Лексика Green Book (2018): 746 англійських слів, які варто знати

1261 різне слово в цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 77% цього фільму; знаючи 3000 — близько 89%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
goddamn [ˈɡɒdˈdæm] клятий, проклятий, бісів, прокляття… 14
00:36:27I-I don't need no goddamn help. People don't like
piano [pɪˈænəʊ] піаніно, фортепіано, рояль 11
00:21:21He's a piano player.
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, пан, шановний пан 10
00:37:45Ladies and gentlemen, tonight we are privileged
smoke [sməʊk] дим, курити, димити 7
00:27:00Bum a smoke?
guest [gest] гість, гостя, постоялець 7
00:36:41As the guest of honor, I'll be introduced
pick up [pɪk ʌp] підбирати, забирати, купити, підхоплювати… 7
00:10:50Pick it up, Lip!
suit [sjuːt] костюм, скафандр, пасувати, підходити 6
01:11:03That's a handsome suit.
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 6
00:06:26♪ I stole a kiss and then another ♪
hat [hæt] капелюх, шапка 6
00:02:19And you see this here hat?
bullshit [ˈbʊlʃɪt] фігня, маячня, херня, брехня… 6
00:05:33Bullshit. Take it.
nowhere [ˈnəʊweə] ніде, нікуди 6
00:57:41- Not a big deal. Come on. - He ain't going nowhere.
concert [ˈkɒnsət] концерт 6
00:16:02And I'm about to embark on a concert tour,
magic [ˈmæʤɪk] магія, чари, фокус, чарівний… 5
00:01:46♪ That old black magic has me
band [bænd] оркестр, гурт, група, смуга… 5
00:27:17So, you're the band?
travel [trævl] подорож, подорожі, подорожувати, їздити… 5
00:25:24Like a... you know, traveling while black.
contract [ˈkɒntrækt] скорочуватися, стискатися, контракт, договір… 5
00:29:16Make sure it's a Steinway as per my contract.
perform [pəˈfɔːm] працювати, функціонувати, виконувати, виступати… 5
00:38:08And he has performed at the White House twice
buck [bʌk] долар, баксів, самець, олень 5
00:09:56the easiest 50 bucks you're ever gonna make.
south [saʊθ] південь, на південь, південний 4
00:02:41two and a half years ago in South Philly.
duty [ˈdjuːtɪ] обов'язок, powinність, чергування, служба… 4
00:40:23I'm sorry, fellas, duty calls.
stage [steɪʤ] етап, стадія, сцена, ставити… 4
01:21:18a Negro pianist on a classical stage.
driver [ˈdraɪvə] водій, шофер 4
00:12:03He's looking for a driver.
stone [stəʊn] камінь, кам'яний 4
00:45:04You stole a jade stone from the store.
pants [pænts] штани, брюки, труси 4
00:25:37- Come on. - How are you gonna press your pants, Tony?
ought [ɔːt] слід, мав би, повинен 4
00:53:48♪ You ought to go see the Mardi Gras ♪
lover [ˈlʌvə] коханець, коханка, той, хто любить 4
00:03:13♪ Well, now you're the lover
tour [tʊə] екскурсія, огляд, тур, гастролі… 4
00:16:02And I'm about to embark on a concert tour,
iron [ˈaɪən] залізо, праска, залізний 4
00:17:50I ain't ironing no shirts,
hire [ˈhaɪə] наймати, брати на роботу 4
00:17:00I'm not just hiring a chauffeur.
garbage [ˈgɑːbɪʤ] сміття, непотріб, маячня, халтура 4
00:04:25I'm gonna have to go back to driving garbage trucks.
joint [ʤɔɪnt] тюрма, буцегарня, суглоб, стик… 4
00:04:11get my hat, I'm gonna burn this joint down!
mint [mɪnt] м'ята, м'ятна цукерка, карбувати 4
00:06:03♪ But all I had was a mint julep ♪
colored [ˈkʌləd] кольоровий, темношкірий, забарвлений 4
00:16:26had a couple of colored guys over at the house.
itinerary [aɪˈtɪnərərɪ] маршрут, розклад поїздки, план подорожі 4
00:17:02I need someone who can handle my itinerary.
dress up [dres ʌp] вдягатися, наряджатися, одягатися 4
00:21:43all dressed up like, uh, like the king of the jungle bunnies.
julep [ˈʤuːlɪp] мінт-джулеп, джулеп 4
00:06:03♪ But all I had was a mint julep ♪
accept [əkˈsept] приймати, погоджуватися, визнавати 3
01:20:52I was the first Negro ever accepted there.
teach [tiːʧ] навчати, вчити 3
00:36:24I can teach you that are quite effective. I can help you.
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 3
01:13:53You a lawyer?
field [fiːld] поле, родовище, галузь, сфера 3
00:08:12The curve is hit deep into right field...
difference [ˈdɪfrəns] різниця, відмінність 3
00:42:57And what's the difference?
gift [gɪft] дар, талант, подарунок 3
00:02:23It was a gift from my mother.
truck [trʌk] вантажівка, фургон 3
00:04:25I'm gonna have to go back to driving garbage trucks.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] відчувати, переживати, зазнавати, досвід… 3
00:15:38What other experience do you have?
address [əˈdres] звертатися до, промовляти, адреса, промова 3
00:12:09The address is, uh, 881 7th Avenue.
bother [ˈbɒðə] турбувати, дошкуляти, морочитися, намагатися… 3
00:42:49It doesn't bother you that your friends,
notice [ˈnəʊtɪs] помічати, зауважувати, оголошення, повідомлення… 3
00:29:44I noticed on the itinerary thing,
spot [spɒt] пляма, місце, недолік, помітити… 3
00:10:40May my mother-in-law drop dead on the spot if I'm lying.
chicken [ˈʧɪkɪn] курка, курча, курятина, боягуз 3
00:50:51Kentucky Fried Chicken.
taste [teɪst] смак, куштувати, відчувати смак 3
00:32:42So vivid, one can almost taste it.
treat [triːt] лікувати, поводитися з, частувати, пригощати… 3
00:38:16- It's a special treat for me... - That's Italian.
extra [ˈekstrə] додатковий, зайвий, додатково, extra… 3
00:20:08You, uh, looking to earn a little extra scharole?
animal [ˈænɪməl] тварина, звір, тваринний 3
00:11:29Guy's an animal.
cook [kʊk] кухар, кухарка, готувати, варити 3
00:32:49Any cook can make things salty.
manager [ˈmænɪʤə] керівник, менеджер, завідувач, директор 3
01:13:58Manager caught him and the other guy.
career [kəˈrɪə] кар'єра, професійний 3
01:15:27You know, if this got out, it would kill your career.
wash [wɒʃ] мити, прати, миття, прання… 3
00:57:44We need a Brillo Pad to wash these dishes with.
ticket [ˈtɪkɪt] квиток, штраф 3
00:12:40to purchase tickets to tonight's performance.
prefer [prɪˈfɜː] віддавати перевагу, надавати перевагу, woліти 3
00:52:15I prefer not to get grease on my blanket.
artist [ˈɑːtɪst] художник, митець, майстер, артист 3
00:37:47to present a great American artist.
pocket [ˈpɒkɪt] кишеня, кишенька, класти до кишені, привласнювати 3
00:40:47pitching dice for pocket change makes you a winner?
genius [ˈʤiːnɪəs] геній, геніальність, геніальний 3
00:41:45"He's like a genius, I think.
event [ɪˈvent] подія, захід, явище 3
00:35:51We'll be attending many events before and after the concerts.
complicated [ˈkɒmplɪkeɪtɪd] складний, заплутаний 3
00:15:18Actually, it's a bit more complicated than that.
regular [ˈregjʊlə] звичайний, нормальний, регулярний, постійний клієнт… 3
00:45:21It's just a regular rock.
piss [pɪs] мочитися, ссати, сеча, сеч 3
00:34:13You want me to piss my pants?
wood [wʊd] дерево, деревина, дрова, ліс… 3
01:05:37You can piss in the woods.
cigarette [sɪgəˈret] сигарета, цигарка 3
00:01:12Cigars. Cigarettes.
merry [ˈmerɪ] веселий, радісний 3
01:53:43- Merry Christmas. - Merry Christmas.
shoe [ʃuː] взуття, туфля, черевик 3
00:17:08I need someone who can launder my clothes and shine my shoes.
butter [ˈbʌtə] масло, вершкове масло, намазувати маслом 3
01:00:56- I am. - Betty bought a bit of better butter
plain [pleɪn] очевидний, зрозумілий, ясний, рівнина… 3
01:09:06I'm reminded of the beautiful plains of Iowa."
pitch [pɪʧ] тон, висота звуку, кидати, подавати… 3
00:07:14The pitch to Maris, curveball...
dressing [ˈdresɪŋ] заправка, соус, перев'язка 3
01:11:48Dressing room is in the back, sir.
prick [prɪk] придурок, козел, мерзотник, колоти… 3
01:06:12with these hillbilly pricks down here.
lip [lɪp] губа 3
00:03:23♪ And every time your lips meet mine, yow... ♪
establishment [ɪsˈtæblɪʃmənt] заклад, установа, заснування 3
01:33:58I refuse to stay in an establishment
electrocute [ɪˈlektrəkjuːt] вбити електричним струмом, стратити на електричному стільці 3
02:00:28- He could've got electrocuted. - Oh, no.
butta [ˈbʌtə] масло 3
01:01:00B-Bought... Betty bought butta-er, butta...
come up [kʌm ʌp] виявитися, з'явитися, підійти 3
00:17:28Your name came up more than once.
shut up [ʃʌt ʌp] замовкнути, заткнутися, заткнути 3
00:03:03Shut up. She works here, all right, tough guy?
turn up [tɜːn ʌp] зробити гучніше, підкрутити, з'явитися, прийти… 3
00:04:13- You hear me? - Joe, it's gonna turn up.
green [griːn] зелений, зелений колір, зелень, недосвідчений 2
00:25:19The Negro Motorist's Green Book.
cop [kɒp] поліцейський, коп, мент 2
01:45:36You a cop?
store [stɔː] магазин, крамниця, зберігати, запасати 2
00:45:04You stole a jade stone from the store.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] цінувати, бути вдячним, розуміти, усвідомлювати 2
00:20:22Appreciate it, but, uh,
glass [glɑːs] склянка, келих, скло, окуляри 2
01:21:28and sets a glass of whiskey on his piano,
north [nɔːθ] північ, північний, на північ 2
00:16:13Kentucky, North Carolina, Tennessee,
tree [triː] дерево, ялинка 2
01:22:28"The trees have shed their leafy clothing,
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 2
00:40:41Grab some cards. I don't lose, Doc.
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 2
00:06:48♪ When through the kitchen door ♪
grand [grænd] тисяча (доларів), штука, грандіозний, величний 2
00:47:30Dr. Shirley only plays on Steinway grand pianos.
favor [ˈfeɪvə] прихильність, ласка, послуга, віддавати перевагу… 2
00:03:36Do yourself a favor... go home with your friends.
smile [smaɪl] усміхатися, посміхатися, усмішка, посмішка 2
00:42:45Why are you smiling?
guard [gɑːd] охоронець, вартовий, охороняти, стерегти 2
00:02:20I want you to guard it with your life.
low [ləʊ] низький, знижений, низько, мінімум 2
00:06:43♪ The lights were burning low
nature [ˈneɪʧə] природа, характер, вдача, суть 2
00:49:15You won't believe how beautiful nature is.
bottle [bɒtl] пляшка, пляшечка, розливати в пляшки 2
00:29:21And can you see to it that there's a bottle of Cutty Sark
rain [reɪn] дощ, злива, іти (про дощ), лити 2
01:26:07It's pouring rain.
consider [kənˈsɪdə] розглядати, обмірковувати, вважати 2
00:32:25Have you ever considered becoming a food critic?
plenty [ˈplentɪ] багато, вдосталь, цілком, досить 2
01:11:29We got plenty of time.
asshole [ˈæshoʊl] мудак, козел, дупа 2
00:57:46Listen, assholes.
beg [beg] благати, просити, жебракувати 2
00:55:39I beg your pardon?
hall [hɔːl] зал, їдальня, коридор 2
00:12:53Dr. Shirley lives upstairs, above the Hall.
main [meɪn] головний, основний, магістраль, основна труба 2
01:25:11We had to turn off the main road,
note [nəʊt] записка, нотатка, примітка, нота… 2
00:10:30Half a C-note. Most hot dogs in an hour wins.
due [djuː] точно, прямо, належний, призначений… 2
00:11:48Rent is due on Monday.
restaurant [ˈrestərɑːnt] ресторан 2
01:37:48Where's the restaurant?
rule [ruːl] правило, припис, правити, керувати 2
01:05:54I don't make the rules down here.
pardon [pɑːdn] вибачення, пробачення, помилування, вибачати… 2
00:55:39I beg your pardon?
color [ˈkʌlə] колір, барва, фарбувати, розфарбовувати 2
00:16:26had a couple of colored guys over at the house.
pack [pæk] пакувати, упаковувати, набивати, пачка… 2
00:25:34- Did you pack the iron? - I ain't lugging no iron, Dee.
aware [əˈweə] обізнаний, який знає, свідомий 2
01:05:51I'm well aware.
tie [taɪ] краватка, галстук, зав'язувати, в'язати… 2
00:57:20And they put that little tie on him, too.
distance [ˈdɪstəns] відстань, дистанція 2
00:25:52It's a lot cheaper than calling long-distance, Tony.
issue [ˈɪʃuː] проблема, питання, тема, видавати… 2
00:16:17Do you foresee any issues in working for a black man?
interview [ˈɪntəvjuː] проводити співбесіду, брати інтерв'ю, співбесіда, інтерв'ю 2
00:12:07They're interviewing guys tomorrow afternoon.
introduce [ɪntrəˈdjuːs] знайомити, представляти, запроваджувати 2
00:36:41As the guest of honor, I'll be introduced
weather [ˈweðə] погода, витримати, пережити 2
01:54:00Weather advisory warning
remind [ˈrɪmaɪnd] нагадувати, нагадати 2
01:09:06I'm reminded of the beautiful plains of Iowa."
pal [pæl] приятель, друг, кореш 2
00:05:40I'm your pal, Gio.
fancy [ˈfænsɪ] вишуканий, шикарний, вигадливий 2
00:21:38It was filled with statues and all kinds of fancy crap.
castle [kɑːsl] замок, фортеця, тура 2
00:10:0948 White Castle burgers all in one sitting.
personally [ˈpɜːs(ə)n(ə)lɪ] особисто, щодо мене 2
01:21:42I don't know. Personally, I think,
rent [rent] орендувати, винаймати, знімати, оренда… 2
00:11:48Rent is due on Monday.
liar [ˈlaɪə] брехун, брехуха 2
00:42:51the people closest to you, consider you a liar?
romantic [rə(ʊ)ˈmæntɪk] романтичний, романтик 2
00:30:47♪ Made my life romantic
invite [ɪnˈvaɪt] запрошувати, запросити 2
01:39:06Nat King Cole was invited to perform
player [ˈpleɪə] гравець, програвач, плеєр 2
00:21:21He's a piano player.
map [mæp] карта, мапа, план, наносити на карту… 2
00:25:10- Did you go to the AAA for the maps? - Yes.
meal [miːl] їжа, страва, прийом їжі 2
00:53:25When you eat, eat like it's your last meal.
pizza [ˈpiːtsə] піца 2
00:04:47Maybe go work at my uncle's pizza joint.
plate [pleɪt] тарілка, номерний знак, табличка, покривати металом 2
00:52:28How? Do you have plates or utensils?
rat [ræt] щур, пацюк, донощик, стукач… 2
00:45:51Rats me out for something I didn't even do!
italian [ɪˈtælɪən] італійський, італієць, італійка, італійська мова 2
00:38:16- It's a special treat for me... - That's Italian.
neighborhood [ˈneɪbəhʊd] район, квартал, околиця 2
00:59:31If I was in a bar in your neighborhood,
performance [pəˈfɔːməns] результативність, продуктивність, виконання, вистава… 2
00:12:40to purchase tickets to tonight's performance.
bone [bəʊn] кістка 2
00:53:36What do we do about the bones?
arrive [əˈraɪv] прибувати, приходити, приїжджати 2
00:29:12I'd like you to do when we arrive in the city...
popular [ˈpɒpjʊlə] популярний, відомий, народний 2
01:21:11to pursue a career in popular music instead.
wheel [wiːl] колесо, кермо, котити, возити 2
00:15:42Wagon Wheel, Peppermint Lounge, Copa.
shoulder [ˈʃəʊldə] плече, нести, взяти на себе 2
00:55:30- I can't play. My shoulder. - You and that damn shoulder.
earn [ɜːn] заслуговувати, заробляти 2
00:04:35- Mm-hmm. - We earned our money tonight.
apple [æpl] яблуко 2
00:44:47Got you an apple, Doc.
salt [sɔːlt] сіль, солити, підсолювати, солоний… 2
00:32:52To make it taste good without the salt,
highly [ˈhaɪlɪ] дуже, надзвичайно, високо 2
00:35:56and most highly educated people in the country.
ability [əˈbɪlɪtɪ] здатність, вміння, здібність 2
00:17:35innate ability to handle trouble.
embarrassing [ɪmˈbærəsɪŋ] бентежний, соромний, ніякий 2
00:10:58You're embarrassing!
dirt [dɜːt] бруд, земля, плітки 2
00:41:02Now, wipe off your knees. You have dirt on them.
fella [ˈfelə] хлопець, чувак, мужик 2
00:40:23I'm sorry, fellas, duty calls.

У фільмі є ще 596 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми