Лексика Finding Nemo (2003): 568 англійських слів, які варто знати

988 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 75% цього фільму; знаючи 3000 — близько 86%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
swim [swɪm] плисти, плавати, плавання, заплив 26
00:10:24I find if he's having trouble swimming...
ocean [əʊʃn] океан 21
00:01:04So, Coral, when you said you wanted an ocean view...
swimming [ˈswɪmɪŋ] плавання, плисти 19
00:10:24I find if he's having trouble swimming...
whale [weɪl] кит 15
00:02:00and they see a whale! Right by their bedroom window.
mask [mɑːsk] маска, маскувати, приховувати 13
00:24:56I need to get that mask.
shark [ʃɑːk] акула, шахрай, ошуканець, ростовник 12
00:07:16Maybe while I'm at school, I'll see a shark.
fella [ˈfelə] хлопець, чувак, мужик 11
00:26:11Hello, little fella.
fin [fɪn] плавець, плавник 11
00:06:13You're OK. How's the lucky fin?
swim down [swɪm daʊn] пливи вниз, запливати вниз, пірнати 11
01:15:30Swim down! Come on, kid!
mate [meɪt] сусід, співмешканець, приятель 10
00:20:21- We got company. - It's about time, mate.
tank [tæŋk] резервуар, цистерна, бак, танк 10
00:39:47Pretty soon, the dentist'll have to clean the tank...
fishy [ˈfɪʃɪ] рибний, рибʼячий, підозрілий 10
01:02:40Now turn your fishy tails around...
clownfish [ˈklaʊnfɪʃ] риба-клоун 10
00:01:20Because a lot of other clownfish had their eyes on this place.
escape [ɪsˈkeɪp] тікати, втекти, уникнути, втеча… 9
00:24:05There's got to be a way to escape!
uhh [ʌ] hesitation 8
00:15:36Uhh.
hoo [huː] ху, ура 8
00:32:14Hoo doot doo doot doot doo doot
wake up [weɪk ʌp] прокидатися, будити 8
00:01:58They'll wake up, poke their little heads out...
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 7
00:25:02Quick, grab the mask!
turtle [tɜːtl] черепаха 7
00:07:24- How old are sea turtles? - I don't know.
bubble [bʌbl] бульбашка, міхур, булькати, пінитися 7
00:26:25Bubbles!
get out [get aʊt] вийти, забиратися, вибратися, витягти… 7
00:05:55You'll never get out of there yourself.
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 6
00:08:17You're funny, right? Tell us a joke.
awake [əˈweɪk] неспаний, який не спить, прокидатися, будити 6
00:47:42But you gotta stay awake. Where does P. Sherman live?
orange [ˈɒrɪnʤ] помаранчевий, оранжевий, апельсин, помаранчевий колір 6
00:37:55Nemo, newcomer of orange and white...
dentist [ˈdentɪst] стоматолог, дантист, зубний лікар 6
00:28:44The dentist took him off the reef.
unh [ʌn] е-е, ух 6
00:05:53- Nemo, don't move. - Unh! Unh!
sting [stɪŋ] жалити, вжалити, жало, укус 6
00:06:29Do you want this anemone to sting you?
trench [trenʧ] траншея, рів, западина 6
00:44:03When you come to this trench, swim through it, not over it.
cucumber [ˈkjuːkʌmbə] огірок 6
00:08:39He's in one place, and then the sea cucumber...
look out [lʊk aʊt] обережно, стережись, остерігатися, дивитися 6
00:08:08Well, look who's out of the anemone.
shh [ʃː] be quiet 5
00:02:03Shh. You'll wake the kids.
direction [dɪˈrekʃn] напрямок, напрям, бік, керівництво… 5
00:42:33Will somebody please give me directions?!
duck [dʌk] качка, пригинатися, ухилятися 5
00:35:22- Sydney! It's Sydney! - Duck!
filthy [ˈfɪlθɪ] брудний, огидний, непристойний 5
00:39:45filthier and filthier by the minute.
reef [riːf] риф 5
00:26:17out on the reef, and I saved him.
jellyfish [ˈʤelɪfɪʃ] медуза 5
00:45:24- That's a jellyfish! - Bad Squishy!
get up [get ʌp] вставати, підніматися 5
00:05:43- OK. Huh? - Get up, get up.
mollusk [ˈmɒləsk] молюск 5
00:08:31There's a mollusk, see? And he walks up to a sea-
yep [jɛp] yes 4
00:27:56- Dam and clamp installed? - Yep.
taste [teɪst] смак, куштувати, відчувати смак 4
00:58:38so ready to taste that ocean...
pressure [ˈpreʃə] тиск, натиск, тиснути, натискати 4
00:35:18No pressure. No problem. There's a lot of pressure.
roll [rəʊl] котитися, катися, крутитися, рулон… 4
00:26:06And I'm going to need a few more cotton rolls.
goodness [ˈgʊdnɪs] боже, слава богу, доброта, добро 4
00:54:19- Oh, my goodness! - Kill the motor, dude.
zone [zəʊn] зона, район, розмежовувати на зони 4
00:09:35Let's name the zones, the zones, the zones
species [ˈspiːʃiːz] вид, різновид 4
00:11:20Let's name the species, the species, the species
exit [ˈegzɪt] вихід, виїзд, виходити, залишати 4
01:01:40OK, first, find your exit buddy.
tooth [tuːθ] зуб, зубець 4
00:56:52with razor-sharp teeth. Nice parry, old man.
oof [uːf] уф, ох 4
01:09:34Oof!
explorer [ɪksˈplɔːrə] дослідник, мандрівник 4
00:09:58Climb aboard, explorers.
tentacle [ˈtentəkl] щупальце 4
00:09:20- Dad... - See this tentacle?
jump [ʤʌmp] стрибати, стрибнути, здригнутися, підскочити… 3
00:55:33Go on. Jump on him!
awesome [ˈɔːsəm] чудовий, класний, приголомшливий 3
00:01:28And the neighborhood is awesome.
cross [krɒs] перетинати, переходити, долати, хрест… 3
00:07:39Whoa! Hold on. Wait to cross.
excited [ɪkˈsaɪtɪd] збуджений, схвильований, радий 3
00:06:49All right, we're excited.
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижня частина, нижній… 3
00:49:16Once you get in, swim to the bottom of the chamber...
rule [ruːl] правило, припис, правити, керувати 3
00:46:24- OK. - Rules, rules, rules!
loud [laʊd] гучний, голосний, гучно, голосно… 3
01:06:34- You actually sound sick. - Maybe louder?
bite [baɪt] кусати, вкусити, укус, шматок 3
00:19:20So, what's a couple of bites like you...
toilet [ˈtɔɪlɪt] унітаз, туалет 3
00:48:51I was aiming for the toilet.
knowledge [ˈnɒlɪʤ] знання, відомості, обізнаність 3
00:06:52We're ready to learn to get some knowledge.
deliver [dɪˈlɪvə] доставляти, привозити, приймати пологи, виконувати… 3
00:01:15Did your man deliver, or did he deliver?
butt [bʌt] зад, дупа, недопалок, окурок… 3
00:12:40He said it was called a butt.
cleaning [ˈkliːnɪŋ] чистка, прибирання, чистильний, для чищення 3
01:01:05- Jacques? No cleaning. - I shall resist.
tail [teɪl] хвіст, стежити, переслідувати, стеження 3
00:14:42You paddle your little tail right back here, Nemo.
aboard [əˈbɔːd] на борту, на борт, на борту чого-н. 3
00:09:58Climb aboard, explorers.
conscience [ˈkɒnʃns] совість 3
00:33:10Are you my conscience?
shell [ʃel] панцир, мушля, шкаралупа 3
00:52:10Oh, man. No hurlin' on the shell, dude, OK?
delay [dɪˈleɪ] затримувати, відкладати, затримка, відстрочка 3
00:41:27I just can't afford any more delays...
harbor [ˈhɑːbə] гавань, порт, переховувати, плекати 3
00:40:00and into the harbor!
canal [kəˈnæl] канал, корінь зуба 3
00:27:51Root canal-and by the looks of those x-rays...
dolphin [ˈdɒlfɪn] дельфін 3
00:20:49Except stinkin' dolphins.
speck [spek] цяточка, пляма, порошинка 3
00:12:03An entire ecosystem contained in one infinitesimal speck.
pebble [pebl] галька, камінчик 3
00:39:39We need you to take a pebble inside there...
stripe [straɪp] смужка, смуга 3
00:06:05- How many stripes do I have? - I'm fine.
orca [ˈɔːkə] косатка, орка 3
01:06:38Too much orca. Didn't it sound orca-ish?
wahoo [wɑːˈhuː] ура, юху 3
00:37:36Hahoo wahoo yahoo ho
doot [duːt] ду́т (співуче вигукування) 3
00:32:14Hoo doot doo doot doot doo doot
anemone [əˈnemənɪ] актинія, анемона 3
00:06:29Do you want this anemone to sting you?
calm down [kɑːm daʊn] заспокоїтися, заспокойся, заспокоїти 3
00:11:08Hey, Marty, calm down.
swim out [swɪm aʊt] випливати, запливати далеко, відпливати 3
00:56:23Anyway, he swam out in the open water to this boat...
cry [kraɪ] плакати, кричати, плач, крик 2
00:41:49- Ohh! - Don't cry. I like you.
cute [kjuːt] милий, симпатичний, кмітливий 2
00:20:51Dolphins. Yeah. They think they're so cute.
store [stɔː] магазин, крамниця, зберігати, запасати 2
00:26:55Honey, your dad's probably back at the pet store.
mmm [mm] pleasure, agreement 2
00:00:53- Wow. - Mmm.
partner [ˈpɑːtnə] партнер, напарник, компаньйон 2
00:44:13Hey, wait up, partner! Hold on!
thousand [ˈθaʊzənd] тисяча 2
00:56:42And then dives thousands of feet...
dirty [ˈdɜːtɪ] брудний, непристойний, нечесний, бруднити 2
01:01:00This tank'll get plenty dirty in that time...
bother [ˈbɒðə] турбувати, дошкуляти, морочитися, намагатися… 2
00:41:52Hey, you! Lady, is this guy bothering you?
foot [fʊt] фут, нога, ступня 2
00:56:42And then dives thousands of feet...
favor [ˈfeɪvə] прихильність, ласка, послуга, віддавати перевагу… 2
00:27:59He seems to favor that one lately.
spot [spɒt] пляма, місце, недолік, помітити… 2
00:06:34- OK, I'm done. - You missed a spot.
battle [bætl] битва, бій, боротьба, боротися… 2
00:59:24He's traveled hundreds of miles, battling sharks and jellyfish-
silly [ˈsɪlɪ] дурний, safe 2
00:42:49While they're doing their silly little impressions...
mention [menʃn] згадувати, згадати, казати, згадка 2
00:43:55Don't mention it! Just loosen up, OK, buddy?
empty [ˈemptɪ] порожній, пустий, випорожнювати, спорожняти 2
01:12:00Look! Already it's half empty!
memory [ˈmemərɪ] пам'ять, спогад 2
00:18:27See, I suffer from short-term memory loss.
clearly [ˈklɪəlɪ] очевидно, ясно, чітко 2
00:13:32Clearly, you're not ready...
speed [spiːd] швидкість, мчати, поспішати 2
00:35:15That's great. Speed read. Take a guess.
file [faɪl] справа, досьє, файл, подавати… 2
00:28:07He's using a Hedstrom file.
sweetie [ˈswiːtɪ] любий, солоденька, мила 2
01:19:16Must've left your present in the car, sweetie.
view [vjuː] вид, огляд, краєвид, думка… 2
00:01:04So, Coral, when you said you wanted an ocean view...
program [ˈprəʊgræm] програма, план, передача, програмувати 2
01:14:49The Aquascum is programmed to scan...
nuts [nʌts] божевільний, навіжений, схибнутий, горіхи… 2
00:27:43She's nuts. Ha ha ha ha!
focus [ˈfəʊkəs] зосереджуватися, фокусувати, фокус, центр уваги… 2
00:24:50No, Bruce, focus.
fan [fæn] фанат, шанувальник, прихильник, вентилятор… 2
00:49:46Inside it, you'll see a rotating fan.
alarm [əˈlɑːm] сигналізація, тривога, будильник, лякати… 2
01:15:18- False alarm. - Whew.
insane [ɪnˈseɪn] божевільний, шалений 2
00:11:01They're going to the drop off? What are you, insane?
stomach [ˈstʌmək] шлунок, живіт, терпіти, зносити 2
00:52:06Uhh. Oh, my stomach. Ohh!
gosh [ɡɑːʃ] surprise 2
00:14:06Oh, my gosh! Nemo's swimming out to sea!
outta [ˈaʊtə] out of 2
00:50:42Get him outta there!
forest [ˈfɒrɪst] ліс 2
00:55:43Did you really cross the jellyfish forest?
loss [lɒs] втрата, випадіння, програш 2
00:18:27See, I suffer from short-term memory loss.
tongue [tʌŋ] язик, мова 2
00:42:22Ooh! It's on the tip of my tongue!
proper [ˈprɒpə] належний, відповідний, правильний, пристойний… 2
00:30:45tonight, we give the kid a proper reception.
disgusting [dɪsˈgʌstɪŋ] огидний, осоружний, бридкий 2
00:28:26Oh, the human mouth is a disgusting place.
egg [eg] яйце 2
00:02:42There's over 400 eggs. Odds are, one will like you.
climb [klaɪm] лізти, підніматися, залізти, підйом… 2
00:09:58Climb aboard, explorers.
current [ˈkʌrənt] поточний, теперішній, нинішній 2
00:43:31That's the East Australian Current.
gather [ˈgæðə] збиратися, зібрати, розуміти, робити висновок 2
00:11:59Stromalitic cyanobacteria! Gather.
impression [ɪmˈpreʃn] враження, відбиток, пародія 2
00:42:04Hey, hey. You like impressions?
term [tɜːm] умови, терміни, термін, строк… 2
00:18:27See, I suffer from short-term memory loss.
mile [maɪl] миля 2
00:42:51I am miles from home with a fish that can't remember her name!
pet [pet] домашня тварина, улюбленець, пестити, гладити 2
00:07:46like you did at the petting zoo, are you?
belly [ˈbelɪ] живіт, черево 2
01:15:53Gill! Don't let me go belly-up!
drill [drɪl] бор, дриль, свердло, свердлити… 2
00:27:57- What did he use to open? - Gator-Glidden drill.
parent [ˈpe(ə)rənt] батько, мати, один із батьків 2
00:02:36- we're going to be parents. - Yeah.
dive [daɪv] пірнати, занурюватися, пікірувати, пірнання… 2
00:56:42And then dives thousands of feet...
counter [ˈkaʊntə] стійка, прилавок, лічильник, протидіяти 2
00:39:54then we'll roll ourselves down the counter...
technique [tekˈniːk] техніка, метод, прийом 2
00:28:06Now he's doing the Schilder technique.
scan [skæn] сканування, знімок, томографія, сканувати… 2
01:14:49The Aquascum is programmed to scan...
lean [liːn] нахилятися, спиратися, притулятися, худий… 2
01:15:44- Roll, kid! - Lean! Lean!
gotcha [ˈgɑːtʃə] Попався!, Зрозумів!, Домовились! 2
01:20:16Gotcha! Keep down!
balloon [bəˈluːn] повітряна кулька, куля 2
00:19:52Hey, look, balloons. It is a party.
drain [dreɪn] стікати, випускати воду, осушувати, каналізація… 2
00:48:54All drains lead to the ocean, kid.
explore [ɪksˈplɔː] досліджувати, вивчати, розглядати 2
00:09:59Oh, knowledge exploring
float [fləʊt] плавати, триматися на воді, линути, поплавок 2
01:04:10I have definitely seen this floating speck before.
contain [kənˈteɪn] утримувати, містити, стримувати 2
00:12:03An entire ecosystem contained in one infinitesimal speck.
pony [ˈpəʊnɪ] поні 2
00:11:09Don't tell me to be calm, pony boy.
cue [kjuː] сигнал, репліка-сигнал, кий 2
00:49:10- We have 4.2 minutes! - That's your cue, Sharkbait.
doo [duː] ду (співуче вигукування) 2
00:32:14Hoo doot doo doot doot doo doot
jelly [ˈʤelɪ] медуза, желе 2
00:52:00You, mini-man. Takin' on the jellies.
righteous [ˈraɪʧəs] справедливий, праведний, чудовий 2
00:53:08Ha ha! Righteous! Righteous!
filter [ˈfɪltə] фільтр, фільтрувати, проціджувати 2
00:39:33- You see that filter? - Yeah.
install [ɪnˈstɔːl] встановлювати, інсталювати, ставити 2
00:27:56- Dam and clamp installed? - Yep.
offspring [ˈɒfsprɪŋ] потомство, нащадки, дитина 2
00:54:49Jellyman, offspring.
diver [ˈdaɪvə] водолаз, дайвер 2
00:22:48He was taken by these divers.
wiggle [wɪgl] звиватися, вертіти, ворушитися 2
00:02:59You got a little closer because it was wiggling.
swimmer [ˈswɪmə] плавець, плавчиня 2
00:13:52He isn't a good swimmer, and it's a little too soon...
seaweed [ˈsiːwiːd] водорость, морські водорості 2
00:11:46Oh, seaweed is cool
coo [kuː] туркотіння, гуль-гуль, туркотіти, воркувати 2
00:55:11and then, coo-coo-cachoo...

У фільмі є ще 418 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми