Лексика How I Met Your Mother S01E01: 189 англійських слів, які варто знати

484 різних слова в цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 79% цього фільму; знаючи 3000 — близько 89%.

Усі серії «How I Met Your Mother»

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
olive [ˈɒlɪv] оливка, маслина, оливковий 16
00:09:38Do you want these? I hate olives.
signal [sɪgnl] сигнал, знак, сигналізувати, подавати знак 11
00:11:37She didn't even give me the signal.
suit [sjuːt] костюм, скафандр, пасувати, підходити 10
00:01:38Okay, meet me at the bar in 15 minutes. And suit up!
lebanese [lebəˈniːz] ліванський, ліванець, ліванка 5
00:01:29Well, now I've got a new favorite. Lebanese girls.
college [ˈkɒlɪʤ] коледж, університет 4
00:00:30and living in New York with Marshall, my best friend from college,
french [frenʧ] французький, француз­ький, французька мова, французька… 4
00:08:41- That is one bad-ass blue French horn. - Yeah.
champagne [ʃæmˈpeɪn] шампанське 4
00:00:42And then you're engaged, you pop the champagne, you drink a toast,
engage [ɪnˈgeɪʤ] заручити, залучати, зацікавлювати, займатися… 4
00:00:42And then you're engaged, you pop the champagne, you drink a toast,
suit up [ˈsuːt ʌp] вдягнути костюм, одягтися, екіпіруватися 4
00:01:38Okay, meet me at the bar in 15 minutes. And suit up!
base [beɪs] базувати, ґрунтувати, основа, база 3
00:03:14got to second base with me.
lesson [lesn] урок, заняття, повчальний досвід 3
00:02:22Lesson one, lose the goatee. It doesn't go with your suit.
horn [hɔːn] ріг, валторна, клаксон, сигнал 3
00:08:41- That is one bad-ass blue French horn. - Yeah.
reporter [rɪˈpɔːtə] репортер, журналіст, кореспондент 3
00:07:10- So what do you do? - I'm a reporter for Metro News 1.
penis [ˈpiːnɪs] пенis, член, статевий орган 3
00:08:44Sort of looks like a Smurf penis.
plan out [plæn aʊt] розпланувати, спланувати, продумати 3
00:00:50Thanks for helping me plan this out, Ted.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] хлопець, коханий 2
00:04:57I'm sorry, Carl's my boyfriend.
cute [kjuːt] милий, симпатичний, кмітливий 2
00:04:12- Actually, I think it's cute. - Well, you're clearly drunk.
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 2
00:00:45you have sex on the kitchen floor.
awesome [ˈɔːsəm] чудовий, класний, приголомшливий 2
00:09:40- She hates olives. Awesome! - The Olive Theory.
bathroom [ˈbɑːθrum] ванна кімната, туалет 2
00:06:26I'm gonna wait until she goes to the bathroom,
bottle [bɒtl] пляшка, пляшечка, розливати в пляшки 2
00:04:31No, you are too old to be scared to open a bottle of champagne.
cook [kʊk] кухар, кухарка, готувати, варити 2
00:03:17- Wow, you're cooking? - Yes, I am.
advice [ədˈvaɪs] порада, поради 2
00:08:48Son, a piece of advice,
dumb [dʌm] тупий, дурний, німий 2
00:07:15I do those dumb little fluff pieces at the end of the news.
toast [təʊst] тост, грінка, підсмажувати, пити за 2
00:00:42And then you're engaged, you pop the champagne, you drink a toast,
fridge [frɪʤ] холодильник 2
00:05:11Did you know there's a Pop-Tart under your fridge?
patch [pæʧ] пов'язка, нашивка, латка, залатати… 2
00:09:09Stupid eye patch.
psycho [ˈsaɪkəʊ] псих, божевільний, психопат 2
00:18:48could you avoid the word "psycho"?
pirate [ˈpaɪ(ə)rət] пірат, піратствувати, піратськи копіювати 2
00:11:02from some pirate who hasn't been single since the first week of college.
fiancée [fɪˈɑːnseɪ] наречена 2
00:05:18I wanna drink a toast with my fiancée.
bunk [bʌŋk] койка, спальне місце 2
00:01:05If the bottom bunk moves, the top bunk moves, too.
metaphor [ˈmetəfə] метафора, порівняння 2
00:12:50Okay, not a perfect metaphor
handshake [ˈhændʃeɪk] потиск руки, рукостискання 2
00:20:01- And I'm a good handshaker. - That's a pretty great handshake.
hypothetical [haɪpəˈθetɪkl] гіпотетичний, умовний, гіпотетична ситуація, припущення 2
00:19:27not you, just some hypothetical woman,
kisser [ˈkɪsər] той, хто цілується, цілувальник, фізіономія… 2
00:19:46Being a good kisser.
chicken out [ˈtʃɪkən aʊt] злякатися, сструсити, відступити 2
00:10:53So, you chickened out like a little bitch.
settle down [setl daʊn] заспокоїтися, вгамуватися, осісти, завести сім'ю 2
00:03:48I just couldn't imagine settling down right now.
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, безперечно 1
00:19:17Look, obviously, you can't tell a woman you just met
teach [tiːʧ] навчати, вчити 1
00:02:15Ted, I'm gonna teach you how to live.
green [griːn] зелений, зелений колір, зелень, недосвідчений 1
00:10:19- No green clarinet? - Nope.
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 1
00:12:34As your future lawyer, I'm gonna advise you that's freaking crazy.
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 1
00:19:30were to bear with me through all this,
support [səˈpɔːt] підтримка, підтвердження, опора, підтримувати… 1
00:18:26If it doesn't go well up there, he's gonna need some support.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] відчувати, переживати, зазнавати, досвід… 1
00:16:58You know what that is? Hunger. You're hungry for experience.
dirty [ˈdɜːtɪ] брудний, непристойний, нечесний, бруднити 1
00:06:18Oh, yeah. You just know she likes it dirty.
jump [ʤʌmp] стрибати, стрибнути, здригнутися, підскочити… 1
00:12:28- back to you, Bill, - The guy didn't jump.
foot [fʊt] фут, нога, ступня 1
00:03:36so he was pretty good at thinking on his feet,
crap [kræp] лайно, фігня, мотлох 1
00:13:58- Kiss her, Ted. Kiss her good. - Kiss the crap out of that girl.
race [reɪs] мчати, поспішати, змагатися, гонка… 1
00:14:15As I walked up to that door, a million thoughts raced through my mind,
enemy [ˈenəmɪ] ворог, недруг, супротивник 1
00:07:38So tonight, every guy is "the enemy."
chicken [ˈʧɪkɪn] курка, курча, курятина, боягуз 1
00:10:58What? I did not chicken out.
favorite [ˈfeɪvə] улюблений, улюбленець, фаворит 1
00:01:29Well, now I've got a new favorite. Lebanese girls.
form [fɔːm] формувати, сформувати, утворювати, форма… 1
00:21:16I was just too close to the puzzle to see the picture that was forming,
complete [kəmˈpliːt] повний, завершений, цілковитий, завершувати… 1
00:07:00- Wow, a complete stranger. - No, no, no, it's okay. Go on.
nose [nəʊz] ніс, нюх, чуття 1
00:16:47I think I like your nose.
band [bænd] оркестр, гурт, група, смуга… 1
00:04:01Band, no DJ.
pop [pɒp] раптово з'явитися, лопнути, вискочити, поп-музика… 1
00:00:42And then you're engaged, you pop the champagne, you drink a toast,
asleep [əˈsliːp] сплячий, сонний, уві сні 1
00:01:02Yeah, sorry, we thought you were asleep.
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижня частина, нижній… 1
00:01:05If the bottom bunk moves, the top bunk moves, too.
clearly [ˈklɪəlɪ] очевидно, ясно, чітко 1
00:04:12- Actually, I think it's cute. - Well, you're clearly drunk.
code [kəʊd] код, шифр, кодекс, кодувати… 1
00:11:38What, is she gonna bat her eyes at you in Morse code?
possibly [ˈpɒsəblɪ] можливо, хоч якось, навряд чи 1
00:03:54Some fall day. Possibly in Central Park.
pardon [pɑːdn] вибачення, пробачення, помилування, вибачати… 1
00:13:26Excuse me. Pardon me, just a sec.
natural [ˈnæʧrəl] природний, натуральний 1
00:07:06are you in pajamas or au natural?
incredible [ɪnˈkredəbl] неймовірний, дивовижний, приголомшливий 1
00:00:04OLDER TED: Kids, I'm gonna tell you an incredible story.
condition [kənˈdɪʃn] умови, обставини, стан, захворювання… 1
00:13:10All right, but under one condition.
unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnɪtlɪ] на жаль, на нещастя 1
00:14:19Unfortunately, one particular thought did not,
opinion [əˈpɪnjən] думка, погляд, оцінка, відгук 1
00:11:22Hey, listen, I need your opinion on something.
prefer [prɪˈfɜː] віддавати перевагу, надавати перевагу, woліти 1
00:18:51I'd prefer "eccentric."
suggest [səˈʤest] пропонувати, радити, наводити на думку, натякати 1
00:02:49Then as your best friend, I suggest we play a little game I like to call,
spanish [ˈspænɪʃ] іспанський, іспанська мова, іспанці 1
00:15:56Two weeks ago, Spanish bar on 79th Street.
finger [ˈfɪŋgə] палець, палець руки 1
00:03:10It was finger-painting day at school and a 5-year-old boy
style [staɪl] стиль, манера, мода, фасон 1
00:18:33Doggie style.
nope [nəʊp] no 1
00:10:19- No green clarinet? - Nope.
speech [spiːʧ] промова, мова, мовлення 1
00:14:04When you're the best man at our wedding and you give a speech,
block [blɒk] блокувати, перегороджувати, заважати, блок… 1
00:19:05- Two blocks, that way and take a right. - Thanks.
stomach [ˈstʌmək] шлунок, живіт, терпіти, зносити 1
gosh [ɡɑːʃ] surprise 1
00:04:41Gosh, you are unbelievable, Marshall.
sudden [sʌdn] раптовий, несподіваний 1
00:05:31Why am I freaking out all of a sudden? This is crazy.
barely [ˈbeəlɪ] ледве, заледве, ледь 1
00:06:50This guy can barely even spank me in bed for fun.
painting [ˈpeɪntɪŋ] картина, полотно, живопис, малювання 1
00:03:10It was finger-painting day at school and a 5-year-old boy
avoid [əˈvɔɪd] уникати, ухилятися 1
00:18:48could you avoid the word "psycho"?
scare [skeə] лякати, налякати, переляк, страх 1
00:17:19doesn't scare me at all.
suck [sʌk] смоктати, ссати, всмоктувати, бути поганим 1
00:19:20you love her, but it sucks that you can't.
particular [pəˈtɪkjʊlə] особливий, конкретний, певний, вибагливий… 1
00:14:19Unfortunately, one particular thought did not,
eventually [ɪˈvenʧʊ(ə)lɪ] зрештою, врешті-решт, з часом 1
00:03:50- So do you think you'll ever get married? - Well, maybe eventually.
midnight [ˈmɪdnaɪt] північ, опівночі 1
00:12:32- Right now. - Look, dude, it's midnight.
jerk [ʤɜːk] телепень, бовдур, придурок, сіпати… 1
00:08:17Jerk!
dawn [dɔːn] світанок, зоря, світати, розвиватися 1
00:10:06It is on till the break of dawn.
freak [friːk] виродок, потвора, дивак, панікувати… 1
00:05:31Why am I freaking out all of a sudden? This is crazy.
monkey [ˈmʌŋkɪ] мавпа, мавпочка, бешкетувати, дуркувати 1
00:07:18You know, like, "Monkey who can play the ukulele."
unbelievable [ʌnbɪˈliːvəb(ə)l] неймовірний, неправдоподібний, дивовижний 1
00:04:41Gosh, you are unbelievable, Marshall.
flower [ˈflaʊə] квітка, квіти, цвісти 1
00:13:36Everybody brings flowers.
someday [ˈsʌmdeɪ] колись, одного дня, коли-небудь 1
00:06:12"See that girl? I'm gonna marry her someday, "
stranger [ˈstreɪnʤə] незнайомець, чужинець, сторонній 1
00:07:00- Wow, a complete stranger. - No, no, no, it's okay. Go on.
cab [kæb] таксі, кабіна 1
00:16:04You have to swear that this does not leave this cab.
ordinary [ˈɔːdnrɪ] звичайний, простий, пересічний 1
00:08:57But this was no ordinary girl,
destiny [ˈdestɪnɪ] доля, призначення, талан 1
00:21:08But that's the funny thing about destiny, it happens whether you plan it or not,
dump [dʌmp] викидати, скидати, позбуватися, смітник… 1
00:07:35See, the one in the middle just got dumped by her boyfriend.
sometime [ˈsʌmtaɪm] колись, якось, коли-небудь 1
00:04:51You wanna go out sometime?
loser [ˈluːzə] невдаха, програвший 1
00:11:15Hey, loser, how's not playing Lazer Tag? Because playing Lazer Tag is awesome.
commit [kəˈmɪt] вчиняти, скоювати, зобов'язувати, присвячувати… 1
00:17:15committing forever, no other women,
whispering [ˈwɪspərɪŋ] шепіт, шепотіння, пошепки 1
00:15:10(WHISPERING) A simple "no" would have sufficed.
attempt [əˈtempt] намагатися, пробувати, спробувати, спроба 1
00:07:54Some guy's attempting to make the world's biggest pancake.
virgin [ˈvɜːʤɪn] незаймана, цнотливий, незайманий, первісний 1
00:16:21Well, I was 18, okay? I was a virgin.
deny [dɪˈnaɪ] заперечувати, відкидати, відмовляти, не дозволяти 1
00:08:25Denied.
dish [dɪʃ] страва, блюдо, миска, тарілка… 1
00:15:58Dish of olives. You had some. What up?
sec [sek] секунда, хвилинка, сухий (про вино) 1
00:13:26Excuse me. Pardon me, just a sec.
balance [ˈbæləns] баланс, рівновага, балансувати, зберігати рівновагу 1
00:09:51Perfect balance.
ceremony [ˈserɪmənɪ] церемонія, обряд, урочистість 1
00:03:58Simple ceremony. We'll write our own vows.
bat [bæt] кажан, летюча миша, бита, ракетка… 1
00:11:38What, is she gonna bat her eyes at you in Morse code?
describe [dɪsˈkraɪb] описувати, змальовувати 1
00:09:17Marshall, how have I always described my perfect woman?
ending [ˈendɪŋ] кінцівка, закінчення, фінал 1
00:12:23giving this bizarre story a happy ending,
salad [ˈsæləd] салат 1
00:16:12On our first date, I ordered a Greek salad.
limit [ˈlɪmɪt] межа, ліміт, обмеження, обмежувати… 1
00:14:55Okay, that's my Barney limit.
greek [griːk] грецький, грек, грекиня, грецька мова 1
00:16:12On our first date, I ordered a Greek salad.
thirty [ˈθɜːtɪ] тридцять 1
00:02:36Thirty. Right, you're right.
creepy [ˈkriːpɪ] моторошний, жахливий, стрьомний 1
00:03:25You looked really creepy without eyebrows.
exhausted [ɪgˈzɔːstɪd] виснажений, знесилений, змучений 1
00:03:09I'm exhausted.
punish [ˈpʌnɪʃ] карати, покарати 1
00:00:10- Are we being punished for something? - No.
abandon [əˈbændən] покидати, залишати, кидати 1
00:18:23And we can't just abandon Ted.
boo [buː] бу, свист несхвалення, освистувати 1
00:03:39Boogedy boo! And that's all of them.
hunger [ˈhʌŋgə] голод, жага, спрага, голодувати… 1
00:16:58You know what that is? Hunger. You're hungry for experience.
advise [ədˈvaɪz] радити, порадити, повідомляти, інформувати 1
00:12:34As your future lawyer, I'm gonna advise you that's freaking crazy.
purple [pɜːpl] фіолетовий, пурпуровий, багряний, фіолетовий колір… 1
00:10:21Come on, no purple tuba?
quote [kwəʊt] цитувати, наводити, цитата, розцінка 1
00:09:28Can quote obscure lines from Ghostbusters?
sailor [ˈseɪlə] моряк, матрос 1
00:06:07where the sailor sees the girl across the crowded dance floor,
bass [beɪs] бас, контрабас, басовий, низький… 1
00:07:25Bigger, like, "Gorilla with an upright bass?"
puzzle [pʌzl] головоломка, загадка, кросворд, спантеличувати… 1
00:21:16I was just too close to the puzzle to see the picture that was forming,
physics [ˈfɪɪzɪks] фізика 1
00:01:04It's physics, Marshall.
bachelor [ˈbæʧələ] холостяк, парубок, бакалавр 1
00:02:03Before long, I'm that weird middle-aged bachelor
reference [ˈrefrəns] посилання, згадка, довідка, рекомендація… 1
00:19:48- Everyone thinks they're a good kisser. - Oh, I've got references.
gin [ʤɪn] джин 1
00:15:29Would you like those olives with some gin and vermouth?
leap [liːp] стрибок, скачок, стрибати, стрибнути 1
00:12:46I gotta do what that guy couldn't. I gotta take the leap.
jar [ʤɑː] банка, слоїк 1
00:09:53You know, I've had a jar of olives just sitting in my fridge forever.
asian [eɪʃn] азійський, азіатський, азієць, азіат 1
00:01:25Hey, so you know how I've always had a thing for half-Asian girls?
crowded [ˈkraʊdɪd] людний, переповнений, багатолюдний 1
00:06:07where the sailor sees the girl across the crowded dance floor,
congratulate [kənˈgrætjʊleɪt] вітати, поздоровляти 1
00:12:59By the way, did I congratulate you two?
dice [daɪs] гральні кістки, кубики, нарізати кубиками 1
00:10:22It's a Smurf penis or no dice.
persuade [pəˈsweɪd] переконувати, умовляти 1
00:12:19,,, persuaded him to reconsider,
bizarre [bɪˈzɑː] дивний, химерний, безглуздий 1
00:12:23giving this bizarre story a happy ending,
rum [rʌm] ром, дивний 1
00:18:13What do you say, Lil? "Yo-ho-ho, and a bottle of rum"?
architect [ˈɑːkɪtekt] архітектор, творець, автор 1
00:00:28I was 27, just starting to make it as an architect
vow [vaʊ] обітниця, клятва, клястися, присягатися 1
00:03:58Simple ceremony. We'll write our own vows.
exhibit [ɪgˈzɪbɪt] експонат, виставка, виставляти, демонструвати 1
00:02:29Suits are cool. Exhibit A.
aged [eɪʤd] віком, літній, старий 1
00:02:03Before long, I'm that weird middle-aged bachelor
reconsider [riːkənˈsɪdə] переглянути, передумати, переосмислити 1
00:12:19,,, persuaded him to reconsider,
imaginary [ɪˈmæʤ(ə)n(ə)rɪ] уявний, вигаданий, мнимий 1
00:04:08Yeah, nothing hotter than a guy planning out his own imaginary wedding, huh?
blog [blɑːɡ] блог, вести блог 1
00:13:17This is totally going in my blog.
pajamas [pəˈʤɑːməz] піжама 1
00:07:06are you in pajamas or au natural?

У фільмі є ще 39 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми