Лексика Gilmore Girls S01E01: 411 англійських слів, які варто знати

794 різних слова в цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 77% цього фільму; знаючи 3000 — близько 88%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
cup [kʌp] чашка, філіжанка, кубок 6
00:00:54How many cups have you had this morning?
accept [əkˈsept] приймати, погоджуватися, визнавати 5
00:13:31'... we'd be happy to accept her once the first semester's tuition is received. '
cake [keɪk] торт, пиріг, тістечко, шматок… 5
00:25:31- Do you like cake? - What?
sauce [sɔːs] соус 5
00:09:46I fixed the peach sauce.
chair [ʧeə] стілець, крісло, головувати 4
00:12:29- Where? - By the chair!
player [ˈpleɪə] гравець, програвач, плеєр 4
00:05:23I'm sorry. Did you not want a harp player?
tall [tɔːl] високий, високого зросту 4
00:35:32- You're tall. - I guess.
parent [ˈpe(ə)rənt] батько, мати, один із батьків 4
00:07:27When are you gonna let your parents know that you listen to the evil rock music?
inn [ɪn] корчма, заїзд, готель 4
00:04:37Independence Inn, Michel speaking.
harp [hɑːp] арфа 4
00:05:23I'm sorry. Did you not want a harp player?
college [ˈkɒlɪʤ] коледж, університет 3
00:19:57Yeah. I'm taking a business class at the college twice a week.
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 3
00:08:00- Now you're kidding. - Koreans never joke about future doctors.
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 3
00:11:28Look, we'll meet you in the kitchen.
spot [spɒt] пляма, місце, недолік, помітити… 3
00:05:44And that is a great spot for a table. The decorator's a genius.
pregnant [ˈpregnənt] вагітна 3
00:12:04None of the girls get pregnant, drop out?
taste [teɪst] смак, куштувати, відчувати смак 3
00:09:58You gotta taste the sauce while it's still warm.
male [meɪl] чоловік, самець, чоловічий, male 3
00:29:49Rory, I think I found a job for your male friend.
insurance [ɪnˈʃʊərəns] страхування, страховка 3
00:36:52So, Grandpa, how's the insurance biz?
butt [bʌt] зад, дупа, недопалок, окурок… 3
00:08:10- with a bundle of sticks up your butt. - Don't expect me to clear it up for you.
pie [paɪ] пиріг 3
00:36:16And pie.
counter [ˈkaʊntə] стійка, прилавок, лічильник, протидіяти 3
00:12:42- Where's my glaze? - In the counter.
hem [hem] підшивати, підрубати, подол, підшивка 3
00:17:42Fine, you could hem it.
hayride [ˈheɪraɪd] катання на возі з сіном 3
00:07:41- I have to go to that. - The hayride? You're kidding.
enrolment [ɪnˈrəʊlmənt] зарахування, запис, реєстрація 3
00:13:26'and your enthusiastic pursuit of her enrolment... '
contact [ˈkɒntækt] зв'язатися, звернутися, контакт, зв'язок 2
00:11:06We have contact.
doubt [daʊt] сумніватися, не вірити, сумнів 2
00:07:38I seriously doubt I'm going to make any inroads with Eminem.
immediately [ɪˈmiːdɪətlɪ] негайно, одразу, відразу 2
00:13:24'starting immediately. Due to Rory's excellent credentials...
bus [bʌs] автобус 2
00:28:37And the bus ride to and from Hartford, it's 30 minutes each way.
foot [fʊt] фут, нога, ступня 2
00:36:59- People lose a foot, we pay. - At least you have your new slogan.
earlier [ˈɜːlɪə] раніше, раніш, попередній, ранній 2
00:13:38- Is something burning? - My bangs. Earlier. Go on.
build [bɪld] будувати, споруджувати, створювати, статура… 2
00:05:52but I'd have to build a room for you myself...
breakfast [ˈbrekfəst] сніданок 2
00:02:09Anything in there not resembling a breakfast cereal?
treat [triːt] лікувати, поводитися з, частувати, пригощати… 2
00:16:41Okay. No, thank you. It's been a real treat talking to you.
cost [kɒst] коштувати, вартість, ціна, витрати… 2
00:28:45I know Chilton's got to be costing you a lot.
nose [nəʊz] ніс, нюх, чуття 2
00:05:38get a harmonica player. Some guy who whistles through his nose.
excited [ɪkˈsaɪtɪd] збуджений, схвильований, радий 2
00:17:54- Today I was so excited, I dressed for gym. - You're kidding!
extra [ˈekstrə] додатковий, зайвий, додатково, extra… 2
00:09:23Make sure the drapes are closed and there's extra soap...
weekend [wiːkˈend] вихідні 2
00:05:59that you please try for another weekend. Any weekend.
beg [beg] благати, просити, жебракувати 2
00:33:18Sookie, please, I am begging you, pull yourself together.
note [nəʊt] записка, нотатка, примітка, нота… 2
00:25:42Good. Make a note.
color [ˈkʌlə] колір, барва, фарбувати, розфарбовувати 2
00:02:11Yes. It has no smell, but it changes colors with your mood.
condition [kənˈdɪʃn] умови, обставини, стан, захворювання… 2
00:21:28- On one condition. - So close.
guest [gest] гість, гостя, постоялець 2
00:05:18I was just wondering, could you be nicer to the guests?
dry [draɪ] сухий, сушити, висихати 2
00:10:48And it smelled like bubble gum when it dried.
basically [ˈbeɪsɪkəlɪ] в основному, по суті, загалом 2
00:41:10- Little snippets. - So basically everything?
bright [braɪt] тямущий, яскравий, світлий 2
00:38:57We were disappointed. The two of you had such bright futures.
exciting [ɪkˈsaɪtɪŋ] захопливий, цікавий, хвилюючий 2
00:13:35This is very exciting.
suck [sʌk] смоктати, ссати, всмоктувати, бути поганим 2
00:11:40It sucks that after all these years your mom still hates me.
bath [bɑːθ] ванна, купання, миття 2
00:10:15- I wanna take a bath in that sauce. - I will make more.
traffic [ˈtræfɪk] трафік, рух, дорожній рух, торгувати незаконно 2
00:25:21- Thirty minutes with no traffic. - Really?
holiday [ˈhɒlɪdɪ] свято, відпустка, канікули 2
00:27:39- So? - So what holiday is in September?
dramatic [drəˈmætɪk] драматичний, драмат_ичний 2
00:38:16- You're being very dramatic. - Dramatic?
someday [ˈsʌmdeɪ] колись, одного дня, коли-небудь 2
00:10:18Someday when we open our own inn, diabetics will line up to eat this sauce.
education [edjʊˈkeɪʃn] освіта, навчання, виховання 2
00:13:45get the education I never got, and do all the things I never got to do.
dish [dɪʃ] страва, блюдо, миска, тарілка… 2
00:33:03I've made that dish a hundred times. It never exploded.
option [ɒpʃn] варіант, вибір, опція 2
00:17:18Okay, can I say one more thing? I think it's your only option.
embarrassed [ɪmˈbærəst] присоромлений, збентежений, зніяковілий 2
00:43:11- Are you embarrassed to bring him home? - I'm not embarrassed.
principal [ˈprɪnsɪp(ə)l] директор школи, директор, головний, основний 2
00:13:29I offered to do the principal to get her in.
timing [ˈtaɪmɪŋ] вибір моменту, своєчасність, хронометраж 2
00:28:32- What? - The timing is just really bad.
chapter [ˈʧæptə] розділ, глава 2
00:08:17For those of you who have not finished the final chapters of Huckleberry Finn...
fee [fiː] гонорар, плата, внесок 2
00:15:55And I got the invoice for your enrolment fee.
explode [ɪksˈpləʊd] вибухати, вибухнути, злетіти 2
00:31:14You tell me all about the guy, and I promise not to let my head explode.
motorcycle [ˈməʊtəsaɪk(ə)l] мотоцикл 2
00:30:59Does he have a motorcycle?
skirt [skɜːt] спідниця 2
00:27:59I finished hemming your skirt today.
fry [fraɪ] смажити, підсмажувати, мальок, смажена страва 2
00:42:11I'll have coffee also. And chili fries.
involve [ɪnˈvɒlv] залучати, утягувати, замішувати, передбачати… 2
00:21:31Since we are now financially involved in your life...
stove [stəʊv] піч, плита, грубка 2
00:33:10You should fire me or make me pay the cost of a new stove...
wheat [wiːt] пшениця 2
00:11:52Go upstairs. Tea is ready. I have muffins. No dairy, no sugar, no wheat.
semester [sɪˈmestə] семестр 2
weekly [ˈwiːklɪ] щотижневий, тижневий, щотижня, раз на тиждень… 2
00:21:41- I want a weekly dinner. - What?
stitch [stɪʧ] шов, стібок, петля, зашивати… 2
00:09:48- That's blood. Why are you bleeding? - My stitches opened.
muffin [ˈmʌfɪn] маффін, кекс 2
00:11:52Go upstairs. Tea is ready. I have muffins. No dairy, no sugar, no wheat.
tuition [tjuːˈɪʃn] плата за навчання, навчання 2
00:13:31'... we'd be happy to accept her once the first semester's tuition is received. '
unmarried [ʌnˈmærɪd] неодружений, незаміжня, холостий 2
00:11:46- She doesn't trust unmarried women. - You're unmarried.
reenact [ˌriːɪˈnækt] відтворити, розіграти знову, реконструювати 2
00:17:22There are several chapters from a Stephen King novel I'd reenact...
grandparent [ˈɡrænpɛərənt] дідусь або бабуся, дід або баба 2
00:27:33We're having dinner with the grandparents tomorrow night.
come out [kʌm aʊt] виходити, вийти, з'являтися 2
00:26:19After school, you come out and sit under that tree, and you read.
figure out [ˈfɪgə aʊt] зрозуміти, розібратися, розгадати 2
00:16:37I'll have to figure it out.
look up [lʊk ʌp] шукати, знайти інформацію, дивитися в довіднику, підняти погляд 2
00:26:45and you just sat there and read. You never even looked up.
muumuu [ˈmuːmuː] муму, гавайська довга сукня, безформна сукня 2
00:06:44- What's with the muumuu? - Stop.
put down [pʊt daʊn] поставити, опустити, покласти, принижувати… 2
00:20:57The problem is that they want me to put down an enrolment fee...
sit down [sɪt daʊn] сідати, сісти 2
00:01:33- Mind if I sit down? - Actually, I'm meeting someone...
snippet [ˈsnɪpɪt] уривок, шматочок, уламок 2
00:41:09Snippets.
french [frenʧ] французький, француз­ький, французька мова, французька… 1
00:06:52Have Michel look at your French paper before you go.
sake [seɪk] заради, інтереси, благо 1
00:07:31You're an American teenager, for God's sake.
teach [tiːʧ] навчати, вчити 1
00:24:31She teaches dance. She was actually on Broadway once.
upset [ʌpˈset] засмучувати, турбувати, розлючувати, засмучений… 1
00:07:33If my parents still get upset...
green [griːn] зелений, зелений колір, зелень, недосвідчений 1
00:12:53Hello. A little bit of green. Okay.
cute [kjuːt] милий, симпатичний, кмітливий 1
00:30:03He's very cute. You have good taste.
evil [iːvl] злий, підлий, лихий, зло 1
00:07:27When are you gonna let your parents know that you listen to the evil rock music?
huge [hjuːʤ] величезний, гігантський 1
00:31:28I am a huge fan of guys.
store [stɔː] магазин, крамниця, зберігати, запасати 1
00:18:08I'm going to the store, because you have nothing.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] цінувати, бути вдячним, розуміти, усвідомлювати 1
00:29:00I appreciate your concern, but I have this covered.
wine [waɪn] вино 1
00:17:35Okay, no more wine for you. Mom?
decision [dɪˈsɪʒən] рішення, розв'язання 1
00:24:08Personally, I think a lot of Demerol also went into that decision.
cash [kæʃ] готівка, наличні, обміняти на готівку 1
00:33:56I thought you might want to work a couple hours, make a little extra cash.
push [pʊʃ] штовхати, натискати, наполягати, поштовх… 1
00:05:03Just ignore the tiny woman pushing the 200-pound instrument around.
tree [triː] дерево, ялинка 1
00:26:19After school, you come out and sit under that tree, and you read.
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 1
00:25:18- I was actually born in Hartford. - That's not far.
reach [riːʧ] досягати, сягати, діставати, дістатися… 1
00:40:53You drive, though, 'cause I don't think my feet will reach the pedals.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] відчувати, переживати, зазнавати, досвід… 1
00:30:38Someone ready to throw important life experiences out to be with a guy?
knock [nɒk] стукати, постукати, стук 1
00:31:09- I think that went pretty well, don't you? - Thanks for the knock.
final [faɪnl] останній, заключний, остаточний, фінал… 1
00:08:17For those of you who have not finished the final chapters of Huckleberry Finn...
everywhere [ˈevrɪweə] скрізь, всюди, куди завгодно 1
00:26:39It was a mess. Blood everywhere, the nurse came out...
choose [ʧuːz] вибирати, обирати, вирішувати, воліти 1
00:08:27Whichever task you choose, do it silently.
decide [dɪˈsaɪd] вирішувати, ухвалювати рішення, визначати 1
00:20:22and decided to drop in to see us.
press [pres] преса, журналісти, натискати, тиснути… 1
00:05:07This is good. I like this. Maybe after this I'll bench-press a piano.
otherwise [ˈʌðəwaɪz] інакше, в іншому випадку, по-іншому 1
00:22:01Otherwise, I'm sorry, we can't help you.
favor [ˈfeɪvə] прихильність, ласка, послуга, віддавати перевагу… 1
00:21:15I intend to pay you back, every cent. I don't ask for favors. You know that.
notice [ˈnəʊtɪs] помічати, зауважувати, оголошення, повідомлення… 1
00:26:07Not in a creepy I'm-watching-you sort of way. I've noticed you.
chicken [ˈʧɪkɪn] курка, курча, курятина, боягуз 1
00:18:11- Do you feel like duck? - Lf it's made with chicken, absolutely.
upstairs [ʌpˈsteəz] нагору, угору, нагорі, верхній поверх… 1
00:11:52Go upstairs. Tea is ready. I have muffins. No dairy, no sugar, no wheat.
kick [kɪk] бити ногою, копати, пнути, удар ногою… 1
00:31:51You will kick your own butt later if you blow this.
twice [twaɪs] двічі, вдвічі 1
00:19:57Yeah. I'm taking a business class at the college twice a week.
waste [weɪst] марнувати, витрачати даремно, марнотратство, відходи 1
00:41:41Can't let a perfectly good plaid skirt go to waste.
leg [leg] нога, ніжка, етап 1
00:29:47Then uncross your legs, darling.
video [ˈvɪdɪəʊ] відео, відеозапис, відео-, відеоігровий 1
00:14:14- I'm gonna be in a Britney Spears video? - You're going to Chilton! Sorry.
study [ˈstʌdɪ] дослідження, вивчення, вивчати, вчитися… 1
00:35:45We're thinking of having her studied at MIT.
closer [ˈkləʊzə] ближче, ближчий 1
00:11:22- Are we closer? - I'm by the table.
warm [wɔːm] теплий, зігріватися, гріти 1
00:09:58You gotta taste the sauce while it's still warm.
consider [kənˈsɪdə] розглядати, обмірковувати, вважати 1
00:17:12- You might consider calling... - No.
lay [leɪ] класти, покласти, укладати, світський… 1
00:41:12- Basically, yes. - The best-laid plans.
excellent [ˈeksələnt] чудовий, відмінний, прекрасний, чудово… 1
00:13:24'starting immediately. Due to Rory's excellent credentials...
knife [naɪf] ніж, кинджал, ударити ножем 1
00:37:29Speaking of which, I'm going to get a Coke. Or a knife.
necessary [ˈnesɪsərɪ] необхідний, потрібний 1
00:38:44Why bring up Christopher? Was that really necessary?
rose [rəʊz] троянда, роза, рожевий, підвестися… 1
00:09:54- When did you get stitches? - Friday night. Radish roses.
due [djuː] точно, прямо, належний, призначений… 1
00:07:11It's due tomorrow. And pay special attention to the grammar.
faster [fɑːst] швидше, швидший 1
00:30:11You'll have to walk faster than that.
several [ˈsɛvrəl] кілька, декілька 1
00:17:22There are several chapters from a Stephen King novel I'd reenact...
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] розмова, бесіда 1
possibly [ˈpɒsəblɪ] можливо, хоч якось, навряд чи 1
00:03:05That's possibly very sweet of you. Thanks.
manager [ˈmænɪʤə] керівник, менеджер, завідувач, директор 1
00:37:07Lorelai's the executive manager now. Isn't that wonderful?
plus [plʌs] плюс, перевага, та ще, до того ж 1
00:00:55- None. - Plus?
meat [miːt] м'ясо 1
00:27:51Red meat can kill you. Enjoy.
size [saɪz] розмір, обсяг, величина 1
00:07:35over the obscene portion size of American food...
bridge [brɪʤ] міст, долати, з'єднувати, подолати розрив 1
00:19:41How are the girls at the bridge club?
center [ˈsentə] центр, середина, зосереджувати, розміщувати в центрі 1
00:26:56Maybe I just didn't look up because I'm unbelievably self-centered.
travel [trævl] подорож, подорожі, подорожувати, їздити… 1
00:03:14- You know, I am traveling with a friend. - She's 16.
incredible [ɪnˈkredəbl] неймовірний, дивовижний, приголомшливий 1
00:10:09Dear God Almighty, that's incredible!
nurse [nɜːs] медсестра, медбрат, няня, доглядати… 1
00:26:39It was a mess. Blood everywhere, the nurse came out...
sweetie [ˈswiːtɪ] любий, солоденька, мила 1
00:17:03Sweetie, no one wants your car.
perfectly [ˈpɜːfɪktlɪ] цілком, абсолютно, чудово 1
00:41:41Can't let a perfectly good plaid skirt go to waste.
afford [əˈfɔːd] дозволити собі, мати змогу 1
00:33:15I can't afford a new stove. Those things are expensive.
total [təʊtl] загальна сума, підсумок, разом, загальний… 1
00:42:32The total understanding about the need for one's privacy.
noise [nɔɪz] шум, галас, звук 1
00:23:17- Make a noise. - Rosemary's Baby.
tie [taɪ] краватка, галстук, зав'язувати, в'язати… 1
00:05:11That's it, lady. Tie your shoe now.
suggest [səˈʤest] пропонувати, радити, наводити на думку, натякати 1
00:05:56So the best I can do is suggest...
tiny [ˈtaɪnɪ] крихітний, маленький, малесенький 1
00:05:03Just ignore the tiny woman pushing the 200-pound instrument around.
bite [baɪt] кусати, вкусити, укус, шматок 1
00:11:57You have to soak them in tea to make them soft enough to bite...
babe [beɪb] красуня, цуценя, мила, немовля 1
00:14:19You did it, babe. You got in.

У фільмі є ще 261 таке слово: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми