01:14:16Ooh. They're headed north towards the bridge. Ooh.
tree [triː] дерево, ялинка 1
01:22:05# I see trees of green
gift [gɪft] дар, талант, подарунок 1
01:13:46Oh, yes, my beautiful gift. Ooh.
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 1
01:11:38- That's the Marine Life Institute. - Oh, you were born there.
reach [riːʧ] досягати, сягати, діставати, дістатися… 1
01:14:44Destiny, when the truck reaches the bridge you flip me up there.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] відчувати, переживати, зазнавати, досвід… 1
01:20:58You know, I haven't had great experiences with boats, but I...
escape [ɪsˈkeɪp] тікати, втекти, уникнути, втеча… 1
00:27:48What? The octopus escaped again?
nervous [ˈnɜːvəs] нервовий, стривожений, знервований 1
00:27:20I'm just so nervous because I'm gonna meet my parents.
mission [mɪʃn] місія, завдання 1
01:22:49Marine Life mission.
fit [fɪt] підходити, пасувати, влазити, здоровий… 1
00:33:37I'm not going with you. I won't fit. You have to go by yourself.
notice [ˈnəʊtɪs] помічати, зауважувати, оголошення, повідомлення… 1
00:30:52You'll notice she's extremely near-sighted and has trouble...
begin [bɪˈgɪn] починати, починатися 1
00:41:06The baby otter talk is beginning now.
spot [spɒt] пляма, місце, недолік, помітити… 1
01:09:48And we've stayed in this spot for you ever since.
bunch [bʌntl] купа, зграя, група, букет… 1
01:14:19Oh, look, there's a bunch of cute otters over there.
witness [ˈwɪtnəs] свідок, бачити, спостерігати, засвідчувати 1
00:21:02Witness the majesty of the Beluga Whale.
twice [twaɪs] двічі, вдвічі 1
00:47:07Right, that's what I would do. She wouldn't even think twice.

У фільмі є ще 248 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми