Лексика Modern Family S01E01: 260 англійських слів, які варто знати

569 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 76% цього фільму; знаючи 3000 — близько 85%.

Усі серії «Modern Family»

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
adopt [əˈdɒpt] перейняти, прийняти, усиновити 4
00:02:40We've just adopted her from vietnam and we're bringing her home for the first time.
verry [ˈveri] дуже 4
00:01:23We're, verry different.
pregnant [ˈpregnənt] вагітна 3
00:03:10Then we figured, they already mean enough, can you imagine one of them pregnant?
insult [ˈɪnsʌlt] образа, зневага, ображати, кривдити 3
00:19:27That's not what's it's saying what you saying. And it's insulting in an whole different way.
mall [mɔːl] торговий центр, торгівельний центр 3
00:07:10I want to go to the mall where she works.
creampuff [ˈkriːmpʌf] заварне тістечко, листковий пиріжок з кремом 3
00:03:31Honey, look at that baby with those creampuffs.
take out [teɪk aʊt] виймати, діставати, виводити (кудись), запрошувати кудись… 3
00:01:53Come on, coach! You've gotta take that kid out!
boyfriend [ˈbɔɪfrend] хлопець, коханий 2
00:13:36She has a boyfriend.
village [ˈvɪlɪʤ] село, селище 2
00:01:30I'm come from a small village, very poor, but very very beautiful.
quit [kwɪt] кидати, звільнятися, піти з роботи, припиняти… 2
00:06:33I'm quitting soccer, it is a game for children.
support [səˈpɔːt] підтримка, підтвердження, опора, підтримувати… 2
00:19:16I support you Mitchell, and tough you're not my son
suddenly [ˈsʌdnlɪ] раптом, несподівано, враз 2
00:03:20... and suddenly it's all
knock [nɒk] стукати, постукати, стук 2
00:18:10Knock, knock, we're here! Coming in! - Don't worry dad, nothing gay going on here.
gay [geɪ] гей, гомосексуальний, безглуздий, дурнуватий 2
00:09:13Can you call Andre? Have him paint someting a little less gay?
shirt [ʃɜːt] сорочка, футболка 2
00:07:12But first we need to get my white shirt, the silk one.
spanish [ˈspænɪʃ] іспанський, іспанська мова, іспанці 2
00:13:27Something my mom always sais, it's georgeous in spanish.
brave [breɪv] сміливий, хоробрий, відважний 2
00:13:50No mi amore, it´s was brave, right Jay? Brave.
weather [ˈweðə] погода, витримати, пережити 2
00:21:57Through fair, or stormy weather.
speech [spiːʧ] промова, мова, мовлення 2
00:03:24I'm gonna give a speech. - You are not giving a speech ...
chest [ʧest] груди, грудна клітка, скриня, ящик 2
00:17:49Sportsguy-chest-bump, sportsguy-chest-bump! Do it, GO!
lesson [lesn] урок, заняття, повчальний досвід 2
00:15:45I want you to know, I'm not enjoying this. This is an emportant lesson that you're leaning, so.
pair [peə] пара, поєднувати в пару 2
00:12:53And I don't care what some jackass in a pair of ribbed jeans thinks about me.
text [tekst] есемеска, текстове повідомлення, текст, писати повідомлення… 2
00:00:17Why are you guys yelling at us, when we're way upstairs, just text me.
senior [ˈsiːnɪə] випускник, старшокласник, старший 2
00:10:41Dylan... You're still in High School? - Yeah, i'm a Senior.
bored [bɔː] якому нудно, знудьгований 2
00:19:12I mean, if you two guys are bored, get a dog!
emotional [ɪˈməʊʃnəl] емоційний, емоціональний 2
00:06:58You don't have to be so emotional all the time, that's all I'm saying.
spit [spɪt] плювати, плюватися, слина, плювок… 2
00:13:21You be there winning his back, not to spit in his face!
bee [biː] бджола, бути 2
00:13:00I love you, and I don't care how old you are. So stop beeing an gloomygoos,
flip [flɪp] підкидати, перевертати, гортати, підкидання… 2
00:11:59Okay, I am on my side, so flip me right back and we're good. We'll be good
bump [bʌmp] вдаряти, стукатися, дати, удар… 2
00:17:49Sportsguy-chest-bump, sportsguy-chest-bump! Do it, GO!
pepper [ˈpepə] перець, перчити, присипати перцем 2
00:09:24Even pepper pointed it out on the way home from the airport. - Okay, that's anotherone pepper!
float [fləʊt] плавати, триматися на воді, линути, поплавок 2
00:09:04We're floating above her, always there to protect her.
bind [baɪnd] зв'язувати, прив'язувати, зобов'язувати 2
00:04:59I'm bound to be a little suprised, but... We're not gonna embarasse you!
sai [saɪ] казати 2
00:06:50If someone sais somthing about my family, i'm going to... - I'm just ...
sweety [ˈswiːtɪ] любий, мила, солоденький 2
00:10:47Phil, sweety, honey. He is Dylan and he is a Senior.
puffy [ˈpʌfɪ] пишний, надутий, опухлий 2
00:07:18Seriously, not to be the evil stepdad, but if you put on a puffy white shirt and declare your love for a 16 year old ...
tought [tɔːt] думка, думав 2
00:12:18Ofcourse that is. - I put my toughts into words, and now my words into action!
bullfight [ˈbʊlfaɪt] бій биків, корида 2
00:12:31It's like a bullfight!
babyoil [ˈbeɪbiˌɔɪl] дитяча олія, олія для немовлят 2
00:00:39Where's the babyoil? - It's on our bedside tip...
embarrase [ɪmˈbærəs] бентежити, ставити в незручне становище, соромити 2
00:04:50... I might as well just tell him not to come, because you guys are just going to embarrase me again.
get out [get aʊt] вийти, забиратися, вибратися, витягти… 2
00:04:18I can get out this time.
turn off [tɜːn ɒf] вимкнути, виключити 2
00:20:18Just turn it off. - I can't turn it off, it's who I am!
sake [seɪk] заради, інтереси, благо 1
00:07:05Oh, for God's sake.
cute [kjuːt] милий, симпатичний, кмітливий 1
00:00:29Sorry? Oh yeah, that looks really cute sweetheart!
evil [iːvl] злий, підлий, лихий, зло 1
00:07:18Seriously, not to be the evil stepdad, but if you put on a puffy white shirt and declare your love for a 16 year old ...
huge [hjuːʤ] величезний, гігантський 1
00:09:47I know, and it's supposed to be nothing, but joyfull suddenly turns into this huge fight.
store [stɔː] магазин, крамниця, зберігати, запасати 1
00:12:50... there's a store there that I know... - I don't need any youngher clothes!
plane [pleɪn] літак, площина, рівний, плоский 1
00:08:06She barely slept in the plane, and she's stil wide awake. - Oh, stop worrying!
north [nɔːθ] північ, північний, на північ 1
00:01:35It's the number one village in north-columbia, before al the...
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 1
00:22:22Could you just do me a favour and just grab...
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 1
00:22:20Get that! Will you step out of my kitchen!
fat [fæt] товстий, жирний, грубий, жир 1
00:15:23First of all, it would be really cool to see Haley that fat,
decide [dɪˈsaɪd] вирішувати, ухвалювати рішення, визначати 1
00:03:03And we've decided we really wanted to have a baby...
blame [bleɪm] звинувачувати, винити, дорікати, провина… 1
00:09:41And I don't blame you, I know your family.
race [reɪs] мчати, поспішати, змагатися, гонка… 1
00:03:42love knows no race, creed or gender and shame on you! You small minded, ignorant fe...
action [ækʃn] дія, вчинок, судовий позов, позов… 1
00:12:18Ofcourse that is. - I put my toughts into words, and now my words into action!
fit [fɪt] підходити, пасувати, влазити, здоровий… 1
00:21:51Yet we somehow fit together.
notice [ˈnəʊtɪs] помічати, зауважувати, оголошення, повідомлення… 1
00:19:38noticed he's not here.
awesome [ˈɔːsəm] чудовий, класний, приголомшливий 1
00:15:25and how awesome would it be to have a fake little brother who's really my nephew.
smile [smaɪl] усміхатися, посміхатися, усмішка, посмішка 1
00:15:59And why are you smiling?
upstairs [ʌpˈsteəz] нагору, угору, нагорі, верхній поверх… 1
00:00:17Why are you guys yelling at us, when we're way upstairs, just text me.
breakfast [ˈbrekfəst] сніданок 1
00:00:01Kids, breakfast!
spirit [ˈspɪrɪt] дух, настрій, душа 1
00:17:31I still can't beleve you did this to me! - Would you get in the spirit of things!
apparently [əˈpærəntlɪ] очевидно, мабуть, як виявилося 1
00:08:26Which has been verry difficult. But, apparently you're body does a nesting, very maturnal ...
extra [ˈekstrə] додатковий, зайвий, додатково, extra… 1
00:08:22Yes, i've gained a few extra pounds while we expecting the baby.
shame [ʃeɪm] шкода, прикро, сором, ганьба… 1
00:03:42love knows no race, creed or gender and shame on you! You small minded, ignorant fe...
asleep [əˈsliːp] сплячий, сонний, уві сні 1
00:08:11That orphinage, it was all woman. Maybe she cannot fall asleep unless she feels a woman's shape.
pants [pænts] штани, брюки, труси 1
00:02:00Why don't you worry about you're son! He'd spend the first half with his hands in his pants!
sweetheart [ˈswiːthɑːt] люба, коханий, серденько 1
00:00:29Sorry? Oh yeah, that looks really cute sweetheart!
beach [biːʧ] пляж, узбережжя 1
00:00:58If hayley never would exhibit on a beach in florida, half naked... I've done my job.
hat [hæt] капелюх, шапка 1
00:15:13No jacket, no hat.
language [ˈlæŋgwɪʤ] мова, мовлення, лексика 1
00:05:42Language! The're only plastick bb's!
somehow [ˈsʌmhaʊ] якось, чомусь 1
00:21:51Yet we somehow fit together.
angel [ˈeɪnʤəl] ангел, бізнес-ангел 1
00:02:45She's an angel. You and you're wive must be thrilled!
cake [keɪk] торт, пиріг, тістечко, шматок… 1
00:14:40Okay... Okay... I'm making a cake for tonight, you wanna help me with the frosting?
loud [laʊd] гучний, голосний, гучно, голосно… 1
00:05:12I surf the web, i text LOL Laugh Out Loud,
coach [koʊtʃ] тренер, тренувати, автобус 1
00:01:53Come on, coach! You've gotta take that kid out!
science [ˈsaɪəns] наука 1
00:08:37But that's science, you can't fight it.
grandpa [ˈgrænpɑː] дідусь, дід 1
00:21:34She want's her daddy. - Do you wanna meet grandpa?
fake [feɪk] фальшивий, підроблений, несправжній, підробка… 1
00:15:25and how awesome would it be to have a fake little brother who's really my nephew.
sheriff [ˈʃerɪf] шериф 1
00:13:41I gave her my heart. She gave me a picture of me as an oldtime sheriff.
pretend [prɪˈtend] вдавати, прикидатися, удавати 1
00:14:50So, you know if Haley got pregnant, would you ever pretend she got mono for a few months and then tell everyone the baby's yours?
comfortable [ˈkʌmf(ə)təb(ə)l] зручний, комфортний 1
00:17:10My dad, isn't completely comfortable with...
season [siːzn] пора, сезон, пора року, приправляти… 1
00:04:03MODERN FAMILY SEASON 1 EPISODE 1
issue [ˈɪʃuː] проблема, питання, тема, видавати… 1
00:10:11And you do have avoidings issues!
kinda [ˈkɪndə] kind of 1
00:18:43We didn't just go to Vietnam for pleasure. We, kinda have some big news.
handsome [ˈhænsəm] вродливий, гарний, красивий 1
00:07:41Manny is verry pasioned, just like his father. My first husband is very handsome but, to crazy.
soft [sɒft] тихий, м'який, ніжний 1
00:11:57Okay, nice, nice soft landing
paint [peɪnt] фарбувати, малювати, пофарбувати, фарба 1
00:09:13Can you call Andre? Have him paint someting a little less gay?
naked [ˈneɪkɪd] голий, оголений 1
00:00:58If hayley never would exhibit on a beach in florida, half naked... I've done my job.
gosh [ɡɑːʃ] surprise 1
00:14:29I was just getting my book, gosh! - I know sweety, but you need to respect her privacy.
coat [kəʊt] пальто, халат, шар, покриття 1
00:18:16May I take you're multicoloured coat and you're bejeweled cap?
barely [ˈbeəlɪ] ледве, заледве, ледь 1
00:08:06She barely slept in the plane, and she's stil wide awake. - Oh, stop worrying!
lover [ˈlʌvə] коханець, коханка, той, хто любить 1
00:07:06Honey, she's 16. - Oh, it's okay for you to take another lover?
mood [muːd] настрій, гумор, бажання 1
00:12:36You're in such a bad mood. And I know why,
liar [ˈlaɪə] брехун, брехуха 1
00:06:05I'm so sorry! - Liar.
shape [ʃeɪp] форма, обрис, фігура, формувати… 1
00:08:11That orphinage, it was all woman. Maybe she cannot fall asleep unless she feels a woman's shape.
airport [ˈeəpɔːt] аеропорт 1
00:09:24Even pepper pointed it out on the way home from the airport. - Okay, that's anotherone pepper!
jacket [ˈʤækɪt] куртка, піджак, жакет 1
00:15:13No jacket, no hat.
tall [tɔːl] високий, високого зросту 1
00:16:42Lying on the bed with a tall, senior.
awake [əˈweɪk] неспаний, який не спить, прокидатися, будити 1
00:08:06She barely slept in the plane, and she's stil wide awake. - Oh, stop worrying!
modern [mɒdn] сучасний, модерний, новітній 1
00:04:03MODERN FAMILY SEASON 1 EPISODE 1
bone [bəʊn] кістка 1
00:16:52You hit my bone! - It was an accident!
tip [tɪp] порада, підказка, чайові, давати чайові… 1
00:00:39Where's the babyoil? - It's on our bedside tip...
flower [ˈflaʊə] квітка, квіти, цвісти 1
00:07:38... oh, jeez, he's picking flowers!
dramatic [drəˈmætɪk] драматичний, драмат_ичний 1
00:19:49Stop, stop, you come into my house and you insult me and my boyfriend who is by the way not that dramatic!
tear [teə] сльоза, рвати, роздирати 1
00:09:06Well, that's reassuring, right Lilly? Yeah, we tore you away from everyting you know but ...
precious [ˈpreʃəs] дорогоцінний, цінний, коханий 1
00:02:36Hey precious... - Hello.
goal [gəʊl] мета, ціль, гол, ворота 1
00:06:36No, you're not quitting. You would've stoped that goal if you weren't staring at that little girl.
wide [waɪd] широкий, просторий, розкритий, широко… 1
00:08:06She barely slept in the plane, and she's stil wide awake. - Oh, stop worrying!
episode [ˈepɪsəʊd] епізод, випадок, серія 1
00:04:03MODERN FAMILY SEASON 1 EPISODE 1
slip [slɪp] ковзати, послизнутися, прослизнути, помилка… 1
00:11:37Oh, God, That's my back! Owh, oh, I slipped in the babyoil.
agreement [əˈgriːmənt] згода, угода, домовленість 1
00:05:55No, the agreement was that, if he shoots someone ...
swing [swɪŋ] розмахувати, гойдатися, крутити, гойдалка… 1
00:07:24... you're gonna be swinging from the flagpole in you're puffy white underpants!
sec [sek] секунда, хвилинка, сухий (про вино) 1
00:00:06Yeah, just a sec.
favour [ˈfeɪvə] послуга, люб'язність, віддавати перевагу, сприяти 1
00:22:22Could you just do me a favour and just grab...
defeat [dɪˈfiːt] зводити нанівець, перемагати, розбити, поразка… 1
00:11:42Ooh, whe're you from originally? I could defeat you if it came to a phisical confrontation!
afterwards [ˈɑːftəwədz] потім, пізніше, після цього 1
00:06:12You can shoot him afterwards, he'll be home at two. - I can't shoot him at two, showing our house at two.
wing [wɪŋ] крило, флігель, імпровізувати 1
00:09:03With wings?
cap [kæp] прикінчити, застрелити, кепка, шапка… 1
00:18:16May I take you're multicoloured coat and you're bejeweled cap?
buck [bʌk] долар, баксів, самець, олень 1
00:12:22Ey, I give you 50 bucks not to do this.
cancel [ˈkænsəl] скасовувати, скасувати, відмінити 1
00:10:05No, I'm calling them now, I'm cancelling. - No, you're not!
gain [geɪn] здобувати, отримувати, набувати, вигода… 1
00:08:22Yes, i've gained a few extra pounds while we expecting the baby.
nephew [ˈnɛfju] племінник 1
00:15:25and how awesome would it be to have a fake little brother who's really my nephew.
landing [ˈlændɪŋ] посадка, приземлення, майданчик сходів 1
00:11:57Okay, nice, nice soft landing
outfit [ˈaʊtfɪt] компанія, контора, команда, одяг… 1
00:00:21Alright, That's not gonna happen, and, wow, you're not wearing that outfit.
fairy [ˈfe(ə)rɪ] фея, казковий, чарівний 1
laundry [ˈlɔːndrɪ] пральня, прання, брудна білизна 1
00:16:24What are you doing? - Hey, I was just dropping off some laundry,
underwear [ˈʌndəweə] білизна, спідня білизна 1
00:15:17How many pairs of underwear do you have on? - One ...
yell [jel] кричати, волати, горланити, крик… 1
00:00:17Why are you guys yelling at us, when we're way upstairs, just text me.
chaos [ˈkeɪɒs] хаос, безлад 1
00:19:19I think what dad is trying to say is that, Mitchell you're a little uptight, kids bring chaos...
walker [ˈwɔːkə] пішохід, той, хто ходить пішки, ходунки 1
00:14:06Oh, excuse me, sir? We asked all mall-walkers to stay to the right.
basketball [ˈbɑːskɪtbɔːl] баскетбол, баскетбольний м'яч 1
00:22:11Look, so far, he hasn't beaten me at basketball.
pound [paʊnd] фунт, гатити, товкти, бити 1
00:08:22Yes, i've gained a few extra pounds while we expecting the baby.
fond [fɒnd] що любить, ніжний 1
00:03:16You saw that right? Everybody fonding up to lillian, then you walk on...
poem [ˈpəʊɪm] вірш, поема 1
00:12:16What is that? - A poem i've written for Brenda Feldman.
privacy [ˈprɪvəsɪ] приватність, конфіденційність 1
00:14:29I was just getting my book, gosh! - I know sweety, but you need to respect her privacy.
web [web] веб, інтернет, мережа, павутиння… 1
00:05:12I surf the web, i text LOL Laugh Out Loud,
soccer [ˈsɒkə] футбол 1
00:06:33I'm quitting soccer, it is a game for children.
celebration [selɪˈbreɪʃn] святкування, свято, торжество 1
00:17:36It's a celebration!
announce [əˈnaʊns] оголошувати, повідомляти 1
00:17:18And he still does this thing were he announces himself before walking into any room were in.
lean [liːn] нахилятися, спиратися, притулятися, худий… 1
00:15:45I want you to know, I'm not enjoying this. This is an emportant lesson that you're leaning, so.
vietnam [ˌviːetˈnɑːm] В'єтнам 1
00:02:40We've just adopted her from vietnam and we're bringing her home for the first time.
stare [steə] витріщатися, пильно дивитися 1
00:06:36No, you're not quitting. You would've stoped that goal if you weren't staring at that little girl.
announcement [əˈnaʊnsmənt] оголошення, повідомлення, заява 1
00:19:40So, that's the big announcement. You two broke up.
adorable [əˈdɔːrəbl] чарівний, чудовий, чарівненький 1
00:02:32She's adorable! - Oh, thank you!
silk [sɪlk] шовк, шовковий 1
00:07:12But first we need to get my white shirt, the silk one.
penalty [ˈpenltɪ] пенальті, штрафний удар, покарання, штраф 1
00:01:19That was a penalty!
skirt [skɜːt] спідниця 1
00:00:27... about her skirt?
thrilled [θrɪld] у захваті, дуже радий 1
00:02:45She's an angel. You and you're wive must be thrilled!

У фільмі є ще 110 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми