Лексика Modern Family S01E03: 242 англійські слова, які варто знати

530 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 75% цього фільму; знаючи 3000 — близько 86%.

Усі серії «Modern Family»

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
plane [pleɪn] літак, площина, рівний, плоский 9
00:01:41You can fly toy planes with jay next time.
diaper [ˈdaɪəpə] підгузок 8
00:02:34We're just gonna buy some diapers.
manny [ˈmæni] няня-чоловік, нянь 7
00:01:24These aren't toy airplanes, manny.
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 5
00:03:12Hey, if you're on your way out, can you grab the garbage?
cam [kæm] вебкамера, камера, кулачок, розподільний вал 5
00:07:57And without missing a beat, cam says --
groan [groʊn] стогнати, стогін 5
00:12:22[ groaning ]
wine [waɪn] вино 4
00:08:09Fine, but I want to stop by the wine section first.
cheese [ʧiːz] сир 4
00:20:05Say, "cheese!"
chuckle [ʧʌkl] хихотіти, посміюватися, смішок, хихикання 4
00:01:01[ chuckles ] I'm kidding.
foot [fʊt] фут, нога, ступня 3
00:05:25Once, he ran over my foot with his car.
level [levl] рівень, ступінь, рівний, плоский… 3
00:03:26I'm all about taking it to the next level.
grandmother [ˈgrænmʌðə] бабуся, бабця 3
00:09:36I know. You're my grandmother.
jay [ʤeɪ] сойка 3
00:01:41You can fly toy planes with jay next time.
bud [bʌd] друже, братан, приятель, бруньки… 3
00:03:47Jay and I are total buds.
toy [tɔɪ] гратися, жартувати, бавитися, іграшка 3
00:01:21I wish I could stay home with you and fly toy airplanes.
mouse [maʊs] миша 3
00:03:00And he's a big city mouse.
shed [ʃed] скидати, линяти, облазити, сарай… 3
00:13:26They sell sheds.
needle [niːdl] голка, стрілка, дратувати, підколювати 3
00:11:04There's another trick called "threading the needle."
anyways [ˈeniweɪz] у будь-якому разі, та й так, все одно 3
00:02:21Anyways, hobbies are important for the men,
hobby [ˈhɒbɪ] хобі, захоплення 3
00:01:52Men need their hobbies.
thread [θred] нитка, нитка (думок), нитка розповіді, продівати нитку… 3
00:11:04There's another trick called "threading the needle."
snob [snɒb] сноб, зарозумілець 3
00:02:48Mitchell is a snob.
cute [kjuːt] милий, симпатичний, кмітливий 2
00:15:14Hmm, the cute busboy doesn't know that you're smart. What?
store [stɔː] магазин, крамниця, зберігати, запасати 2
00:07:28Good. Now we can open that general store.
shop [ʃɒp] магазин, крамниця, ходити по магазинах 2
00:04:26While I'm out shopping?
enemy [ˈenəmɪ] ворог, недруг, супротивник 2
00:06:55That's -- that's life. I'm not the enemy.
throat [θrəʊt] горло, глотка 2
00:05:40[ clears throat ]
roll [rəʊl] котитися, катися, крутитися, рулон… 2
00:07:37I feel you rolling your eyes at me.
pants [pænts] штани, брюки, труси 2
00:04:56Why don't you worry about getting luke to wear some pants?
purpose [ˈpɜːpəs] мета, сенс, призначення 2
00:16:36No, I didn't. You did it on purpose.
tiny [ˈtaɪnɪ] крихітний, маленький, малесенький 2
00:02:15Aren't they like tiny, little hands?
farm [fɑːm] ферма, господарство, займатися фермерством 2
00:02:58Because I was a hick from the farm in missouri
crash [kræʃ] зламатися, вийти з ладу, зависнути, розбиватися… 2
00:16:31I was in a plane crash.
shopping [ˈʃɒpɪŋ] шопінг, купівля, покупки 2
00:04:26While I'm out shopping?
claire [klɛr] Клер 2
00:09:10So, what is the matter, claire?
smoking [ˈsməʊkɪŋ] куріння, курячий, для курців 2
00:05:28To -- to be fair, he had just given up smoking.
section [sekʃn] розділ, частина, секція, ділянка… 2
00:08:09Fine, but I want to stop by the wine section first.
pilot [ˈpaɪlɒt] пілот, льотчик, пілотувати, керувати… 2
00:10:34I think I would have been a pilot.
garbage [ˈgɑːbɪʤ] сміття, непотріб, маячня, халтура 2
00:00:07Hey, i though you were gonna take out the garbage. I am.
baseball [ˈbɪeɪsbɔːl] бейсбол, бейсбольний м'яч 2
00:00:47Oh, I'm not really a baseball guy.
wing [wɪŋ] крило, флігель, імпровізувати 2
00:05:44Here, hold this wing like this while I adjust this.
beep [biːp] сигнал, писк, біп, пищати… 2
00:00:49[ cellphone beeps ] haley says hi.
helicopter [ˈhelɪkɒptə] гелікоптер, вертоліт 2
00:02:00How do you say in english? The [imitates helicopter]
technically [ˈteknɪklɪ] технічно, формально, строго кажучи 2
00:09:00Oh, right, I guess, technically, I would be your stepsister.
cookie [ˈkʊkɪ] печиво, кукі 2
00:08:41Those cookies smell like heaven. Your own recipe?
tire [ˈtaɪə] шина, покришка, втомлювати, втомитися 2
00:08:14Yeah, a really good one -- just past the tires.
coffin [ˈkɒfɪn] труна, домовина 2
00:13:10Coffins.
airplane [ˈeəpleɪn] літак 2
00:01:21I wish I could stay home with you and fly toy airplanes.
sigh [saɪ] зітхати, зітхнути, зітхання 2
00:04:39[ sighs ] mom, come on! What?
ape [eɪp] мавпа, людиноподібна мавпа, мавпувати, передражнювати 2
00:06:47Naturally, the ape ladies come running,
provoke [prəˈvəʊk] провокувати, викликати, дратувати 2
00:06:20Your thing is to provoke,
wrestle [resl] боротися, змагатися, борюкатися 2
00:02:07Wrestle.
alligator [ˈælɪgeɪtə] алігатор, зажим-«крокодил», крокодил 2
00:02:04Once, on a dare, he even boxedd with an alligator.
charade [ʃəˈrɑːd] шаради, удавана гра, фарс 2
00:07:50We were -- we were playing charades,
dress up [dres ʌp] вдягатися, наряджатися, одягатися 2
00:15:04It doesn't matter if I dress up.
give up [gɪv ʌp] відмовлятися від, здаватися, кидати 2
00:05:28To -- to be fair, he had just given up smoking.
hang out [hæŋ aʊt] тусуватися, проводити час, зависати 2
00:03:19Oh, go figure -- a teenage boy doesn't want to hang out
honeybunny [ˈhʌnibʌni] зайчик, мила, котику 2
00:04:02-- Sync by honeybunny -- www.addic7ed.com
french [frenʧ] французький, француз­ький, французька мова, французька… 1
00:13:56He plays the piano, he speaks french.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] хлопець, коханий 1
00:19:34That's great, since he's never said anything like that to my boyfriend.
sake [seɪk] заради, інтереси, благо 1
00:05:42Oh, for god's sake, sit here.
upset [ʌpˈset] засмучувати, турбувати, розлючувати, засмучений… 1
00:17:03See, you're upsetting your husband.
quit [kwɪt] кидати, звільнятися, піти з роботи, припиняти… 1
00:17:01I had just quit smoking.
field [fiːld] поле, родовище, галузь, сфера 1
00:11:13And go to the far, far, far end of the field and stand there,
laughter [ˈlɑːftə] сміх 1
00:20:10[ laughter ]
push [pʊʃ] штовхати, натискати, наполягати, поштовх… 1
00:20:06Don't push it.
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] зазвичай, звичайно, як правило 1
00:09:47What do you usually do with your girlfriends?
jump [ʤʌmp] стрибати, стрибнути, здригнутися, підскочити… 1
00:17:55Whoa, whoa, when did we jump to "love"?
summer [ˈsʌmə] літо 1
00:11:02I remember this one summer --
yep [jɛp] yes 1
00:08:24Confetti and crosscut -- yep.
heaven [hevn] небо, рай, небеса 1
00:08:41Those cookies smell like heaven. Your own recipe?
risk [rɪsk] ризикувати, наражати на небезпеку, ризик, небезпека 1
00:02:24Whether you're risking your life
awesome [ˈɔːsəm] чудовий, класний, приголомшливий 1
00:11:19Um, that sounds awesome!
smile [smaɪl] усміхатися, посміхатися, усмішка, посмішка 1
00:15:18He's been smiling at you every time he comes to the table.
bell [bel] дзвінок, дзвоник, калатало, дзвін 1
00:00:30Did you ring the bell?
grunting [ˈgrʌntɪŋ] бурчання, хрюкання, кректання 1
00:19:47[ all grunting ]
admit [ədˈmɪt] визнавати, зізнаватися, госпіталізувати, приймати… 1
00:17:25Why don't you just admit it? You never liked phil.
arm [ɑːm] рука, передпліччя, озброювати 1
00:20:14Phil: Doesn't it feel like his arms could go around the world?
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 1
00:01:09And I'm pretty sure he's gonna try and steal third,
favorite [ˈfeɪvə] улюблений, улюбленець, фаворит 1
00:04:15Manny brought his favorite game to play with luke.
engine [ˈenʤɪn] двигун, мотор, локомотив 1
00:10:21[ plane engine buzzing ]
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] смішний, безглуздий, абсурдний 1
00:15:08That's ridiculous! You're beautiful!
market [ˈmɑːkɪt] ринок, базар, продавати, виводити на ринок 1
00:07:34As long as you're bringing the mule to the market, you --
trick [trɪk] трюк, фокус, хитрість, підступ… 1
00:11:04There's another trick called "threading the needle."
grandpa [ˈgrænpɑː] дідусь, дід 1
00:14:33Does grandpa like it?
female [ˈfiːmeɪl] жінка, особа жіночої статі, самка, жіночий 1
00:06:41Protecting his females.
base [beɪs] базувати, ґрунтувати, основа, база 1
00:01:07He's been stuck on second base forever,
lift [lɪft] піднімати, підіймати, ліфт, підвезти 1
00:01:30You got to be familiar with airfoil, drag, lift, and thrust,
create [krɪˈeɪt] створювати, творити, викликати, породжувати 1
00:12:41Maybe she's trying to create her own identity.
total [təʊtl] загальна сума, підсумок, разом, загальний… 1
00:03:47Jay and I are total buds.
birth [bɜːθ] народження, пологи 1
00:13:15From birth to death.
tie [taɪ] краватка, галстук, зав'язувати, в'язати… 1
00:01:03Okay, see that guy? He's the tying run.
ugly [ˈʌglɪ] потворний, бридкий, негарний 1
00:04:49No, that sends an ugly message --
distance [ˈdɪstəns] відстань, дистанція 1
00:02:26Or flying little planes from a safe distance.
bite [baɪt] кусати, вкусити, укус, шматок 1
00:00:57Come on, I don't bite.
add [æd] додавати, докладати, підсумовувати, складати 1
00:08:47And added the secret ingredient of caring?
model [mɒdl] модель, манекенниця, фотомодель, зразок… 1
00:01:26These are models, and they're very complicated.
basically [ˈbeɪsɪkəlɪ] в основному, по суті, загалом 1
00:05:31But, basically, we're buds.
fancy [ˈfænsɪ] вишуканий, шикарний, вигадливий 1
00:14:04I'm big, I'm not fancy, and I dare you to not like me.
chest [ʧest] груди, грудна клітка, скриня, ящик 1
00:06:45Swinging in, beating his chest, you know.
bread [bred] хліб, гроші, бабки 1
00:15:22Why do you think we are the only people with bread?
groaning [ˈgrəʊnɪŋ] стогін, стогнання, стогнучий 1
00:12:22[ groaning ]
complicated [ˈkɒmplɪkeɪtɪd] складний, заплутаний 1
00:01:26These are models, and they're very complicated.
cheap [ʧiːp] дешевий, дешево, скупий 1
00:13:18[ gasps ] look how cheap they are!
invite [ɪnˈvaɪt] запрошувати, запросити 1
00:01:45Why? Because his mother invited you, so you go.
familiar [fəˈmɪlɪə] знайомий, звичний 1
00:01:30You got to be familiar with airfoil, drag, lift, and thrust,
telephone [ˈtelɪfəʊn] телефон, телефонувати, дзвонити 1
00:12:57[ telephone rings ]
china [ˈʧaɪnə] порцеляна, фарфоровий посуд, Китай 1
00:18:45What, are you made of china?
official [əˈfɪʃəl] офіційний, службовий, посадовець, службова особа 1
00:02:53Official slogan for snobs.
sexy [ˈseksi] сексуальний, сексі, привабливий 1
00:14:30Did you do it to look sexy?
television [ˈtelɪvɪʒən] телебачення, телевізор 1
00:03:08[baseball game plays on television ]
crack [kræk] розгадати, зламати, тріщина, щілина 1
00:16:43Well, the wing is cracked, the propeller's bent,
freak [friːk] виродок, потвора, дивак, панікувати… 1
00:10:08She just freaks out.
piano [pɪˈænəʊ] піаніно, фортепіано, рояль 1
00:13:56He plays the piano, he speaks french.
disappear [dɪsəˈpɪə] зникати, щезати, пропадати 1
00:10:55It's like the whole world just...Disappears out here.
text [tekst] есемеска, текстове повідомлення, текст, писати повідомлення… 1
00:00:31I texted. She said she'd be down in just a minute.
literally [ˈlɪtərəlɪ] буквально, фактично, в прямому сенсі 1
00:13:14You can literally buy everything you need
desert [ˈdezət] пустеля, покидати, залишати 1
00:01:56Like hiking in the desert,
flower [ˈflaʊə] квітка, квіти, цвісти 1
00:14:22I have a small flower on my ankle
thou [ðaʊ] you, subject 1
00:12:32I was never hostile, thou.
borrow [ˈbɒrəʊ] позичати, брати в борг, запозичувати 1
00:04:48You can borrow a dress of haley's again.
drag [dræg] тягти, волочити, нудота, тягар 1
00:01:30You got to be familiar with airfoil, drag, lift, and thrust,
exact [ɪgˈzækt] точний, достеменний, вимагати, стягувати 1
00:17:45Not in those exact words, no.
effort [ˈefət] зусилля, старання, намагання 1
00:17:37Because you make zero effort with him.
clue [kluː] підказка, ключ до розгадки, поняття 1
00:07:52And I-I had no idea how to act out my clue,
empire [ˈempaɪə] імперія, бізнес-імперія, величезний концерн 1
00:04:17It's called "empire."
hug [hʌg] обійми, обіймати 1
00:19:45A ttle hug? Get in here.
naturally [ˈnæʧrəlɪ] природно, звичайно, природним шляхом 1
00:06:47Naturally, the ape ladies come running,
identity [aɪˈdentɪtɪ] особистість, ідентичність, справжнє ім'я 1
00:12:41Maybe she's trying to create her own identity.
swing [swɪŋ] розмахувати, гойдатися, крутити, гойдалка… 1
00:06:45Swinging in, beating his chest, you know.
quarter [ˈkwɔːtə] чверть, четвертина, квартал, чверть року… 1
00:12:54And three-quarters.
adult [ˈædʌlt] дорослий, доросла людина, зрілий 1
00:10:01Yeah, adults always say that, but they don't mean it.
gross [grəʊs] огидний, бридкий, грубий, кричущий… 1
00:14:37That's gross. Mm.
insist [ɪnˈsɪst] наполягати, настоювати 1
00:16:50I didn't ask him to be there. He insisted.
makeup [ˈmeɪkʌp] макіяж, косметика, склад, характер 1
00:20:26Do her hair, her nails, her makeup.
doorbell [ˈdɔːrbel] дверний дзвінок, дзвінок 1
00:03:51[ doorbell rings ]
nail [neɪl] ніготь, цвях, прибивати цвяхом, заарештувати… 1
00:20:26Do her hair, her nails, her makeup.
territory [ˈterɪtərɪ] територія, володіння 1
00:04:19You use strategy to expand territories
buzzing [bʌz] дзижчання, гудіння, сигнал, дзижчачий… 1
00:10:21[ plane engine buzzing ]
remote [rɪˈməʊt] віддалений, далекий, глухий, незначний… 1
00:10:36Hey, what would happen if you turned the remote off
strategy [ˈstrætɪʤɪ] стратегія, план 1
00:04:19You use strategy to expand territories
invisible [ɪnˈvɪzəbl] невидимий 1
00:05:15But with kind of an invisible asterisk.
peaceful [ˈpiːsf(ə)l] мирний, спокійний, тихий 1
00:10:52I can see why you like this. It's so peaceful.
soap [səʊp] мило, мильна опера, намилювати 1
00:07:26I got the toothpaste and the soap.
differently [ˈdɪfrəntlɪ] по-іншому, інакше 1
00:10:31You know, if things had gone a little differently in my life,
pound [paʊnd] фунт, гатити, товкти, бити 1
00:16:17[ phil groaning, pounding on door ]
sighing [saɪ] зітхати, зітхання 1
00:07:13[ sighing ] all right.
independent [ɪndɪˈpendənt] незалежний, самостійний 1
00:12:28Hmm, a strong, independent woman.
cellphone [ˈsɛlfoʊn] мобільний телефон, мобільний, стільниковий 1
00:00:49[ cellphone beeps ] haley says hi.
twin [twɪn] близнюк, близнючка, подвійний, парний 1
00:20:46That it was his twin sister who died, you know.

У фільмі є ще 92 таких слова: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми