Лексика New Girl S01E01: 199 англійських слів, які варто знати

489 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 80% цього фільму; знаючи 3000 — близько 90%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
dump [dʌmp] викидати, скидати, позбуватися, смітник… 9
00:03:08It's okay. Nick knows. He got dumped.
model [mɒdl] модель, манекенниця, фотомодель, зразок… 5
00:04:07She's a model. All her friends are models.
text [tekst] есемеска, текстове повідомлення, текст, писати повідомлення… 5
00:14:39Yeah, I texted Caroline.
break up [breɪk ʌp] розійтися, розлучитися, розпастися, засмутити… 5
00:03:14I can't hear you! That means we're not breaking up!
jar [ʤɑː] банка, слоїк 4
00:02:53Go put a dollar in the jar right now.
rebound [rɪˈbaʊnd] реакція на розрив, відскок, відскочити, відбитися… 4
00:06:57We'll get you a rebound.
smile [smaɪl] усміхатися, посміхатися, усмішка, посмішка 3
00:11:13You're gonna stand next to him, and you're gonna smile.
wild [waɪld] дикий, шалений, непередбачуваний, дико… 3
00:06:02So, the wild west party's on Saturday.
bro [broʊ] брат, бро, друже 3
00:04:19- My bros, okay? - Okay, douchebag jar.
regret [rɪˈgret] жаль, шкодування, каяття, шкодувати… 3
00:05:21You are not gonna regret this.
bread [bred] хліб, гроші, бабки 3
00:21:05that is free but also has bread in it?
hood [hʊd] каптур, капюшон 3
00:05:04Don't... don't hood me.
pro [prəʊ] професіонал, профі, професійний, за… 3
00:04:43And so I know that there are pros
sailor [ˈseɪlə] моряк, матрос 3
00:11:34Hey, sailor.
stripper [ˈstrɪpər] стриптизерка, стриптизер, розчинник для фарби 3
00:00:28that I'm a stripper with a heart of gold
boob [buːb] цицька, груди, йолоп, дурень 3
00:00:45Boobies Johnson. T-two boobs Johnson.
motorboat [ˈməʊtəbəʊt] зарюхуватися обличчям в груди, моторити, моторний човен, моторка… 3
00:08:18And I can still motorboat a hot girl
college [ˈkɒlɪʤ] коледж, університет 2
00:00:30and he's helping me put myself through college.
cry [kraɪ] плакати, кричати, плач, крик 2
00:21:58- Don't start crying. - Come on.
cute [kjuːt] милий, симпатичний, кмітливий 2
00:10:43Whoa. Cute-guy alert.
wine [waɪn] вино 2
00:10:39Pink wine makes me... slutty.
decision [dɪˈsɪʒən] рішення, розв'язання 2
00:04:59- Make a decision! - I'm sorry. You know what?
push [pʊʃ] штовхати, натискати, наполягати, поштовх… 2
00:05:09Okay. Pushed him too hard.
dirty [ˈdɜːtɪ] брудний, непристойний, нечесний, бруднити 2
00:03:50so I'll probably be watching "Dirty Dancing"
west [west] захід, західна сторона, західний, на захід… 2
00:06:02So, the wild west party's on Saturday.
warm [wɔːm] теплий, зігріватися, гріти 2
00:16:00You know, are you warm? I'm a little I'm a little warm right now.
dancing [ˈdɑːnsɪŋ] танці, танцювальний 2
00:03:50so I'll probably be watching "Dirty Dancing"
fill [fɪl] наповнювати, заповнювати, заповнюватися 2
00:13:25My life's filled with regret."
pretend [prɪˈtend] вдавати, прикидатися, удавати 2
00:13:27You know, you can't just pretend like it didn't happen.
suck [sʌk] смоктати, ссати, всмоктувати, бути поганим 2
00:12:14Ah, that sucks, man.
sexy [ˈseksi] сексуальний, сексі, привабливий 2
00:01:16I'm doing sexy things
shopping [ˈʃɒpɪŋ] шопінг, купівля, покупки 2
00:09:49Shopping.
yard [jɑːd] подвір'я, двір, ярд 2
00:13:21who are running across your yard,
pink [pɪŋk] рожевий, рожевий колір 2
00:10:39Pink wine makes me... slutty.
couch [kaʊtʃ] диван, кушетка 2
00:04:27I need to be able to come home from work, sit on my couch,
cave [keɪv] печера, гріт, схованка, обвалюватися… 2
00:07:17Let's put them in a deep, dark cave, okay,
penis [ˈpiːnɪs] пенis, член, статевий орган 2
00:13:46Because I have a penis.
con [kɒn] ошукувати, обманювати, шахрайство, афера 2
00:04:44and I know that there are real cons, guys.
funk [fʌŋk] фанк, страх, поганий настрій, боятися… 2
00:11:49All right. P-funk, what's up, dude?
beige [beɪʒ] бежевий, безбарвний, нудний, беж… 2
00:02:32"Sun-soaked and beige-y."
douchebag [ˈduːʃbæɡ] придурок, мудак 2
00:04:19- My bros, okay? - Okay, douchebag jar.
get up [get ʌp] вставати, підніматися 2
00:11:27Get 'em up! Grind it out!
grind out [ɡraɪnd aʊt] вичавлювати, видавати з зусиллям, видобувати 2
00:11:27Get 'em up! Grind it out!
let out [let aʊt] здавати в оренду, випускати 2
00:04:30and let my beans out, let them breathe!
take off [teɪk ɒf] знімати, скидати, злітати, злетіти… 2
00:07:25Let's just take the head off the... off the couch.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] хлопець, коханий 1
00:21:33Yeah. We, uh, we're her boyfriends.
teacher [ˈtiːʧə] вчитель, учитель, викладач 1
00:03:55Um, I'm a teacher,
apartment [əˈpɑːtmənt] квартира 1
00:01:48That's why I need a new apartment.
glass [glɑːs] склянка, келих, скло, окуляри 1
00:14:09I like your glasses.
difference [ˈdɪfrəns] різниця, відмінність 1
00:13:04No, no. It made no difference to me.
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 1
00:22:24There's bears in my house
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 1
00:19:07Do you want to go... grab a drink?
beer [bɪə] пиво 1
00:10:37Beers and a rosé?
owe [əʊ] бути винним, бути зобов'язаним, заборгувати 1
00:22:54And I owe it all to you
listening [ˈlɪsnɪŋ] слухання, прослуховування 1
00:10:22Um, two... listening.
shh [ʃː] be quiet 1
00:06:09- Now, hear me out-- - Shh!
action [ækʃn] дія, вчинок, судовий позов, позов… 1
00:16:25Little tea-bag action.
fit [fɪt] підходити, пасувати, влазити, здоровий… 1
00:15:41Do the shoes fit, Jess?
chicken [ˈʧɪkɪn] курка, курча, курятина, боягуз 1
00:13:55Your left boob is resting on a plate of chicken wings.
arm [ɑːm] рука, передпліччя, озброювати 1
00:14:49Did you just kiss my arm a little?
build [bɪld] будувати, споруджувати, створювати, статура… 1
00:02:44It's kind of the house that Coach built right here.
leg [leg] нога, ніжка, етап 1
00:08:27We're leaving in 10 minutes. Did you shave your legs?
bathroom [ˈbɑːθrum] ванна кімната, туалет 1
00:17:12Then you go to the bathroom and you call me
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] смішний, безглуздий, абсурдний 1
00:09:23which is ridiculous.
beg [beg] благати, просити, жебракувати 1
00:12:28I'm begging you, please.
hat [hæt] капелюх, шапка 1
00:16:51'cause I can kinda see your party hats right now.
health [helθ] здоров'я 1
00:21:12It's like... it's kind of like a health bread.
milk [mɪlk] молоко, доїти, використовувати 1
00:17:39"I'm going to go milk my cows...
practice [ˈpræktɪs] практика, тренування, звичка, практикувати… 1
00:09:44You know, like... use me for practice.
breathe [briːð] дихати, вдихнути 1
00:04:30and let my beans out, let them breathe!
horrible [ˈhɒrəbl] жахливий, моторошний, огидний 1
00:17:08I can't go on a date. What if it's horrible?
fantastic [fænˈtæstɪk] фантастичний, чудовий, неймовірний 1
00:06:49You look fantastic.
character [ˈkærɪktə] характер, вдача, персонаж, герой… 1
00:00:34Um, no. I-I wanted to create a 3-dimensional sex character.
honestly [ˈɒnɪstlɪ] чесно, щиро 1
00:19:39Honestly, I-I didn't even realize that you cared about me
shirt [ʃɜːt] сорочка, футболка 1
00:16:08Please put your shirt back on.
create [krɪˈeɪt] створювати, творити, викликати, породжувати 1
00:00:34Um, no. I-I wanted to create a 3-dimensional sex character.
tie [taɪ] краватка, галстук, зав'язувати, в'язати… 1
00:08:03Nice tie. Can I borrow a tampon?
weak [wiːk] слабкий, кволий, немічний, слабкі 1
00:04:45Nick, you're weak!
kinda [ˈkɪndə] kind of 1
00:16:51'cause I can kinda see your party hats right now.
member [ˈmembə] член, учасник, родич 1
00:08:21who is also a member of the Cherokee nation,
remind [ˈrɪmaɪnd] нагадувати, нагадати 1
00:08:15reminds me that no matter what, I'm still a man.
naked [ˈneɪkɪd] голий, оголений 1
00:00:48Look at you, in the back of a cab, totally naked.
coat [kəʊt] пальто, халат, шар, покриття 1
00:00:23I'm just gonna walk in, and I'm gonna drop my coat on the ground.
barely [ˈbeəlɪ] ледве, заледве, ледь 1
00:03:41I mean, like, no offense, but we barely know you.
mood [muːd] настрій, гумор, бажання 1
00:04:50Every once in a while, the mood changes,
rough [rʌf] важкий, тяжкий, непростий, грубий… 1
00:23:34Listen, Jess, I know you've had a really rough go of it,
pair [peə] пара, поєднувати в пару 1
00:09:56Uh, the other day, I bought a pair of jeggings.
bike [baɪk] велосипед, мотоцикл 1
00:18:31Coach, what sort of Indian wears bike shorts?
ruin [ˈruːɪn] зіпсувати, зруйнувати, занапастити, руїна… 1
00:04:53They'll ruin your life if you let them.
plant [plɑːnt] садити, насаджувати, підкидати, рослина… 1
00:01:23To the plant right...
lower [ˈləʊə] опускати, знижувати, нижчий, нижній 1
00:10:18Uh, one... lowering your voice.
player [ˈpleɪə] гравець, програвач, плеєр 1
00:12:19All right, player.
plate [pleɪt] тарілка, номерний знак, табличка, покривати металом 1
00:13:55Your left boob is resting on a plate of chicken wings.
nation [neɪʃn] нація, країна, народ 1
00:08:21who is also a member of the Cherokee nation,
jerk [ʤɜːk] телепень, бовдур, придурок, сіпати… 1
00:21:41Hey, Jess, that guy was a jerk.
theme [θiːm] тема, мотив, тематичний 1
00:07:44Wait. Did you just make up a theme song for yourself?
mostly [ˈməʊstlɪ] здебільшого, переважно 1
00:15:49Yes, mostly print right now, so...
borrow [ˈbɒrəʊ] позичати, брати в борг, запозичувати 1
00:08:03Nice tie. Can I borrow a tampon?
stranger [ˈstreɪnʤə] незнайомець, чужинець, сторонній 1
00:05:53'cause you're a stranger I met on the internet?
internet [ˈɪntərnet] інтернет, мережа 1
00:05:53'cause you're a stranger I met on the internet?
cow [kaʊ] корова 1
00:17:39"I'm going to go milk my cows...
cab [kæb] таксі, кабіна 1
00:00:48Look at you, in the back of a cab, totally naked.
sentence [ˈsentəns] вирок, речення, засуджувати, виносити вирок 1
00:15:01I talked in short sentences, I didn't sing,
loser [ˈluːzə] невдаха, програвший 1
00:12:52Look at us... couple of losers.
trash [træʃ] сміття, непотріб, трощити, громити 1
00:13:05I just wanted to set her trash cans on fire.
emotional [ɪˈməʊʃnəl] емоційний, емоціональний 1
00:03:47I'm kind of emotional right now 'cause of the breakup,
alert [əˈlɜːt] тривога, сигнал тривоги, пильний, насторожений… 1
00:10:43Whoa. Cute-guy alert.
basement [ˈbeɪsmənt] підвал, цокольний поверх 1
00:00:03"Oh, my god. There's something in the basement.
guide [gaɪd] вести, направляти, провідник, гід… 1
00:07:06You know, I'll be... I'll be like your guide.
shoe [ʃuː] взуття, туфля, черевик 1
00:15:41Do the shoes fit, Jess?
dollar [ˈdɒlə] долар 1
00:02:53Go put a dollar in the jar right now.
charity [ˈʧærɪtɪ] благодійність, благодійна організація, милосердя 1
00:08:13to the wild wild west charity auction for poverty
sweat [swet] піт, потіти, спітніти 1
00:09:26- Aah! I'm sweating! - Go!
wing [wɪŋ] крило, флігель, імпровізувати 1
00:13:55Your left boob is resting on a plate of chicken wings.
print [prɪnt] відбиток, друк, відбиток пальця, друкувати… 1
00:15:49Yes, mostly print right now, so...
pet [pet] домашня тварина, улюбленець, пестити, гладити 1
00:01:54Do you have any pets?
underwear [ˈʌndəweə] білизна, спідня білизна 1
00:00:06Let me just run down there in my underwear
yell [jel] кричати, волати, горланити, крик… 1
00:13:19and then you're the old man, and you're yelling at the kids
smooth [smuːð] гладкий, рівний, гладко, без проблем… 1
00:02:46What are we looking at here? That's baby-smooth.
fantasy [ˈfæntəsɪ] фантазія, мрія, вигадка 1
00:00:26He says he has this fantasy
offense [əˈfens] образа, зневага, правопорушення, злочин… 1
00:03:41I mean, like, no offense, but we barely know you.
clown [klaʊn] клоун, блазень 1
00:21:44The guy's a clown.
session [seʃn] засідання, сесія, сеанс, заняття 1
00:11:06Like, uh, make-out session, no tops.
remote [rɪˈməʊt] віддалений, далекий, глухий, незначний… 1
00:06:42Jess, I'm gonna take the remote.
differently [ˈdɪfrəntlɪ] по-іншому, інакше 1
00:13:09Was there something I could have done differently?"
madness [ˈmædnɪs] божевілля, безумство 1
00:06:19It has been a week of this madness.
bucket [ˈbʌkɪt] відро, цебро 1
00:17:42With my bucket."
farmer [ˈfɑːmə] фермер, селянин 1
rage [reɪʤ] лютувати, бунтувати, лють, гнів 1
00:10:25Uh, three... rage.
cowboy [ˈkaʊbɔɪ] ковбой 1
00:12:31Do you know what a cute cowboy I am? Do you have any idea?
horror [ˈhɒrə] жах, страх, фільм жахів, жахів 1
00:00:01So, you know in horror movies when the girl's like,
executive [ɪgˈzekjʊtɪv] виконавчий, керівний, керівник, топменеджер… 1
00:05:12Executive decision... she's in.
reverse [rɪˈvɜːs] задній хід, протилежність, рухатися задом, змінювати на протилежне… 1
00:21:35We are reverse mormons.
pillow [ˈpɪləʊ] подушка 1
00:01:18With a pillow
shave [ʃeɪv] голитися, поголити, гоління 1
00:08:27We're leaving in 10 minutes. Did you shave your legs?
breast [brest] груди, грудь 1
00:14:23That means more breasts for me.
rainbow [ˈreɪnbəʊ] веселка, райдужний, різнобарвний 1
00:13:34and live on a sparkly rainbow
auction [ɔːkʃn] аукціон, продавати з аукціону 1
00:08:13to the wild wild west charity auction for poverty
reference [ˈrefrəns] посилання, згадка, довідка, рекомендація… 1
00:07:15Let's take the "Lord Of The Rings" references...
jeans [ʤiːnz] джинси 1
00:09:58They look like jeans, but they're really leggings.
panties [ˈpæntɪz] трусики, жіноча білизна 1
00:15:25She got some big panties!
poverty [ˈpɒvətɪ] бідність, убогість 1
00:08:13to the wild wild west charity auction for poverty
bean [biːn] квасоля, біб, боб 1
00:04:30and let my beans out, let them breathe!
racist [ˈreɪsɪst] расист, расистський 1
00:08:23Which is not racist, because it is for a good cause.
shorts [ʃɔːts] шорти, труси 1
00:18:31Coach, what sort of Indian wears bike shorts?
participate [pɑːˈtɪsɪpeɪt] брати участь, учасник бути 1
00:22:29I'm not, uh, I'm not participating in this.
prank [præŋk] розіграш, витівка, жарт 1
00:18:49Um, maybe to pay me back, you can stop prank-calling me.
refer [rɪˈfɜː] посилатися, згадувати, направляти, відсилати 1
00:08:38I-I don't know to what you are referring.
stain [steɪn] пляма, пофарбувати, плямувати, забруднювати… 1
00:14:17Schmidt stain!
heel [hiːl] п'ята, каблук, підбор, ставити підбор… 1
00:17:02- I fell off my heels. - Okay. All right.

У фільмі є ще 49 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми