Лексика Frozen (2013): 481 англійське слово, яке варто знати

911 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 75% цього фільму; знаючи 3000 — близько 88%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
summer [ˈsʌmə] літо 19
00:34:57your sister who didn't mean to make you freeze the summer.
winter [ˈwɪntə] зима, зимувати 14
00:01:53Born of cold and winter air
queen [kwiːn] королева, дама (карта), ферзь, гей-жартівник… 13
00:11:58Because the queen has come of age.
snow [snəʊ] сніг, йти (про сніг), падати снігом 13
00:29:32- Snow! - Snow?
fixer [ˈfɪksə] майстер із ремонту, той, хто лагодить, вирішувач проблем 13
01:06:01So, he's a bit of a fixer-upper
gate [geɪt] брама, ворота, хвіртка 12
00:07:56We'll look the gates.
frozen [frəʊzn] замерзлий, заморожений, крижаний 11
00:02:04Has a frozen heart worth mining
warm [wɔːm] теплий, зігріватися, гріти 10
00:04:48and I like warm hugs.
magic [ˈmæʤɪk] магія, чари, фокус, чарівний… 9
00:02:35Ice has a magic Can't be controlled
freeze [friːz] замерзати, заморожувати, завмерти, заморожування 9
00:34:57your sister who didn't mean to make you freeze the summer.
build [bɪld] будувати, споруджувати, створювати, статура… 8
00:04:09Do you want to build a snowman?
majesty [ˈmæʤɪstɪ] величність, велич 8
00:06:48Your Majesty.
storm [stɔːm] буря, шторм, гроза, штурмувати… 8
00:31:40Like this swirling storm inside
expert [ˈekspɜːt] експерт, фахівець, досвідчений, кваліфікований 8
00:41:43Are you some sort of love expert?
snowman [ˈsnəʊmæn] сніговик 8
00:04:09Do you want to build a snowman?
foot [fʊt] фут, нога, ступня 7
00:40:23Get your feet down. This is fresh lacquer.
princess [prɪnˈses] принцеса 7
00:12:40to see the queen and the princess.
mountain [ˈmaʊntɪn] гора 7
00:01:56And mountain rain combining
reindeer [ˈreɪndɪə] північний олень, олень 7
00:38:45Reindeers are better than people
monster [ˈmɒnstə] монстр, потвора, чудовисько 6
00:28:23Monster. Monster!
strike [straɪk] справляти враження, здаватися, ударяти, бити… 6
00:02:12Strike for love and strike for fear
shut out [ʃʌt aʊt] відсторонювати, не допускати, ізолювати 6
00:23:33But then, one day, she just shut me out,
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 5
00:01:53Born of cold and winter air
danger [ˈdeɪnʤə] небезпека, загроза 5
00:03:00There's beauty and there's danger here
nose [nəʊz] ніс, нюх, чуття 5
00:41:29What if you hate the way he picks his nose?
upper [ˈʌpə] верхній, вищий, верх 5
01:06:01So, he's a bit of a fixer-upper
glove [glʌv] рукавичка, рукавиця 5
00:09:02The gloves will help.
conceal [kənˈsiːl] приховувати, ховати, маскувати 5
00:09:04See? Conceal it.
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 4
00:40:54and I grabbed her glove...
knock [nɒk] стукати, постукати, стук 4
00:53:14Knock.
sky [skaɪ] небо 4
00:03:55The sky is awake, so I'm awake.
curse [kɜːs] прокляття, закляття, лайка, проклинати 4
00:06:49Born with the powers, or cursed?
hug [hʌg] обійми, обіймати 4
00:04:48and I like warm hugs.
engage [ɪnˈgeɪʤ] заручити, залучати, зацікавлювати, займатися… 4
00:40:39I got engaged, but then she freaked out,
troll [trəʊl] троль, інтернет-троль, тролити 4
00:06:39- Trolls? - Shush!
thaw [θɔː] розтопити, розтавати, відтавати 4
00:44:35But it will be fine. Elsa will thaw it.
bring back [brɪŋ bæk] повертати, повернути, нагадувати 4
00:30:21I'll bring her back, and I'll make this right.
calm down [kɑːm daʊn] заспокоїтися, заспокойся, заспокоїти 4
00:09:40Getting upset only makes it worse. Calm down.
look out [lʊk aʊt] обережно, стережись, остерігатися, дивитися 4
00:59:05Look out!
open up [ˈəʊpən ʌp] відкривати, розкривати, відкритися, відверто говорити 4
00:12:20I can't believe they're finally opening up the gates!
push [pʊʃ] штовхати, натискати, наполягати, поштовх… 3
00:30:10Tonight was my fault. I pushed her.
mmm [mm] pleasure, agreement 3
00:47:20- Summer? - Mmm-hmm.
jump [ʤʌmp] стрибати, стрибнути, здригнутися, підскочити… 3
00:21:16One-two, and jump.
leg [leg] нога, ніжка, етап 3
01:01:05I can't feel my legs! I can't feel my legs!
heavy [ˈhevɪ] важкий, сильний, інтенсивний 3
01:03:43And heavy. Really, really, heavy.
beauty [ˈbjuːtɪ] краса, вроda, красуня 3
00:02:15See the beauty sharp and sheer
hall [hɔːl] зал, їдальня, коридор 3
00:09:15Or ride our bike around the halls?
faster [fɑːst] швидше, швидший 3
00:06:11Faster, Sven.
loud [laʊd] гучний, голосний, гучно, голосно… 3
00:12:37Did I say that out loud?
weather [ˈweðə] погода, витримати, пережити 3
00:50:54So, how exactly are you planning to stop this weather?
castle [kɑːsl] замок, фортеця, тура 3
00:40:28- No, I was raised in a castle. - Hmm.
shape [ʃeɪp] форма, обрис, фігура, формувати… 3
01:00:03Man, am I out of shape.
chocolate [ˈʧɒklɪt] шоколад, цукерка, шоколадний 3
00:14:50I wanna stuff some chocolate in my face!
yellow [ˈjeləʊ] жовтий, жовтий колір, жовтизна, боягузливий 3
00:45:34How about yellow?
dawn [dɔːn] світанок, зоря, світати, розвиватися 3
00:34:15And I'll rise like the break of dawn
awake [əˈweɪk] неспаний, який не спить, прокидатися, будити 3
00:03:55The sky is awake, so I'm awake.
remove [rɪˈmuːv] прибрати, забрати, зняти 3
00:07:07I recommend we remove all magic.
stranger [ˈstreɪnʤə] незнайомець, чужинець, сторонній 3
00:14:48A beautiful stranger
demand [dɪˈmɑːnd] вимагати, потребувати, вимога, попит 3
00:37:29where supply and demand have a big problem.
awkward [ˈɔːkwəd] ніяковий, незручний, незграбний 3
00:17:41This is awkward.
rage [reɪʤ] лютувати, бунтувати, лють, гнів 3
00:32:29Let the storm rage on
boot [buːt] черевик, чобіт, багажник 3
00:36:26Oh. Great. For now, um, how about boots?
volunteer [vɒlənˈtɪə] волонтер, доброволець, зголошуватися добровільно, пропонувати… 3
00:50:34I need volunteers to go with me to find her.
melt [melt] розтопити, розплавити, танути, плавитися 3
01:20:43Please, Olaf, you can't stay here. You'll melt.
distract [dɪsˈtrækt] відволікати, відвертати увагу 3
00:51:43- You're distracting me. - Or there.
treason [triːzn] зрада, державна зрада 3
00:50:13to protect Arendelle from treason.
carrot [ˈkærət] морква 3
00:37:05Carrots.
icy [ˈaɪsɪ] крижаний, холодний, обмерзлий, слизький 3
00:02:01This icy force both foul and fair
sled [sled] санки, сани 3
00:43:39I'll replace your sled, and everything in it.
slow down [sləʊ daʊn] уповільнювати, гальмувати, сповільнюватися 3
00:05:10- Whoo-hoo! - Slow down!
wake up [weɪk ʌp] прокидатися, будити 3
00:03:47Wake up. Wake up. Wake up!
cry [kraɪ] плакати, кричати, плач, крик 2
00:33:20You'll never see me cry
cute [kjuːt] милий, симпатичний, кмітливий 2
00:46:22So cute.
partner [ˈpɑːtnə] партнер, напарник, компаньйон 2
00:12:27Arendelle, our most mysterious trade partner.
wind [wɪnd] вітер, буря, дихання, обвивати… 2
00:31:38The wind is howling
suddenly [ˈsʌdnlɪ] раптом, несподівано, враз 2
00:14:46I suddenly see him standing there
grow [grəʊ] рости, рослини, збільшуватися, ставати 2
00:07:29Listen to me, Elsa. Your power will only grow.
everywhere [ˈevrɪweə] скрізь, всюди, куди завгодно 2
00:56:55You kind of set off an eternal winter everywhere.
match [mæʧ] збіг, відповідність, результат пошуку, матч… 2
01:16:39You're no match for Elsa.
bother [ˈbɒðə] турбувати, дошкуляти, морочитися, намагатися… 2
00:32:33The cold never bothered me anyway
guard [gɑːd] охоронець, вартовий, охороняти, стерегти 2
00:16:10Tell the guards to open up
apart [əˈpɑːt] на частини, окремо, осторонь 2
00:02:18Split the ice apart
arm [ɑːm] рука, передпліччя, озброювати 2
01:11:12Grab his arm.
fresh [freʃ] свіжий, чистий, новий, інший 2
00:40:23Get your feet down. This is fresh lacquer.
empty [ˈemptɪ] порожній, пустий, випорожнювати, спорожняти 2
00:09:25It gets a little lonely All these empty rooms
raise [reɪz] піднімати, порушувати, підвищувати, підвищення 2
00:40:25Seriously, were you raised in a barn?
rain [reɪn] дощ, злива, іти (про дощ), лити 2
00:01:56And mountain rain combining
apologize [əˈpɒləʤaɪz] перепрошувати, просити вибачення 2
00:17:47I'd like to formally apologize
powerful [ˈpaʊəf(ə)l] потужний, сильний, могутній 2
00:02:32Beautiful Powerful
size [saɪz] розмір, обсяг, величина 2
00:41:25- Foot size? - Foot size doesn't matter.
color [ˈkʌlə] колір, барва, фарбувати, розфарбовувати 2
00:41:24- Eye color? - Dreamy.
sight [saɪt] зір, погляд, видовище, побачити… 2
01:04:01You are a sight for sore eyes.
belong [bɪˈlɒŋ] належати, бути власністю, бути на своєму місці, входити до складу 2
00:54:44You belong down in Arendelle.
wash [wɒʃ] мити, прати, миття, прання… 2
01:04:53Take off your clothes, I wash them.
heat [hiːt] жар, тепло, спека, нагрівати… 2
00:47:32I'm guessing you don't have much experience with heat.
distance [ˈdɪstəns] відстань, дистанція 2
00:32:41It's funny how some distance Makes everything seem small
lonely [ˈləʊnlɪ] самотній, одинокий 2
00:09:25It gets a little lonely All these empty rooms
bright [braɪt] тямущий, яскравий, світлий 2
00:57:31We'll make the sun shine bright
trade [treɪd] торгівля, бізнес, торгувати, обмінювати 2
00:12:27Arendelle, our most mysterious trade partner.
rough [rʌf] важкий, тяжкий, непростий, грубий… 2
00:37:35Ooh. That's a rough business to be in right now.
goodness [ˈgʊdnɪs] боже, слава богу, доброта, добро 2
00:17:20Oh... Thank goodness.
butt [bʌt] зад, дупа, недопалок, окурок… 2
00:58:34Watch out for my butt!
soup [suːp] суп 2
00:26:12Of course, we'll have soup, roast and ice cream. And then...
wolf [wʊlf] вовк, вовчиця, жадібно поглинати, уминати 2
00:42:14- What are they? - Wolves.
sharp [ʃɑːp] рівно, точно, гострий, різкий… 2
00:02:15See the beauty sharp and sheer
kingdom [ˈkɪŋdəm] королівство, царство 2
00:31:30A kingdom of isolation
highness [ˈhaɪnɪs] високість, ваша високосте 2
00:10:03Your Highness.
actual [ˈækʧʊəl] справжній, фактичний, реальний 2
00:13:49There'll be actual, real, live people
sand [sænd] пісок, шліфувати 2
00:35:34that covered the fjords in white sand and warm...
solid [ˈsɒlɪd] надійний, міцний, твердий, тверде тіло 2
00:48:10And find out what happens to solid water
supply [səˈplaɪ] постачання, запас, пропозиція, постачати… 2
00:37:29where supply and demand have a big problem.
sandwich [ˈsænwɪʤ] сендвіч, бутерброд 2
00:24:43- We finish each other's - Sandwiches
skull [skʌl] череп 2
01:01:35Uh, I'm good. I've got a thick skull.
goods [gʊdz] товари, вантаж 2
00:49:58while you give away all of Arendelle's tradable goods?
limit [ˈlɪmɪt] межа, ліміт, обмеження, обмежувати… 2
00:07:59We will limit her contact with people,
blessing [ˈblesɪŋ] благословення, дар, благо 2
00:25:59Uh, your blessing...
sore [sɔː] болючий, що болить 2
00:12:38Oh! Me sore eyes can't wait
pillow [ˈpɪləʊ] подушка 2
00:59:40It'll be like landing on a pillow.
bump [bʌmp] вдаряти, стукатися, дати, удар… 2
00:04:58Tickle bumps!
foul [faʊl] бридкий, огидний, гидкий, фол… 2
00:02:01This icy force both foul and fair
hesitate [ˈhezɪteɪt] вагатися, вагатись, вагатися робити щось 2
00:50:12and I will not hesitate
bark [bɑːk] кора, кора дерева, гавкіт, гавкання… 2
00:49:35No, no. You've got the bark facing down.
slam [slæm] грюкати, гримнути, зачиняти з гуркотом, грюкіт… 2
00:32:19Turn away and slam the door
tickle [tɪkl] лоскотати, лоскотатися, свербіти, лоскіт… 2
00:04:58Tickle bumps!
isolation [aɪsəˈleɪʃn] ізоляція, самотність, відокремленість 2
00:31:30A kingdom of isolation
combine [ˈkɒmbaɪn] поєднувати, комбінувати, сполучатися 2
00:01:56And mountain rain combining
cloak [kləʊk] плащ, накидка, покрив, завіса 2
00:49:43Cloak? Does anyone need a cloak?
fuller [fʊl] повніший, товстіший, більш повний 2
00:20:41I mean, not "fuller." You don't look fuller.
sauna [ˈsaʊnə] сауна, лазня 2
00:36:08Ooh. "And sauna"!
jinx [ʤɪŋks] наврочити, наслати прокляття, прокляття, нещастя 2
00:24:50Jinx! Jinx again!
coronation [kɒrəˈneɪʃn] коронація, цілування корони 2
00:12:01It's Coronation Day!
glide [glaɪd] ковзати, плавно рухатися, линути, ковзання… 2
01:32:15Glide and pivot. And glide and pivot.
sorcery [ˈsɒs(ə)rɪ] чаклунство, чари, магія 2
00:27:35Sorcery.
blowout [ˈbləʊaʊt] гучна вечірка, пишний бенкет, розпродаж, розрив шини… 2
00:36:18Big summer blowout.
pivot [ˈpɪvət] обертатися, повертатися, розвертатися, вісь… 2
01:32:15Glide and pivot. And glide and pivot.
fjord [fjɔːd] фіорд 2
00:35:34that covered the fjords in white sand and warm...
flurry [ˈflʌrɪ] порив, шквал, сплеск, кружляти… 2
00:33:43My power flurries through the air
bark down [bɑːk daʊn] гавкати вниз, гавкнути вниз 2
00:49:35No, no. You've got the bark facing down.
bring out [brɪŋ aʊt] пускати в хід, випускати, виявляти 2
01:07:51And you'll bring out their best
fall off [fɔːl ɒf] відпасти, відвалитися, упасти, злетіти… 2
00:42:21You just... Don't fall off, and don't get eaten.
fix up [fɪks ʌp] полагодити, відремонтувати, влаштувати 2
01:06:58The way to fix up this fixer-upper
hold back [həʊld bæk] стримуватися, не рушати, відступити, стримувати… 2
00:32:12Can't hold me back anymore
put down [pʊt daʊn] поставити, опустити, покласти, принижувати… 2
00:58:25Stop! Put us down!
take up [teɪk ʌp] порушити питання, звернутися з питанням, зайнятися, почати займатися… 2
00:39:30I want you to take me up the North Mountain.
work out [wəːk ˈaʊt] виходити, складатися, щось виходити вдало, тренуватися… 2
00:26:07Well, we haven't worked out all the details ourselves.
accept [əkˈsept] приймати, погоджуватися, визнавати 1
01:30:37No, I can't accept this.
upset [ʌpˈset] засмучувати, турбувати, розлючувати, засмучений… 1
00:09:40Getting upset only makes it worse. Calm down.
contact [ˈkɒntækt] зв'язатися, звернутися, контакт, зв'язок 1
00:07:59We will limit her contact with people,
doubt [daʊt] сумніватися, не вірити, сумнів 1
01:17:46There can be no doubt now.
slow [sləʊ] повільний, неквапливий, повільно 1
00:05:10- Whoo-hoo! - Slow down!

У фільмі є ще 331 таке слово: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми