Лексика Memento (2000): 475 англійських слів, які варто знати

893 різних слова в цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 80% цього фільму; знаючи 3000 — близько 91%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
condition [kənˈdɪʃn] умови, обставини, стан, захворювання… 25
00:03:14I guess I've already told you about my condition.
memory [ˈmemərɪ] пам'ять, спогад 23
00:08:19- It's my memory. - Amnesia?
cop [kɒp] поліцейський, коп, мент 17
00:23:58The cops don't catch a killer by sitting around remembering stuff.
write down [raɪt daʊn] записати, занотувати, записувати 17
00:11:54- Hold on. I'm gonna write this down. - It's easy. Just go...
drug [drʌg] наркотик, ліки, препарат, одурманювати… 14
00:14:47"Drugs. License plate."
note [nəʊt] записка, нотатка, примітка, нота… 14
00:06:42Butjust for day-to-day stuff, notes are really useful.
pen [pen] ручка, загін 10
00:45:21I want you to have a pen in your pocket, okay?
license [ˈlaɪsəns] ліцензія, дозвіл, посвідчення, ліцензувати… 9
00:14:47"Drugs. License plate."
fake [feɪk] фальшивий, підроблений, несправжній, підробка… 8
00:45:13- I never said that Sammy was faking. - Listen. I have an idea.
term [tɜːm] умови, терміни, термін, строк… 7
00:08:21No, no. It's different from that. I have no short-term memory.
pocket [ˈpɒkɪt] кишеня, кишенька, класти до кишені, привласнювати 6
00:10:27You need a jacket that's got like six pockets in it.
insurance [ɪnˈʃʊərəns] страхування, страховка 6
00:22:17I met Sammy through work. Insurance. I was an investigator.
object [ˈɒbʤɛkt] предмет, об'єкт, річ, мета… 6
00:32:02Just pick up any three objects.
motel [məʊˈtel] мотель 6
00:02:36So where are you? You're in some motel room.
wake up [weɪk ʌp] прокидатися, будити 6
00:02:39You just wake up, and you're in a motel room.
loss [lɒs] втрата, випадіння, програш 5
00:27:56The doctors assure me there's a real condition called anterograde memory loss...
plate [pleɪt] тарілка, номерний знак, табличка, покривати металом 5
00:14:47"Drugs. License plate."
freak [friːk] виродок, потвора, дивак, панікувати… 5
00:05:42You don't have a clue, you freak.
claim [kleɪm] стверджувати, заявляти, твердження, вимога… 5
00:22:21I'd investigate the claims to see which ones were phony.
clue [kluː] підказка, ключ до розгадки, поняття 5
00:05:42You don't have a clue, you freak.
concentrate [ˈkɒnsəntreɪt] зосереджуватися, концентруватися, концентрат 5
01:10:00Concentrate. Keep it in mind. Find a pen.
dealer [ˈdiːlə] торговець, дилер, наркоторговець 5
00:59:54So he's a dealer.
tattoo [ˈtætuː] татуювання, тату, робити татуювання, набивати тату 5
00:18:14I guess that's why you have those freaky tattoos.
take off [teɪk ɒf] знімати, скидати, злітати, злетіти… 5
00:17:55Do you mind taking your glasses off? It's hard for me to...
boyfriend [ˈbɔɪfrend] хлопець, коханий 4
01:06:36Guys are gonna wanna know what happened to her boyfriend.
beer [bɪə] пиво 4
01:24:02I'll have a beer, please.
revenge [rɪˈvenʤ] помста, мстити 4
00:19:01But even if you get revenge, you're not gonna remember it.
physical [ˈfɪzɪkəl] фізичний, тілесний, матеріальний 4
00:39:47It was enough to suggest that his condition was psychological, not physical.
slip [slɪp] ковзати, послизнутися, прослизнути, помилка… 4
01:06:26Then she slips him the answers when she serves him his drinks.
useful [ˈjuːsf(ə)l] корисний, придатний 4
00:06:42Butjust for day-to-day stuff, notes are really useful.
investigate [ɪnˈvestɪgeɪt] розслідувати, досліджувати, перевіряти 4
00:22:21I'd investigate the claims to see which ones were phony.
investigator [ɪnˈvestɪgeɪtə] слідчий, детектив, дослідник 4
00:22:17I met Sammy through work. Insurance. I was an investigator.
amnesia [æmˈniːzɪə] амнезія, втрата пам'яті 4
00:08:19- It's my memory. - Amnesia?
find out [faɪnd aʊt] дізнатися, з'ясувати, довідатися 4
00:22:35My job taught me the best way to find out what someone knew was just let them talk...
pick up [pɪk ʌp] підбирати, забирати, купити, підхоплювати… 4
00:31:43Sammy couldn't pick up any new skills at all.
difference [ˈdɪfrəns] різниця, відмінність 3
00:19:06My wife deserves vengeance. Doesn't make any difference whether I know about it.
rid [rɪd] вільний від, позбавлений, позбутися, позбавити 3
00:47:56"Dodd. Put him onto Teddy orjust get rid of him for Natalie."
suit [sjuːt] костюм, скафандр, пасувати, підходити 3
01:05:52Because by now she's taken a look at this suit and the car...
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 3
00:43:53We should probably steal his car. You know, teach him a lesson.
lock [lɒk] замикати, зачиняти, замок, блокувати… 3
00:59:01What? Was I supposed to lock the door?
bathroom [ˈbɑːθrum] ванна кімната, туалет 3
00:36:35because she's gone to the bathroom or something.
asleep [əˈsliːp] сплячий, сонний, уві сні 3
00:42:15- You don't think so? You didn't write it down? - I might've fallen asleep before I did.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] фігня, маячня, херня, брехня… 3
00:22:24I had to see through people's bullshit.
somehow [ˈsʌmhaʊ] якось, чомусь 3
00:36:42But somehow I just...
investigation [ɪnvestɪˈgeɪʃn] розслідування, дослідження 3
00:27:16Now, this is my first big claims investigation, so I really check into it.
focus [ˈfəʊkəs] зосереджуватися, фокусувати, фокус, центр уваги… 3
01:16:21Stay focused. Find a pen.
desk [desk] письмовий стіл, стіл, парта 3
01:13:16Front desk?
damage [ˈdæmɪʤ] шкода, ушкодження, пошкодження, пошкодити… 3
00:27:02The doctors find some possible damage to the hippocampus.
pity [ˈpɪtɪ] шкода, жаль, жаліти, співчувати 3
00:17:20She will help you out of pity."
whore [hɔː] повія, шльондра, блудниця 3
01:14:43I could call your wife a fucking whore and we could still be friends.
mental [mentl] психічний, розумовий, душевний 3
00:39:51We turned down his claim on the grounds that he wasn't covered for mental illness.
ouch [aʊʧ] ой, ай 3
00:55:04Ouch. Cut it out.
snap [snæp] вивести різко, клацнути, ламатися, клацання… 3
00:45:34If it's not a physical problem, he should just snap out of it.
respond [rɪsˈpɒnd] реагувати, відповідати, відгукуватися 3
00:39:43All the previous cases responded to conditioning. Sammy didn't respond at all.
anonymous [əˈnɒnɪməs] анонімний, безіменний 3
00:02:55It's just an anonymous room.
wander [ˈwɒndə] блукати, тинятися, відхилятися, відволікатися… 3
01:07:49So in your griefyou wandered into a Jaguar dealership.
stash [stæʃ] заначка, схованка, ховати, заначити 3
00:59:32There's something about the drugs stashed in the car that doesn't ring true for me.
bluff [blʌf] блеф, обман, блефувати, обманювати 3
01:28:08She really thought she'd call his bluff.
retard [rɪˈtɑːd] дебіл, придурок, відсталий, затримувати… 3
01:15:04and you won't have a fucking clue, you fucking retard!
conditioning [kənˈdɪʃnɪŋ] кондиціонування, підготовка, тренування 3
00:31:46But I find something in my research: Conditioning.
unreliable [ʌnrɪˈlaɪəb(ə)l] ненадійний, непевний 3
00:23:47- Why not? - Because your notes could be unreliable.
electrified [ɪˈlektrɪfaɪd] під напругою, електрифікований, наелектризований 3
00:32:22Some ofthe objects were electrified.
calm down [kɑːm daʊn] заспокоїтися, заспокойся, заспокоїти 3
00:33:10- Who is he? - Calm down. Okay?
fuck up [fʌk ʌp] облажатися, запороти, облажатись, невдаха… 3
00:25:36- I'm sorry. I fucked up. - This is not my room?
get up [get ʌp] вставати, підніматися 3
00:43:07- How the fuck did you get him up here? - I don't know.
oftown [əv taʊn] за містом, за межами міста 3
00:20:51It might be useful. It's an abandoned place outside oftown.
sake [seɪk] заради, інтереси, благо 2
00:42:18For Christ's sakes!
carry [ˈkærɪ] носити, нести, возити, носіння зброї… 2
00:39:29always with the same objects carrying the electrical charge.
teach [tiːʧ] навчати, вчити 2
00:22:35My job taught me the best way to find out what someone knew was just let them talk...
doubt [daʊt] сумніватися, не вірити, сумнів 2
01:04:06As long as I have doubt, I can't say good-bye and move on.
decision [dɪˈsɪʒən] рішення, розв'язання 2
00:45:07and fighting the company's decision.
seconds [ˈsekənd] секунди 2
00:30:10it should only take a couple seconds to pull up his license and registration.
grand [grænd] тисяча (доларів), штука, грандіозний, величний 2
01:38:42- Take your fuckin' pants off! - I've got 200 grand stashed in the car!
nervous [ˈnɜːvəs] нервовий, стривожений, знервований 2
00:22:45It really means they're nervous. People get nervous for all sorts of reasons.
decide [dɪˈsaɪd] вирішувати, ухвалювати рішення, визначати 2
00:33:52Leonard, you decided to help me. Trust yourself.
action [ækʃn] дія, вчинок, судовий позов, позов… 2
00:19:09Just because there are things I don't remember doesn't make my actions meaningless.
fit [fɪt] підходити, пасувати, влазити, здоровий… 2
00:57:24The stuffthey found in the car fit in with what they believed had happened...
mention [menʃn] згадувати, згадати, казати, згадка 2
00:23:35The other day you mentioned that maybe somebody was trying to set you up...
track [træk] русло, правильний шлях, курс, колія… 2
00:04:35What are you talking about? These tracks are only a few days old.
complete [kəmˈpliːt] повний, завершений, цілковитий, завершувати… 2
01:20:18He left my gun and he left the get away car. He gave the police a complete package.
burn [bɜːn] горіти, палити, пекти, опік 2
00:33:48You have to burn them.
treat [triːt] лікувати, поводитися з, частувати, пригощати… 2
00:21:29- They treating you okay? - I don't remember.
local [ˈləʊkəl] місцевий, місцевий житель 2
01:31:54giving you a line ofcrap about John G. Being some local drug dealer.
deserve [dɪˈzɜːv] заслуговувати 2
00:19:06My wife deserves vengeance. Doesn't make any difference whether I know about it.
plenty [ˈplentɪ] багато, вдосталь, цілком, досить 2
01:30:43What are you still doing here, Lenny? There's plenty of tattoo parlors up north.
file [faɪl] справа, досьє, файл, подавати… 2
01:18:20I have my file here.
copy [ˈkɒpɪ] зрозумів, прийнято, копія, примірник… 2
00:18:50Here's a copy of his license, his registration, photo and all.
recognize [ˈrekəgnaɪz] впізнавати, розпізнавати, визнавати 2
01:29:56If you think you're supposed to recognize somebody, you just pretend to.
pretend [prɪˈtend] вдавати, прикидатися, удавати 2
01:01:39Just pretend they're your things and that this is your bedroom.
responsibility [rɪspɒnsəˈbɪlɪtɪ] відповідальність, обов'язок 2
01:09:24No. She shouldn't have given me that responsibility.
split [splɪt] розійтися, розлучитися, розділяти, розколювати… 2
00:23:01Yo, Lenny! I thought you split for good.
remind [ˈrɪmaɪnd] нагадувати, нагадати 2
00:19:17Anyway, maybe I'll take a photograph to remind myself...
amount [əˈmaʊnt] кількість, сума, становити 2
00:06:52He wrote himself a ridiculous amount of notes...
page [peɪʤ] сторінка, виклик по пейджеру, викликати, викликати по пейджеру 2
00:57:14I have to summarize the different sections. And there's pages missing.
rent [rent] орендувати, винаймати, знімати, оренда… 2
00:25:52But then I rented you another room on top of it.
bedroom [ˈbedrum] спальня 2
00:28:42Somebody's bedroom.
suck [sʌk] смоктати, ссати, всмоктувати, бути поганим 2
00:09:14That must suck.
particular [pəˈtɪkjʊlə] особливий, конкретний, певний, вибагливий… 2
00:10:29Particular pockets for particular things.
jacket [ˈʤækɪt] куртка, піджак, жакет 2
00:10:27You need a jacket that's got like six pockets in it.
chase [ʧeɪs] переслідувати, гнатися за, ганяти, погоня… 2
00:49:35I'm chasing this guy.
clever [ˈklevə] розумний, кмітливий, спритний 2
01:20:09John G. was clever.
advantage [ədˈvɑːntɪʤ] перевага, користь 2
00:10:42I don't know. I guess people try and take advantage ofsomebody with this condition.
awake [əˈweɪk] неспаний, який не спить, прокидатися, будити 2
00:28:33Awake.
solve [sɒlv] розв'язувати, розкривати, вирішувати 2
01:46:02- Why would I do that? - To create a puzzle you could never solve.
score [skɔː] рахунок, результат, забивати, набирати очки… 2
00:59:37needing money to score, which I think is bullshit...
incident [ˈɪnsɪdənt] інцидент, випадок, подія 2
01:08:00I don't have amnesia. I remember everything right up until the incident.
detail [ˈdiːteɪl] деталь, подробиця, докладно розповідати 2
00:20:02You can just feel the details.
sec [sek] секунда, хвилинка, сухий (про вино) 2
00:56:48I was hoping for a little more on the drugs angle. Can you hang on a sec?
arrange [əˈreɪnʤ] розташувати, упорядкувати, організувати, домовлятися 2
00:30:15Do you think we could just arrange a meeting now? I'm not too good on the phone.
routine [ruːˈtiːn] рутина, розпорядок, звичайний, рутинний 2
00:16:45I use habit and routine to make my life possible.
habit [ˈhæbɪt] звичка, чернече вбрання, ряса 2
00:16:45I use habit and routine to make my life possible.
angle [æŋgl] кут, ракурс, підхід, точка зору… 2
00:56:48I was hoping for a little more on the drugs angle. Can you hang on a sec?
heal [hiːl] лікувати, зцілювати, гоїтися 2
00:37:34How can I heal?
appeal [əˈpiːl] подобатися, приваблювати, привабливість, заклик… 2
01:03:24We shouldn't even be talking like this while the case is still open to appeal.
injury [ˈɪnʤərɪ] травма, поранення, ушкодження 2
00:08:27Since my injury, I can't make new memories. Everything fades.
con [kɒn] ошукувати, обманювати, шахрайство, афера 2
01:29:44His brain didn't respond to conditioning. But he wasn't a con man.
backwards [ˈbækwədz] назад, задом наперед, навпаки 2
00:09:16It's all backwards.
forgiveness [fəˈgɪvnɪs] прощення, пробачення, вибачення 2
00:05:36- Beg forgiveness, and then you pay. - Leonard.
drawer [ˈdrɔːə] шухляда, ящик 2
00:06:28There's nothing in the drawers. But you look anyway.
puzzle [pʌzl] головоломка, загадка, кросворд, спантеличувати… 2
01:46:02- Why would I do that? - To create a puzzle you could never solve.
instinct [ˈɪnstɪŋkt] інстинкт, чуття, інтуїція 2
00:32:32not by memory, but by instinct.
forty [ˈfɔːtɪ] сорок, сорокові роки, п'ятий десяток 2
00:10:01- Forty. - Forty.
involve [ɪnˈvɒlv] залучати, утягувати, замішувати, передбачати… 2
01:06:11She's involved with drugs.
ofthe [əv ðə] з, із 2
00:31:56It's a completely different part ofthe brain from the short-term memory.
registration [reʤɪsˈtreɪʃn] реєстрація, техпаспорт, свідоцтво про реєстрацію 2
00:18:50Here's a copy of his license, his registration, photo and all.
slam [slæm] грюкати, гримнути, зачиняти з гуркотом, грюкіт… 2
01:01:24You go into the bathroom and you slam the door.
fade [feɪd] згасати, зникати, блякнути 2
00:08:27Since my injury, I can't make new memories. Everything fades.
handwriting [ˈhændraɪtɪŋ] почерк, рукопис 2
00:10:17You kind of learn to trust your own handwriting.
recognition [riːekəgˈnɪʃn] визнання, відзнака, розпізнавання, впізнавання 2
00:28:11this slight look of recognition.
freaky [ˈfriːkɪ] дивний, моторошний, химерний 2
00:18:14I guess that's why you have those freaky tattoos.
foryou [fɔːr juː] для тебе, для вас 2
00:03:53- It's broken. - I can get that fixed foryou.
sap [sæp] виснажувати, підривати, висмоктувати сили, сік… 2
01:20:12See, he took the dead man's gun, he replaced it with the sap that he hit me with.
diabetic [daɪəˈbetɪk] діабетик, хворий на діабет, діабетичний 2
01:43:42My wife wasn't diabetic.
repetition [repɪˈtɪʃn] повторення, повтор 2
00:31:50Sammy should still be able to learn through repetition.
cut out [kʌt aʊt] припинити, перестати, кинути, вирізати… 2
00:55:04Ouch. Cut it out.
end up [end ʌp] опинитися, закінчити, потрапити 2
00:18:11and you'll end up eating your underwear for breakfast.
figure out [ˈfɪgə aʊt] зрозуміти, розібратися, розгадати 2
00:22:33I have to look in their eyes and try and figure them out.
help out [help aʊt] допомагати, виручати 2
00:17:20She will help you out of pity."
mix up [mɪks ʌp] плутати, переплутати, сплутати 2
00:06:55but he'd get them all mixed up.
set up [set ʌp] підставити, налаштувати, створити 2
00:23:35The other day you mentioned that maybe somebody was trying to set you up...
impossible [ɪmˈpɒsəbl] неможливий, нездійсненний 1
00:18:18Yeah, it's tough. It's almost impossible.
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, безперечно 1
01:18:50Her side ofthe bed was cold. She'd obviously been out of bed for a while.
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 1
00:41:55Although I do get to keep telling the same jokes.
quit [kwɪt] кидати, звільнятися, піти з роботи, припиняти… 1
01:46:46- I should kill you. - Quit it. Lenny, come on.
slow [sləʊ] повільний, неквапливий, повільно 1
00:25:54- Why? - Business is slow.
glass [glɑːs] склянка, келих, скло, окуляри 1
00:17:55Do you mind taking your glasses off? It's hard for me to...
dying [ˈdaɪɪŋ] згасання, вмирання, помирати 1
01:23:01Dying.
north [nɔːθ] північ, північний, на північ 1
01:30:43What are you still doing here, Lenny? There's plenty of tattoo parlors up north.
partner [ˈpɑːtnə] партнер, напарник, компаньйон 1
01:14:12Jimmy's partners think I set him up. I don't know if you know this Teddy, or how well.
reach [riːʧ] досягати, сягати, діставати, дістатися… 1
00:36:54If I could just reach over and touch her side ofthe bed...

У фільмі є ще 325 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми