Лексика Friends S01E06: 172 англійські слова, які варто знати

441 різне слово в цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 78% цього фільму; знаючи 3000 — близько 89%.

Усі серії «Friends»

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
butt [bʌt] зад, дупа, недопалок, окурок… 6
00:11:16I'm his butt double, okay?
go out [gəʊ aʊt] зустрічатися з, виходити гуляти, виходити 4
00:03:24...would you like to go out with me? Thank you. Good night.
robe [rəʊb] мантія, роба, халат 3
00:13:44Lose the robe.
kook [kuːk] диваk, чудик, псих 3
00:09:21But, hey, I can be a kook!
boyfriend [ˈbɔɪfrend] хлопець, коханий 2
00:06:11...boyfriend.
green [griːn] зелений, зелений колір, зелень, недосвідчений 2
00:08:12Oh. Heh. I see you moved the green ottoman.
action [ækʃn] дія, вчинок, судовий позов, позов… 2
00:14:04And action!
notice [ˈnəʊtɪs] помічати, зауважувати, оголошення, повідомлення… 2
00:00:13Notice, no fear. No sense of impending doom.
spot [spɒt] пляма, місце, недолік, помітити… 2
00:00:10You can spot someone who's never seen his plays.
roll [rəʊl] котитися, катися, крутитися, рулон… 2
00:14:00Let's roll it.
bathroom [ˈbɑːθrum] ванна кімната, туалет 2
00:12:17Okay, go into the bathroom. Use whatever you want.
base [beɪs] базувати, ґрунтувати, основа, база 2
00:04:15Based on this play?
opening [ˈəʊpnɪŋ] відкриття, відкривання, отвір, проріз… 2
00:02:23And what would my opening line be?
shower [ˈʃaʊə] душ, злива, короткий дощ, приймати душ 2
00:11:27All right? He goes into the shower, and then...
finger [ˈfɪŋgə] палець, палець руки 2
00:14:55God, I love these fingers.
borrow [ˈbɒrəʊ] позичати, брати в борг, запозичувати 2
00:12:12- I need to borrow some moisturizer. - For what?
shoe [ʃuː] взуття, туфля, черевик 2
00:19:32RACHEL: You're gonna leave your shoes out here?
fantasy [ˈfæntəsɪ] фантазія, мрія, вигадка 2
00:06:54This is every guy's fantasy!
psycho [ˈsaɪkəʊ] псих, божевільний, психопат 2
00:09:05[MIMICS STABBING SOUND FROM "PSYCHO"]
snoring [ˈsnɔːrɪŋ] хропіння, хропіти 2
00:07:23[ALL SNORING]
stabbing [stæb] колючий, різкий, штовхальний, різанина… 2
00:09:05[MIMICS STABBING SOUND FROM "PSYCHO"]
resentment [rɪˈzentmənt] образа, обурення, злість 2
00:12:55Do I sense a bit of resentment?
ottoman [ˈɒtəmən] пуфик, оттоманка, тахта 2
00:08:12Oh. Heh. I see you moved the green ottoman.
mimic [ˈmɪmɪk] перекривляти, копіювати, імітувати, імітатор… 2
00:09:05[MIMICS STABBING SOUND FROM "PSYCHO"]
get out [get aʊt] вийти, забиратися, вибратися, витягти… 2
00:16:44He's saying, you know, "This is too hard. Get out, get out!"
work out [wəːk ˈaʊt] виходити, складатися, щось виходити вдало, тренуватися… 2
00:06:29I'm sorry it didn't work out.
upset [ʌpˈset] засмучувати, турбувати, розлючувати, засмучений… 1
00:14:17Well, the way I see it, the guy's upset here, you know?
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 1
00:11:50Okay, fine. Make jokes, I don't care.
glass [glɑːs] склянка, келих, скло, окуляри 1
00:10:00A glass is on the table. There's no coaster.
singing [ˈsɪŋɪŋ] спів, співати 1
00:00:39[SINGING] All you want is a dinkle
seconds [ˈsekənd] секунди 1
00:04:36I've been here seven seconds, and you haven't asked me how my date went.
suddenly [ˈsʌdnlɪ] раптом, несподівано, враз 1
00:05:23Suddenly, we realized we were in Yemen.
knock [nɒk] стукати, постукати, стук 1
00:12:07[KNOCK ON DOOR]
grow [grəʊ] рости, рослини, збільшуватися, ставати 1
00:16:41...grows three sizes and breaks that measuring device.
fat [fæt] товстий, жирний, грубий, жир 1
00:02:16She makes the women I dream about look like short, fat, bald men.
shh [ʃː] be quiet 1
00:00:21ROSS: Shh. Magic is about to happen!
bother [ˈbɒðə] турбувати, дошкуляти, морочитися, намагатися… 1
00:20:13MONICA [THINKING]: If it bothers you that much, just go out and get the shoes.
foot [fʊt] фут, нога, ступня 1
00:05:53...sliding your foot so far up my leg...
director [dɪˈrektə] директор, режисер, керівник 1
00:13:34DIRECTOR: Damn it! Hire the girl.
waste [weɪst] марнувати, витрачати даремно, марнотратство, відходи 1
00:13:11And I've just wasted 35 of them talking to you.
throat [θrəʊt] горло, глотка 1
00:03:13[CLEARS THROAT]
leg [leg] нога, ніжка, етап 1
00:05:53...sliding your foot so far up my leg...
breakfast [ˈbrekfəst] сніданок 1
00:12:46Can I borrow some things? I wanna make Aurora breakfast.
engine [ˈenʤɪn] двигун, мотор, локомотив 1
00:04:51None of the bullets hit the engine block...
double [dʌbl] подвійний, здвоєний, подвоювати, подвоюватися… 1
00:11:16I'm his butt double, okay?
closer [ˈkləʊzə] ближче, ближчий 1
00:10:05Beads of condensation are inching their way closer to the wood...
extra [ˈekstrə] додатковий, зайвий, додатково, extra… 1
00:08:25And also, it's an extra seat around the coffee table.
simply [ˈsɪmplɪ] просто, легко, лише, всього лиш 1
00:00:50To play with or simply let hang
awful [ˈɔːf(ə)l] жахливий, страшний, жахливо, дуже 1
00:03:54Awful play, man! Whoa!
consider [kənˈsɪdə] розглядати, обмірковувати, вважати 1
00:02:50I can't believe I'm even considering this.
skin [skɪn] шкіра, шкурка, лушпиння, здирати шкіру… 1
00:01:54Did anybody else feel like peeling their skin off...
excellent [ˈeksələnt] чудовий, відмінний, прекрасний, чудово… 1
00:00:27...we've done some excellent work here.
responsible [rɪsˈpɒnsəbl] відповідальний, винний, надійний 1
00:09:18Okay, so I'm responsible. I'm organized.
opportunity [ɒpəˈtjuːnɪtɪ] нагода, можливість, шанс 1
00:13:40Uh, listen, I just wanna thank you for this great opportunity.
size [saɪz] розмір, обсяг, величина 1
00:16:41...grows three sizes and breaks that measuring device.
loud [laʊd] гучний, голосний, гучно, голосно… 1
00:12:42Who is being loud?
aware [əˈweə] обізнаний, який знає, свідомий 1
00:02:53- I'm very aware of my tongue. - Come on.
bullet [ˈbʊlɪt] куля, патрон 1
00:04:51None of the bullets hit the engine block...
responsibility [rɪspɒnsəˈbɪlɪtɪ] відповідальність, обов'язок 1
00:06:50...and no responsibility.
whenever [wenˈevə] щоразу, коли, коли б не, коли завгодно 1
00:19:53Whenever.
nope [nəʊp] no 1
00:18:05Nope.
remind [ˈrɪmaɪnd] нагадувати, нагадати 1
00:13:18Um, Chandler, you know, the old Monica would remind you...
naked [ˈneɪkɪd] голий, оголений 1
00:18:57Hard to tell. I was naked.
block [blɒk] блокувати, перегороджувати, заважати, блок… 1
00:04:51None of the bullets hit the engine block...
divorce [dɪˈvɔːs] розлучення, развод, розлучатися, розвестися 1
00:05:37- Oh, so you're divorced? - No.
theory [ˈθɪərɪ] теорія, гіпотеза, версія 1
00:07:32All right. There's a theory put forth by Richard Leakey...
exciting [ɪkˈsaɪtɪŋ] захопливий, цікавий, хвилюючий 1
00:00:09This is so exciting!
barely [ˈbeəlɪ] ледве, заледве, ледь 1
00:04:56But just barely and I...
regret [rɪˈgret] жаль, шкодування, каяття, шкодувати… 1
00:15:35...when I'll regret asking the following question, but...
pocket [ˈpɒkɪt] кишеня, кишенька, класти до кишені, привласнювати 1
00:05:55...you can count the change in my pocket?
tongue [tʌŋ] язик, мова 1
00:02:53- I'm very aware of my tongue. - Come on.
invite [ɪnˈvaɪt] запрошувати, запросити 1
00:11:57So are you gonna invite us all to the big opening?
scare [skeə] лякати, налякати, переляк, страх 1
00:00:16The exclamation point scares me.
sexy [ˈseksi] сексуальний, сексі, привабливий 1
00:17:46...unbelievably sexy...
sexual [ˈsɛkʃuəl] сексуальний, статевий 1
00:06:23I suppose, mainly sexual.
italian [ɪˈtælɪən] італійський, італієць, італійка, італійська мова 1
00:03:59Her name's Aurora. She's Italian and she pronounces my name "Chandler."
crack [kræk] розгадати, зламати, тріщина, щілина 1
00:11:44...you've finally been able to crack your way into show business.
shopping [ˈʃɒpɪŋ] шопінг, купівля, покупки 1
00:09:44Okay, then you let me go grocery shopping...
wood [wʊd] дерево, деревина, дрова, ліс… 1
00:10:05Beads of condensation are inching their way closer to the wood...
unbelievable [ʌnbɪˈliːvəb(ə)l] неймовірний, неправдоподібний, дивовижний 1
00:04:43It was unbelievable!
arrive [əˈraɪv] прибувати, приходити, приїжджати 1
00:09:30The phone bill arrives, but you don't pay it right away.
warn [wɔːn] попереджати, застерігати 1
00:12:40MONICA: I warned you.
magazine [mægəˈziːn] журнал, магазин зброї 1
00:08:53Thank God you didn't fan out the magazines.
dump [dʌmp] викидати, скидати, позбуватися, смітник… 1
00:17:39Look at it this way. You dumped her!
actor [ˈæktə] актор, артист 1
00:10:52This guy's why I became an actor.
passion [pæʃn] пристрасть, палке почуття, пристрасне захоплення, захоплення… 1
00:04:32No, because this line is passion, and this is just a line.
hire [ˈhaɪə] наймати, брати на роботу 1
00:13:34DIRECTOR: Damn it! Hire the girl.
device [dɪˈvaɪs] пристрій, прилад, вибуховий пристрій 1
00:16:41...grows three sizes and breaks that measuring device.
agency [ˈeɪʤənsɪ] агенція, агентство 1
00:04:08- What is it? - The Estelle Leonard Talent Agency.
border [ˈbɔːdə] кордон, межа, межувати 1
00:04:53...so we made it to the border.
doll [dɒl] лялька, красуня, мила людина 1
00:09:11When we were kids, yours was the only Raggedy Ann doll that wasn't raggedy.
terrific [təˈrɪfɪk] чудовий, казковий, відмінний 1
00:11:40Oh, no, it's terrific.
struggle [strʌgl] боротися, намагатися, мучитися, боротьба… 1
00:11:41After all your years of struggling...
hopefully [ˈhəʊpfəlɪ] сподіваюся, будемо сподіватися, якщо пощастить 1
00:05:40I'm sorry. So you're widowed? Hopefully?
league [liːg] ліга, рівень, клас, союз… 1
00:02:32Could she be more out of my league? Ross, back me up.
plastic [ˈplæstɪk] пластик, пластмаса, пластиковий, пластмасовий 1
00:13:21...to scrub that Teflon pan with a plastic brush.
forth [fɔːθ] вперед, назовні, далі 1
00:07:32All right. There's a theory put forth by Richard Leakey...
pour [pɔː] вкладати, лити, сипати, ллятися 1
00:09:50But it's not the one with the easy-pour spout.
laundry [ˈlɔːndrɪ] пральня, прання, брудна білизна 1
00:09:48...and I buy laundry detergent.
intelligent [ɪnˈtelɪʤənt] розумний, розумовий, кмітливий 1
00:17:48...and beautiful, intelligent, unattainable...
yell [jel] кричати, волати, горланити, крик… 1
00:12:34[CHANDLER YELLS]
widow [ˈwɪdəʊ] вдова 1
00:05:40I'm sorry. So you're widowed? Hopefully?
humming [ˈhʌmɪŋ] наспівування, гудіння, наспівуючий, гудячий 1
00:20:07[HUMMING]
disturb [dɪsˈtɜːb] турбувати, заважати, непокоїти 1
00:18:36...and disturbing about that.
pan [pæn] сковорідка, каструля, пательня, смажити на сковороді… 1
00:13:21...to scrub that Teflon pan with a plastic brush.
slide [slaɪd] ковзати, сповзати, з'їжджати, гірка… 1
00:05:53...sliding your foot so far up my leg...
manner [ˈmænə] вид, сорт, рід, спосіб… 1
00:19:43...in that reckless, haphazard manner?
brush [brʌʃ] чистити щіткою, чистити, щітка, пензлик 1
00:13:21...to scrub that Teflon pan with a plastic brush.
concept [ˈkɒnsept] концепція, поняття, ідея, задум 1
00:07:19...monogamy can be a tricky concept.
measure [ˈmeʒə] вимірювати, міряти, захід, міра 1
00:16:41...grows three sizes and breaks that measuring device.
unfair [ʌnˈfeə] несправедливий, нечесний 1
00:09:10That is so unfair!
organized [ˈɔːgənaɪzd] організований, зібраний, упорядкований 1
00:09:18Okay, so I'm responsible. I'm organized.
inch [ɪnʧ] дюйм 1
00:10:05Beads of condensation are inching their way closer to the wood...
lip [lɪp] губа 1
00:17:23Sorry, the first guy runs the lips.
roommate [ˈruːmeɪt] сусід по кімнаті, сусідка по кімнаті 1
00:12:30- You don't wanna go in there! - Come on, we're roommates.
compare [kəmˈpeə] порівнювати, зіставляти 1
00:08:40Just to compare.
envy [ˈenvɪ] заздрість, заздрити 1
subway [ˈsʌbweɪ] метро, підземний перехід 1
00:05:07...once I got on the subway, right?
bald [bɔːld] лисий, безволосий 1
00:02:16She makes the women I dream about look like short, fat, bald men.
tricky [ˈtrɪkɪ] складний, непростий, хитрий, підступний 1
00:07:19...monogamy can be a tricky concept.
greet [griːt] вітати, вітатися з, зустрічати 1
00:07:47Are we greeting each other this way now? I like that.
gal [gæl] дівчина, дівчисько 1
00:09:25All right, you madcap gal!
involve [ɪnˈvɒlv] залучати, утягувати, замішувати, передбачати… 1
00:06:40How could you get involved with a woman like this?
mainly [ˈmeɪnlɪ] головним чином, переважно, здебільшого 1
00:06:23I suppose, mainly sexual.
vacuum [ˈvækjʊəm] вакуум, чистити пилососом, безповітряний простір, порожнеча… 1
00:07:56I used all the attachments on the vacuum except for that round one.
reckless [ˈreklɪs] нерозважний, безрозсудний, необачний 1
00:19:43...in that reckless, haphazard manner?
courtroom [ˈkɔːtrum] зал суду, зала засідань 1
grocery [ˈgrəʊsərɪ] продуктовий магазин, бакалія, продукти 1
00:09:44Okay, then you let me go grocery shopping...
crappy [ˈkræpɪ] паршивий, дурнуватий, хріновий 1
00:18:40I've done nothing but crappy plays for six years...
doom [duːm] прирікати, засуджувати на загибель, фатум, загибель… 1
00:00:13Notice, no fear. No sense of impending doom.
pronounce [prəˈnaʊns] оголошувати, проголошувати, вимовляти, вимовити 1
00:03:59Her name's Aurora. She's Italian and she pronounces my name "Chandler."
scrub [skrʌb] тертися, мити щіткою, шкребти, чагарник 1
00:13:21...to scrub that Teflon pan with a plastic brush.
israeli [ɪzˈreɪlɪ] ізраїльський, ізраїльтянин, ізраїльтянка 1
00:04:49CHANDLER: She was in the Israeli army.
groan [groʊn] стогнати, стогін 1
00:01:47[ALL GROAN]
troll [trəʊl] троль, інтернет-троль, тролити 1
00:03:45It was better than the troll thing. At least you got to see my head.
desperation [despəˈreɪʃn] відчай, розпач 1
00:14:41I was going for quiet desperation.
usher [ˈʌʃə] відкривати, запроваджувати, проводити, швейцар… 1
00:04:05I like that better. The usher gave me this to give to you.
coaster [ˈkəʊstə] американські гірки, підставка, каботажне судно 1
00:10:00A glass is on the table. There's no coaster.
violate [ˈvaɪəleɪt] порушувати, ґвалтувати, осквернювати 1
00:01:51I feel violated.
casually [ˈkæʒʊəlɪ] невимушено, недбало, ненароком 1
00:19:39Really? Just casually strewn about...
attachment [əˈtæʧmənt] прив'язаність, вкладення, кріплення 1
00:07:56I used all the attachments on the vacuum except for that round one.
unbelievably [ʌnbɪˈliːvəblɪ] неймовірно, не віриться, украй 1
00:17:46...unbelievably sexy...
fulfil [fʊlˈfɪl] виконувати, здійснювати, задовольняти 1
00:15:44So you're not completely fulfilled by Rick, Ethan and myself?
obligated [ˈɒblɪgeɪtɪd] зобов'язаний, змушений 1
00:16:19...without feeling obligated to one another?
bead [biːd] бісерина, намистина, крапля 1
00:10:05Beads of condensation are inching their way closer to the wood...
impending [ɪmˈpendɪŋ] неминучий, близький, що насувається 1
00:00:13Notice, no fear. No sense of impending doom.
tinkle [tɪŋkl] пісяти, сикати, дзенькіт, дзвін 1
00:00:46A thing through which you can tinkle
spout [spaʊt] носик, дзьоб, струмінь, бити струменем… 1
00:09:50But it's not the one with the easy-pour spout.
detergent [dɪˈtɜːʤənt] миючий засіб, мийний засіб, прального порошок 1
00:09:48...and I buy laundry detergent.
babble [bæbl] белькотіти, белькотати, 白, белькотіння… 1
00:02:27[BABBLES]

У фільмі є ще 22 таких слова: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми