Лексика Moana (2016): 432 англійські слова, які варто знати

801 різне слово в цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 71% цього фільму; знаючи 3000 — близько 86%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
island [ˈaɪlənd] острів 31
00:00:59until the mother island emerged.
hook [hʊk] гачок, крючок, зачепити, підчепити 29
00:01:58with the power of his magical fish hook.
ocean [əʊʃn] океан 27
00:00:56there was only ocean...
sail [seɪl] плисти, пливти, вітрило 17
00:17:03If the wind in my sail on the sea Stays behind me
restore [rɪsˈtɔː] відновити, відновлювати, повернути 14
00:04:03to restore Te Fiti's heart...
reef [riːf] риф 14
00:03:56by someone who will journey beyond our reef...
choose [ʧuːz] вибирати, обирати, вирішувати, воліти 12
00:21:07Or I chose the wrong tattoo.
shiny [ˈʃaɪnɪ] блискучий, сяючий, глянцевий 12
00:59:48The shiny, glittery cave.
hero [ˈhɪərəʊ] герой 11
00:37:07- I am Moana of... - Hero of men.
monster [ˈmɒnstə] монстр, потвора, чудовисько 11
00:04:16There are no monsters.
wind [wɪnd] вітер, буря, дихання, обвивати… 10
00:01:42He was a demigod of the wind and sea.
sky [skaɪ] небо 10
00:03:03Maui was struck from the sky...
village [ˈvɪlɪʤ] село, селище 9
00:07:31Let's go back to the village.
board [bɔːd] комісія, рада, правління, дошка… 9
00:30:02"You will board my boat...
demigod [ˈdemɪgɒd] напівбог 9
00:01:42He was a demigod of the wind and sea.
chicken [ˈʧɪkɪn] курка, курча, курятина, боягуз 7
00:12:46I'm curious about that chicken eating the rock.
darkness [ˈdɑːknɪs] темрява, морок 7
00:02:21giving birth to a terrible darkness.
coconut [ˈkəʊkənʌt] кокос 7
00:08:48Consider the coconut
voyager [ˈvɔɪɪʤə] мандрівник, мореплавець, подорожній 7
00:26:01We were voyagers.
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 6
00:26:17When he stole from the mother island, darkness fell.
journey [ˈʤɜːnɪ] подорож, поїздка, шлях 5
00:03:56by someone who will journey beyond our reef...
deliver [dɪˈlɪvə] доставляти, привозити, приймати пологи, виконувати… 5
00:04:00deliver him across the great ocean...
curse [kɜːs] прокляття, закляття, лайка, проклинати 5
00:44:13That is not a heart. It is a curse.
mortal [mɔːtl] смертний, смертельний 5
00:38:13trying to get the heart as a gift for you mortals.
tree [triː] дерево, ялинка 4
00:08:50- The what - Consider its tree
stone [stəʊn] камінь, кам'яний 4
00:10:39when you will stand on this peak and place a stone on this mountain.
dumb [dʌm] тупий, дурний, німий 4
01:02:08Fish are dumb, dumb, dumb They chase anything that glitters
tattoo [ˈtætuː] татуювання, тату, робити татуювання, набивати тату 4
00:21:07Or I chose the wrong tattoo.
shark [ʃɑːk] акула, шахрай, ошуканець, ростовник 4
01:06:08shark head.
crab [kræb] краб, ловити крабів, рухатися боком 4
01:01:01And we mortals have heard of the tale of the crab who became a legend!
realm [relm] королівство, держава, сфера, царина 4
00:54:52Realm of monsters?
sparkle [spɑːkl] блиск, іскорка, виблиск, виблискувати… 4
00:59:54Sparkle, sparkle, sparkle.
wayfinder [ˈweɪˌfaɪndər] штурман, дороговказ, провідник 4
00:52:18You are not a wayfinder.
teach [tiːʧ] навчати, вчити 3
00:45:40I am self-taught.
mission [mɪʃn] місія, завдання 3
00:08:15This tradition is our mission
begin [bɪˈgɪn] починати, починатися 3
00:01:21some began to seek Te Fiti's heart.
cross [krɒs] перетинати, переходити, долати, хрест… 3
00:15:33He crossed the reef...
build [bɪld] будувати, споруджувати, створювати, статура… 3
00:09:01We use the leaves to build fires We cook up the meat inside
consider [kənˈsɪdə] розглядати, обмірковувати, вважати 3
00:08:48Consider the coconut
princess [prɪnˈses] принцеса 3
00:51:57It's called wayfinding, princess.
rule [ruːl] правило, припис, правити, керувати 3
00:14:37We have one rule.
mountain [ˈmaʊntɪn] гора 3
00:10:39when you will stand on this peak and place a stone on this mountain.
create [krɪˈeɪt] створювати, творити, викликати, породжувати 3
00:01:10It could create life itself.
happiness [ˈhæpɪnɪs] щастя, радість 3
00:08:42When you're gonna look around And realize happiness is
nope [nəʊp] no 3
00:27:32Nope!
treasure [ˈtreʒə] скарб, скарби, цінувати, дорожити 3
00:59:20And, you're right, this Tamatoa guy really likes his treasure.
cave [keɪv] печера, гріт, схованка, обвалюватися… 3
00:42:08It's a beautiful cave. She's gonna love it.
net [net] сітка, сіть, невід, упіймати сіттю… 3
00:08:56We make our nets from the fibers
bait [beɪt] принада, наживка, приманка, заманювати… 3
00:14:13Have you tried using a different bait?
tide [taɪd] приплив, відлив, течія, виручити 3
00:39:02For the tides, the sun, the sky
lava [ˈlɑːvə] лава 3
00:49:26Lava monster?
fiber [faɪbə] волокно, клітковина 3
00:08:56We make our nets from the fibers
ancestor [ˈænsəstə] предок, прабатько, попередник 3
00:21:40Do you really think our ancestors stayed within the reef?
lagoon [ləˈguːn] лагуна 3
00:13:50Our traps in the east lagoon...
shapeshifter [ˈʃeɪpˌʃɪftər] перевертень, оборотень, той, що змінює подобу 3
00:01:55A shapeshifter who could change form...
gramma [ˈɡræmə] бабуся, баба, бабуня 3
00:20:14Gramma.
pull up [pʊl ʌp] під'їхати, зупинитися, підтягнути, висмикнути 3
00:13:53they're pulling up less and less fish.
continue [kənˈtɪnjuː] продовжувати, тривати, не припиняти, і далі робити 2
00:03:27Hiding in a darkness that will continue to spread...
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] цінувати, бути вдячним, розуміти, усвідомлювати 2
01:05:50- I appreciate what you did down there. - Mm-hmm.
gift [gɪft] дар, талант, подарунок 2
00:38:13trying to get the heart as a gift for you mortals.
magic [ˈmæʤɪk] магія, чари, фокус, чарівний… 2
00:45:57No magic hook, no magic powers!
escape [ɪsˈkeɪp] тікати, втекти, уникнути, втеча… 2
00:02:42Maui tried to escape...
everywhere [ˈevrɪweə] скрізь, всюди, куди завгодно 2
00:25:21A brand new island everywhere we roam
decide [dɪˈsaɪd] вирішувати, ухвалювати рішення, визначати 2
00:55:41why your people decided to send...
apart [əˈpɑːt] на частини, окремо, осторонь 2
01:01:49I need three words To tear her argument apart
suit [sjuːt] костюм, скафандр, пасувати, підходити 2
00:13:45This suits you.
form [fɔːm] формувати, сформувати, утворювати, форма… 2
00:01:55A shapeshifter who could change form...
track [træk] русло, правильний шлях, курс, колія… 2
00:16:40Every turn I take Every trail I track
leg [leg] нога, ніжка, етап 2
01:00:13No, not since I ripped off his leg.
raise [reɪz] піднімати, порушувати, підвищувати, підвищення 2
00:10:56you will raise this whole island higher.
warm [wɔːm] теплий, зігріватися, гріти 2
00:53:06If the current's warm, you're going the right way.
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижня частина, нижній… 2
00:27:38at the bottom of his hook.
east [iːst] схід, східний, на схід 2
00:13:50Our traps in the east lagoon...
meat [miːt] м'ясо 2
00:09:01We use the leaves to build fires We cook up the meat inside
ancient [ˈeɪnʃnt] стародавній, давній, прадавній 2
00:08:10They dance to an ancient song
add [æd] додавати, докладати, підсумовувати, складати 2
00:10:54when you add your stone...
path [pɑːθ] шлях, стежка, доріжка 2
00:11:46'Cause every path leads ya back to
spread [spred] поширюватися, розповсюджуватися, розкладати, поширення 2
00:03:27Hiding in a darkness that will continue to spread...
storm [stɔːm] буря, шторм, гроза, штурмувати… 2
00:04:24No, there is nothing beyond our reef, but storms and rough seas.
lesson [lesn] урок, заняття, повчальний досвід 2
00:40:12What's the lesson? What is the take away?
rough [rʌf] важкий, тяжкий, непростий, грубий… 2
00:04:24No, there is nothing beyond our reef, but storms and rough seas.
giant [ˈʤaɪənt] гігант, велетень, гігантський, величезний 2
01:02:42Giant hawk? Coming up!
chase [ʧeɪs] переслідувати, гнатися за, ганяти, погоня… 2
00:03:32chasing away our fish...
bang [bæŋ] стукіт, гуркіт, удар, грюкати… 2
00:22:10bang the drum...
pride [praɪd] гордість, гординя, пишатися 2
00:09:54You are your father's daughter Stubbornness and pride
wave [weɪv] хвиля, махати, помахати 2
00:09:35I like to dance with the water The undertow and the waves
chain [ʧeɪn] мережа, ланцюг, ланцюжок, низка… 2
00:25:40We tell the stories of our elders In a never-ending chain
seek [siːk] прагнути, шукати, домагатися 2
00:01:21some began to seek Te Fiti's heart.
earn [ɜːn] заслуговувати, заробляти 2
01:07:39They show up. When I earn them.
demon [ˈdiːmən] демон, біс, диявол 2
00:02:52A demon of earth and fire.
guide [gaɪd] вести, направляти, провідник, гід… 2
00:11:40I'll have my people to guide me
unknown [ʌnˈnəʊn] невідомий, нез'ясований, невідоме 2
00:31:08To worlds unknown
trail [treɪl] стежка, шлях, тягнутися, волочитися… 2
00:16:40Every turn I take Every trail I track
entrance [ˈentrəns] вхід 2
00:54:46That's just the entrance...
legend [ˈleʤənd] легенда, леґенда, напис, умовні позначення 2
00:04:34The legends are true.
brand [brænd] марка, бренд, клеймо 2
00:25:21A brand new island everywhere we roam
granny [ˈgrænɪ] бабуся, бабця 2
01:01:43And did your granny say
elder [ˈeldə] старший, старець, старійшина 2
00:25:40We tell the stories of our elders In a never-ending chain
magical [ˈmæʤɪkəl] чарівний, магічний, казковий 2
00:01:58with the power of his magical fish hook.
sheet [ʃiːt] простирадло, аркуш, лист 2
00:52:47Pull the sheet.
gut [gʌt] сміливість, духу, кишки, кишківник… 2
00:40:08I killed an eel, I buried its guts
wreck [rek] уламки, руїни, розбита машина, руйнувати… 2
00:35:53And wrecking my boat?
stare [steə] витріщатися, пильно дивитися 2
00:16:17I've been staring at the edge of the water
scar [skɑː] шрам, рубець, залишати шрам, шрамувати… 2
01:20:16The journey may leave a scar
creation [krɪˈeɪʃn] створення, творіння 2
00:01:27the great power of creation would be theirs.
breeze [briːz] вітерець, легкий вітер, легка справа 2
00:25:05On the ocean breeze
drain [dreɪn] стікати, випускати воду, осушувати, каналізація… 2
00:03:34draining the life from island after island...
pirate [ˈpaɪ(ə)rət] пірат, піратствувати, піратськи копіювати 2
00:44:59Murdering little pirates.
hawk [hɔːk] яструб, шуліка, торгувати вразнос 2
01:02:42Giant hawk? Coming up!
whisper [ˈwɪspə] шепотіти, прошепотіти, шепіт, шепотіння 2
00:10:03And if the voice starts to whisper To follow the farthest star
barrier [ˈbærɪə] огорожа, бар'єр, перешкода 2
01:16:34Te Kā was stuck on the barrier islands.
voyage [ˈvɔɪɪʤ] подорож, мандрівка, плавання, подорожувати… 2
00:01:36voyaged across the vast ocean to take it.
roam [rəʊm] блукати, мандрувати, бродити 2
00:25:21A brand new island everywhere we roam
dum [dʌm] дурний, тупий 2
00:57:56What? Dum-dum, she's not even here.
weave [wiːv] плести, тчати, сплітати 2
00:08:26We joke and we weave our baskets
glitter [ˈglɪtə] виблискувати, блищати, виграти, блиск… 2
01:02:08Fish are dumb, dumb, dumb They chase anything that glitters
canoe [kəˈnuː] каное, байдарка 2
00:15:31He took a canoe, Moana.
explorer [ɪksˈplɔːrə] дослідник, мандрівник 2
00:25:37We are explorers reading every sign
sparkly [ˈspɑːrkli] блискучий, iскристий, сяйливий 2
00:59:51it is covered in sparkly treasure.
drumstick [ˈdrʌmstɪk] ніжка (курки), курячa гомілка, паличка для барабана 2
00:42:15Now, let's fatten you up, drumstick.
frond [frɒnd] листок, гілка, вайя 2
00:12:00And every storm, this roof leaks, no matter how many fronds I add.
chase away [tʃeɪs əˈweɪ] проганяти, відганяти, виганяти 2
00:03:32chasing away our fish...
cook up [kʊk ʌp] приготувати, варити, вигадати 2
00:09:01We use the leaves to build fires We cook up the meat inside
put back [pʊt bæk] повернути на місце, класти назад, відкласти 2
00:38:01and sail across the sea and put it back!
rip off [rɪp ɒf] обдурювати, обкрадати, обдирати 2
01:00:13No, not since I ripped off his leg.
show up [ʃəʊ ʌp] з'являтися, приходити, об'являтися 2
01:00:05When he shows up, keep him distracted.
throw up [θrəʊ ʌp] блювати, вирвати, підкидати, викидати вгору 2
00:04:28I'm gonna throw up.
impossible [ɪmˈpɒsəbl] неможливий, нездійсненний 1
00:38:09which is impossible because...
besides [bɪˈsaɪdz] до того ж, крім того, крім, окрім 1
00:47:51Besides, you got a better one.
carry [ˈkærɪ] носити, нести, возити, носіння зброї… 1
01:21:50I will carry you here in my heart
cute [kjuːt] милий, симпатичний, кмітливий 1
00:45:08They're kinda cute.
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 1
00:08:26We joke and we weave our baskets
huge [hjuːʤ] величезний, гігантський 1
00:28:14Huge canoes.
field [fiːld] поле, родовище, галузь, сфера 1
00:28:07We will dig new fields. We will find a way to...
beginning [bɪˈgɪnɪŋ] початок, зародження 1
00:00:55In the beginning...
difference [ˈdɪfrəns] різниця, відмінність 1
00:52:12- Same difference. - No.
push [pʊʃ] штовхати, натискати, наполягати, поштовх… 1
01:46:16Just need a little push.
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 1
01:09:09I wasn't born a demigod.
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 1
00:29:55you grab him by the ear. You say...
jump [ʤʌmp] стрибати, стрибнути, здригнутися, підскочити… 1
00:57:59No mortal's gonna jump into the realm of...
final [faɪnl] останній, заключний, остаточний, фінал… 1
01:04:24Now I eat you so prepare your final plea
moon [muːn] місяць, супутник 1
00:31:43There's a moon in the sky And the wind is behind me
yep [jɛp] yes 1
00:46:46Yep, I just did that.
blame [bleɪm] звинувачувати, винити, дорікати, провина… 1
00:20:12blame it on the pig.
awesome [ˈɔːsəm] чудовий, класний, приголомшливий 1
00:59:32and being awesome again.
kick [kɪk] бити ногою, копати, пнути, удар ногою… 1
01:04:10Maui, now it's time to kick your heinie
mention [menʃn] згадувати, згадати, казати, згадка 1
00:49:23Not to mention Te Kā.
burn [bɜːn] горіти, палити, пекти, опік 1
00:28:33I should've burned those boats a long time ago!
crowd [kraʊd] натовп, юрба, товпитися, заповнювати 1
01:20:02She stands apart from the crowd
treat [triːt] лікувати, поводитися з, частувати, пригощати… 1
00:11:16- The water is sweet inside - A real tasty treat inside

У фільмі є ще 282 таких слова: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми