Лексика Good Will Hunting (1997): 979 англійських слів, які варто знати

1531 різне слово в цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 77% цього фільму; знаючи 3000 — близько 86%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
regret [rɪˈgret] жаль, шкодування, каяття, шкодувати… 9
01:03:36And you don't regret meetin' your wife?
medal [medl] медаль 9
00:04:13Former winners include Nobel laureates, Field's medal winners...
ticket [ˈtɪkɪt] квиток, штраф 8
01:04:04- Yeah, sure. - My friends and I had slept out all night to get tickets.
math [mæθ] математика 8
00:08:01I'm in your applied theories class. We're all up at the math and science building.
wake up [weɪk ʌp] прокидатися, будити 8
00:47:56But you can't tell me what it feels like to wake up next to a woman...
push [pʊʃ] штовхати, натискати, наполягати, поштовх… 7
00:15:14I mean, how hard is it to push a motherfuckin' broom around?
outta [ˈaʊtə] out of 7
00:10:49- Shut the fuck up. - Get outta here. - What are you worried about?
piano [pɪˈænəʊ] піаніно, фортепіано, рояль 7
01:21:09- Did you play the piano? - I want to talk about this.
sandwich [ˈsænwɪʤ] сендвіч, бутерброд 7
00:09:57- So give me my fuckin' sandwich. - What do you mean, your sandwich? I bought it.
professor [prəˈfesə] професор, викладач 6
00:04:18renowned astrophysicists and lowly M.I.T. Professors.
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 6
00:25:01Joke. January '95, impersonating an officer.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] фігня, маячня, херня, брехня… 6
01:25:59- No, I just want to be with you- - Don't bullshit me!
theory [ˈθɪərɪ] теорія, гіпотеза, версія 6
00:08:01I'm in your applied theories class. We're all up at the math and science building.
failure [ˈfeɪljə] провал, невдача, поразка, відмова… 6
01:45:00Don't infect him with the idea that it's okay to quit, that it's okay to be a failure.
fuck up [fʌk ʌp] облажатися, запороти, облажатись, невдаха… 6
00:07:33We'll fuck up some smart kids. Probably fit right in.
college [ˈkɒlɪʤ] коледж, університет 5
00:32:59He used to be my, uh- my roommate in college.
waste [weɪst] марнувати, витрачати даремно, марнотратство, відходи 5
00:05:25Like I'd waste my energy spreadin' my legs for that Tootsie Roll dick?
study [ˈstʌdɪ] дослідження, вивчення, вивчати, вчитися… 5
01:15:59In 1905 there were hundreds of professors renown for their study of the universe.
double [dʌbl] подвійний, здвоєний, подвоювати, подвоюватися… 5
00:09:45Double burger.
oil [ɔɪl] нафта, олія 5
01:33:42was so we could install a government that would sell us oil at a good price.
defense [dɪˈfens] захист, оборона, захисні сили 5
00:24:03whereby a defendant can claim self-defense against an agent of the government...
burger [ˈbɜːgə] бургер, гамбургер 5
00:09:45Double burger.
mathematics [mæθɪˈmætɪks] математика 5
00:27:16combinatorial mathematics,
shut up [ʃʌt ʌp] замовкнути, заткнутися, заткнути 5
00:09:54Would you shut the fuck up! I know what you ordered. I was there.
jail [ʤeɪl] в'язниця, тюрма, кидати до в'язниці, саджати 4
00:27:49It's better than spending that time in jail, isn't it?
field [fiːld] поле, родовище, галузь, сфера 4
01:04:32High fly ball down the left field line!
plane [pleɪn] літак, площина, рівний, плоский 4
00:54:59You know, I was on this plane once,
beer [bɪə] пиво 4
01:14:02- Pleased to meet you. - Can I get you a beer?
seconds [ˈsekənd] секунди 4
00:11:07Let me tell you somethin'. If you're not out there in two fuckin' seconds,
bomb [bɒm] бомба, бомбити, підривати, супер… 4
01:08:30Well, I can't believe you brought Skylar here when we're fuckin' all bombed and drinkin'.
lay [leɪ] класти, покласти, укладати, світський… 4
00:45:22No, you know, I tell ya, I was hopin' to get a good night laid.
condition [kənˈdɪʃn] умови, обставини, стан, захворювання… 4
00:27:02- Under two conditions. - What are those?
paint [peɪnt] фарбувати, малювати, пофарбувати, фарба 4
00:39:42You paint that?
genius [ˈʤiːnɪəs] геній, геніальність, геніальний 4
00:17:08- It doesn't mean 'cause I go here, I'm a genius. I am very smart. - Hey.
tall [tɔːl] високий, високого зросту 4
01:06:18I'm extremely tall.
plate [pleɪt] тарілка, номерний знак, табличка, покривати металом 4
00:07:14Stop crowding the plate! Which one will it be?
winner [ˈwɪnə] переможець, переможниця, виграшний 4
00:04:13Former winners include Nobel laureates, Field's medal winners...
garage [ˈgærɑːʒ] гараж, автомайстерня 4
01:10:26He's like, "You know who I am. Let me get in your garage."
education [edjʊˈkeɪʃn] освіта, навчання, виховання 4
00:19:22And two: You dropped 150 grand on a fuckin' education...
filthy [ˈfɪlθɪ] брудний, огидний, непристойний 4
01:12:23- That's filthy. - It's not that filthy. I've heard filthy.
hammer [ˈhæmə] молоток, молот, забивати, бити молотком 4
00:25:47who got hammered and wouldn't leave you alone all night.
liberty [ˈlɪbətɪ] свобода, воля, вольність 4
00:24:06if that act is deemed a defense against tyranny, a defense of liberty.
prick [prɪk] придурок, козел, мерзотник, колоти… 4
00:10:05I said that when we pulled up. Give me my sandwich and stop bein' a prick.
advanced [ədˈvɑːnst] передовий, розвинений, просунутий 4
00:03:54I also put an advanced Fourier system on the main hallway chalkboard.
glove [glʌv] рукавичка, рукавиця 4
01:31:33Come on. Not in my glove.
retarded [rɪˈtɑːdɪd] розумово відсталий, недоумкуватий, загальмований 4
00:15:11Will, how retarded do you gotta be to get fired from that job?
pull over [ˌpʊl ˈoʊvər] з'їхати на узбіччя, зупинитися 4
01:08:40Did I ever tell ya what happened to him when he was drivin' up there and got pulled over?
set up [set ʌp] підставити, налаштувати, створити 4
01:17:51The boy's in a meeting right now I set up for him over at McNeil.
cash [kæʃ] готівка, наличні, обміняти на готівку 3
01:18:18You want us to give you cash right now?
tree [triː] дерево, ялинка 3
00:53:50- A tree structure won't work. - Look now. He's joining the two vertices.
owe [əʊ] бути винним, бути зобов'язаним, заборгувати 3
01:42:26Why is it always this? I fuckin' owe it to myself to do this or that.
yep [jɛp] yes 3
00:16:53- Do you go to school here? - Yep.
nervous [ˈnɜːvəs] нервовий, стривожений, знервований 3
00:31:45and I'm nervous.
mate [meɪt] сусід, співмешканець, приятель 3
01:34:43Do you have a soul mate?
drinking [ˈdrɪŋkɪŋ] пиття, вживання алкоголю, питний, п'ючий 3
00:21:13- it's as arbitrary as drinkin' coffee. - Oh. Yeah. Okay.
price [praɪs] ціна, вартість, оцінювати, призначати ціну 3
01:33:42was so we could install a government that would sell us oil at a good price.
bunch [bʌntl] купа, зграя, група, букет… 3
00:21:07All right, yeah. Maybe we can just get together and eat a bunch of caramels.
asshole [ˈæshoʊl] мудак, козел, дупа 3
00:10:19- At the end of the week, you get your sandwich. - Are you gonna be an asshole?
dick [dɪk] член (вульг.), мудак, дурити, морочити голову 3
00:05:25Like I'd waste my energy spreadin' my legs for that Tootsie Roll dick?
code [kəʊd] код, шифр, кодекс, кодувати… 3
01:32:19Code breaking.
breath [breθ] подих, вдих, дихання 3
00:24:29When it cannot take a long breath, laws are girded too tight.
student [ˈstjuːdənt] студент, учень, школяр 3
00:18:14Of course that's your contention. You're a first-year grad student.
brilliant [ˈbrɪlɪənt] чудовий, блискучий, геніальний, яскравий 3
00:54:20You're a brilliant man.
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, пан, шановний пан 3
00:34:06Um, ladies and gentlemen, we are in the presence of greatness.
storm [stɔːm] буря, шторм, гроза, штурмувати… 3
00:40:31- You ever heard the sayin', "any port in a storm"? - Yeah.
rush [rʌʃ] поспіх, натиск, приплив, поспішати… 3
01:04:58- Did you rush the field? - No, I didn't rush the fuckin' field. I wasn't there.
ruin [ˈruːɪn] зіпсувати, зруйнувати, занапастити, руїна… 3
00:56:16This girl's, like, fuckin' perfect right now. I don't wanna ruin that.
direction [dɪˈrekʃn] напрямок, напрям, бік, керівництво… 3
01:16:27He just doesn't got the direction, but we can give that to him.
bang [bæŋ] стукіт, гуркіт, удар, грюкати… 3
00:05:44There's only so many times you can bang your friend's future wife.
piss [pɪs] мочитися, ссати, сеча, сеч 3
00:40:47You just piss in your pants. You're cryin' for the harbor.
boom [buːm] бум, гуркіт, гриміти, гуркотіти 3
00:30:03- You know, you start dancin'. - Boom, boom, boom. Yeah.
motherfucker [ˈmʌðərˌfʌkər] довбень, сволота 3
00:11:33Get his ass on the ground. Stop that motherfucker.
sometime [ˈsʌmtaɪm] колись, якось, коли-небудь 3
00:21:04There's my number. Maybe we can go out for coffee sometime.
curse [kɜːs] прокляття, закляття, лайка, проклинати 3
00:05:23and your Irish curse, Chuckie.
sport [spɔːt] спорт, розвага 3
00:50:38But you don't wanna do that, do you, sport?
brick [brɪk] цегла, цеглина, цегляний 3
01:35:51There are guys who work their entire life layin' brick...
therapist [ˈθerəpɪst] терапевт, психотерапевт 3
00:27:29that you see a therapist.
shepherd [ˈʃepəd] пастух, вівчар, вести, пасти 3
01:37:03I wanna be a shepherd.
shrink [ʃrɪŋk] сідати, зменшуватися, скорочуватися, психотерапевт… 3
00:36:59- How many shrinks you go to before me? - Five.
lottery [ˈlɒtərɪ] лотерея 3
01:14:16Yeah, chief, got the winning lottery ticket right here.
occur [əˈkɜː] траплятися, відбуватися, спадати на думку, приходити в голову 3
00:46:45Something occurred to me.
reunion [riːˈjuːnɪən] возз'єднання, зустріч, возз'єднання друзів 3
00:34:49Why didn't you come to the reunion?
cent [sent] цент, копійка 3
00:10:09All right, well, give me your fuckin' 16 cents that you got on you now.
organic [ɔːˈgænɪk] органічний 3
00:43:47You know, it was kind of progressive, organic, do-it-yourself, private school.
inherit [ɪnˈherɪt] успадковувати, отримувати у спадок 3
00:18:48predicated upon wealth, especially inherited wealth.
wrench [renʧ] гайковий ключ, ключ, висмикувати, різко крутити… 3
01:48:13He used to just put a wrench,
dunk [dʌŋk] занурювати, макати, данк 3
01:06:21- You're not that tall. - I dunk.
shrapnel [ʃræpnl] шрапнель, уламок, осколок 3
01:33:26It'll be some kid from Southie over there takin' shrapnel in the ass.
caramel [ˈkærəməl] карамель, карамельний смак 3
00:21:07All right, yeah. Maybe we can just get together and eat a bunch of caramels.
retainer [rɪˈteɪnə] авансовий гонорар, ретейнер, фіксатор 3
01:18:01Nobody in this town works without a retainer, guys.
trooper [ˈtruːpə] штурмовик, солдат, кавалерист 3
01:09:10This state trooper sees him, pulls him over. So my uncle's fucked basically.
restructure [riːˈstrʌkʧə] реструктуризувати, реорганізувати, перебудовувати 3
00:15:19I got fired 'cause management was restructuring.
figure out [ˈfɪgə aʊt] зрозуміти, розібратися, розгадати 3
00:19:41If you have a problem with that, we could step outside. We could figure it out.
find out [faɪnd aʊt] дізнатися, з'ясувати, довідатися 3
00:08:12We just couldn't wait until Monday to find out.
get off [get ɔf] виходити, зійти, злазити 3
00:29:27You're not gonna get off that easily. Come on, Will. A bit more.
get out [get aʊt] вийти, забиратися, вибратися, витягти… 3
00:32:37- into my eyes. - Get out, Will.
get over [get ˈəʊvə] пережити, оговтатися, покінчити 3
01:04:40- Yeah, I've seen that. - "Get over! Get over!
give up [gɪv ʌp] відмовлятися від, здаватися, кидати 3
01:03:13- Why not? - Well, I gave it up when my wife got sick.
hang out [hæŋ aʊt] тусуватися, проводити час, зависати 3
01:19:54- Why don't we just hang out here all day? - Yes, why don't we?
take off [teɪk ɒf] знімати, скидати, злітати, злетіти… 3
00:05:50- I'm gonna take off. - Fuck you, you're takin' off. It's, like, what, 10:00?
take out [teɪk aʊt] виймати, діставати, виводити (кудись), запрошувати кудись… 3
01:00:12You know, let me take you out again.
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, безперечно 2
00:44:29I was gonna, you know, experiment on you for anatomy class first, obviously.
sake [seɪk] заради, інтереси, благо 2
00:32:29- For God's sake, Will. - What? Oh, come on. He left. You can't pin that on me.
doubt [daʊt] сумніватися, не вірити, сумнів 2
00:17:35- You know, I don't doubt that it was. - Yeah.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] цінувати, бути вдячним, розуміти, усвідомлювати 2
01:13:03All right, thanks, sucker. I appreciate it.
village [ˈvɪlɪʤ] село, селище 2
01:33:09Once they have that location, they bomb the village where the rebels are hidin'.
quit [kwɪt] кидати, звільнятися, піти з роботи, припиняти… 2
01:11:10if you listen to the story and quit askin' questions.
glass [glɑːs] склянка, келих, скло, окуляри 2
00:43:31Well, you look lovely in those glasses.
mmm [mm] pleasure, agreement 2
00:59:47- But, um- - Mmm. Me too.
magic [ˈmæʤɪk] магія, чари, фокус, чарівний… 2
00:16:21- Work some magic. - Get some potion for us.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] відчувати, переживати, зазнавати, досвід… 2
01:47:27Have you had any, uh, experience with that?
jump [ʤʌmp] стрибати, стрибнути, здригнутися, підскочити… 2
00:30:19Look, buddy, two seconds ago, you were ready to give me a jump.
knock [nɒk] стукати, постукати, стук 2
00:39:00That book'll fuckin' knock you on your ass.
patient [ˈpeɪʃnt] пацієнт, хворий, терплячий 2
00:33:42If a patient doesn't feel safe enough trust you, then they won't be honest with you.
grand [grænd] тисяча (доларів), штука, грандіозний, величний 2
00:19:22And two: You dropped 150 grand on a fuckin' education...
choose [ʧuːz] вибирати, обирати, вирішувати, воліти 2
00:57:34And then we get to choose who we let into our weird little worlds.
foot [fʊt] фут, нога, ступня 2
00:55:06"we'll be cruisin' at 35,000 feet," but then he puts the mike down.
blame [bleɪm] звинувачувати, винити, дорікати, провина… 2
01:46:08So don't blame me for how your life turned out.
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 2
00:23:18- Look, if anything was stolen, I should know about it. - No, it's nothing like that.
build [bɪld] будувати, споруджувати, створювати, статура… 2
00:08:01I'm in your applied theories class. We're all up at the math and science building.
engine [ˈenʤɪn] двигун, мотор, локомотив 2
01:56:24Me and Bill rebuilt this engine ourselves here.
pressure [ˈpreʃə] тиск, натиск, тиснути, натискати 2
00:07:11Out! Stop pressuring me back.
crowd [kraʊd] натовп, юрба, товпитися, заповнювати 2
00:07:14Stop crowding the plate! Which one will it be?
pants [pænts] штани, брюки, труси 2
00:09:07Hey, Morgan, who's the girl with the striped pants? She's got a nice ass.
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижня частина, нижній… 2
01:04:16It was an amazing game though. You know, bottom of the eighth, Carbo ties it up.
correct [kəˈrekt] виправляти, коригувати, поправляти, правильний… 2
00:08:39This is correct. Who did this?
file [faɪl] справа, досьє, файл, подавати… 2
01:40:34Well, if he doesn't show up and I file a report saying he wasn't here...
angel [ˈeɪnʤəl] ангел, бізнес-ангел 2
00:48:44Feelin' like God put an angel on Earth just for you,
super [ˈsjuːpə] супер, чудовий, дуже, надзвичайно… 2
00:56:25But I think that's a super philosophy, Will.
dancing [ˈdɑːnsɪŋ] танці, танцювальний 2
00:30:03- You know, you start dancin'. - Boom, boom, boom. Yeah.
challenge [ˈʧælɪnʤ] кидати виклик, оскаржувати, виклик, випробування… 2
01:24:30You live in this safe little world where no one challenges you-
size [saɪz] розмір, обсяг, величина 2
01:32:30You're seven times the size of the C.I.A.
color [ˈkʌlə] колір, барва, фарбувати, розфарбовувати 2
00:40:18Is it color-by-number? Because the colors are fascinating to me.
travel [trævl] подорож, подорожі, подорожувати, їздити… 2
01:53:39I'll be travelin' around a bit. It'll be a little hard, but, uh-
incredible [ɪnˈkredəbl] неймовірний, дивовижний, приголомшливий 2
00:35:35This-This boy is incredible. I've never seen anything like him.
bro [broʊ] брат, бро, друже 2
01:31:56- Is there another V.C.R. In the house? - It's just sad, bro.
proof [pruːf] доказ, докази, підтвердження 2
00:27:07- What for? - Go over the proof you're working on,
afford [əˈfɔːd] дозволити собі, мати змогу 2
00:24:18- He's gonna make a mockery. - I am afforded the right to speak in my own defense, sir,
ugly [ˈʌglɪ] потворний, бридкий, негарний 2
00:25:43Oh, all right, you got me. It's the ugly, obnoxious, toothless loser...
settle [setl] заспокоїтися, влаштуватися, вирішити, залагодити 2
00:45:28But I'll settle for, like, a kiss, you know?
weight [weɪt] вага, тягар, обтяжувати, робити важчим 2
00:39:32- Nautilus? - No, free weights.
interview [ˈɪntəvjuː] проводити співбесіду, брати інтерв'ю, співбесіда, інтерв'ю 2
01:34:09so he's walkin' to the fuckin' job interviews...
surgery [ˈsɜːʤərɪ] операція, хірургія, кабінет лікаря, приймальня 2
01:01:14Well, you're not going into surgery tomorrow, are you?
easily [ˈiːzɪlɪ] легко, просто, спокійно 2
00:29:27You're not gonna get off that easily. Come on, Will. A bit more.
spare [speə] запасний, зайвий, вільний, запасна деталь… 2
00:09:39- It's 15 minutes out of our way. - What the fuck are we gonna do? We can't spare 15 minutes?
personally [ˈpɜːs(ə)n(ə)lɪ] особисто, щодо мене 2
00:50:17Personally, I don't give a shit about all that, because-
legal [ˈliːgəl] юридичний, правовий, законний 2
00:23:58There is a lengthy legal precedent, Your Honor, going back to 1789,
painting [ˈpeɪntɪŋ] картина, полотно, живопис, малювання 2
00:46:35- Thought about what you said to me the other day. About my painting. - Oh.
rough [rʌf] важкий, тяжкий, непростий, грубий… 2
00:30:28Hey, I don't have a problem with it. I don't care if you putt from the rough.
clock [klɒk] годинник, таймер, засікати час 2
01:04:28- Yeah, yeah. - And then- Boom! He clocks it, you know.

У фільмі є ще 829 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми