Лексика Inception (2010): 700 англійських слів, які варто знати

1153 різних слова в цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 75% цього фільму; знаючи 3000 — близько 87%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
subconscious [sʌbˈkɒnʃəs] підсвідомість, підсвідоме, підсвідомий 27
00:03:22Mr. Saito, we can train your subconscious to defend itself...
wake up [weɪk ʌp] прокидатися, будити 25
00:08:49Killing him would just wake him up.
kick [kɪk] бити ногою, копати, пнути, удар ногою… 20
00:52:39- A kick. - What's a kick?
build [bɪld] будувати, споруджувати, створювати, статура… 18
00:23:38It's the chance to build cathedrals, entire cities...
level [levl] рівень, ступінь, рівний, плоский… 18
00:23:54They just design the levels and teach them to the dreamers. That's all.
projection [prəˈʤekʃn] проєкція, проекція, прогноз, планування 16
00:29:10- Who are the people? - Projections of my subconscious.
create [krɪˈeɪt] створювати, творити, викликати, породжувати 14
00:26:15Imagine you're designing a building. You consciously create each aspect.
reality [rɪˈælɪtɪ] реальність, дійсність 13
00:24:09Come back to reality, Dom.
combination [kɒmbɪˈneɪʃn] комбінація, поєднання, код, шифр 11
01:10:43...is his personal safe. We need the combination.
choose [ʧuːz] вибирати, обирати, вирішувати, воліти 10
00:20:01Then I choose to leave, sir.
subject [ˈsʌbʤɪkt] об'єкт, піддослідний, суб'єкт, тема… 10
00:06:05Actually, the subject is partial to postwar British painters.
plant [plɑːnt] садити, насаджувати, підкидати, рослина… 10
00:19:31...why can't you plant one there instead?
maze [meɪz] лабіринт, плутанина 10
00:25:11You have two minutes to design a maze that it takes one minute to solve.
memory [ˈmemərɪ] пам'ять, спогад 9
00:32:50Never re-create places from your memory. Always imagine new places.
grow [grəʊ] рости, рослини, збільшуватися, ставати 8
00:36:14...in order for it to grow naturally in your subject's mind. It's a subtle art.
design [dɪˈzaɪn] розробляти, призначати, проєктувати, дизайн… 8
00:23:54They just design the levels and teach them to the dreamers. That's all.
inception [ɪnˈsepʃn] початок, зародження, інцепція 8
00:19:22- What do you want from us? - Inception.
impossible [ɪmˈpɒsəbl] неможливий, нездійсненний 7
00:03:03Once an idea has taken hold of the brain, it's almost impossible to eradicate.
route [ruːt] маршрут, шлях, траса, дорога 7
01:01:32Complete the job en route...
dreamer [ˈdriːmə] мрійник, той, хто бачить сон, фантазер 7
00:23:54They just design the levels and teach them to the dreamers. That's all.
teach [tiːʧ] навчати, вчити 6
00:03:37And I can teach them to you, so that even when you're asleep...
jump [ʤʌmp] стрибати, стрибнути, здригнутися, підскочити… 6
00:05:40If I jumped, would I survive?
destroy [dɪsˈtrɔɪ] руйнувати, знищувати, губити, зводити нанівець 6
01:14:36Destroying my whole inheritance?
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 6
00:03:13For someone like you to steal?
van [væn] фургон, мікроавтобус 6
01:14:09They're gonna lock us in that van, and then drive it into the river.
goddamn [ˈɡɒdˈdæm] клятий, проклятий, бісів, прокляття… 6
00:06:53Goddamn it.
regret [rɪˈgret] жаль, шкодування, каяття, шкодувати… 6
00:21:17...or become an old man, filled with regret...
compound [ˈkɒmpaʊnd] сполука, суміш, територія, комплекс 6
00:36:48He, uh, formulates his own versions of the compounds.
limbo [ˈlɪmbəʊ] лімб, невизначеність, підвішений стан 6
01:08:37- We drop into limbo. - Are you serious?
plane [pleɪn] літак, площина, рівний, плоский 5
00:53:43Not if there were unexpected maintenance with his plane.
powerful [ˈpaʊəf(ə)l] потужний, сильний, могутній 5
00:23:17It's a job for some very, very powerful people.
fill [fɪl] наповнювати, заповнювати, заповнюватися 5
00:21:17...or become an old man, filled with regret...
access [ˈækses] доступ, отримувати доступ, потрапляти 5
00:45:29Can you get me access to this man here? Browning.
trap [træp] пастка, капкан, упіймати в пастку, заманити 5
01:08:49...by anyone sharing the dream who's been trapped there before.
guilt [gɪlt] вина, почуття провини 5
01:20:39I've freed you from the guilt of choosing to leave them.
gravity [ˈgrævɪtɪ] серйозність, важливість, гравітація, тяжіння 5
00:44:47I do hope you understand the gravity of that request.
emotion [ɪˈməʊʃn] емоція, почуття 5
00:50:16The subconscious is motivated by emotion, right? Not reason.
layer [ˈleɪə] рівень, шар, класти шарами 5
00:47:31So now in the first layer of the dream, I can impersonate Browning.
accept [əkˈsept] приймати, погоджуватися, визнавати 4
00:13:11That corporation that hired us, they won't accept failure.
escape [ɪsˈkeɪp] тікати, втекти, уникнути, втеча… 4
01:08:57- ...trying to escape until the sedation-- - How long?
risk [rɪsk] ризикувати, наражати на небезпеку, ризик, небезпека 4
00:34:55It's a necessary risk.
notice [ˈnəʊtɪs] помічати, зауважувати, оголошення, повідомлення… 4
00:46:58I put it beside his bed. He hasn't even noticed.
lock [lɒk] замикати, зачиняти, замок, блокувати… 4
01:00:36Do you think you can just build a prison of memories to lock her in?
asleep [əˈsliːp] сплячий, сонний, уві сні 4
00:03:37And I can teach them to you, so that even when you're asleep...
trick [trɪk] трюк, фокус, хитрість, підступ… 4
00:03:33I know how to search your mind and find your secrets. I know the tricks.
base [beɪs] базувати, ґрунтувати, основа, база 4
00:45:26Well, we can't work based solely on rumor, can we?
add [æd] додавати, докладати, підсумовувати, складати 4
00:41:52It is possible. You just have to add a sedative.
deeply [ˈdiːplɪ] глибоко, дуже, щиро 4
00:47:38Then, when we take him a level deeper...
empire [ˈempaɪə] імперія, бізнес-імперія, величезний концерн 4
00:20:51I need him to decide to break up his father's empire.
disappointed [dɪsəˈpɔɪntɪd] розчарований, засмучений 4
01:15:21"Disappointed."
wallet [ˈwɒlɪt] гаманець, портмоне 4
01:26:08Funny way to make friends, someone stealing your wallet like that.
concept [ˈkɒnsept] концепція, поняття, ідея, задум 4
00:47:35And suggest concepts to Fischer's conscious mind.
function [fʌŋkʃn] працювати, функціонувати, функція, призначення… 4
00:28:46In a dream, your mind functions more quickly...
cafe [ˈkæfeɪ] кафе, кав'ярня 4
00:29:05You've got the basic layout. Bookstore, cafe.
corporation [kɔːpəˈreɪʃn] корпорація, компанія 4
00:13:11That corporation that hired us, they won't accept failure.
architect [ˈɑːkɪtekt] архітектор, творець, автор 4
00:14:46- It wasn't my fault. - You're the architect.
layout [ˈleɪaʊt] планування, розташування, макет, схема 4
00:29:05You've got the basic layout. Bookstore, cafe.
sedative [ˈsedətɪv] заспокійливе, седативний засіб, заспокійливий 4
00:41:52It is possible. You just have to add a sedative.
totem [ˈtəʊtəm] тотем 4
00:33:41A totem, it's a small personal--
extractor [ɪksˈtræktə] екстрактор, той, хто витягує, витяжка… 4
00:03:26...from even the most skilled extractor.
find out [faɪnd aʊt] дізнатися, з'ясувати, довідатися 4
01:11:56Just let me talk to him and I'll find out.
get out [get aʊt] вийти, забиратися, вибратися, витягти… 4
00:52:33So once we've made the plant, how do we get out?
bloody [ˈblʌdɪ] кривавий, закривавлений, клятий, бісовий… 3
00:35:42No, it's perfectly possible. It's just bloody difficult.
apartment [əˈpɑːtmənt] квартира 3
00:11:48Not even my head of security knows this apartment. How did you find it?
continue [kənˈtɪnjuː] продовжувати, тривати, не припиняти, і далі робити 3
01:09:56There is a way out. We continue on with the job, and we do it as fast as possible...
decide [dɪˈsaɪd] вирішувати, ухвалювати рішення, визначати 3
00:20:51I need him to decide to break up his father's empire.
low [ləʊ] низький, знижений, низько, мінімум 3
00:18:21I can lie low there, maybe sniff out a job when things quiet down. You?
energy [ˈenəʤɪ] енергія, сила 3
00:44:32Robert Fischer, heir to the Fischer Morrow energy conglomerate.
form [fɔːm] формувати, сформувати, утворювати, форма… 3
00:03:08An idea that is fully formed, fully understood, that sticks.
flight [flaɪt] політ, рейс, втеча 3
00:53:36One of the longest flights in the world. He makes it every two weeks.
nature [ˈneɪʧə] природа, характер, вдача, суть 3
00:31:10They sense the foreign nature of the dreamer.
sweetheart [ˈswiːthɑːt] люба, коханий, серденько 3
00:16:42Well, I can't, sweetheart. I can't. Not for a while, remember?
faith [feɪθ] віра, довіра 3
00:21:12So do you want to take a leap of faith...
breathe [briːð] дихати, вдихнути 3
01:14:02Breathe.
training [ˈtreɪnɪŋ] тренування, підготовка, навчання 3
00:28:28It was a training program for soldiers to shoot, stab and strangle each other...
exist [ɪgˈzɪst] існувати, бути, траплятися 3
00:23:41...things that never existed...
draw [drɔː] притягувати, приваблювати, малювати, креслити… 3
00:32:54You draw from stuff you know, right?
suggest [səˈʤest] пропонувати, радити, наводити на думку, натякати 3
00:47:35And suggest concepts to Fischer's conscious mind.
weather [ˈweðə] погода, витримати, пережити 3
01:04:25We know he's gonna be looking for a taxi in this weather.
thief [θiːf] злодій, крадій 3
00:22:57I never taught you to be a thief.
positive [ˈpɒzɪtɪv] позитивний, схвальний, упевнений, певний… 3
00:50:36No, because I think positive emotion trumps negative emotion every time.
fail [feɪl] відмовляти, зазнавати невдачі, провалюватися 3
00:12:17- An audition for what? - Doesn't matter. You failed.
shift [ʃɪft] переміщувати, зсувати, змінювати, зміна… 3
01:24:23We need to shift his animosity from his father to his godfather.
tail [teɪl] хвіст, стежити, переслідувати, стеження 3
00:36:53Once you've lost your tail. The man at the bar.
authority [ɔːˈθɒrɪtɪ] джерело, авторитетне джерело, влада, повноваження… 3
01:11:01We have it on good authority you do know.
detail [ˈdiːteɪl] деталь, подробиця, докладно розповідати 3
00:26:55How could I ever acquire enough detail to make them think that it's reality?
specific [spɪˈsɪfɪk] конкретний, певний, специфічний 3
00:41:35Well, we'd need you there to tailor compounds specific to our needs.
complex [ˈkɒmpleks] складний, заплутаний, комплекс 3
00:20:36- How complex is the idea? - Simple enough.
spin [spɪn] крутитися, обертати, обертання, кручення 3
00:48:44This one was hers. She would spin it in the dream and it would never topple.
threaten [θretn] загрожувати, погрожувати 3
00:08:42Ah, there's no use threatening him in a dream, right, Mal?
carpet [ˈkɑːpɪt] килим, килимове покриття 3
00:13:31I've always hated this carpet.
arrangement [əˈreɪnʤmənt] домовленість, угода, розташування, розстановка… 3
01:13:28Cobb, I'll still honor the arrangement.
leap [liːp] стрибок, скачок, стрибати, стрибнути 3
00:21:12So do you want to take a leap of faith...
involve [ɪnˈvɒlv] залучати, утягувати, замішувати, передбачати… 3
00:11:56...particularly where there's a married woman involved.
godfather [ˈgɒdfɑːðə] хрещений батько, кум 3
00:45:33Fischer Senior's right-hand man. Fischer Junior's godfather.
define [dɪˈfaɪn] визначати, характеризувати, давати визначення, окреслювати 3
00:44:54This idea will define him.
infinite [ˈɪnfɪnɪt] нескінченний, безмежний 3
00:40:09The infinite staircase.
extract [ˈekstrækt] витягати, вилучати, евакуювати, екстракт… 3
00:12:20We extracted every bit of information you had in there.
resilient [rɪˈzɪlɪənt] стійкий, витривалий, життєстійкий 3
00:02:46What is the most resilient parasite?
sedation [sɪˈdeɪʃn] седація, заспокоєння, знеболення 3
00:51:36Sedation.
calm down [kɑːm daʊn] заспокоїтися, заспокойся, заспокоїти 3
01:08:02- Why the hell didn't it? - Calm down.
jail [ʤeɪl] в'язниця, тюрма, кидати до в'язниці, саджати 2
00:29:26By creating something secure, like a bank vault or a jail.
doubt [daʊt] сумніватися, не вірити, сумнів 2
00:34:13...you know beyond a doubt that you're not in someone else's dream.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] цінувати, бути вдячним, розуміти, усвідомлювати 2
00:47:54Your condescension, as always, is much appreciated, Arthur, thank you.
field [fiːld] поле, родовище, галузь, сфера 2
00:41:31And to go into the field with us.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] відчувати, переживати, зазнавати, досвід… 2
01:12:44...based on your experiences with Maurice.
search [sɜːʧ] шукати, обшукувати, пошук, обшук 2
00:03:33I know how to search your mind and find your secrets. I know the tricks.
shh [ʃː] be quiet 2
00:38:11Shh.
bother [ˈbɒðə] турбувати, дошкуляти, морочитися, намагатися… 2
00:35:39Now, before you bother telling me it's impossible, let me--
type [taɪp] тип, вид, сорт, друкувати… 2
01:27:48I specialize in a very specific type of security.
admit [ədˈmɪt] визнавати, зізнаватися, госпіталізувати, приймати… 2
01:17:40I knew something was wrong with her. She just wouldn't admit it.
closed [kləʊzd] замкнений, замкнутий, закритий 2
00:40:04That lets you create closed loops, like the Penrose Steps.
above [əˈbʌv] нагорі, вище, над 2
02:01:38Yes, but I'm gonna see them up above, Mal.
complete [kəmˈpliːt] повний, завершений, цілковитий, завершувати… 2
00:39:55...if you're gonna build three complete dream levels. Excuse me.
suspect [ˈsʌspekt] підозрюваний, підозрювати, підозрілий 2
00:37:07- Back here? - This is the last place they'd suspect.
asshole [ˈæshoʊl] мудак, козел, дупа 2
00:14:44Asshole. How do you mess up the carpet?
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижня частина, нижній… 2
00:49:04So I'm making the bottom level a hospital, so Fischer will bring his father.
necessary [ˈnesɪsərɪ] необхідний, потрібний 2
00:34:55It's a necessary risk.
operation [ɒpəˈreɪʃn] операція, діяльність 2
00:49:36Well, she'd sabotage the whole operation.
bridge [brɪʤ] міст, долати, з'єднувати, подолати розрив 2
00:32:44I know this bridge. This place is real, isn't it?
prepared [prɪˈpeəd] підготовлений, готовий 2
00:11:45You came prepared, hmm?
feed [fiːd] годувати, харчувати, живити, корм… 2
00:47:40...his own projection of Browning should feed that right back to him.
alarm [əˈlɑːm] сигналізація, тривога, будильник, лякати… 2
01:42:18- Sound the alarm! Sound the alarm! - Go, go, go!
enter [ˈentə] входити, заходити, вступати 2
00:52:10And when you enter a dream within that dream, the effect is compounded.
remind [ˈrɪmaɪnd] нагадувати, нагадати 2
02:02:41...reminding me of the truth.
defense [dɪˈfens] захист, оборона, захисні сили 2
00:03:15Yes. In the dream state, your conscious defenses are lowered...
event [ɪˈvent] подія, захід, явище 2
01:28:15Mr. Fischer, I'm here to protect you in the event...
eventually [ɪˈvenʧʊ(ə)lɪ] зрештою, врешті-решт, з часом 2
01:17:01Eventually, it just became impossible for me to live like that.
attorney [əˈtɜːnɪ] адвокат, повірений 2
00:47:07...we need to talk about a power of attorney.
deliver [dɪˈlɪvə] доставляти, привозити, приймати пологи, виконувати… 2
00:18:10We were supposed to deliver Saito's expansion plans...
chase [ʧeɪs] переслідувати, гнатися за, ганяти, погоня… 2
01:37:02And I will lead them on a merry chase.
confused [kənˈfjuːzd] збентежений, розгублений, заплутаний 2
02:01:29You're confused.
effect [ɪˈfekt] ефект, вплив, наслідок 2
00:45:11In effect, they become a new superpower.
awake [əˈweɪk] неспаний, який не спить, прокидатися, будити 2
00:26:09Now, that's when we're awake.
concern [kənˈsɜːn] справа, турбота, занепокоєння, побоювання… 2
00:44:38That's not your concern.
taxi [ˈtæksɪ] таксі 2
01:04:25We know he's gonna be looking for a taxi in this weather.
load [ləʊd] заряд, вантаж, навантаження, завантажувати… 2
00:33:58It needs to be more unique than that. Like, this is a loaded die.
directly [dɪˈrektlɪ] прямо, безпосередньо, відразу, негайно 2
00:45:56Well, shall we voice your concerns with Maurice directly?
warn [wɔːn] попереджати, застерігати 2
00:49:41You've gotta warn them if this is getting worse.
convince [kənˈvɪns] переконувати, умовляти 2
00:22:51...to convince those children they still have a father.
defend [dɪˈfend] захищати, обороняти 2
00:03:22Mr. Saito, we can train your subconscious to defend itself...
fully [ˈfʊlɪ] повністю, цілком 2
00:03:08An idea that is fully formed, fully understood, that sticks.
highly [ˈhaɪlɪ] дуже, надзвичайно, високо 2
00:03:00Resilient. Highly contagious.
emotional [ɪˈməʊʃnəl] емоційний, емоціональний 2
00:50:19We need to find a way to translate this into an emotional concept.
useful [ˈjuːsf(ə)l] корисний, придатний 2
01:11:20Useful?
guarantee [gærənˈtiː] гарантія, запорука, гарантувати, ручатися 2
00:21:04...I'd need a guarantee.
impressed [ɪmˈprest] вражений, під враженням 2
00:14:19Dream within a dream, huh? I'm impressed.
version [vɜːʃn] версія, варіант 2
00:36:12You need the simplest version of the idea...
imagination [ɪmæʤɪˈneɪʃn] уява, фантазія, уявлення 2
00:35:54Oh, he's the best, but he has no imagination.
cabin [ˈkæbɪn] салон літака, кабіна, хатина, каюта 2
00:53:54You'd have to buy out the entire cabin and the first-class flight attendant.

У фільмі є ще 550 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми