Лексика How I Met Your Mother S01E03: 212 англійських слів, які варто знати

485 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 72% цього фільму; знаючи 3000 — близько 84%.

Усі серії «How I Met Your Mother»

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
legendary [ˈleʤəndərɪ] легендарний, напівміфічний 11
00:00:48It's going to be legendary.
lick [lɪk] лизати, облизувати, упоратися з, здолати… 10
00:16:14You ever lick it?
awesome [ˈɔːsəm] чудовий, класний, приголомшливий 8
00:05:40Being a lawyer had better be awesome.
airport [ˈeəpɔːt] аеропорт 8
00:02:07First we've got to pick someone up at the airport.
international [ɪntəˈnæʃnəl] міжнародний, інтернаціональний, міжнаціональний, міжнародне змагання… 7
00:02:38when the meet two handsome international businessmen
hang out [hæŋ aʊt] тусуватися, проводити час, зависати 6
00:00:29we all used to hang out at this one bar called McClaren's.
gay [geɪ] гей, гомосексуальний, безглуздий, дурнуватий 5
00:13:59Yeah, I'm gay.
businessman [ˈbɪznɪsmən] бізнесмен, підприємець, ділова людина 5
00:02:38when the meet two handsome international businessmen
rut [rʌt] тічка, злучка, колія, вибоїна… 5
00:01:39You keep going to the same bar. You're in a rut.
pick up [pɪk ʌp] підбирати, забирати, купити, підхоплювати… 5
00:02:07First we've got to pick someone up at the airport.
jealous [ˈʤeləs] ревнивий, заздрісний 4
00:08:25Wouldn't you be jealous of guys swarming all over my beeswax?
regular [ˈregjʊlə] звичайний, нормальний, регулярний, постійний клієнт… 4
00:18:41All I wanted was to have a regular beer at my regular bar
demand [dɪˈmɑːnd] вимагати, потребувати, вимога, попит 4
00:09:38I demand you release us immediately!
carousel [kærəˈsel] карусель, транспортер для багажу 4
00:03:12This is happening. Now you can either put the bags on the carousel now,
take off [teɪk ɒf] знімати, скидати, злітати, злетіти… 4
00:08:18Oh, it's totally the ring. If you took that ring off your finger,
boyfriend [ˈbɔɪfrend] хлопець, коханий 3
00:07:20We're visiting our boyfriends.
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 3
00:05:40Being a lawyer had better be awesome.
plane [pleɪn] літак, площина, рівний, плоский 3
00:04:58Look, I'm really sorry that we have to hit and run, but we've got a plane to catch.
type [taɪp] тип, вид, сорт, друкувати… 3
00:08:29Oh, yeah, you know me-- I'm the jealous type.
flight [flaɪt] політ, рейс, втеча 3
00:09:09Look, airport bar. Flight attendants.
shirt [ʃɜːt] сорочка, футболка 3
00:02:52Sidebar... tuck in your shirt. You look sketchy.
cab [kæb] таксі, кабіна 3
00:01:25Get in the cab.
belt [belt] пояс, ремінь, паск, підперезати… 3
00:06:30Whoa, whoa, the seat belt sign's on.
adventure [ədˈvenʧə] пригода, пригоди 3
00:08:57But we're on an adventure.
lame [leɪm] жалюгідний, нудний, безглуздий, кульгавий 3
00:11:15Nobody's that lame.
cute [kjuːt] милий, симпатичний, кмітливий 2
00:04:31Cute girls are not from Buffalo.
beer [bɪə] пиво 2
00:18:41All I wanted was to have a regular beer at my regular bar
taste [teɪst] смак, куштувати, відчувати смак 2
00:20:11You know what it tastes like?
build [bɪld] будувати, споруджувати, створювати, статура… 2
00:03:02We're building an igloo in Central Park.
study [ˈstʌdɪ] дослідження, вивчення, вивчати, вчитися… 2
00:03:27That night, Marshall had a ton of studying to do.
weekend [wiːkˈend] вихідні 2
00:02:34Scenario: a couple of girls fly into town looking for a fun weekend in NYC,
grandpa [ˈgrænpɑː] дідусь, дід 2
00:14:33You're gonna wake my grandpa.
release [rɪˈliːs] виділяти, випускати, звільняти, випуск… 2
00:09:38I demand you release us immediately!
happiness [ˈhæpɪnɪs] щастя, радість 2
00:18:53Look, our forefathers died for the pursuit of happiness, okay?
finger [ˈfɪŋgə] палець, палець руки 2
00:08:08Not with a ring on your finger.
booth [buːð] будка, кабінка 2
00:13:37Ooh, look, a booth opened up.
footage [ˈfʊtɪʤ] відеозапис, кадри, відеоматеріал 2
00:09:49We've got footage of you placing two bags on JFK carousel 3,
soda [ˈsəʊdə] газована вода, содова, лимонад 2
00:16:43I'll get some club soda for that stain.
lip [lɪp] губа 2
00:12:12With your lips and everything?
ton [tʌn] тонна, купа, безліч 2
00:03:27That night, Marshall had a ton of studying to do.
tuck [tʌk] заправити, заховати, підгорнути 2
00:02:52Sidebar... tuck in your shirt. You look sketchy.
sketchy [ˈskeʧɪ] підозрілий, сумнівний, ненадійний 2
00:02:52Sidebar... tuck in your shirt. You look sketchy.
escalator [ˈeskəleɪtə] ескалатор 2
00:05:15Don't you get on that escalator!
linebacker [ˈlaɪnbækə] лайнбекер, захисник (в американському футболі) 2
00:07:42They're both linebackers for the Eagles.
wheelie [ˈwiːli] колесо на задньому колесі, сміттєвий бак на колесах 2
00:02:46"You have a wheelie bag? Well, I have a wheelie bag."
teach [tiːʧ] навчати, вчити 1
00:19:23Look, I don't need you to teach me how to live, okay?
continue [kənˈtɪnjuː] продовжувати, тривати, не припиняти, і далі робити 1
00:11:52The adventure continues!
cash [kæʃ] готівка, наличні, обміняти на готівку 1
00:09:53and abandoning them to purchase a last-minute flight with cash.
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 1
00:19:09You can grab life by the crack and lick the crap out of it.
immediately [ɪˈmiːdɪətlɪ] негайно, одразу, відразу 1
00:09:38I demand you release us immediately!
listening [ˈlɪsnɪŋ] слухання, прослуховування 1
00:00:40Nobody's listening?
shh [ʃː] be quiet 1
00:14:47Shh!
foot [fʊt] фут, нога, ступня 1
00:06:20This much fu... 35,000 feet of fun.
crap [kræp] лайно, фігня, мотлох 1
00:19:09You can grab life by the crack and lick the crap out of it.
race [reɪs] мчати, поспішати, змагатися, гонка… 1
00:12:25You had to play the race card.
destroy [dɪsˈtrɔɪ] руйнувати, знищувати, губити, зводити нанівець 1
00:11:55Destroy!
bunch [bʌntl] купа, зграя, група, букет… 1
00:12:41It's just a whole bunch of condoms.
admit [ədˈmɪt] визнавати, зізнаватися, госпіталізувати, приймати… 1
00:06:18Admit it: you're having fun.
crowd [kraʊd] натовп, юрба, товпитися, заповнювати 1
00:08:20you'd have a ton of guys crowding your junk.
bathroom [ˈbɑːθrum] ванна кімната, туалет 1
00:16:38and, uh, tell your grandpa I'm sorry I walked in on him in the bathroom.
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] смішний, безглуздий, абсурдний 1
00:12:01It's ridiculous in here. Why don't we go somewhere else?
lay [leɪ] класти, покласти, укладати, світський… 1
00:01:33Uh, because he's getting laid.
responsible [rɪsˈpɒnsəbl] відповідальний, винний, надійний 1
00:05:30Making a responsible choice for my future.
ghost [gəʊst] привид, привласть, писати за іншого 1
00:06:56Yeah, I'm a ghost.
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] розмова, бесіда 1
00:17:29Hey, do you want to go get coffee and have an actual conversation?
freedom [ˈfriːdəm] свобода, воля 1
00:20:16Freedom.
market [ˈmɑːkɪt] ринок, базар, продавати, виводити на ринок 1
00:03:42Oh, please. I'm so sick of the meat market scene.
meat [miːt] м'ясо 1
00:03:42Oh, please. I'm so sick of the meat market scene.
breathe [briːð] дихати, вдихнути 1
00:15:55I can't breathe.
fake [feɪk] фальшивий, підроблений, несправжній, підробка… 1
00:11:07he does this thing where he goes to airports with fake luggage
remain [rɪˈmeɪn] залишатися, лишатися, бути й далі 1
00:09:44Sir, I'm gonna have to ask you to remain calm.
guest [gest] гість, гостя, постоялець 1
00:17:59You want to test this guy, be my guest, come on.
unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnɪtlɪ] на жаль, на нещастя 1
00:18:13Unfortunately, that guy's boyfriend--
ticket [ˈtɪkɪt] квиток, штраф 1
responsibility [rɪspɒnsəˈbɪlɪtɪ] відповідальність, обов'язок 1
00:09:57Those bags were your responsibility.
handsome [ˈhænsəm] вродливий, гарний, красивий 1
00:02:38when the meet two handsome international businessmen
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, пан, шановний пан 1
00:09:16Passengers Mosby and Stenson, please come with us, gentlemen.
nope [nəʊp] no 1
00:16:17Nope.
speech [spiːʧ] промова, мова, мовлення 1
00:03:14or you can listen to me give you a really long speech convincing you
pal [pæl] приятель, друг, кореш 1
00:17:46You want to mess, pal?
lesson [lesn] урок, заняття, повчальний досвід 1
00:19:20Ted, you're missing out on a valuable life lesson here.
painting [ˈpeɪntɪŋ] картина, полотно, живопис, малювання 1
00:20:39Kids, every story in a man's life is like a dot in an Impressionist painting...
ocean [əʊʃn] океан 1
00:17:10I guess I just wanted to throw this net back into the ocean
lower [ˈləʊə] опускати, знижувати, нижчий, нижній 1
00:11:26Sir, lower your voice, or I will restrain you.
knowledge [ˈnɒlɪʤ] знання, відомості, обізнаність 1
00:04:29Ready? Because I'm about to drop some knowledge.
attorney [əˈtɜːnɪ] адвокат, повірений 1
00:11:43You both retain the right to refuse to answer any questions without an attorney present,
crack [kræk] розгадати, зламати, тріщина, щілина 1
00:19:09You can grab life by the crack and lick the crap out of it.
dawn [dɔːn] світанок, зоря, світати, розвиватися 1
00:03:22Ted, since the dawn of time-- mankind has struggled...
penny [ˈpenɪ] пенні, пені 1
00:20:17No, actually, it tastes like pennies.
refuse [ˈrefjuːs] відмовлятися, відмовити, сміття, відходи 1
00:11:43You both retain the right to refuse to answer any questions without an attorney present,
false [fɔːls] хибний, неправдивий, фальшивий 1
00:02:51False.
convince [kənˈvɪns] переконувати, умовляти 1
00:03:14or you can listen to me give you a really long speech convincing you
receive [rɪˈsiːv] отримувати, приймати, одержувати 1
00:10:30In addition, we received this footage taken over the last few months.
parking [ˈpɑːkɪŋ] паркування, стоянка, паркувальний 1
00:08:09I mean, you know, guys see the ring, it's like ka-chong, Marshall parking only.
engaged [ɪnˈgeɪʤd] заручений, зайнятий 1
00:04:03Oh, yes, that's one drawback to being engaged.
loser [ˈluːzə] невдаха, програвший 1
00:17:07You want to fight off loser guys all night?
rope [rəʊp] мотузка, линва, канат 1
00:16:06Do you ever go behind the rope and touch it?
actual [ˈækʧʊəl] справжній, фактичний, реальний 1
00:17:29Hey, do you want to go get coffee and have an actual conversation?
guarantee [gærənˈtiː] гарантія, запорука, гарантувати, ручатися 1
00:01:19It's safe. It's guaranteed.
advance [ədˈvɑːns] передовий, попередній, просування, прогрес… 1
00:16:52Just fending off the advances of that totally hot guy.
subtitles [ˈsʌbtaɪtl] субтитри, титри 1
00:20:49Transcript : Raceman Subtitles : Willow's Team www.forom.com
struggle [strʌgl] боротися, намагатися, мучитися, боротьба… 1
00:03:22Ted, since the dawn of time-- mankind has struggled...
bust [bʌst] заарештувати, піймати, зламати, розбити… 1
00:01:44I'm going to bust your rut.
valuable [ˈvæljʊ(ə)b(ə)l] цінний, коштовний, цінні речі, цінності 1
00:19:20Ted, you're missing out on a valuable life lesson here.
status [ˈsteɪtəs] статус, стан, становище 1
00:12:37Go ahead, JFK. What is the baggage status?
routine [ruːˈtiːn] рутина, розпорядок, звичайний, рутинний 1
00:01:47It's a routine, and I like it.
landing [ˈlændɪŋ] посадка, приземлення, майданчик сходів 1
00:04:51It's fine. No, you were shaky on your landing. I give you a 9.2.
interrupt [ɪntəˈrʌpt] перебивати, переривати 1
00:15:23- Do you want me to go over and... - No, no, don't interrupt.
sample [sɑːmpl] зразок, приклад, пробувати, куштувати 1
00:02:45Sample dialogue:
citizen [ˈsɪtɪzn] громадянин, житель 1
00:11:38Listen to me-- you're both American citizens.
junk [ʤʌŋk] мотлох, барахло, непотріб, викидати 1
00:08:20you'd have a ton of guys crowding your junk.
propose [prəˈpəʊz] пропонувати, запропонувати, робити пропозицію, освідчуватися 1
00:07:21I think hers is going to propose this weekend.
colleague [ˈkɒliːg] колега 1
00:10:16My colleague accidentally left the bags there.
net [net] сітка, сіть, невід, упіймати сіттю… 1
00:17:10I guess I just wanted to throw this net back into the ocean
halfway [hɑːfˈweɪ] проміжний, на півдорозі, наполовину 1
00:12:51Man, I'm almost halfway there.
abandon [əˈbændən] покидати, залишати, кидати 1
00:09:53and abandoning them to purchase a last-minute flight with cash.
suitcase [ˈsjuːtkeɪs] валіза, чемодан 1
00:02:19Why do you have those suitcases, and who are we picking up?
misunderstanding [mɪsʌndəˈstændɪŋ] непорозуміння, непорозуміння між людьми, помилка 1
00:10:08Look, this is all just... It's a misunderstanding.
luggage [ˈlʌgɪʤ] багаж, валізи 1
00:11:07he does this thing where he goes to airports with fake luggage
mankind [ˈmænkaɪnd] людство, рід людський 1
00:03:22Ted, since the dawn of time-- mankind has struggled...
accidentally [æksɪˈdentəlɪ] випадково, ненавмисно 1
00:10:16My colleague accidentally left the bags there.
sucker [ˈsʌkə] лох, простак, обдурити 1
00:02:01Peace out, suckers.
addition [əˈdɪʃn] додавання, доповнення, додаток 1
00:10:30In addition, we received this footage taken over the last few months.
compliment [ˈkɒmplɪmənt] комплімент, вітання, похвала, робити комплімент… 1
00:03:54Compliments of that guy.
subway [ˈsʌbweɪ] метро, підземний перехід 1
00:03:44Guys are like the subway.
airplane [ˈeəpleɪn] літак 1
00:07:34stuck on an airplane to Philadelphia with two very un-single girls,
bore [bɔː] набридати, нудити, обтяжувати, зануда… 1
00:00:42McClaren's is bore-snore.
passenger [ˈpæsɪnʤə] пасажир 1
00:09:16Passengers Mosby and Stenson, please come with us, gentlemen.
dialogue [ˈdaɪəlɒg] діалог, розмова, переговори 1
00:02:45Sample dialogue:
gesture [ˈʤesʧə] жест, порух, знак, жестикулювати… 1
00:01:21This hand gesture thing doesn't really work on the phone, does it?
volume [ˈvɒljuːm] гучність, звук, об'єм, обсяг… 1
00:14:30You guys, keep the volume down.
engage [ɪnˈgeɪʤ] заручити, залучати, зацікавлювати, займатися… 1
00:04:03Oh, yes, that's one drawback to being engaged.
mutual [ˈmjuːʧʊəl] взаємний, обопільний, спільний 1
00:15:49Our relationship is built on mutual trust.
dot [dɒt] крапка, цяточка, точка, усіювати… 1
00:11:41Dot let him pull any Patriot Act voodoo.
scenario [sɪˈnɑːrɪəʊ] сценарій, розвиток подій 1
00:02:34Scenario: a couple of girls fly into town looking for a fun weekend in NYC,
pursuit [pəˈsjuːt] погоня, переслідування, прагнення, заняття… 1
00:18:53Look, our forefathers died for the pursuit of happiness, okay?
buster [ˈbʌstə] друже, приятелю 1
00:01:42And I am a rut-buster.
purchase [ˈpɜːʧɪs] купівля, покупка, купувати, придбати 1
00:09:53and abandoning them to purchase a last-minute flight with cash.
fiancée [fɪˈɑːnseɪ] наречена 1
sock [sɒk] шкарпетка, носок, вдарити, врізати 1
00:08:32Any goon so much as looks at you, I'll sock him in the kisser.
tray [treɪ] піднос, таця, лоток 1
00:09:12They'll get your tray table in its full upright position.
stain [steɪn] пляма, пофарбувати, плямувати, забруднювати… 1
00:16:43I'll get some club soda for that stain.
condom [ˈkɒndɒm] презерватив 1
00:12:41It's just a whole bunch of condoms.
booty [ˈbuːtɪ] здобич, награбоване, трофеї 1
00:17:38Let's see that booty.
pickup [ˈpɪkʌp] пікап, забирання, підбирання 1
00:06:58I died 15 years ago, like that pickup line.
lemonade [leməˈneɪd] лимонад 1
00:14:37Who wants hard lemonade?
baggage [ˈbægɪʤ] багаж 1
00:12:37Go ahead, JFK. What is the baggage status?
liberal [ˈlɪbərəl] ліберальний, щедрий, вільний, ліберал 1
00:03:00You're too liberal with the word "legendary."
bong [bɒŋ] бонг, водяна трубка, удар (дзвону), гул 1
00:18:34Bong...
dolphin [ˈdɒlfɪn] дельфін 1
00:17:16So far, one. One gay dolphin.

У фільмі є ще 62 таких слова: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми