Лексика How I Met Your Mother S01E02: 154 англійські слова, які варто знати

413 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 79% цього фільму; знаючи 3000 — близько 87%.

Усі серії «How I Met Your Mother»

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
roof [ruːf] дах, покрівля, стеля 15
00:06:43"Want to see the roof?"
casual [ˈkæʒʊəl] невимушений, буденний, недбалий, випадковий 12
00:02:16I mean, the most I can handle right now is something casual.
show up [ʃəʊ ʌp] з'являтися, приходити, об'являтися 9
00:05:59So, Gatsby, what are you gonna do when Robin shows up?
ask out [æsk aʊt] запросити на побачення, кликати на побачення 8
00:00:41So I asked her out.
beer [bɪə] пиво 6
00:18:26we could all, uh, you know, get a beer.
dip [dɪp] занурювати, вмочувати, занурення, спад… 6
00:04:52Oh, you know, just, uh, shopping for, uh, dip.
invite [ɪnˈvaɪt] запрошувати, запросити 5
00:03:00I invite her to our party next Friday.
switch [swɪʧ] перемикач, вимикач, перемикатися, змінювати… 5
00:16:43What? That was the off switch.
jackass [ˈʤækæs] йолоп, телепень, осел 4
00:18:01I've made such a jackass of myself here.
page [peɪʤ] сторінка, виклик по пейджеру, викликати, викликати по пейджеру 3
00:03:41I have a 25-page paper on constitutional law due Monday.
crane [kreɪn] підйомний кран, кран, журавель, витягувати шию 3
00:05:03Yeah, kid stuck in a crane machine.
casually [ˈkæʒʊəlɪ] невимушено, недбало, ненароком 3
00:06:17and I casually give her one of these: "Hey, what's up?"
bro [broʊ] брат, бро, друже 2
00:10:47Thanks, bro.
sweetie [ˈswiːtɪ] любий, солоденька, мила 2
00:10:22Come on, sweetie, I need a drink.
shirt [ʃɜːt] сорочка, футболка 2
00:03:56Like my shirt.
suggest [səˈʤest] пропонувати, радити, наводити на думку, натякати 2
00:00:33I suggest we play a little game I like to call "Have you met Ted?"
barely [ˈbeəlɪ] ледве, заледве, ледь 2
00:03:44I barely started.
swing [swɪŋ] розмахувати, гойдатися, крутити, гойдалка… 2
00:05:18We're, uh, we're having a party next Friday, if you feel like swinging by.
toy [tɔɪ] гратися, жартувати, бавитися, іграшка 2
00:05:10You just had to have that toy, didn't you?
underwear [ˈʌndəweə] білизна, спідня білизна 2
00:04:01Or... my underwear.
spin [spɪn] крутитися, обертати, обертання, кручення 2
00:02:01I'm gonna spin that as good.
charm [ʧɑːm] чарівність, шарм, амулет, брелок… 2
00:02:07But, that's part of my charm.
purple [pɜːpl] фіолетовий, пурпуровий, багряний, фіолетовий колір… 2
00:04:37And, all in the pursuit of a stuffed, purple giraffe.
minus [ˈmaɪnəs] мінус, без, негативний 2
00:19:40He got a B-minus.
engage [ɪnˈgeɪʤ] заручити, залучати, зацікавлювати, займатися… 2
00:00:17Right. So, back in 2005, when I was 27, my two best friends got engaged,
reserve [rɪˈzɜːv] запас, резерв, бронювати, резервувати 2
00:08:12Hey, hey, I got that roof reserved.
introduction [ɪntrəˈdʌkʃn] вступ, запровадження, знайомство, представлення 2
00:12:30Has anybody seen An Introduction to Contract Tort and Restitution Statutes from 1865-1923?
giraffe [ʤɪˈrɑːf] жираф 2
00:04:37And, all in the pursuit of a stuffed, purple giraffe.
statute [ˈstæʧuːt] закон, статут, законодавчий акт 2
00:12:30Has anybody seen An Introduction to Contract Tort and Restitution Statutes from 1865-1923?
foxy [ˈfɒksɪ] сексуальна, приваблива, спокусливa, хитрий… 2
00:06:12showing some foxy young thing all my cool architect stuff.
restitution [restɪˈtjuːʃn] відшкодування, реституція, повернення 2
00:12:30Has anybody seen An Introduction to Contract Tort and Restitution Statutes from 1865-1923?
scoping [ˈskoʊpɪŋ] розглядання, видивляння, оглядати, видивлятися 2
00:07:37Scoping.
dayer [ˈdeɪər] щось, що триває певну кількість днів 2
00:11:47I guess there's no chance your two-dayer turned into a three-dayer?
knock back [nɒk bæk] випити залпом, хильнути, відхилити, відмовити 2
00:19:28I'm going to knock back this beer.
turn off [tɜːn ɒf] вимкнути, виключити 2
00:16:33Just like you can't turn off the way you feel.
french [frenʧ] французький, француз­ький, французька мова, французька… 1
00:09:33Get French onion!
carry [ˈkærɪ] носити, нести, возити, носіння зброї… 1
00:19:49I'll help carry.
cute [kjuːt] милий, симпатичний, кмітливий 1
00:05:15Cute kid.
continue [kənˈtɪnjuː] продовжувати, тривати, не припиняти, і далі робити 1
00:11:51It did, indeed. The party continues tonight.
shop [ʃɒp] магазин, крамниця, ходити по магазинах 1
00:04:52Oh, you know, just, uh, shopping for, uh, dip.
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 1
00:04:29...where four-year-old Leroy Ellenberg has climbed inside a grab-a-prize machine and gotten stuck.
stuck [stʌk] застряглий, защемлений, змушений миритися, прилипнути 1
00:04:29...where four-year-old Leroy Ellenberg has climbed inside a grab-a-prize machine and gotten stuck.
rid [rɪd] вільний від, позбавлений, позбутися, позбавити 1
00:10:39Yeah. I was trying to think, what's the quickest way to get rid of a girl you just met?
moon [muːn] місяць, супутник 1
00:06:51Oh, the moon, the stars, the shimmering skyline.
decide [dɪˈsaɪd] вирішувати, ухвалювати рішення, визначати 1
00:00:58So, a week went by, and I decided not to call her.
begin [bɪˈgɪn] починати, починатися 1
00:20:13I mean, where do you even begin?
chicken [ˈʧɪkɪn] курка, курча, курятина, боягуз 1
00:11:42Hey, ain't no thing but a chicken wing, mamacita.
indeed [ɪnˈdiːd] справді, дійсно, авжеж 1
00:11:51It did, indeed. The party continues tonight.
leg [leg] нога, ніжка, етап 1
00:03:11Oh, and Lily, that's my leg.
complete [kəmˈpliːt] повний, завершений, цілковитий, завершувати… 1
00:00:55I mean, I'd made a complete fool of myself.
fresh [freʃ] свіжий, чистий, новий, інший 1
00:18:22Well, uh, maybe in a few months, after it's not so fresh,
roll [rəʊl] котитися, катися, крутитися, рулон… 1
00:09:11Yeah, uh... it's a two-day party, 'cause that's just how we roll.
extra [ˈekstrə] додатковий, зайвий, додатково, extra… 1
00:03:35Lily had been, well, extra affectionate.
weekend [wiːkˈend] вихідні 1
00:05:23Oh, I'm going back home next weekend.
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] розмова, бесіда 1
00:06:29And, I casually return to my conversation.
tape [teɪp] стрічка, скотч, липка стрічка, заклеїти скотчем… 1
00:19:17Stop the tape. Rewind. Play it again.
practice [ˈpræktɪs] практика, тренування, звичка, практикувати… 1
00:16:09and have kids and drive them to soccer practice."
career [kəˈrɪə] кар'єра, професійний 1
00:13:23Ted, I'm jeopardizing my law career so you can throw not one,
incredible [ɪnˈkredəbl] неймовірний, дивовижний, приголомшливий 1
00:00:27She was incredible.
recognize [ˈrekəgnaɪz] впізнавати, розпізнавати, визнавати 1
00:01:19Lily recognized me from the news and...
jealous [ˈʤeləs] ревнивий, заздрісний 1
00:19:10Are you jealous?
introduce [ɪntrəˈdjuːs] знайомити, представляти, запроваджувати 1
00:13:56One of the reasons I threw these parties was so that I could introduce you
finger [ˈfɪŋgə] палець, палець руки 1
00:03:32Ever since Marshall put that ring on her finger,
style [staɪl] стиль, манера, мода, фасон 1
00:07:11- Crazy monkey style... - That's not the plan.
loss [lɒs] втрата, випадіння, програш 1
00:08:06Your loss, her gain.
silver [ˈsɪlvə] срібло, срібний, сріблястий 1
00:08:01On a silver platter.
repeat [rɪˈpiːt] повторювати, повторити, повторення 1
00:11:15Repeat after me.
monkey [ˈmʌŋkɪ] мавпа, мавпочка, бешкетувати, дуркувати 1
00:07:11- Crazy monkey style... - That's not the plan.
unbelievable [ʌnbɪˈliːvəb(ə)l] неймовірний, неправдоподібний, дивовижний 1
00:19:05Unbelievable.
smoking [ˈsməʊkɪŋ] куріння, курячий, для курців 1
00:07:14Ted, look at her. She's smoking!
schedule [ˈʃedjuːl] призначати, планувати, записувати, розклад… 1
00:03:23Now, if only I knew her schedule, I could arrange a chance encounter.
charming [ˈʧɑːmɪŋ] чарівний, милий, чудовий 1
00:02:11Oh, totally. I mean, he's sweet, he's charming,
climb [klaɪm] лізти, підніматися, залізти, підйом… 1
00:04:29...where four-year-old Leroy Ellenberg has climbed inside a grab-a-prize machine and gotten stuck.
detail [ˈdiːteɪl] деталь, подробиця, докладно розповідати 1
00:00:15In excruciating detail.
solid [ˈsɒlɪd] надійний, міцний, твердий, тверде тіло 1
00:07:01Solid plan, my little friend.
disaster [dɪˈzɑːstə] катастрофа, лихо, провал 1
00:19:07That's just a recipe for disaster. They work together!
cruel [ˈkruːəl] жорстокий, безжальний 1
00:13:00you don't have to be cruel.
sweat [swet] піт, потіти, спітніти 1
00:15:30Hey, no sweat, hombre.
wing [wɪŋ] крило, флігель, імпровізувати 1
00:11:42Hey, ain't no thing but a chicken wing, mamacita.
arrange [əˈreɪnʤ] розташувати, упорядкувати, організувати, домовлятися 1
00:03:23Now, if only I knew her schedule, I could arrange a chance encounter.
rabbit [ˈræbɪt] кролик 1
00:10:29Whoa! Whoa, rabbits!
gain [geɪn] здобувати, отримувати, набувати, вигода… 1
00:08:06Your loss, her gain.
sport [spɔːt] спорт, розвага 1
00:16:11I'm not going to force sports on them unless they're interested.
interrupt [ɪntəˈrʌpt] перебивати, переривати 1
00:05:44Hey, am I interrupting anything?
skip [skɪp] пропускати, перескакувати, підскакувати, скакати… 1
00:02:36I want her to skip to the end and do the whole happily-ever-after thing.
slightly [ˈslaɪtlɪ] трохи, злегка, ледь 1
00:04:10Not even slightly.
odds [ɒdz] шанси, імовірність, ставки 1
00:04:50What are the odds?
cloud [klaʊd] хмара, хмарка, затьмарювати, туманити 1
00:02:31I'm going to be a mushroom cloud of casual.
disturb [dɪsˈtɜːb] турбувати, заважати, непокоїти 1
00:11:11Now, the kid has got to get to work, and the kid is not to be disturbed.
happily [ˈhæpɪlɪ] щасливо, радісно, із задоволенням 1
00:02:36I want her to skip to the end and do the whole happily-ever-after thing.
magical [ˈmæʤɪkəl] чарівний, магічний, казковий 1
00:08:09Can I show you the roof? It's magical up there.
concept [ˈkɒnsept] концепція, поняття, ідея, задум 1
00:01:06I was briefly in love with the abstract concept of getting married.
height [haɪt] висота, зріст, вершина, пік 1
00:07:02We're the same height.
lame [leɪm] жалюгідний, нудний, безглуздий, кульгавий 1
00:12:14Well, this is lame.
soccer [ˈsɒkə] футбол 1
00:16:09and have kids and drive them to soccer practice."
bump [bʌmp] вдаряти, стукатися, дати, удар… 1
00:03:21I just got to bump into her somewhere.
rap [ræp] поговорити, побалакати, реп, стукати… 1
00:07:21Ted, let's rap.
stuffed [stʌft] ситий, об'ївшись, фарширований, начинений… 1
00:04:37And, all in the pursuit of a stuffed, purple giraffe.
sailor [ˈseɪlə] моряк, матрос 1
00:01:22Hello, sailor!
recipe [ˈresɪpɪ] рецепт 1
00:19:07That's just a recipe for disaster. They work together!
spill [spɪl] розливати, розсипати, проливати, розкривати… 1
00:01:52Come on, spill it, Red!
encounter [ɪnˈkaʊntə] зустріч, сутичка, зустрічати, стикатися з 1
00:03:23Now, if only I knew her schedule, I could arrange a chance encounter.
pursuit [pəˈsjuːt] погоня, переслідування, прагнення, заняття… 1
00:04:37And, all in the pursuit of a stuffed, purple giraffe.
architect [ˈɑːkɪtekt] архітектор, творець, автор 1
00:06:12showing some foxy young thing all my cool architect stuff.
sponsor [ˈspɒnsə] спонсорувати, підтримувати, спонсор, поручитель 1
00:01:39As your sponsor, I will not let you relapse.
sweaty [ˈswetɪ] spітнілий, потний, мокрий від поту 1
00:05:13You're all sweaty!
onion [ˈʌnjən] цибуля, цибулина 1
00:09:33Get French onion!
stalker [ˈstɔːkə] сталкер, переслідувач 1
00:03:26That's great, Ted-- you'll be the most casual stalker ever.
briefly [ˈbriːflɪ] коротко, ненадовго 1
00:01:06I was briefly in love with the abstract concept of getting married.
recess [rɪˈses] закапелок, глибина, ніша, перерва… 1
00:12:24Ready for a little 15 minute recess?
mushroom [ˈmʌʃrum] гриб, печериця, швидко розростатися 1
00:02:31I'm going to be a mushroom cloud of casual.
acquire [əˈkwaɪə] здобувати, отримувати, придбати 1
00:07:42Target acquired!
bladder [ˈblædə] сечовий міхур, міхур 1
00:09:00He was in there a long time, and little kids have small bladders.
dork [dɔːrk] придурок, йолоп, недотепа 1
00:07:40Man, you're a dork.
boundary [ˈbaʊndərɪ] межа, кордон 1
00:04:15Boundaries.
coaster [ˈkəʊstə] американські гірки, підставка, каботажне судно 1
00:13:21is not a coaster!
platter [ˈplætə] таця, блюдо 1
00:08:01On a silver platter.
squeak [skwiːk] писк, скрип, рипіння, пищати… 1
00:01:49Lily, you squeaked?
abstract [ˈæbstrækt] абстрактний, відвернений, анотація, реферат… 1
00:01:06I was briefly in love with the abstract concept of getting married.
constitutional [kɒnstɪˈtjuːʃnəl] конституційний, моціон, прогулянка 1
00:03:41I have a 25-page paper on constitutional law due Monday.
jeopardize [ˈʤepədaɪz] ставити під загрозу, наражати на небезпеку 1
00:13:23Ted, I'm jeopardizing my law career so you can throw not one,
rewind [riːˈwaɪnd] перемотати, перемотати назад, перемотування 1
00:19:17Stop the tape. Rewind. Play it again.
affectionate [əˈfekʃnɪt] ніжний, дуже ласкавий, люблячий 1
00:03:35Lily had been, well, extra affectionate.
relapse [rɪˈlæps] зірватися, знову впасти, рецидивувати, рецидив… 1
00:01:39As your sponsor, I will not let you relapse.
dazzle [dæzl] засліплювати, вражати, вразити, блиск… 1
00:04:20I'm reporting from the Razzle Dazzle Supermarket on 75th and Columbus...
eagerly [ˈiːɡərli] охоче, нетерпляче, із нетерпінням 1
00:06:08Not eagerly waiting by the door.
excruciating [ɪksˈkruːʃɪeɪtɪŋ] нестерпний, мучливий, пекельний 1
00:00:15In excruciating detail.
hombre [ˈɒmbreɪ] друже, чувак, мужик 1
00:15:30Hey, no sweat, hombre.
shimmering [ˈʃɪmərɪŋ] мерехтливий, переливчастий 1
00:06:51Oh, the moon, the stars, the shimmering skyline.
cuddling [kʌdl] обійми, пестощі, обніматися, пригортатися 1
00:09:43But, it's got to be, like, super-quick, and no cuddling after.
modification [mɒdɪfɪˈkeɪʃn] зміна, модифікація, поправка 1
00:07:03But, may I suggest one little modification.
skyline [ˈskaɪlaɪn] панорама міста, обрій, силует міста 1
00:06:51Oh, the moon, the stars, the shimmering skyline.
drafting [ˈdrɑːftɪŋ] креслярський, креслення, складання проєкту, складати… 1
00:06:10No, I'm across the room at my drafting table,
statistic [stəˈtɪstɪk] статистичний показник, статистика 1
00:07:23Statistic: At every New York party, there's always a girl who has no idea whose party she's at.
insincere [ɪnsɪnˈsɪə] нещирий, нещиросердий, лицемірний 1
00:17:53Look, I know it sounds insincere when people say that, but...
trifecta [traɪˈfektə] тріфекта, тріо, потрійний успіх 1
00:11:54Yeah. Uh, last night, people were like, "Keep it going, bro. Party trifecta."
mamacita [ˌmɑːməˈsiːtə] мамочка, красуня, матусю 1
00:11:42Hey, ain't no thing but a chicken wing, mamacita.
a-prize [ə praɪz] приз 1
call up [kɔːl ʌp] телефонувати, подзвонити, призивати до війська 1
00:03:18All right, so call her up.
chat up [tʃæt ʌp] клеїти, фліртувати з, заговорювати 1
00:07:07That foxy young thing you were chatting up, take her up to the roof and have sex with her.
chunged [tʃʌŋd] вигадане слово, жарт 1
00:11:08Everybody wanged, everybody chunged.
flapper [ˈflæpə] флепер, емансипована дівчина 1920-х 1
00:02:23This flapper? Fort Knox.
get up [get ʌp] вставати, підніматися 1
00:06:47Get her up to the roof, and the roof takes care of the rest.
hang out [hæŋ aʊt] тусуватися, проводити час, зависати 1
00:18:03We start hanging out, every time I see you it'll be like, "Oh, that's right. I'm a jackass."
head up [hed ʌp] очолювати, керувати, обережно, увага 1
00:14:37Yeah, well, the one is heading up to the roof.
make out [meɪk aʊt] розібрати, розгледіти, розчути, зрозуміти… 1
00:16:40Off. Let's make out.
plan out [plæn aʊt] розпланувати, спланувати, продумати 1
00:06:01Okay, I got it all planned out.
set up [set ʌp] підставити, налаштувати, створити 1
00:15:38look, I didn't throw this party to set you up with Carlos,
stroll over [stroʊl ˈoʊvər] підійти неквапливо, підійти 1
00:06:16So, Robin strolls over,
super-quick [ˈsuːpər kwɪk] надшвидкий, дуже швидкий 1
00:09:43But, it's got to be, like, super-quick, and no cuddling after.

У фільмі є ще 4 таких слова: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми