Лексика La La Land (2016): 446 англійських слів, які варто знати

854 різних слова в цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 80% цього фільму; знаючи 3000 — близько 89%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
jazz [ʤæz] джаз, пожвавити, прикрасити 23
00:19:10I don't think I'm gonna like her. Does she like jazz?
mmm [mm] pleasure, agreement 11
00:30:49Mmm-hmm, yes.
audition [ɔːˈdɪʃn] прослуховування, проба, кастинг, проходити прослуховування 10
00:09:41Mia! How'd the audition go?
crowd [kraʊd] натовп, юрба, товпитися, заповнювати 9
00:11:10Someone in the crowd could be the one you need to know
tour [tʊə] екскурсія, огляд, тур, гастролі… 9
01:18:49What are you doing after the tour?
shine [ʃaɪn] блищати, сяяти, начищати, натирати… 8
00:02:02And chasing all the lights that shine
incredible [ɪnˈkredəbl] неймовірний, дивовижний, приголомшливий 7
00:41:13- She sounds incredible. - She was incredible.
actress [ˈæktrəs] акторка, актриса 7
00:29:52So you're an actress. I thought you looked familiar.
roll [rəʊl] котитися, катися, крутитися, рулон… 6
00:02:14'Cause morning rolls around
band [bænd] оркестр, гурт, група, смуга… 6
00:40:06All the big swing bands used to play there. Count Basie, Chick Webb.
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 5
00:27:07- I'm gonna grab a drink. - Okay.
theater [ˈθɪətə] театр, кінотеатр 5
00:40:52She was in a traveling theater company.
samba [ˈsæmbə] самба, танцювати самбу 5
00:18:54You won't believe it. They turned it into a samba-tapas place.
tapas [ˈtɑːpəs] тапас, закуски 5
00:18:54You won't believe it. They turned it into a samba-tapas place.
grow up [grəʊ ʌp] рости, дорослішати, вирости 5
00:40:54I grew up in Boulder City, Nevada.
reach [riːʧ] досягати, сягати, діставати, дістатися… 4
00:01:59Climb these hills, I'm reaching for the heights
nervous [ˈnɜːvəs] нервовий, стривожений, знервований 4
01:17:58Um... I'm nervous.
chicken [ˈʧɪkɪn] курка, курча, курятина, боягуз 4
01:03:43to "Chicken on a Stick."
bite [baɪt] кусати, вкусити, укус, шматок 4
01:26:31Okay, now bite your lip like this, sort of like...
exciting [ɪkˈsaɪtɪŋ] захопливий, цікавий, хвилюючий 4
00:27:02There's been a lot of buzz, people talkin' about me, which is exciting.
pure [pjʊə] чистий, щирий, суцільний 4
00:05:35I know. I know, it was pure insanity.
steady [ˈstedɪ] твердий, непорушний, стійкий, рівний… 4
01:05:43No, he doesn't have a steady gig.
bout [baʊt] про 4
00:21:35How 'bout two for you, one for me?
lip [lɪp] губа 4
01:26:31Okay, now bite your lip like this, sort of like...
haul [hɔːl] здобич, улов, тягти, волокти 4
00:39:07I basically just hauled ass past the guard gates.
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 3
00:30:26I have this idea to do a re-imagining of Goldilocks and The Three Bears,
shh [ʃː] be quiet 3
01:33:32What? Shh! Stop!
low [ləʊ] низький, знижений, низько, мінімум 3
00:00:31overnight lows of 75.
sky [skaɪ] небо 3
00:33:00Would love this swirling sky
research [rɪˈsɜːʧ] дослідження, наукова робота, досліджувати, вивчати 3
00:46:04- You know, for research. - For research.
romantic [rə(ʊ)ˈmæntɪk] романтичний, романтик 3
00:19:38I don't know. It's not as romantic as that.
rope [rəʊp] мотузка, линва, канат 3
00:19:58you're acting like life's got me on the ropes.
height [haɪt] висота, зріст, вершина, пік 3
00:01:59Climb these hills, I'm reaching for the heights
wreck [rek] уламки, руїни, розбита машина, руйнувати… 3
00:05:28And I swear to God, she was wrecked.
trumpet [ˈtrʌmpɪt] труба, сурмити, трубити 3
00:44:36And now look, the trumpet player.
relaxing [rɪˈlæksɪŋ] розслабляючий, заспокійливий 3
00:43:57- Mmm-hmm? - I just find it relaxing.
keyboard [ˈkiːbɔːd] клавіатура, клавішні, набирати на клавіатурі 3
01:26:22Okay, keyboard. Okay, look up.
unpack [ʌnˈpæk] розпаковувати, розбирати речі 3
00:18:41When are you gonna unpack these boxes?
lunacy [ˈluːnəsɪ] божевілля, безумство 3
00:05:44"Lunacy! It was pure lunacy."
get up [get ʌp] вставати, підніматися 3
00:02:10You get up off the ground, it's another day of
let down [let daʊn] підводити, розчаровувати, опускати, спускати 3
00:02:06And when they let you down, it's another day of
cry [kraɪ] плакати, кричати, плач, крик 2
01:33:48Or I'm crying, and they start laughing!
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 2
00:42:01So, yeah, should've been a lawyer.
glass [glɑːs] склянка, келих, скло, окуляри 2
00:10:20all packed into one of those big glass houses.
dirty [ˈdɜːtɪ] брудний, непристойний, нечесний, бруднити 2
00:19:47Why do you say "romantic" like it's a dirty word?
aunt [ɑːnt] тітка 2
00:40:49- My aunt was an actress. - Oh, okay.
type [taɪp] тип, вид, сорт, друкувати… 2
00:21:32it worked on a sort of "one for you, one for me" type system.
smile [smaɪl] усміхатися, посміхатися, усмішка, посмішка 2
01:37:39She smiled
earlier [ˈɜːlɪə] раніше, раніш, попередній, ранній 2
00:45:36For a TV show. The one I was telling you about earlier.
admit [ədˈmɪt] визнавати, зізнаватися, госпіталізувати, приймати… 2
00:29:32And I'll admit I was a little curt that night.
waste [weɪst] марнувати, витрачати даремно, марнотратство, відходи 2
00:33:22What a a waste of a lovely night
build [bɪld] будувати, споруджувати, створювати, статура… 2
00:51:33Actually, China's going to build a canal.
lock [lɒk] замикати, зачиняти, замок, блокувати… 2
00:20:13- I'm gonna change the locks. - You can't afford it.
burn [bɜːn] горіти, палити, пекти, опік 2
01:14:26Come on, let it burn, baby
bathroom [ˈbɑːθrum] ванна кімната, туалет 2
00:09:53Why is there a convention in the bathroom?
goddamn [ˈɡɒdˈdæm] клятий, проклятий, бісів, прокляття… 2
01:22:13before I signed on the goddamn dotted line!
note [nəʊt] записка, нотатка, примітка, нота… 2
00:44:02Sidney Bechet shot somebody because they told him he played a wrong note.
rule [ruːl] правило, припис, правити, керувати 2
00:48:39You either follow my rules or follow my rules.
view [vjuː] вид, огляд, краєвид, думка… 2
00:32:40We've stumbled on a view
heat [hiːt] жар, тепло, спека, нагрівати… 2
00:27:01I got a lot of heat right now.
lift [lɪft] піднімати, підіймати, ліфт, підвезти 2
00:11:14The one to finally lift you off the ground
draw [drɔː] притягувати, приваблювати, малювати, креслити… 2
01:45:44- Are you drawing? - Yeah.
whenever [wenˈevə] щоразу, коли, коли б не, коли завгодно 2
00:45:13We're gonna play whatever we want, whenever we want,
kinda [ˈkɪndə] kind of 2
00:44:15And everyone would kinda just talk over it.
basically [ˈbeɪsɪkəlɪ] в основному, по суті, загалом 2
00:39:07I basically just hauled ass past the guard gates.
gate [geɪt] брама, ворота, хвіртка 2
00:39:07I basically just hauled ass past the guard gates.
hill [hɪl] пагорб, горб, узгір'я 2
00:01:59Climb these hills, I'm reaching for the heights
bedroom [ˈbedrum] спальня 2
00:41:15And I would put on all these plays in my bedroom,
familiar [fəˈmɪlɪə] знайомий, звичний 2
00:10:22This looks familiar.
player [ˈpleɪə] гравець, програвач, плеєр 2
00:44:26Look at the sax player right now.
request [rɪˈkwest] прохання, запит, вимога, просити… 2
00:28:01Thank you. Any other requests?
chase [ʧeɪs] переслідувати, гнатися за, ганяти, погоня… 2
00:02:02And chasing all the lights that shine
role [rəʊl] роль, функція 2
00:42:22You could just write your own roles, you know?
piano [pɪˈænəʊ] піаніно, фортепіано, рояль 2
00:28:13All right, piano man, tickle those ivories.
successful [səkˈsesf(ə)l] успішний, вдалий 2
01:20:07- was so important. - You didn't think it would be successful?
climb [klaɪm] лізти, підніматися, залізти, підйом… 2
00:01:59Climb these hills, I'm reaching for the heights
approach [əˈprəʊʧ] наближатися, підходити, підхід, метод 2
00:53:48As this star approaches us...
library [ˈlaɪbrərɪ] бібліотека 2
00:40:57So across the street from my house there was this little library
disappointed [dɪsəˈpɔɪntɪd] розчарований, засмучений 2
00:10:33I'm disappointed in you, Lex. There's nothing to make fun of.
quality [ˈkwɒlɪtɪ] якісний, високоякісний, якість 2
fella [ˈfelə] хлопець, чувак, мужик 2
00:44:24You have to see what's at stake. I mean, look at these fellas.
insist [ɪnˈsɪst] наполягати, настоювати 2
00:06:11Oh, no, thank you. I insist.
classic [ˈklæsɪk] класика, класичний твір, класичний, типовий 2
00:20:07It's a classic rope-a-dope.
script [skrɪpt] сценарій, скрипт, шрифт, письмо 2
00:59:07What is that? Is it a script?
gig [gɪg] виступ, концерт, підробіток, виступати 2
01:04:33Who was that guy at The Lighthouse? The guy that offered you the gig?
rhythm [ˈrɪðəm] ритм 2
00:02:23The rhythms in the canyons that'll never fade away
suggestion [səˈʤesʧən] пропозиція, порада, ідея 2
00:28:10"I Ran." A fantastic suggestion.
passionate [ˈpæʃnɪt] пристрасний, захоплений, палкий 2
01:21:52People will want to go to it because you're passionate about it,
revolutionary [revəˈluːʃən(ə)rɪ] революціонер, революціонерка, революційний, новаторський 2
01:07:54These guys were revolutionaries.
musician [mjuːˈzɪʃn] музикант, музикантка 2
00:29:38But requesting "I Ran" from a serious musician, it's just... it's too far.
shanghai [ʃæŋˈhaɪ] підступом затягнути, умовити силоміць, умовити обманом 2
00:19:32- I know. - It's not my fault I got shanghaied.
insanity [ɪnˈsænɪtɪ] божевілля, безумство 2
00:05:35I know. I know, it was pure insanity.
rehearse [rɪˈhɜːs] репетирувати, відпрацьовувати 2
01:18:54'Cause I have to rehearse.
weirdo [ˈwɪədəʊ] дивак, чудик 2
00:32:01- Weirdo. That was the word. Weirdo. - Okay.
increasingly [ɪnˈkriːsɪŋlɪ] дедалі більше, все більше 2
00:53:43and notice a star increasingly bright and increasingly near.
ache [eɪk] боліти, нити, біль, ниючий біль 2
01:38:31Here's to the hearts that ache
stumble [stʌmbl] спотикання, запинка, затримка, помилка… 2
00:27:26But I'll be stumbling away
tat [tæt] тук, стук, татуювання, мотлох 2
01:10:33The rat-tat-tat of my heart
cram [kræm] напихати, набивати, втискати, зубрити… 2
00:10:30every Hollywood cliché crammed into the same room?
nostalgic [nɒstˈælʤɪk] ностальгічний, сповнений ностальгії 2
01:03:23It feels really nostalgic to me.
sax [sæks] саксофон, сакс 2
00:44:26Look at the sax player right now.
hypnotize [ˈhɪpnətaɪz] гіпнотизувати, заворожувати 2
00:28:48The kind of eyes that hypnotize me through
prob [prɒb] проблема 2
00:05:57What is his prob... I should go.
caca [ˈkɑːkɑː] какашки, гівно, дрянь 2
00:42:27- uh, piece of caca. - Yeah.
find out [faɪnd aʊt] дізнатися, з'ясувати, довідатися 2
01:41:18When do you find out?
look up [lʊk ʌp] шукати, знайти інформацію, дивитися в довіднику, підняти погляд 2
01:26:22Okay, keyboard. Okay, look up.
make up [meɪk ʌp,ˈmeɪkʌp] надолужити, відпрацювати, компенсувати, вигадати… 2
01:29:14I'm gonna make it up to you. Let me make it up to you, okay?
show up [ʃəʊ ʌp] з'являтися, приходити, об'являтися 2
01:18:02Because what if people show up?
bloody [ˈblʌdɪ] кривавий, закривавлений, клятий, бісовий… 1
01:26:12"What's wrong with that one?" It doesn't bloody work, that's what's wrong with it!
college [ˈkɒlɪʤ] коледж, університет 1
00:41:53So anyway, I left college after two years to come here
green [griːn] зелений, зелений колір, зелень, недосвідчений 1
00:31:10- With a green ribbon. - All right.
cute [kjuːt] милий, симпатичний, кмітливий 1
00:33:36And though you look so cute in your polyester suit
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 1
huge [hjuːʤ] величезний, гігантський 1
01:33:13and audition for this huge movie that she's got.
holy [ˈhəʊlɪ] священний, святий 1
00:09:34Whoa! Holy shit! You wanna open a window?
doubt [daʊt] сумніватися, не вірити, сумнів 1
00:31:37- I doubt it. - Yeah, I don't think so.
shop [ʃɒp] магазин, крамниця, ходити по магазинах 1
00:29:55Uh... coffee shop on the Warner Brothers lot.
quit [kwɪt] кидати, звільнятися, піти з роботи, припиняти… 1
01:28:25Oh, my God! Don't quit your day job.
field [fiːld] поле, родовище, галузь, сфера 1
00:54:00The great polar fields of the north and south will rot and divide,
decision [dɪˈsɪʒən] рішення, розв'язання 1
00:21:42- Okay. - Mutual decision, then.
south [saʊθ] південь, на південь, південний 1
00:54:00The great polar fields of the north and south will rot and divide,
difference [ˈdɪfrəns] різниця, відмінність 1
00:19:37What's the difference?
push [pʊʃ] штовхати, натискати, наполягати, поштовх… 1
00:02:48That'll be the thing to push him on
north [nɔːθ] північ, північний, на північ 1
00:54:00The great polar fields of the north and south will rot and divide,
beer [bɪə] пиво 1
01:03:58So I'm gonna have chicken, beer, jazz. "Chicken on a Stick."
experience [ɪksˈpɪərɪəns] відчувати, переживати, зазнавати, досвід… 1
01:21:58- You remind people of what they forgot. - Not in my experience.
planet [ˈplænɪt] планета 1
00:25:25- It's a warning. - What planet are you from?
bus [bʌs] автобус 1
00:01:43Without a nickel to my name, hopped a bus, here I came
search [sɜːʧ] шукати, обшукувати, пошук, обшук 1
00:54:07The last of us search the heavens and stand amazed,
jump [ʤʌmp] стрибати, стрибнути, здригнутися, підскочити… 1
01:37:31She told us that she jumped into the river once.
river [ˈrɪvə] річка, ріка 1
01:37:31She told us that she jumped into the river once.
listening [ˈlɪsnɪŋ] слухання, прослуховування 1
01:07:37How you gonna save jazz if no one's listening?
address [əˈdres] звертатися до, промовляти, адреса, промова 1
00:10:42You've got the right address
yep [jɛp] yes 1
01:32:08- Yep? - Hi, I'm trying to reach Mia Dolan.
blame [bleɪm] звинувачувати, винити, дорікати, провина… 1
01:29:24- I don't blame you for not wanting... - It's over.
mission [mɪʃn] місія, завдання 1
00:10:56Tonight we're on a mission, tonight's the casting call
heaven [hevn] небо, рай, небеса 1
00:54:07The last of us search the heavens and stand amazed,
action [ækʃn] дія, вчинок, судовий позов, позов… 1
00:40:47- Action! - Oh, um...
notice [ˈnəʊtɪs] помічати, зауважувати, оголошення, повідомлення… 1
00:53:43and notice a star increasingly bright and increasingly near.
director [dɪˈrektə] директор, режисер, керівник 1
01:33:02Amy Brandt, the casting director?
guard [gɑːd] охоронець, вартовий, охороняти, стерегти 1
00:39:07I basically just hauled ass past the guard gates.
begin [bɪˈgɪn] починати, починатися 1
00:04:14Another day has just begun
spot [spɒt] пляма, місце, недолік, помітити… 1
01:04:08- What are you talk... - Find a new spot.
suit [sjuːt] костюм, скафандр, пасувати, підходити 1
00:33:36And though you look so cute in your polyester suit
west [west] захід, західна сторона, західний, на захід… 1
00:01:15I left him at a Greyhound station west of Santa Fe
hero [ˈhɪərəʊ] герой 1
stage [steɪʤ] етап, стадія, сцена, ставити… 1
01:18:10I'm nervous to get up on a stage and perform for people...
bunch [bʌntl] купа, зграя, група, букет… 1
00:10:17It's not. It's gonna be a bunch of social climbers
track [træk] русло, правильний шлях, курс, колія… 1
00:51:05I don't even know. I can't keep track of it, but honestly, it was life-changing.
however [haʊˈevə] як би не, наскільки б не, проте, однак 1
00:45:16however we want, as long as it's pure jazz.

У фільмі є ще 296 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми