Лексика How to Train Your Dragon (2010): 447 англійських слів, які варто знати

825 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 72% цього фільму; знаючи 3000 — близько 86%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
dragon [ˈdrægən] дракон, сувора жінка 58
00:01:11...dragons.
toothless [ˈtuːθlɪs] беззубий 22
00:28:59Toothless.
get down [get daʊn] опускати, спускатися, слазити, пригнічувати… 8
00:05:04Get down!
village [ˈvɪlɪʤ] село, селище 6
00:00:46My village. In a word, sturdy.
victim [ˈvɪktɪm] жертва 6
00:23:44Scauldron. Sprays scalding water at its victim. Extremely dangerous.
spot [spɒt] пляма, місце, недолік, помітити… 6
00:26:02Look for its blind spot! Every dragon has one.
sight [saɪt] зір, погляд, видовище, побачити… 6
00:23:32Extremely dangerous. Kill on sight.
bud [bʌd] друже, братан, приятель, бруньки… 6
00:43:35OK, bud. We're gonna take this nice and slow.
nest [nest] гніздо, кубло, гніздитися 6
00:09:34If we find the nest and destroy it,
shield [ʃiːld] щит, захист, захищати, прикривати 6
00:18:31- A shield. - Shields. Go!
island [ˈaɪlənd] острів 5
00:47:36Nothing happens on this island without me hearing about it.
blind [blaɪnd] сліпий, незрячий, засліплювати, осліплювати… 5
00:26:02Look for its blind spot! Every dragon has one.
training [ˈtreɪnɪŋ] тренування, підготовка, навчання 5
00:10:17Put him in training.
extremely [ɪksˈtriːmlɪ] надзвичайно, вкрай, дуже 5
00:23:32Extremely dangerous. Kill on sight.
troll [trəʊl] троль, інтернет-троль, тролити 5
00:01:27Parents believe a hideous name will frighten off gnomes and trolls.
nightmare [ˈnaɪtmeə] кошмар, жах, страшний сон 4
00:02:02Gronckles. Nadders. Zipplebacks. Hoark saw a Monstrous Nightmare.
crush [krʌʃ] роздавлювати, дробити, розчавлювати, тиснява… 4
00:11:04He could crush mountains, level forests, tame seas!
axe [æks] сокира, звільнення, скасовувати, звільняти 4
00:03:29You can't lift a hammer. You can't swing an axe.
monstrous [ˈmɒnstrəs] жахливий, потворний, величезний 4
00:02:02Gronckles. Nadders. Zipplebacks. Hoark saw a Monstrous Nightmare.
grow [grəʊ] рости, рослини, збільшуватися, ставати 3
00:23:39that can slice through full-grown trees.
yep [jɛp] yes 3
00:39:03Yep, I'll see you tomorrow!
notice [ˈnəʊtɪs] помічати, зауважувати, оголошення, повідомлення… 3
00:04:21A Nadder head is sure to get me at least noticed.
low [ləʊ] низький, знижений, низько, мінімум 3
00:02:41Move to the lower defenses. We'll counterattack with the catapults.
leg [leg] нога, ніжка, етап 3
00:33:22because it wasn't a month before another one of them took my leg.
extra [ˈekstrə] додатковий, зайвий, додатково, extra… 3
00:08:54I ordered an extra-large boy with beefy arms, extra guts and glory on the side.
speed [spiːd] швидкість, мчати, поспішати 3
00:17:58- The Deadly Nadder! - Speed 8, armor 16.
scare [skeə] лякати, налякати, переляк, страх 3
00:52:13You just scared him.
sharp [ʃɑːp] рівно, точно, гострий, різкий… 3
00:10:09Molten steel, razor-sharp blades, lots of time to himself.
wing [wɪŋ] крило, флігель, імпровізувати 3
00:23:35Timberjack. This gigantic creature has razor-sharp wings
port [pɔːt] порт, гавань 3
00:25:10Hard to port. For Helheim's Gate.
parent [ˈpe(ə)rənt] батько, мати, один із батьків 3
00:01:27Parents believe a hideous name will frighten off gnomes and trolls.
tooth [tuːθ] зуб, зубець 3
00:29:07...teeth.
spray [spreɪ] бризкати, розпилювати, обприскувати, бризки… 3
00:22:43that sprays boiling water at your face. And there's this other one...
razor [ˈreɪzə] бритва, лезо, станок для гоління 3
00:10:09Molten steel, razor-sharp blades, lots of time to himself.
hideous [ˈhɪdɪəs] жахливий, огидний, бридкий 3
00:01:27Parents believe a hideous name will frighten off gnomes and trolls.
carry [ˈkærɪ] носити, нести, возити, носіння зброї… 2
00:16:16When you carry this axe, you carry all of us with you.
teach [tiːʧ] навчати, вчити 2
00:11:02It taught me what a Viking could do, Gobber.
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 2
00:08:04This isn't a joke, Hiccup!
tree [triː] дерево, ялинка 2
00:22:53Another one has spines like trees.
search [sɜːʧ] шукати, обшукувати, пошук, обшук 2
00:07:42It went down off Raven Point. Let's get a search party...
foot [fʊt] фут, нога, ступня 2
00:25:52Nadders are quick and light on their feet.
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 2
00:05:11This thing never steals food, never shows itself and...
weapon [ˈwepən] зброя 2
01:10:37You were wise to seek help from the world's most deadly weapon.
burn [bɜːn] горіти, палити, пекти, опік 2
00:17:16I hope I get some serious burns.
devil [devl] диявол, біс, чорт 2
00:05:48The devils still have some juice in them!
hat [hæt] капелюх, шапка 2
00:49:30...and for the breast hat. - I hope you like the hat.
size [saɪz] розмір, обсяг, величина 2
00:24:24Speed unknown. Size unknown.
breathe [briːð] дихати, вдихнути 2
00:22:19You need to live and breathe this stuff. The dragon manual.
strike [straɪk] справляти враження, здаватися, ударяти, бити… 2
00:23:18Strike class. Fear class. Mystery class.
mountain [ˈmaʊntɪn] гора 2
00:11:04He could crush mountains, level forests, tame seas!
noise [nɔɪz] шум, галас, звук 2
00:18:53Noise! Make lots of it to throw off a dragon's aim!
issue [ˈɪʃuː] проблема, питання, тема, видавати… 2
00:01:17We're Vikings. We have stubbornness issues.
sword [sɔːd] меч, шабля 2
00:04:09I'll take my chances. Sword. Sharpen. Now.
success [səkˈses] успіх, удача, вдала людина, хіт 2
00:42:53I hope you had more success than me.
gate [geɪt] брама, ворота, хвіртка 2
00:25:10Hard to port. For Helheim's Gate.
rough [rʌf] важкий, тяжкий, непростий, грубий… 2
00:43:14Most afternoons, but who can blame him? The life of a celebrity's rough.
hunt [hʌnt] полювати, переслідувати, полювання, пошуки 2
00:00:55We have fishing, hunting and a charming view of the sunsets.
flower [ˈflaʊə] квітка, квіти, цвісти 2
00:18:43Take that one. It has a flower... girls like flowers.
beast [biːst] звір, тварина, чудовисько 2
00:12:52I have brought down this mighty beast!
charming [ˈʧɑːmɪŋ] чарівний, милий, чудовий 2
00:00:55We have fishing, hunting and a charming view of the sunsets.
shoulder [ˈʃəʊldə] плече, нести, взяти на себе 2
00:01:53When he was a baby, he popped a dragon's head clean off its shoulders.
fishing [ˈfɪʃɪŋ] риболовля, рибалка 2
00:00:55We have fishing, hunting and a charming view of the sunsets.
tail [teɪl] хвіст, стежити, переслідувати, стеження 2
00:33:46It's the wings and the tails you really want.
unknown [ʌnˈnəʊn] невідомий, нез'ясований, невідоме 2
00:24:24Speed unknown. Size unknown.
frightened [fraɪtnd] наляканий, переляканий 2
01:08:55I wouldn't kill him because he looked as frightened as I was.
steady [ˈstedɪ] твердий, непорушний, стійкий, рівний… 2
00:24:57Steady.
tribe [traɪb] плем'я 2
00:01:50That's Stoick the Vast, chief of the tribe.
pet [pet] домашня тварина, улюбленець, пестити, гладити 2
00:59:09To protect your pet dragon? Are you serious?
cage [keɪʤ] клітка, ґрати, садити в клітку 2
00:10:21He'd be killed before the first dragon is out of its cage.
tattoo [ˈtætuː] татуювання, тату, робити татуювання, набивати тату 2
00:34:13Your mom let you get a tattoo?
hammer [ˈhæmə] молоток, молот, забивати, бити молотком 2
00:03:29You can't lift a hammer. You can't swing an axe.
survival [səˈvaɪvəl] виживання, порятунок, пережиток 2
00:18:22Today is about survival. If you get blasted...
deadly [ˈdedlɪ] смертельний, згубний, смертельно, нудний… 2
00:17:58- The Deadly Nadder! - Speed 8, armor 16.
sail [seɪl] плисти, пливти, вітрило 2
00:59:04the thing we've been after since Vikings first sailed here,
twist [twɪst] скрутка, поворот, розлад, крутити… 2
00:33:13And with one twist, he took my hand and swallowed it whole!
swallow [ˈswɒləʊ] ковтати, проковтнути, ластівка, повірити 2
00:33:13And with one twist, he took my hand and swallowed it whole!
gut [gʌt] сміливість, духу, кишки, кишківник… 2
00:08:54I ordered an extra-large boy with beefy arms, extra guts and glory on the side.
hopeless [ˈhəʊplɪs] безнадійний, марний, пропащий 2
00:00:37It's twelve days north of hopeless and a few degrees south of freezing to death.
gesture [ˈʤesʧə] жест, порух, знак, жестикулювати… 2
00:16:29You just gestured to all of me.
recruit [rɪˈkruːt] набирати, вербувати, залучати, новобранець… 2
00:10:02No, I need you to stay and train some new recruits.
hazard [ˈhæzəd] ризик, небезпека, загроза, ризикувати… 2
00:09:44We're Vikings. It's an occupational hazard. Now who's with me?!
venom [ˈvenəm] отрута, злоба, жовч 2
00:18:06- The Terrible Terror. - Attack 8, venom 12.
offspring [ˈɒfsprɪŋ] потомство, нащадки, дитина 2
00:08:50"Excuse me, barmaid. You brought me the wrong offspring.
eel [iːl] вугор, угор, мурена 2
00:35:19...and a whole smoked eel.
occupational [ɒkjʊˈpeɪʃnəl] професійний, виробничий 2
00:09:44We're Vikings. It's an occupational hazard. Now who's with me?!
undies [ˈʌndiːz] труси, білизна 2
00:10:00I'll pack my undies.
catapult [ˈkætəpʌlt] катапультувати, запустити, підстрибнути, катапульта 2
00:02:41Move to the lower defenses. We'll counterattack with the catapults.
do out [duː aʊt] обчистити, обікрасти, прибирати 2
00:01:40- What are you doing out?! - Get back inside!
figure out [ˈfɪgə aʊt] зрозуміти, розібратися, розгадати 2
00:27:35Figure out which side you're on.
mess up [mes ʌp] зіпсувати, нашкодити, побити, напартачити 2
00:08:26I have his mess to clean up.
nadder [ˈnædər] гадюка, наддер 2
00:02:02Gronckles. Nadders. Zipplebacks. Hoark saw a Monstrous Nightmare.
sum up [sʌm ʌp] підсумовувати, резюмувати, коротко описати 2
00:09:09Thank you for summing that up.
take out [teɪk aʊt] виймати, діставати, виводити (кудись), запрошувати кудись… 2
01:05:07Take this out on me, be mad at me, but please, just don't hurt Toothless.
throw off [θrəʊ ɒf] збити з пантелику, скинути, позбутися 2
00:18:53Noise! Make lots of it to throw off a dragon's aim!
watch out [wɒʧ aʊt] стерегтися, бути обережним, наглядати за, дбати про 2
00:26:46Watch out, babe. I'll take care of this.
work out [wəːk ˈaʊt] виходити, складатися, щось виходити вдало, тренуватися… 2
00:19:15I moved into my parents' basement. Come by sometime and work out.
queen [kwiːn] королева, дама (карта), ферзь, гей-жартівник… 1
00:58:47They're the workers and that's their queen.
upset [ʌpˈset] засмучувати, турбувати, розлючувати, засмучений… 1
00:47:59You're not upset?
cat [kæt] кіт, кішка, чувак, хлопець 1
00:26:58...take the daytime off, right? Like a cat.
south [saʊθ] південь, на південь, південний 1
00:00:37It's twelve days north of hopeless and a few degrees south of freezing to death.
slow [sləʊ] повільний, неквапливий, повільно 1
00:43:35OK, bud. We're gonna take this nice and slow.
hundred [ˈhʌndrəd] сто, сотня, сотні 1
01:05:18They've killed hundreds of us!
push [pʊʃ] штовхати, натискати, наполягати, поштовх… 1
01:19:35- Don't push me! - I'll take your teeth out!
eating [ˈiːtɪŋ] що їсть, споживання їжі, їжа, харчування 1
00:50:24- rat-eating, munge-bucket! - Wait, wait.
north [nɔːθ] північ, північний, на північ 1
00:00:37It's twelve days north of hopeless and a few degrees south of freezing to death.
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 1
01:10:25Bear to port.
wind [wɪnd] вітер, буря, дихання, обвивати… 1
00:44:45Oh, this is amazing! The wind in my... cheat sheet!
thousand [ˈθaʊzənd] тисяча 1
01:05:20And we've killed thousands of them!
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] зазвичай, звичайно, як правило 1
00:53:42He's not usually like this. Oh, no.
jump [ʤʌmp] стрибати, стрибнути, здригнутися, підскочити… 1
00:05:08Jump!
rid [rɪd] вільний від, позбавлений, позбутися, позбавити 1
00:09:31It's the only way we'll be rid of them.
knock [nɒk] стукати, постукати, стук 1
01:01:07It's time, Hiccup. Knock 'em dead.
final [faɪnl] останній, заключний, остаточний, фінал… 1
00:56:09Hiccup, your final exam is tomorrow.
escape [ɪsˈkeɪp] тікати, втекти, уникнути, втеча… 1
00:06:39- Do not let them escape! - Right!
choose [ʧuːz] вибирати, обирати, вирішувати, воліти 1
00:18:37If you must choose between a sword or a shield, take the shield!
decide [dɪˈsaɪd] вирішувати, ухвалювати рішення, визначати 1
00:50:34Quiet down! The elder has decided.
blame [bleɪm] звинувачувати, винити, дорікати, провина… 1
00:43:14Most afternoons, but who can blame him? The life of a celebrity's rough.
smoke [sməʊk] дим, курити, димити 1
00:35:19...and a whole smoked eel.
begin [bɪˈgɪn] починати, починатися 1
00:25:59I'm really beginning to question your teaching methods!
surprised [səˈpraɪzd] здивований 1
01:00:28But here we are. And no one is more surprised
destroy [dɪsˈtrɔɪ] руйнувати, знищувати, губити, зводити нанівець 1
00:09:34If we find the nest and destroy it,
admit [ədˈmɪt] визнавати, зізнаватися, госпіталізувати, приймати… 1
00:55:55All right, I admit it. This is pretty cool.
arm [ɑːm] рука, передпліччя, озброювати 1
00:08:54I ordered an extra-large boy with beefy arms, extra guts and glory on the side.
gas [gæs] газ, бензин 1
00:37:22One head breathes gas, the other head lights it.
taste [teɪst] смак, куштувати, відчувати смак 1
00:02:22Who, me? No, come on, I'm way too muscular for their taste.
form [fɔːm] формувати, сформувати, утворювати, форма… 1
01:14:04This isn't over! Form your ranks! Hold together!
hole [həʊl] діра, отвір, дірка 1
00:58:00It's satisfying to know that all of our food has been dumped down a hole.
breakfast [ˈbrekfəst] сніданок 1
00:35:07I brought breakfast. I hope... I hope you're hungry.
double [dʌbl] подвійний, здвоєний, подвоювати, подвоюватися… 1
01:15:24Then I can double that time.
level [levl] рівень, ступінь, рівний, плоский… 1
00:11:04He could crush mountains, level forests, tame seas!
pop [pɒp] раптово з'явитися, лопнути, вискочити, поп-музика… 1
00:01:53When he was a baby, he popped a dragon's head clean off its shoulders.
large [lɑːʤ] великий, значний, масштабний 1
01:16:17Steer clear of both. Small eyes, large nostrils! Relies on hearing and smell!
deserve [dɪˈzɜːv] заслуговувати 1
00:49:11Wear it proudly. You deserve it. You've held up your end of the deal.
plenty [ˈplentɪ] багато, вдосталь, цілком, досить 1
00:03:20You've made plenty of marks, all in the wrong places.
excellent [ˈeksələnt] чудовий, відмінний, прекрасний, чудово… 1
00:42:52Excellent.
knife [naɪf] ніж, кинджал, ударити ножем 1
00:11:50Some people lose their knife or their mug. Not me.
correct [kəˈrekt] виправляти, коригувати, поправляти, правильний… 1
00:19:06Correct, six! That's one for each of you!
ghost [gəʊst] привид, привласть, писати за іншого 1
00:52:40Oh, great Odin's ghost! This is it!
tight [taɪt] тісний, вузький, обтислий, щільний… 1
01:27:00Hold on tight! Here we go!
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] розмова, бесіда 1
00:16:32- Deal? - This conversation is very one-sided.
possibly [ˈpɒsəblɪ] можливо, хоч якось, навряд чи 1
00:10:13What could possibly go wrong?
hearing [ˈhɪərɪŋ] слухання, розгляд справи, засідання, слух 1
00:47:36Nothing happens on this island without me hearing about it.
meat [miːt] м'ясо 1
00:08:47like someone skimped on meat in his sandwich.
strength [streŋθ] сила, міцність, концентрація 1
00:18:13Jaw strength 8.
horrible [ˈhɒrəbl] жахливий, моторошний, огидний 1
01:07:54You must feel horrible. You've lost everything:
pack [pæk] пакувати, упаковувати, набивати, пачка… 1
00:10:00I'll pack my undies.
trick [trɪk] трюк, фокус, хитрість, підступ… 1
01:04:59So everything in the ring, a trick? A lie?
target [ˈtɑːgɪt] мішень, ціль, цілитися, націлювати 1
00:17:44Don't worry. You're small and weak... that'll make you less of a target.
feed [fiːd] годувати, харчувати, живити, корм… 1
00:07:55Winter is almost here and I have an entire village to feed!
view [vjuː] вид, огляд, краєвид, думка… 1
00:00:55We have fishing, hunting and a charming view of the sunsets.

У фільмі є ще 297 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми