Лексика Modern Family S01E02: 270 англійських слів, які варто знати

598 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 73% цього фільму; знаючи 3000 — близько 88%.

Усі серії «Modern Family»

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
bike [baɪk] велосипед, мотоцикл 23
00:01:59That still looks like a girl's bike.
lily [ˈlɪlɪ] лілія, лілея 10
00:03:12No, hey, come on. Today is about lily, all right?
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 9
00:08:21Oh! Is she grabbing or scooting yet?
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 9
00:07:29And let him think his bike was stolen.
chuckle [ʧʌkl] хихотіти, посміюватися, смішок, хихикання 7
00:06:55Mm-hmm. [ chuckles ]
block [blɒk] блокувати, перегороджувати, заважати, блок… 6
00:01:10Desiree just moved in down the block.
teach [tiːʧ] навчати, вчити 5
00:02:15I'm all for teaching him a lesson,
lesson [lesn] урок, заняття, повчальний досвід 5
00:02:15I'm all for teaching him a lesson,
wine [waɪn] вино 4
00:03:51So we're gonna go... To the wine country!
awesome [ˈɔːsəm] чудовий, класний, приголомшливий 4
00:01:45She's awesome.
bedroom [ˈbedrum] спальня 4
00:01:14Oh, the two-bedroom cottage
scratch [skræʧ] подряпина, дряпина, дряпати, чухати 4
00:12:37It's just a scratch, dad.
choose [ʧuːz] вибирати, обирати, вирішувати, воліти 3
00:20:47She had to choose.
gas [gæs] газ, бензин 3
00:14:38Oh, I was getting some gas.
parent [ˈpe(ə)rənt] батько, мати, один із батьків 3
00:02:55We're gonna be judged enough as the only gay parents there.
superman [ˈsjuːpəmæn] супермен, надлюдина 3
00:06:10Jay: Manny thinks his dad is like superman.
cam [kæm] вебкамера, камера, кулачок, розподільний вал 3
00:02:49Cam, come on. Hurry up. We're gonna be late.
tub [tʌb] діжка, ванна, балія, товстун 3
00:03:34And got us upgraded to a villa with a hot tub,
manny [ˈmæni] няня-чоловік, нянь 3
00:03:59If it sn't for, you know, manny.
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 2
00:05:45He killed a bear once.
yep [jɛp] yes 2
00:11:37Yep, he's been a big help.
decide [dɪˈsaɪd] вирішувати, ухвалювати рішення, визначати 2
00:03:28Who just decided to have a kid together.
responsible [rɪsˈpɒnsəbl] відповідальний, винний, надійний 2
00:02:06Until he's responsible enough
tape [teɪp] стрічка, скотч, липка стрічка, заклеїти скотчем… 2
00:02:01Well, we'll add more black tape.
shirt [ʃɜːt] сорочка, футболка 2
00:03:19Can you please just... Change your shirt?
tie [taɪ] краватка, галстук, зав'язувати, в'язати… 2
00:05:24I'm gonna tie a noose on this thing.
fan [fæn] фанат, шанувальник, прихильник, вентилятор… 2
00:04:10No! What about the fan in manny's room?
safety [ˈseɪftɪ] безпека, техніка безпеки 2
00:05:52"safety tips.
divorce [dɪˈvɔːs] розлучення, развод, розлучатися, розвестися 2
00:01:32I'm just there till my divorce is final.
warning [ˈwɔːnɪŋ] попередження, застереження, сигнал тривоги 2
00:05:54Warning. To reduce the risk of electrical shock --"
insurance [ɪnˈʃʊərəns] страхування, страховка 2
00:10:59So, you want to go for the insurance this time,
shock [ʃɒk] шокувати, вражати, шок, удар струму 2
00:05:54Warning. To reduce the risk of electrical shock --"
jerk [ʤɜːk] телепень, бовдур, придурок, сіпати… 2
00:04:57Don't make us look like jerks here.
claire [klɛr] Клер 2
00:07:23[ normal voice ] I know. I do a pretty good claire.
garage [ˈgærɑːʒ] гараж, автомайстерня 2
00:12:21So if I went out to the garage
estate [ɪsˈteɪt] нерухомість, маєток, спадщина 2
00:01:23[ laughs ] I'm a real-estate mogul.
culture [ˈkʌlʧə] культура 2
00:04:21In my culture, men take great pride in doing physicalabor.
embarrassing [ɪmˈbærəsɪŋ] бентежний, соромний, ніякий 2
00:09:28Hi, uh, this is really embarrassing,
classic [ˈklæsɪk] класика, класичний твір, класичний, типовий 2
00:14:33[ laughs ] classic me, right?
thirsty [ˈθɜːstɪ] спраглий 2
00:14:45To get a soda because I was thirsty,
random [ˈrændəm] випадковий, навмисний, довільний, якийсь там… 2
00:13:09I taught some random kid a valuable lesson
soda [ˈsəʊdə] газована вода, содова, лимонад 2
00:02:09Look, he spilled a soda on my computer.
cart [kɑːt] візок, хура, везти, тягти 2
00:05:31You tie them to the same cart.
sucker [ˈsʌkə] лох, простак, обдурити 2
00:03:46[ laughing ] sucker.
driveway [ˈdraɪvweɪ] під'їзна доріжка, дорога до будинку 2
00:12:39I scratched it on my way into the driveway.
transcript [ˈtrænskrɪpt] стенограма, розшифровка, витяг з відомості, академічна довідка 2
00:00:40Transcript by addic7ed.com -- Sync by honeybunny -- www.addic7ed.com
disneyland [ˈdɪzniːlænd] Діснейленд 2
00:03:48Manny's father is taking him for a couple of days to disneyland,
scoot [skuːt] посуватися, шмигнути, повзти 2
00:08:21Oh! Is she grabbing or scooting yet?
toddler [ˈtɒdlə] малюк, дитина, що вчиться ходити, немовля 2
00:02:52It's a toddler play class, not a flight to cabo.
horsey [ˈhɔːrsi] конячка, коник, конячий, кінський… 2
00:09:00But that's how I make my horsey go.
have over [hæv ˈoʊvər] запрошувати в гості, приймати в себе 2
00:01:39Well, we'll have to have you over sometime.
make up [meɪk ʌp,ˈmeɪkʌp] надолужити, відпрацювати, компенсувати, вигадати… 2
00:17:43I'll make it up to you. Let's just go.
put down [pʊt daʊn] поставити, опустити, покласти, принижувати… 2
00:02:34Phil: Sometimes a man's gotta put his foot down
college [ˈkɒlɪʤ] коледж, університет 1
00:03:43Neralmente no uso nada and my college roommate's wife just had to get a new hip.
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, безперечно 1
00:03:03Obviously not -- I'm wearing it underneath.
queen [kwiːn] королева, дама (карта), ферзь, гей-жартівник… 1
00:17:33Look at those queens.
upset [ʌpˈset] засмучувати, турбувати, розлючувати, засмучений… 1
00:19:32Are you kidding me? He was very upset.
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 1
00:11:39Look at you two with your private jokes already.
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 1
00:07:46I'm, uh, I'm mitchell, and I am a lawyer.
laughter [ˈlɑːftə] сміх 1
00:17:29[ laughter ]
plane [pleɪn] літак, площина, рівний, плоский 1
00:19:22The plane was full,
gift [gɪft] дар, талант, подарунок 1
00:08:55Yes, I know -- tamp down my natural gifts
reach [riːʧ] досягати, сягати, діставати, дістатися… 1
00:09:39There's a window open, but I can't reach it.
wind [wɪnd] вітер, буря, дихання, обвивати… 1
00:17:37Which you used to be the wind beneath.
computer [kəmˈpjuːtə] комп'ютер 1
00:02:09Look, he spilled a soda on my computer.
dirty [ˈdɜːtɪ] брудний, непристойний, нечесний, бруднити 1
00:09:19I feel dirty.
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] зазвичай, звичайно, як правило 1
00:03:40I usually wear nothing when I'm in a hot tub.
final [faɪnl] останній, заключний, остаточний, фінал… 1
00:01:32I'm just there till my divorce is final.
nervous [ˈnɜːvəs] нервовий, стривожений, знервований 1
00:06:24Mitchell: I can't believe I'm so nervous.
foot [fʊt] фут, нога, ступня 1
00:02:34Phil: Sometimes a man's gotta put his foot down
crap [kræp] лайно, фігня, мотлох 1
00:19:01And superman can't drag himself away from a craps table.
race [reɪs] мчати, поспішати, змагатися, гонка… 1
00:19:58Race you to the end.
risk [rɪsk] ризикувати, наражати на небезпеку, ризик, небезпека 1
00:05:54Warning. To reduce the risk of electrical shock --"
fit [fɪt] підходити, пасувати, влазити, здоровий… 1
00:03:09You mean you want to fit in and not terrify the villagers?
gay [geɪ] гей, гомосексуальний, безглуздий, дурнуватий 1
00:02:55We're gonna be judged enough as the only gay parents there.
bell [bel] дзвінок, дзвоник, калатало, дзвін 1
00:10:55I can throw in a bell. Deal.
arm [ɑːm] рука, передпліччя, озброювати 1
00:13:48I think my arm is broken.
twice [twaɪs] двічі, вдвічі 1
00:11:33Jay shocked himself twice. Okay, manny.
prince [prɪns] принц 1
00:19:47Yeah, he's a prince.
lock [lɒk] замикати, зачиняти, замок, блокувати… 1
00:09:30But I locked myself out of my house.
complete [kəmˈpliːt] повний, завершений, цілковитий, завершувати… 1
00:17:41This class has turned me into a complete monster.
video [ˈvɪdɪəʊ] відео, відеозапис, відео-, відеоігровий 1
00:12:09[ video game beeping ]
crowd [kraʊd] натовп, юрба, товпитися, заповнювати 1
00:17:34I would have killed with this crowd,
excited [ɪkˈsaɪtɪd] збуджений, схвильований, радий 1
00:02:47Mitchell: Yes! Who's excited, huh?
flight [flaɪt] політ, рейс, втеча 1
00:02:52It's a toddler play class, not a flight to cabo.
sweetheart [ˈswiːthɑːt] люба, коханий, серденько 1
00:16:25Mitchell: Grab the block, sweetheart.
skin [skɪn] шкіра, шкурка, лушпиння, здирати шкіру… 1
00:10:19For...Dry skin and, you know, calloused hands.
cheering [ʧɪə] вигуки, радісні крики, овації, підбадьорливий… 1
00:18:10[ all cheering ]
drug [drʌg] наркотик, ліки, препарат, одурманювати… 1
00:00:31And don't do drugs. No!
grandma [ˈgrænmɑː] бабуся, бабця 1
00:01:57Grandma.
rule [ruːl] правило, припис, правити, керувати 1
00:05:01Okay. One more rule.
super [ˈsjuːpə] супер, чудовий, дуже, надзвичайно… 1
00:17:06That's super. Yeah. Thank you.
natural [ˈnæʧrəl] природний, натуральний 1
00:08:55Yes, I know -- tamp down my natural gifts
copy [ˈkɒpɪ] зрозумів, прийнято, копія, примірник… 1
00:17:05I'll get you a copy after class.
freedom [ˈfriːdəm] свобода, воля 1
00:00:09Giving them the freedom to be whatever they want to be... Right, exactly, and --
monster [ˈmɒnstə] монстр, потвора, чудовисько 1
00:17:41This class has turned me into a complete monster.
horrible [ˈhɒrəbl] жахливий, моторошний, огидний 1
00:01:52That's...Horrible.
pack [pæk] пакувати, упаковувати, набивати, пачка… 1
00:03:36So pack whatever you wear in a hot tub.
oil [ɔɪl] нафта, олія 1
00:10:17It smelled great in there, like lotions and oils.
strike [straɪk] справляти враження, здаватися, ударяти, бити… 1
00:06:06One time, my dad was struck by lightning.
mountain [ˈmaʊntɪn] гора 1
00:05:36My dad's takg me on space mountain.
total [təʊtl] загальна сума, підсумок, разом, загальний… 1
00:06:14The truth? He's a total flake.
lately [ˈleɪtlɪ] останнім часом, нещодавно 1
00:15:40So, you seen any m-movies lately?
responsibility [rɪspɒnsəˈbɪlɪtɪ] відповідальність, обов'язок 1
00:04:55For you to show some responsibility.
shower [ˈʃaʊə] душ, злива, короткий дощ, приймати душ 1
00:01:20Bet you're loving that steam shower.
property [ˈprɒpətɪ] власність, майно, властивість 1
00:17:13But I just stole a baby's intellectual property.
add [æd] додавати, докладати, підсумовувати, складати 1
00:02:01Well, we'll add more black tape.
member [ˈmembə] член, учасник, родич 1
00:04:42Certain members of this family
finger [ˈfɪŋgə] палець, палець руки 1
00:08:01And then we're gonna move on to blocks and finger painting,
gosh [ɡɑːʃ] surprise 1
00:06:34Oh, my gosh, people love "the cam show." yes, I know.
beeping [biːp] пищання, звуковий сигнал, писк, пищить… 1
00:12:09[ video game beeping ]
rent [rent] орендувати, винаймати, знімати, оренда… 1
00:15:44You know, my husband and I just rented, uh, "mamma mia,"
painting [ˈpeɪntɪŋ] картина, полотно, живопис, малювання 1
00:08:01And then we're gonna move on to blocks and finger painting,
rough [rʌf] важкий, тяжкий, непростий, грубий… 1
00:07:32Now, I know that sounds kind of rough,
pair [peə] пара, поєднувати в пару 1
00:03:24I'll just go put on a pair of khakis, maybe a polo shirt,
ruin [ˈruːɪn] зіпсувати, зруйнувати, занапастити, руїна… 1
00:02:11He ruined our digital camera taking pictures of himself underwater.
thief [θiːf] злодій, крадій 1
00:12:54Those are thieves.
telephone [ˈtelɪfəʊn] телефон, телефонувати, дзвонити 1
00:18:40[ telephone rings ]
airport [ˈeəpɔːt] аеропорт 1
00:04:04Like fog at airport.
horn [hɔːn] ріг, валторна, клаксон, сигнал 1
00:02:21[ horn honks ]
eventually [ɪˈvenʧʊ(ə)lɪ] зрештою, врешті-решт, з часом 1
00:08:39Well, she's not doing it yet, but she will eventually.
regular [ˈregjʊlə] звичайний, нормальний, регулярний, постійний клієнт… 1
00:11:42You're a regular salazar and el oso.
butt [bʌt] зад, дупа, недопалок, окурок… 1
00:08:59No slapping your own butt.
appointment [əˈpɔɪntmənt] зустріч, призначена година, запис на прийом, призначення… 1
00:06:37It's appointment viewing. Okay.
crack [kræk] розгадати, зламати, тріщина, щілина 1
00:12:58[ crack ] gonna fix that step.
concern [kənˈsɜːn] справа, турбота, занепокоєння, побоювання… 1
00:13:53You have no concern for safety.
mirror [ˈmɪrə] дзеркало, відображати, віддзеркалювати 1
00:17:27Without spending 20 minutes in front of the mirror.
pride [praɪd] гордість, гординя, пишатися 1
00:04:21In my culture, men take great pride in doing physicalabor.
candy [ˈkændɪ] цукерки, солодощі, цукерка 1
00:17:25The eye candy here can't leave the house
tip [tɪp] порада, підказка, чайові, давати чайові… 1
00:05:52"safety tips.
warn [wɔːn] попереджати, застерігати 1
00:11:35Well, I warned him.
drag [dræg] тягти, волочити, нудота, тягар 1
00:19:01And superman can't drag himself away from a craps table.
pilot [ˈpaɪlɒt] пілот, льотчик, пілотувати, керувати… 1
00:00:14...Wha pilot, a president... Me
wheel [wiːl] колесо, кермо, котити, возити 1
00:13:41He can get the wheels off a car in less than a minute.
dump [dʌmp] викидати, скидати, позбуватися, смітник… 1
00:13:16So, I figure I'll just dump the new bike
sometime [ˈsʌmtaɪm] колись, якось, коли-небудь 1
00:01:39Well, we'll have to have you over sometime.
hire [ˈhaɪə] наймати, брати на роботу 1
00:04:24I know. That's why I hire people from your culture.
climb [klaɪm] лізти, підніматися, залізти, підйом… 1
00:10:11If I knew a man was gonna climb into my bedroom window,
episode [ˈepɪsəʊd] епізод, випадок, серія 1
00:06:32To become an episode of "the cam show."
tank [tæŋk] резервуар, цистерна, бак, танк 1
00:03:01Was there something wrong with the fishnet tank top?
failure [ˈfeɪljə] провал, невдача, поразка, відмова… 1
00:05:59Uh, "failure to heed these warnings
emotional [ɪˈməʊʃnəl] емоційний, емоціональний 1
00:16:08I get emotional thinking about it.
pink [pɪŋk] рожевий, рожевий колір 1
00:02:58Wow. Paisley and pink.
belt [belt] пояс, ремінь, паск, підперезати… 1
00:05:41He d't even wear a seat belt when he drives.
teaching [ˈtiːʧɪŋ] викладання, вчителювання, вчення, повчання 1
00:02:15I'm all for teaching him a lesson,
sally [ˈsælɪ] Саллі, вилазка, жарт 1
00:02:24Nice bike, sally.
embarrassed [ɪmˈbærəst] присоромлений, збентежений, зніяковілий 1
00:09:32Oh, tsh! I do it all the time. Don't be embarrassed.
impression [ɪmˈpreʃn] враження, відбиток, пародія 1
00:03:07I'm sorry. I just want to make a good first impression.
version [vɜːʃn] версія, варіант 1
00:06:28Or a slightly toned-down version of ourselves.
neighbor [ˈneɪbə] сусід, сусідка, межувати 1
00:15:25One of my neighbors saw it and put it in my garage

У фільмі є ще 120 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми