Лексика Forrest Gump (1994): 643 англійські слова, які варто знати

1146 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 78% цього фільму; знаючи 3000 — близько 89%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
shrimp [ʃrɪmp] креветка 43
00:32:15You ever been on a real shrimp boat?
shrimping [ˈʃrɪmpɪŋ] лов креветок, креветковий промисел 16
00:33:06there was to know about the shrimping business.
leg [leg] нога, ніжка, етап 14
00:05:10His legs are strong, Mrs. Gump,
bus [bʌs] автобус 13
00:12:28I remember the bus ride on the first day of school
college [ˈkɒlɪʤ] коледж, університет 11
00:21:30I got to go to college, too.
rain [reɪn] дощ, злива, іти (про дощ), лити 9
00:46:35One day it started raining,
goddamn [ˈɡɒdˈdæm] клятий, проклятий, бісів, прокляття… 8
00:33:28God damn it, Gump, you're a goddamn genius.
heaven [hevn] небо, рай, небеса 7
00:18:00Her mama had gone to heaven when she was 5,
pray [preɪ] молитися, благати 7
00:18:52Pray with me, Forrest.
destiny [ˈdestɪnɪ] доля, призначення, талан 7
01:00:02We all have a destiny.
shoe [ʃuː] взуття, туфля, черевик 7
00:03:53Those must be comfortable shoes.
arm [ɑːm] рука, передпліччя, озброювати 6
00:49:33Strong-arm, Strong-arm!
bird [bɜːd] птах, пташка 6
00:18:57Dear God, make me a bird so I can fly far,
decide [dɪˈsaɪd] вирішувати, ухвалювати рішення, визначати 5
00:07:04Mama decided to let those rooms out,
foot [fʊt] фут, нога, ступня 5
00:04:07My feet hurt.
empty [ˈemptɪ] порожній, пустий, випорожнювати, спорожняти 5
00:07:02and we had all these empty rooms,
particular [pəˈtɪkjʊlə] особливий, конкретний, певний, вибагливий… 5
00:30:49Some time later, for no particular reason,
platoon [pləˈtuːn] взвод 5
00:42:07I'm Lieutenant Dan Taylor. Welcome to Fort Platoon.
shut up [ʃʌt ʌp] замовкнути, заткнутися, заткнути 5
00:37:42Shut up yourself!
bunch [bʌntl] купа, зграя, група, букет… 4
00:05:44and act like a bunch of ghosts or spooks or something.
lay [leɪ] класти, покласти, укладати, світський… 4
00:35:24We'd lay there in our bunks,
shirt [ʃɜːt] сорочка, футболка 4
01:04:29he was wearing an American flag for a shirt.
cream [kriːm] крем, вершки, кремовий 4
00:57:01is the ice cream.
football [ˈfʊtbɔːl] футбол, американський футбол, футбольний м'яч 4
00:29:35'cause I played so much football.
chocolate [ˈʧɒklɪt] шоколад, цукерка, шоколадний 4
00:03:27Do you want a chocolate?
vacation [vəˈkeɪʃn] відпустка, канікули, відпочивати 4
00:08:55He's on vacation.
guitar [gɪˈtɑː] гітара 4
00:10:41and he had him a guitar case.
come up [kʌm ʌp] виявитися, з'явитися, підійти 4
00:46:55to come straight up from underneath.
field [fiːld] поле, родовище, галузь, сфера 3
00:43:48Draw what you need for the field.
mmm [mm] pleasure, agreement 3
00:09:18Mmm-mmm-mmm.
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 3
00:13:28'cause I don't remember being born.
mate [meɪt] сусід, співмешканець, приятель 3
01:19:08He'd be the captain and I'd be his first mate.
gas [gæs] газ, бензин 3
00:34:11less what you spends on gas...
military [ˈmɪlɪtərɪ] військовий, армія, військо 3
00:23:10Kennedy ordered the secretary of defense to use military force.
cook [kʊk] кухар, кухарка, готувати, варити 3
00:32:54and his mama cooked shrimp.
hat [hæt] капелюх, шапка 3
00:10:31and hat cases and sample cases.
folks [fəʊks] люди, народ, друзі 3
00:10:15There was always folks coming and going.
grandpa [ˈgrænpɑː] дідусь, дід 3
00:06:54since her grandpa's grandpa's grandpa
soldier [ˈsəʊlʤə] солдат, військовий, вояк 3
00:23:23are here today as federal soldiers for Alabama,
purpose [ˈpɜːpəs] мета, сенс, призначення 3
00:33:22What's your sole purpose in this army?
bite [baɪt] кусати, вкусити, укус, шматок 3
00:08:22a bit on the slow side,
pig [pɪg] свиня, порося, нечема 3
00:49:26Get that pig up here, god damn it!
block [blɒk] блокувати, перегороджувати, заважати, блок… 3
00:23:07had carried out his promise to block the doorway,
ruin [ˈruːɪn] зіпсувати, зруйнувати, занапастити, руїна… 3
00:29:11I think I ruined your roommate's bathrobe.
ocean [əʊʃn] океан 3
00:06:56had come across the ocean about a thousand years ago.
bless [bles] благословляти, освячувати 3
01:03:24# God bless you, please, Mrs. Robinson ##
wound [wuːnd] рана, поранення, ранити, поранити 3
00:56:46They said it was a million dollar wound, but...
nation [neɪʃn] нація, країна, народ 3
wide [waɪd] широкий, просторий, розкритий, широко… 3
00:13:43in the wide world.
gunshot [ˈɡʌnʃɑːt] постріл 3
01:38:24[Gunshots]
capital [ˈkæpɪtl] столиця, капітал, головний, великий (про літеру) 3
01:03:34so I went out for a walk to see our nation's capital.
supper [ˈsʌpə] вечеря 3
00:10:18Supper!
pound [paʊnd] фунт, гатити, товкти, бити 3
00:34:05you can catch over a hundred pounds of shrimp.
barbecue [ˈbɑːbɪkjuː] барбекю, шашлик, смажити на грилі, готувати барбекю 3
00:34:43You can barbecue it, boil it, broil it,
carrot [ˈkærət] морква 3
00:14:39Jenny and me was like peas and carrots.
cripple [krɪpl] калека, калічити, паралізувати 3
01:00:11but now... I'm nothing but a goddamn cripple,
paddle [pædl] весло, ракетка, веслувати, гребти 3
01:26:24if you'd be agreeable to saying you like using their paddle.
pea [piː] горошок, горошина 3
00:14:39Jenny and me was like peas and carrots.
tock [tɑːk] сідниця 3
00:56:44Bit me directly in the but-tocks.
congratulation [kəngrætjʊˈleɪʃn] вітання, привітання, вітаю 3
00:30:27Congratulations. How do you feel?
figure out [ˈfɪgə aʊt] зрозуміти, розібратися, розгадати 3
00:47:41I got it all figured out, too.
get out [get aʊt] вийти, забиратися, вибратися, витягти… 3
00:33:15after I get out of the army.
teach [tiːʧ] навчати, вчити 2
00:14:45She taught me how to climb.
quit [kwɪt] кидати, звільнятися, піти з роботи, припиняти… 2
00:19:56Quit it!
tree [triː] дерево, ялинка 2
01:45:33and I'djabber on like a monkey in a tree,
truck [trʌk] вантажівка, фургон 2
00:20:04Get in the truck!
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 2
00:38:07They was trying to grab you.
magic [ˈmæʤɪk] магія, чари, фокус, чарівний… 2
00:04:42[Gump] She said they was my magic shoes.
wind [wɪnd] вітер, буря, дихання, обвивати… 2
00:17:00but I could run like the wind blows.
river [ˈrɪvə] річка, ріка 2
00:46:01Y'all got 10 clicks to go to that river.
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 2
00:31:02only he was in a hotel kitchen.
summer [ˈsʌmə] літо 2
00:23:57had been signed up for summer classes.
shh [ʃː] be quiet 2
00:18:25Shh. Daddy's taking a nap.
begin [bɪˈgɪn] починати, починатися 2
01:20:24I began to think about Jenny,
hero [ˈhɪərəʊ] герой 2
00:05:26Mama named me after the great Civil War hero
destroy [dɪsˈtrɔɪ] руйнувати, знищувати, губити, зводити нанівець 2
01:08:13rape our women, and destroy our black communities.
hole [həʊl] діра, отвір, дірка 2
00:46:16Fire in the hole!
weapon [ˈwepən] зброя 2
00:34:18Why did you put that weapon together so quickly?
sky [skaɪ] небо 2
01:59:06And one day, out of the blue clear sky,
crowd [kraʊd] натовп, юрба, товпитися, заповнювати 2
01:03:46'cause the streets was awful crowded with people
danger [ˈdeɪnʤə] небезпека, загроза 2
00:23:36to the dangers that we have spoken about so many times
awful [ˈɔːf(ə)l] жахливий, страшний, жахливо, дуже 2
00:04:10Mama always said there's an awful lot
corner [ˈkɔːnə] ріг, ріг вулиці, кут 2
00:56:11that ain't something you can findjust around the corner.
grandma [ˈgrænmɑː] бабуся, бабця 2
00:19:22She was to live with her grandma,
leader [ˈliːdə] лідер, керівник, вождь 2
01:08:04Our purpose here is to protect our black leaders
blind [blaɪnd] сліпий, незрячий, засліплювати, осліплювати… 2
01:07:53Shut that blind, man!
national [ˈnæʃnəl] національний, державний, загальнонаціональний 2
00:23:16by General Graham, commander of the National Guard,
photo [ˈfəʊtəʊ] фото, фотографія, знімок 2
00:35:56over some photos of her in her college sweater.
travel [trævl] подорож, подорожі, подорожувати, їздити… 2
01:10:44She told me about all the traveling she'd done
dry [draɪ] сухий, сушити, висихати 2
00:42:53Try and keep your feet dry.
base [beɪs] базувати, ґрунтувати, основа, база 2
01:38:31Base to Jenny 1. Base to Jenny 1.
draw [drɔː] притягувати, приваблювати, малювати, креслити… 2
00:43:48Draw what you need for the field.
bullet [ˈbʊlɪt] куля, патрон 2
00:56:32It was a bullet, wasn't it?
handsome [ˈhænsəm] вродливий, гарний, красивий 2
00:12:03that handsome young man who they called the King,
community [kəˈmjuːnɪtɪ] спільнота, громада, общинa 2
01:08:13rape our women, and destroy our black communities.
fancy [ˈfænsɪ] вишуканий, шикарний, вигадливий 2
01:24:10in a real fancy hotel.
storm [stɔːm] буря, шторм, гроза, штурмувати… 2
01:35:25You call this a storm?
scare [skeə] лякати, налякати, переляк, страх 2
00:19:37just 'cause she said she was scared.
freak [friːk] виродок, потвора, дивак, панікувати… 2
01:00:15a legless freak!
flower [ˈflaʊə] квітка, квіти, цвісти 2
01:41:15with little flowers on it.
stranger [ˈstreɪnʤə] незнайомець, чужинець, сторонній 2
00:12:37Mama said not to be taking rides from strangers.
fourth [fɔːθ] четвертий, чверть 2
00:45:59Fourth platoon, on your feet.
wheel [wiːl] колесо, кермо, котити, возити 2
01:19:46Mr. Hot Wheels!
fruit [fruːt] фрукт, плід 2
00:34:41shrimp is the fruit of the sea.
reporter [rɪˈpɔːtə] репортер, журналіст, кореспондент 2
00:23:05[TV Reporter] Shortly after Governor Wallace
kingdom [ˈkɪŋdəm] королівство, царство 2
01:18:02I'll get to walk beside Him in the kingdom of heaven.
rope [rəʊp] мотузка, линва, канат 2
00:43:04where's that sling rope I said to order?
federal [ˈfedərəl] федеральний 2
00:22:32Federal troops, enforcing a court order,
swing [swɪŋ] розмахувати, гойдатися, крутити, гойдалка… 2
00:11:31swinging my hips.
dollar [ˈdɒlə] долар 2
00:56:46They said it was a million dollar wound, but...
sandwich [ˈsænwɪʤ] сендвіч, бутерброд 2
00:35:10shrimp sandwich.
flag [flæg] прапор, прапорець, позначка, позначати… 2
00:40:53# Made to wave the flag #
gear [gɪə] спорядження, екіпірування, механізм, налаштовувати… 2
00:42:45There is one item of G.I. Gear
pee [piː] пісяти, сикати, сходити в туалет, сеча… 2
00:30:29I got to pee.
cheat [ʧiːt] обманювати, шахраювати, списувати, шахрай… 2
01:00:36You cheated me!
brand [brænd] марка, бренд, клеймо 2
01:24:21It's brand-new. Very modern.
plain [pleɪn] очевидний, зрозумілий, ясний, рівнина… 2
00:15:42Are you dumb, or just plain stupid?
mile [maɪl] миля 2
00:06:41We lived about a quarter mile off Route 17,
sink [sɪŋk] потопити, топити, тонути, опускатися… 2
01:35:12[Dan] You'll never sink this boat!
award [əˈwɔːd] нагорода, премія, присуджувати, нагороджувати… 2
01:02:17you been awarded the Medal of Honor.
waters [ˈwɔːtə] води, водойми, мінеральні води, води (пляшки) 2
00:41:37Hey, I'll bet there's shrimp all in these waters.
net [net] сітка, сіть, невід, упіймати сіттю… 2
00:34:00What you do is drag your nets along the bottom.
shortly [ˈʃɔːtlɪ] незабаром, невдовзі, різко, коротко 2
00:23:05[TV Reporter] Shortly after Governor Wallace
fried [fraɪd] смажений, підсмажений 2
00:34:51shrimp gumbo, pan fried, deep fried,
advise [ədˈvaɪz] радити, порадити, повідомляти, інформувати 2
00:49:43Roger, Strong-arm! Be advised we have incoming
visitor [ˈvɪzɪtə] відвідувач, гість 2
01:26:13but Mama had all sorts of visitors.
celebrity [sɪˈlebrɪtɪ] знаменитість, зірка 2
01:14:19When I got home, I was a national celebrity,
cocktail [ˈkɒkteɪl] коктейль 2
01:28:51A couple more, you can have yourself a cocktail.
sole [səʊl] єдиний, єдиний у своєму роді, підошва, стопа… 2
00:33:22What's your sole purpose in this army?
sock [sɒk] шкарпетка, носок, вдарити, врізати 2
00:42:50Socks.
destined [ˈdestɪnd] призначений, приречений, судилося 2
01:40:17Something we're all destined to do.
acquaintance [əˈkweɪntəns] знайомий, знайомство 2
01:21:13# Should auld acquaintance be forgot #
crooked [ˈkrʊkɪd] кривий, покривлений, нечесний, шахрайський 2
00:05:15But his back's as crooked as a politician.
gardener [ˈgɑːdnə] садівник, садівниця 2
01:54:51a gardener from Greenbow, Alabama, stopping only to sleep,
brace [breɪs] приготуватися, підготуватися, напружитися, підпирати… 2
00:06:23a little boy with braces on his legs before?
feedback [ˈfiːdbæk] відгук, зворотний зв'язок, фідбек, свист (звуковий) 2
01:04:46[Feedback]
hound [haʊnd] гончак, мисливський пес, переслідувати, докучати 2
00:11:45#You ain't nothin' but a hound dog #
bumper [ˈbʌmpə] бампер 2
01:56:17I'm in the bumper sticker business.
tit [tɪt] цицька, груди, синиця 2
00:35:37Get a load of the tits on her.
slogan [ˈsləʊgən] слоган, гасло, девіз 2
01:56:19I need a good slogan,
sticker [ˈstɪkə] наліпка, стікер 2
01:56:17I'm in the bumper sticker business.
raccoon [rəˈkuːn] єнот 2
00:22:53Coons? When raccoons tried getting on our back porch,
nighttime [ˈnaɪtˌtaɪm] ніч, нічний час 2
00:35:20Nighttime in the army is a lonely time.
congressional [kənˈɡreʃənl] конгресовий, конгресу 2
01:15:28the congressional Medal of Honor.
inbound [ˈɪnbaʊnd] що наближається, вхідний, який прямує сюди 2
00:52:59Be advised your fast movers are inbound. Over.
auld [ɔːld] давній, старий 2
01:21:13# Should auld acquaintance be forgot #
mover [ˈmuːvə] той, хто рухається, вантажник 2
00:52:34I got to have those fast movers in here now. Over.
schoolhouse [ˈskuːlhaʊs] шкільна будівля, школа 2
00:22:43to stand in the schoolhouse door.
misfire [mɪsˈfaɪə] осічка, невдалий постріл, давати осічку, не спрацювати 2
00:49:52Misfire! Misfire!
bedsheets [ˈbedʃiːt] простирадла, постільна білизна 2
00:05:40They'd all dress up in their robes and their bedsheets

У фільмі є ще 493 таких слова: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми