Лексика Mulan (1998): 576 англійських слів, які варто знати

989 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 68% цього фільму; знаючи 3000 — близько 82%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
gasp [gɑːsp] ахнути, задихатися, зойк, хапання повітря 28
00:01:39-(GASPS) -(GRUNTS)
ancestor [ˈænsəstə] предок, прабатько, попередник 13
00:04:12Honorable ancestors,
screeching [skriːʧ] вереск, виск, скрегіт, пронизливий… 9
00:01:15-(BIRD SCREECHING) -(GROANS)
troops [truːps] війська, солдати 8
00:02:38No. Send your troops to protect my people. Chi Fu.
sigh [saɪ] зітхати, зітхнути, зітхання 8
00:05:53-(SIGHS) -(HORSE NEIGHS)
reflection [rɪˈflekʃn] відображення, відбиття, роздум, міркування 8
00:12:41Why is my reflection
dishonor [dɪsˈɒnə] ганьбити, безчестити, безчестя, ганьба 8
00:15:32Mulan, you dishonor me.
continue [kənˈtɪnjuː] продовжувати, тривати, не припиняти, і далі робити 7
00:03:58(CONTINUES BARKING)
cheering [ʧɪə] вигуки, радісні крики, овації, підбадьорливий… 7
00:56:49(CHEERING)
strength [streŋθ] сила, міцність, концентрація 7
00:26:30By building his wall, he challenged my strength.
grunt [grʌnt] бурчання, хрюкання, бурчати, хрюкати… 7
00:01:39-(GASPS) -(GRUNTS)
cry [kraɪ] плакати, кричати, плач, крик 6
00:17:29(CRYING)
throat [θrəʊt] горло, глотка 6
00:09:42-Well? -(CLEARS THROAT)
crowd [kraʊd] натовп, юрба, товпитися, заповнювати 6
01:06:06(CROWD CHEERING)
soldier [ˈsəʊlʤə] солдат, військовий, вояк 6
00:31:40Perhaps a soldier with more experience.
battle [bætl] битва, бій, боротьба, боротися… 5
00:44:53your troops will never see battle.
chicken [ˈʧɪkɪn] курка, курча, курятина, боягуз 5
00:05:42(CHICKENS CLUCKING)
mountain [ˈmaʊntɪn] гора 5
00:41:32Black pine, from the high mountains.
sword [sɔːd] меч, шабля 5
00:27:05I see you have a sword. I have one, too.
guardian [ˈgɑːdɪən] охоронець, опікун, захисник 5
00:21:13These are the family guardians.
chuckle [ʧʌkl] хихотіти, посміюватися, смішок, хихикання 5
00:25:14You're lucky? (CHUCKLING)
cricket [ˈkrɪkɪt] крикет, цвіркун, Боже мій 5
00:08:09Now add a cricket
growl [graʊl] гарчати, ричати, гарчання, ричання 5
00:03:43(GROWLS)
owe [əʊ] бути винним, бути зобов'язаним, заборгувати 4
00:36:30Yeah, 'cause I owe you a knuckle sandwich.
river [ˈrɪvə] річка, ріка 4
00:39:29SHANG: We must be swift as a coursing river
heaven [hevn] небо, рай, небеса 4
01:07:57My children, heaven smiles down
grunting [ˈgrʌntɪŋ] бурчання, хрюкання, кректання 4
00:10:37(GRUNTING)
serve [sɜːv] служити, обслуговувати, подавати 4
00:07:22We all must serve our Emperor
roof [ruːf] дах, покрівля, стеля 4
01:14:05-On the roof! -Look!
victory [ˈvɪktərɪ] перемога 4
00:03:00One man may be the difference between victory and defeat.
scream [skriːm] кричати, волати, верещати, крик… 4
00:05:40(SCREAMING)
dragon [ˈdrægən] дракон, сувора жінка 4
00:22:54The point is we will be sending a real dragon to retrieve Mulan.
mysterious [mɪsˈtɪərɪəs] таємничий, загадковий, незбагненний 4
00:39:42Mysterious as the dark side of the moon
cannon [ˈkænən] гармата 4
00:41:40(SNIFFING) Sulfur, from cannons.
swift [swɪft] швидкий, стрімкий, моментальний, серпокрилець 4
00:39:29SHANG: We must be swift as a coursing river
raging [ˈreɪʤɪŋ] шалений, лютий, несамовитий 4
00:39:37-Be a man -With all the strength of a raging fire
awaken [əˈweɪkən] пробуджувати, прокидатися 4
00:20:46Mushu, awaken.
typhoon [taɪˈfuːn] тайфун, буря, ураган 4
00:39:33-Be a man -With all the force of a great typhoon
snort [snɔːt] форкати, пирхати, фиркати, форкання… 4
00:29:07-Let's move it, Heifer. -(SNORTS)
move out [muːv aʊt] виїжджати, переїжджати, виселятися 4
00:47:33Pack your bags, Cri-Kee. We're movin' out.
mmm [mm] pleasure, agreement 3
00:09:22Mmm.
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 3
00:07:29The men by bearing arms
moon [muːn] місяць, супутник 3
00:39:42Mysterious as the dark side of the moon
foot [fʊt] фут, нога, ступня 3
00:29:16Shoulders back, chest high, feet apart, head up and strut.
notice [ˈnəʊtɪs] помічати, зауважувати, оголошення, повідомлення… 3
00:02:44Deliver conscription notices throughout all the provinces.
guard [gɑːd] охоронець, вартовий, охороняти, стерегти 3
00:07:26Who guards us from the Huns
destroy [dɪsˈtrɔɪ] руйнувати, знищувати, губити, зводити нанівець 3
00:31:16and stop Shan-Yu before he destroys this village.
kick [kɪk] бити ногою, копати, пнути, удар ногою… 3
00:35:34then you have to kick the other kid's butt.
beauty [ˈbjuːtɪ] краса, вроda, красуня 3
00:08:01For beauty
shouting [ˈʃaʊtɪŋ] крик, вигуки, кричущий 3
00:01:58(PEOPLE SHOUTING IN DISTANCE)
somehow [ˈsʌmhaʊ] якось, чомусь 3
00:12:51Somehow I cannot hide
panting [ˈpæntɪŋ] важко дихати, задихатися 3
00:01:45(PANTING)
butt [bʌt] зад, дупа, недопалок, окурок… 3
00:35:34then you have to kick the other kid's butt.
bride [braɪd] наречена, молода 3
00:06:31Trust my recipe for instant bride
doll [dɒl] лялька, красуня, мила людина 3
00:08:46Each a perfect porcelain doll
bow [bəʊ] уклін, кланятися, вклонятися, ніс корабля 3
01:10:42Bow to me.
urgent [ˈɜːʤənt] терміновий, нагальний, невідкладний 3
00:46:26Make it sound more urgent! Know what I'm talkin' about?
shine [ʃaɪn] блищати, сяяти, начищати, натирати… 3
00:21:37Let's move it. Rise and shine.
shout [ʃaʊt] кричати, волати, крик 3
00:01:58(PEOPLE SHOUTING IN DISTANCE)
softly [ˈsɒftlɪ] тихо, м'яко, ніжно 3
00:05:51(CHIRPING SOFTLY)
bout [baʊt] про 3
00:25:20How 'bout I pop one of your antennas off, throw it across the yard?
stare [steə] витріщатися, пильно дивитися 3
00:12:36Staring straight
arrow [ˈærəʊ] стріла, стрілка 3
00:36:59Thank you for volunteering. Retrieve the arrow.
pale [peɪl] блідий, світлий, тьмяний, блідніти… 3
00:07:37Like a lotus blossom soft and pale
armor [ˈɑːmə] броня, обладунки, панцир 3
00:28:39For instance, my eyes can see straight through your armor.
whooping [huːp] улюлюкання, гучні вигуки, вереск, судомний (про кашлюк) 3
00:59:27(ALL WHOOPING)
falcon [ˈfɔːlkən] сокіл, соколиха 3
00:02:10(FALCON SCREECHES)
manly [ˈmænlɪ] чоловічий, мужній, по-чоловічому 3
00:27:09They're very manly and tough.
picky [ˈpɪkɪ] прискіпливий, вибагливий, перебірливий 3
00:42:19So a couple of guys don't rinse out their socks. Picky, picky, picky.
put out [pʊt aʊt] гасити, загасити, погасити, вигнати… 3
00:11:01Put it out! Put it out! Put it out!
wake up [weɪk ʌp] прокидатися, будити 3
00:21:26That's right. Now, wake up the ancestors.
besides [bɪˈsaɪdz] до того ж, крім того, крім, окрім 2
00:05:23Besides, I've got all the luck we'll need.
village [ˈvɪlɪʤ] село, селище 2
00:31:16and stop Shan-Yu before he destroys this village.
gift [gɪft] дар, талант, подарунок 2
01:19:27They're gifts to honor the Fa family.
reach [riːʧ] досягати, сягати, діставати, дістатися… 2
00:37:28You need both to reach the arrow.
wind [wɪnd] вітер, буря, дихання, обвивати… 2
00:20:26(WIND GUSTING)
decide [dɪˈsaɪd] вирішувати, ухвалювати рішення, визначати 2
00:24:42and all 'cause Miss Man decides to take her little drag show on the road.
risk [rɪsk] ризикувати, наражати на небезпеку, ризик, небезпека 2
01:03:31I mean, you risked your life to help people you love.
apart [əˈpɑːt] на частини, окремо, осторонь 2
00:29:16Shoulders back, chest high, feet apart, head up and strut.
hero [ˈhɪərəʊ] герой 2
00:25:00I make Mulan a war hero, and they'll be begging me to come back to work.
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 2
00:34:01-Ping? -Of course, Ping did steal my. . .
mention [menʃn] згадувати, згадати, казати, згадка 2
00:22:02Not to mention, they'll lose the farm.
empty [ˈemptɪ] порожній, пустий, випорожнювати, спорожняти 2
00:53:40-(ALL SHOUTING INDISTINCTLY) -Come on ! Empty it! Empty it!
pop [pɒp] раптово з'явитися, лопнути, вискочити, поп-музика… 2
00:25:20How 'bout I pop one of your antennas off, throw it across the yard?
camp [kæmp] табір, кемпінг, жити в таборі, ходити в похід з наметом 2
00:15:38Report tomorrow to the Wu Zhong camp.
bird [bɜːd] птах, пташка 2
00:01:15-(BIRD SCREECHING) -(GROANS)
excellent [ˈeksələnt] чудовий, відмінний, прекрасний, чудово… 2
00:31:20Excellent strategy, sir.
cook [kʊk] кухар, кухарка, готувати, варити 2
00:33:27(GROANS) fix things, cook outdoors. . .
powerful [ˈpaʊəf(ə)l] потужний, сильний, могутній 2
00:22:25We must send the most powerful of all.
size [saɪz] розмір, обсяг, величина 2
00:28:29I'm travel size for your convenience.
training [ˈtreɪnɪŋ] тренування, підготовка, навчання 2
00:31:42Number one in his class, extensive knowledge of training techniques,
survive [səˈvaɪv] вижити, вціліти, пережити 2
00:40:02And you might survive
strike [straɪk] справляти враження, здаватися, ударяти, бити… 2
00:07:04By striking a good match
pretend [prɪˈtend] вдавати, прикидатися, удавати 2
01:25:53Must I pretend that I'm
pray [preɪ] молитися, благати 2
00:05:01I'm going to pray some more.
wash [wɒʃ] мити, прати, миття, прання… 2
00:06:26We'll have you washed and dried
distance [ˈdɪstəns] відстань, дистанція 2
00:01:58(PEOPLE SHOUTING IN DISTANCE)
whenever [wenˈevə] щоразу, коли, коли б не, коли завгодно 2
01:21:24MAN: (SINGING) Whenever you feel
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, пан, шановний пан 2
00:26:16Nice work, gentlemen. You found the Hun army.
member [ˈmembə] член, учасник, родич 2
01:17:04See to it that this woman is made a member of my council.
soft [sɒft] тихий, м'який, ніжний 2
00:07:37Like a lotus blossom soft and pale
signal [sɪgnl] сигнал, знак, сигналізувати, подавати знак 2
00:01:35We're under attack! Light the signal !
silence [ˈsaɪləns] тиша, мовчання, змусити замовкнути, заглушити 2
00:15:25Silence!
tongue [tʌŋ] язик, мова 2
00:15:28to hold her tongue in a man's presence.
rise [raɪz] підніматися, зростати, вставати, зростання… 2
00:21:37Let's move it. Rise and shine.
deliver [dɪˈlɪvə] доставляти, привозити, приймати пологи, виконувати… 2
00:02:44Deliver conscription notices throughout all the provinces.
council [kaʊnsl] рада, нарада, збори 2
01:17:04See to it that this woman is made a member of my council.
palace [ˈpælɪs] палац, замок, чертоги 2
00:02:35We'll set up defenses around your palace immediately.
miracle [ˈmɪrəkl] чудо, диво 2
00:27:21It's going to take a miracle to get me into the army.
swim [swɪm] плисти, плавати, плавання, заплив 2
00:39:24Now I really wish that I knew how to swim
punch [pʌnʧ] бити кулаком, вдарити, удар кулаком, пунш 2
00:29:53Punch him. It's how men say hello.
rice [raɪs] рис 2
00:02:57A single grain of rice can tip the scale.
cow [kaʊ] корова 2
00:28:31If I was my real size, your cow here would die of fright.
chattering [ˈʧætə] балаканина, тріскотня, цокотіння, балакучий… 2
00:05:45(PEOPLE CHATTERING)
snake [sneɪk] змія, петляти, звиватися 2
00:44:00Snake! (SCREAMING)
loser [ˈluːzə] невдаха, програвший 2
00:25:18What you mean, a loser?
whispering [ˈwɪspərɪŋ] шепіт, шепотіння, пошепки 2
01:00:01(WHISPERING)
impressive [ɪmˈpresɪv] вражаючий, разючий, вражальний 2
00:31:46and impressive military lineage.
whistle [wɪsl] свисток, свист, свистіти 2
00:23:30(WHISTLES) Come on.
guide [gaɪd] вести, направляти, провідник, гід… 2
00:27:38to guide you through your masquerade.
defeat [dɪˈfiːt] зводити нанівець, перемагати, розбити, поразка… 2
00:03:00One man may be the difference between victory and defeat.
spit [spɪt] плювати, плюватися, слина, плювок… 2
00:09:14Who spit in her bean curd?
bug [buːg] вірус, інфекція, жук, комаха… 2
00:57:39Man, you are one lucky bug.
warrior [ˈwɒrɪə] воїн, боєць 2
00:35:47Yeah, that's my tough-lookin' warrior.
fetch [feʧ] принести, забрати, привезти 2
00:23:20Yo, Rocky, wake up! Ya gotta go fetch Mulan !
slap [slæp] дати ляпас, ляснути, шльопнути, ляпас… 2
00:28:58Then you're gonna have to trust me. And don't you slap me no more.
moaning [məʊn] стогін, стогнання, стогнучи, скиглячи 2
00:24:31(MOANING)
represent [reprɪˈzent] представляти, означати, символізувати 2
00:37:19This represents discipline,
citizen [ˈsɪtɪzn] громадянин, житель 2
00:14:34Citizens, I bring a proclamation
humming [ˈhʌmɪŋ] наспівування, гудіння, наспівуючий, гудячий 2
00:45:58(HUMMING)
whistling [ˈwɪslɪŋ] свист, насвистування 2
00:49:45(WHISTLING)
traditional [trəˈdɪʃnəl] традиційний, звичаєвий 2
00:21:59Dishonor will come to the family. Traditional values will disintegrate.
chanting [ʧɑːnt] скандування, спів, піснеспів 2
00:30:13(CHANTING)
excellency [ˈeks(ə)lənsɪ] ваша високосте, ексцелленціє, високоповажність 2
01:17:02Your Excellency?
impress [ˈɪmpres] вражати, справляти враження 2
00:04:14please help Mulan impress the Matchmaker today.
helmet [ˈhelmɪt] шолом, каска 2
01:20:16Uh. . . You forgot your helmet.
believing [bɪˈliːv] віра, вірування, віруючий, той… 2
01:23:36Keep on believin', baby
mortal [mɔːtl] смертний, смертельний 2
00:20:58So tell me what mortal needs my protection, great ancestor.
disgrace [dɪsˈgreɪs] ганьба, безчестя, ганьбити, безчестити 2
00:11:14(PANTING) You are a disgrace!
screech [skriːʧ] вереск, пронизливий звук, скрегіт, верещати… 2
00:02:10(FALCON SCREECHES)
pounding [ˈpaʊndɪŋ] гупання, стукіт, гучний стукіт, гучний… 2
00:14:08(DRUMS POUNDING IN DISTANCE)
doomed [duːmd] приречений, засуджений на загибель 2
00:24:41I'm doomed,
honorable [ˈɒnərəbl] шляхетний, чесний, гідний 2
00:04:12Honorable ancestors,
bloom [bluːm] цвісти, розквітати, розцвітати, цвіт… 2
00:13:58But I'll bet that when it blooms,
clattering [ˈklætə] брязкіт, торохтіння, стукіт, брязкаючий… 2
00:10:57(LOUD CLATTERING)
grain [greɪn] зерно, зернина, крихта 2
00:02:57A single grain of rice can tip the scale.
sniffing [ˈsnɪfɪŋ] шморгання, нюхання, сопіння 2
00:41:23(SNIFFING)
urge [ɜːʤ] закликати, наполегливо радити, підганяти, потяг… 2
00:32:40(URGES HORSE)
gong [gɔŋ] гонг 2
00:21:24I ring the gong.
lizard [ˈlɪzəd] ящірка, ящур 2
00:28:13Uh, my ancestors sent a little lizard to help me?

У фільмі є ще 426 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми