Лексика Only Murders in the Building S01E01: 258 англійських слів, які варто знати

577 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 76% цього фільму; знаючи 3000 — близько 88%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
elevator [ˈelɪveɪtə] ліфт 6
00:07:08Even the elevator wanted that story to end.
podcast [ˈpɒdkɑːst] подкаст 6
00:10:29but my, uh, favorite podcast just dropped a new episode tonight, and
apartment [əˈpɑːtmənt] квартира 5
00:01:06in the backyard of a 14-story apartment building.
package [ˈpækɪʤ] пакунок, посилка, пакет 5
00:06:27Do you see anything you got in today's packages?
audition [ɔːˈdɪʃn] прослуховування, проба, кастинг, проходити прослуховування 4
00:10:13during any of the many times you've auditioned for me,
favorite [ˈfeɪvə] улюблений, улюбленець, фаворит 3
00:01:36when I was a kid! That was his favorite!
investigation [ɪnvestɪˈgeɪʃn] розслідування, дослідження 3
00:01:41This sends the investigation into a whole new direction.
pack [pæk] пакувати, упаковувати, набивати, пачка… 3
00:01:19We're packed in tight and stacked on top of each other
suicide [ˈs(j)uːɪsaɪd] самогубство, суїцид 3
00:14:08Tell the captain this is a suicide.
loose [luːs] вільний, хиткий, нещільний 3
00:17:14there's a killer on the loose if we're right,
mystery [ˈmɪstərɪ] таємниця, загадка 3
00:26:33We would get into solving mysteries around
passing [ˈpɑːsɪŋ] відхід, кончина, проходження, минущий… 3
00:15:04- Mm-hmm. So, you don't know him? - Just in passing.
nut [nʌt] горіх, горішок, псих, фанат… 3
00:03:04So, I kick him right in the nuts, and I grab my knitting needle,
onion [ˈʌnjən] цибуля, цибулина 3
00:11:40Yeah, yeah. Listen, I am all for a good peeling of the onion,
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, безперечно 2
00:24:27Obviously, it's
yep [jɛp] yes 2
00:02:23That's good, that's good. Yep.
shh [ʃː] be quiet 2
00:20:24Shh! Please focus.
action [ækʃn] дія, вчинок, судовий позов, позов… 2
00:17:38- Gimme an action. - Action.
awful [ˈɔːf(ə)l] жахливий, страшний, жахливо, дуже 2
00:23:54he was awful to my mother. Awful.
note [nəʊt] записка, нотатка, примітка, нота… 2
00:15:42We even found a note on his laptop saying he's outta here,
character [ˈkærɪktə] характер, вдача, персонаж, герой… 2
00:18:36I read the script. My character has no lines,
focus [ˈfəʊkəs] зосереджуватися, фокусувати, фокус, центр уваги… 2
00:20:24Shh! Please focus.
lonely [ˈləʊnlɪ] самотній, одинокий 2
00:17:59"I'm just tired of feeling lonely."
fan [fæn] фанат, шанувальник, прихильник, вентилятор… 2
00:02:21Turn it sideways. FAN: Better if you turn it there. Yeah.
dig [dɪg] копати, рити, розкопувати, розуміти… 2
00:08:52was digging at something in the dirt.
coat [kəʊt] пальто, халат, шар, покриття 2
00:04:05Do you not see this coat!?
bedroom [ˈbedrum] спальня 2
00:27:11Alright. This is an A-line three bedroom.
deliver [dɪˈlɪvə] доставляти, привозити, приймати пологи, виконувати… 2
00:17:21Badly delivered, but a good line. So, do it again for me,
direct [dɪˈrekt] прямий, безпосередній, спрямовувати, керувати… 2
00:01:16And by special, I mean direct.
episode [ˈepɪsəʊd] епізод, випадок, серія 2
00:08:20with episode six of All Is Not OK In Oklahoma.
garbage [ˈgɑːbɪʤ] сміття, непотріб, маячня, халтура 2
00:16:44The motherfucking garbage bag!
neighbor [ˈneɪbə] сусід, сусідка, межувати 2
00:15:00- No, no. We don't know him. - We're neighbors in the building.
makeup [ˈmeɪkʌp] макіяж, косметика, склад, характер 2
00:05:56All the makeup, I just assumed.
subway [ˈsʌbweɪ] метро, підземний перехід 2
00:06:59I leave them on the subway.
instrument [ˈɪnstrəmənt] прилад, інструмент, знаряддя 2
00:23:30We could both pick up just about any instrument and play it by ear.
orphan [ˈɔːfən] сирота, робити сиротою, людина, тварина… 2
00:03:30Which, of course, is a line from a big hit show about an orphan.
scissors [ˈsɪzəz] ножиці 2
00:23:26We were both right-handed, but we used scissors with our left hand.
peel [piːl] чистити, знімати шкірку, злущуватися, шкірка… 2
00:12:49Raw and peeled. And yours?
ninth [naɪnθ] дев'ятий, дев'ята частина, дев'яте число 2
00:13:27- You're kidding me. Ninth floor.
riverbed [ˈrɪvəbed] русло річки, річище 2
00:08:47next to the riverbed,
aficionado [əfɪʃɪəˈnɑːdəʊ] знавець, шанувальник, любитель 2
00:00:57As any true crime aficionado will tell you,
a-line [ˈeɪ laɪn] лінія А, гілка метро А, трапецієподібний 2
00:19:53- That makes sense. They're on the A-line. - I get mis-delivered packages
boondock [ˈbuːndɒk] глушина, глухомань 2
00:00:59it's the boondocks you need to worry about.
find out [faɪnd aʊt] дізнатися, з'ясувати, довідатися 2
00:02:54to find out how not to end up on Dateline.
cute [kjuːt] милий, симпатичний, кмітливий 1
00:15:53So, go on ahead and enjoy your cute little lives,
cop [kɒp] поліцейський, коп, мент 1
00:13:52They'll have cops posted on nine.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] цінувати, бути вдячним, розуміти, усвідомлювати 1
00:25:34I-I certainly appreciate, um
slow [sləʊ] повільний, неквапливий, повільно 1
00:17:42Okay, do it again, but slower,
gift [gɪft] дар, талант, подарунок 1
00:21:43so the crew gave me these jimmy keys as a wrap gift, season 5.
board [bɔːd] комісія, рада, правління, дошка… 1
00:19:45- the dead guy, at Bunny's apartment. - Ooh, she's head of the board.
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 1
00:03:04So, I kick him right in the nuts, and I grab my knitting needle,
support [səˈpɔːt] підтримка, підтвердження, опора, підтримувати… 1
00:08:12With additional support from Royal Crown Cruises,
reach [riːʧ] досягати, сягати, діставати, дістатися… 1
00:03:46A simple premise of a man trying to reach
aunt [ɑːnt] тітка 1
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 1
00:27:16I'll take the kitchen and the bedrooms on the side.
type [taɪp] тип, вид, сорт, друкувати… 1
00:15:17I mean, even in passing, he didn't seem the type.
awesome [ˈɔːsəm] чудовий, класний, приголомшливий 1
00:02:14Yes! That'd be awesome. Thanks, man!
smile [smaɪl] усміхатися, посміхатися, усмішка, посмішка 1
00:11:37"she had a smile that would light up a room," blah blah blah.
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 1
00:27:30And we stole it from a neighbor to get it!
kick [kɪk] бити ногою, копати, пнути, удар ногою… 1
00:03:04So, I kick him right in the nuts, and I grab my knitting needle,
silly [ˈsɪlɪ] дурний, safe 1
00:24:04making her feel silly.
double [dʌbl] подвійний, здвоєний, подвоювати, подвоюватися… 1
00:19:08I'll get the Caesar with the balsamic and the double croutons.
nose [nəʊz] ніс, нюх, чуття 1
00:25:54gotta dig in. Nose to the grindstone, right?
rain [reɪn] дощ, злива, іти (про дощ), лити 1
00:09:57Even in a steady Oklahoma rain,
goddamn [ˈɡɒdˈdæm] клятий, проклятий, бісів, прокляття… 1
00:16:01You goddamn true crime fuckin' numb-nuts.
pants [pænts] штани, брюки, труси 1
00:21:53Sometimes, you get to see Hammer pants.
tight [taɪt] тісний, вузький, обтислий, щільний… 1
00:01:19We're packed in tight and stacked on top of each other
milk [mɪlk] молоко, доїти, використовувати 1
00:21:38Do you have any milk?
crew [kruː] екіпаж, команда 1
00:21:43so the crew gave me these jimmy keys as a wrap gift, season 5.
photo [ˈfəʊtəʊ] фото, фотографія, знімок 1
00:02:11- You want a photo? Yes! Of course!
fantastic [fænˈtæstɪk] фантастичний, чудовий, неймовірний 1
00:21:15New deck looks fantastic, Will.
project [ˈprɒʤəkt] проєкт, задум, планувати, проєктувати… 1
00:22:24Did you, uh, get your next project?
honestly [ˈɒnɪstlɪ] чесно, щиро 1
00:02:03And, honestly, it'd be, like, better for my whole family if
feed [fiːd] годувати, харчувати, живити, корм… 1
00:01:54- feed himself anymore. - I'm sorry.
research [rɪˈsɜːʧ] дослідження, наукова робота, досліджувати, вивчати 1
00:05:23Oh. Yeah, this is all research for shows I'm developing.
aware [əˈweə] обізнаний, який знає, свідомий 1
00:12:22directing is my day job. I'm sure you're aware.
lab [læb] лабораторія, лабораторний 1
00:08:49where Ray's old Lab, Bo,
brilliant [ˈbrɪlɪənt] чудовий, блискучий, геніальний, яскравий 1
00:03:39I saw this brilliant dance piece on the worldwide web recently,
season [siːzn] пора, сезон, пора року, приправляти… 1
00:21:43so the crew gave me these jimmy keys as a wrap gift, season 5.
kinda [ˈkɪndə] kind of 1
00:27:59What kinda guy kills himself
recently [ˈriːsntlɪ] нещодавно, останнім часом 1
00:03:39I saw this brilliant dance piece on the worldwide web recently,
soft [sɒft] тихий, м'який, ніжний 1
00:19:31- In or out, soft lips. - I got places to be.
spare [speə] запасний, зайвий, вільний, запасна деталь… 1
00:27:14You take the living, dining, spare.
post [pəʊst] пошта, стовп, пост, посада… 1
00:13:52They'll have cops posted on nine.
fancy [ˈfænsɪ] вишуканий, шикарний, вигадливий 1
00:30:13Oh. You fancy.
outta [ˈaʊtə] out of 1
00:15:42We even found a note on his laptop saying he's outta here,
rough [rʌf] важкий, тяжкий, непростий, грубий… 1
00:25:15But, it is just a rough patch, honey, and I just...
pair [peə] пара, поєднувати в пару 1
00:06:54I had a yellow pair. I just loved them so much.
farm [fɑːm] ферма, господарство, займатися фермерством 1
00:08:41for farm living.
obvious [ˈɒbvɪəs] очевидний, зрозумілий, явний 1
00:11:24- It is not Ray. Too obvious. - Exactly.
map [mæp] карта, мапа, план, наносити на карту… 1
00:30:09I have maps and I have full blueprints
assume [əˈsjuːm] припускати, вважати, брати на себе 1
00:05:56All the makeup, I just assumed.
direction [dɪˈrekʃn] напрямок, напрям, бік, керівництво… 1
00:01:41This sends the investigation into a whole new direction.
regular [ˈregjʊlə] звичайний, нормальний, регулярний, постійний клієнт… 1
00:22:48a regular thing, but I am strapped.
badly [ˈbædlɪ] погано, дуже, сильно 1
00:17:21Badly delivered, but a good line. So, do it again for me,
wherever [we(ə)ˈrevə] де б не, куди б не, де завгодно 1
00:26:15I tend to make packs wherever I go.
yellow [ˈjeləʊ] жовтий, жовтий колір, жовтизна, боягузливий 1
00:06:54I had a yellow pair. I just loved them so much.
mail [meɪl] пошта, листи, кореспонденція, надсилати поштою… 1
00:18:07- This is his. - There's mail in here to Tim Kono.
wood [wʊd] дерево, деревина, дрова, ліс… 1
00:08:27When Ray Butler walked me into the woods
available [əˈveɪləbl] доступний, наявний, вільний 1
00:10:55- Do you know if there's any available? - I'm sorry. We're totally booked...
hook [hʊk] гачок, крючок, зачепити, підчепити 1
00:15:28What fuckin' podcast are you all hooked on? Huh?
ear [ɪə] вухо, слух 1
00:23:30We could both pick up just about any instrument and play it by ear.
literally [ˈlɪtərəlɪ] буквально, фактично, в прямому сенсі 1
00:12:41I literally pass him in the elevator once a month, just so you know.
scream [skriːm] кричати, волати, верещати, крик… 1
00:17:31- No need to scream. - That's too hard.
curious [ˈkjʊərɪəs] цікавий, допитливий, дивний 1
00:12:02I mean... I mean unless you want to because I'm also curious.
bone [bəʊn] кістка 1
00:03:09to the bone with that thing.
desperate [ˈdespərɪt] відчайдушний, гострий, розпачливий 1
00:28:01an hour after being desperate to get his hands
solve [sɒlv] розв'язувати, розкривати, вирішувати 1
00:26:33We would get into solving mysteries around
punch [pʌnʧ] бити кулаком, вдарити, удар кулаком, пунш 1
00:17:33- You know what I need you to do? - Really punch
creature [ˈkriːʧə] створіння, істота, тварина 1
00:11:50who are you, you fascinating creature?
series [ˈsɪəriːz] серія, цикл, серіал 1
00:12:10an old TV series, many, many years ago.
pilot [ˈpaɪlɒt] пілот, льотчик, пілотувати, керувати… 1
00:22:03- Have you done any other shows? - Uh, I did a few pilots,
route [ruːt] маршрут, шлях, траса, дорога 1
00:20:30A direct route into Bunny's.
clue [kluː] підказка, ключ до розгадки, поняття 1
00:27:28We have our first clue.
actor [ˈæktə] актор, артист 1
00:21:59You were good. You're a good actor.
passion [pæʃn] пристрасть, палке почуття, пристрасне захоплення, захоплення… 1
00:12:32they're my passion.
provide [prəˈvaɪd] забезпечувати, надавати, постачати 1
00:08:03Funding is provided by our sponsors,
prize [praɪz] приз, нагорода, премія, цінувати… 1
00:08:57Once he got his dug-up prize,
actual [ˈækʧʊəl] справжній, фактичний, реальний 1
00:26:29Well, there were four of us, and two were actual boys, by the way.
theater [ˈθɪətə] театр, кінотеатр 1
00:05:30Stay out of the theater if you want a life, Ursula. Trust me.
attempt [əˈtempt] намагатися, пробувати, спробувати, спроба 1
00:18:12Attempts to get his last words right?
childhood [ˈʧaɪldhʊd] дитинство 1
00:23:18It was the most consistent refrain of my childhood
dirt [dɜːt] бруд, земля, плітки 1
00:08:52was digging at something in the dirt.
bury [ˈberɪ] ховати, поховати, закопувати 1
00:01:02I mean, let's face it. Nobody ever discovered 19 bodies buried
struggle [strʌgl] боротися, намагатися, мучитися, боротьба… 1
00:03:37struggling to find our place?
steady [ˈstedɪ] твердий, непорушний, стійкий, рівний… 1
00:09:57Even in a steady Oklahoma rain,
assault [əˈsɔːlt] напад, напасть, побиття, нападати… 1
00:02:48Two thousand women report assaults here every year,
mysterious [mɪsˈtɪərɪəs] таємничий, загадковий, незбагненний 1
00:30:15Hey, did you guys hear about that mysterious death in the park last night?
stress [stres] стрес, напруга, наголошувати, підкреслювати… 1
00:15:38Residue powder on the hands, evidence of financial stress.
financial [faɪˈnænʃəl] фінансовий, грошовий 1
00:15:38Residue powder on the hands, evidence of financial stress.
deck [dek] колода (карт), пачка (сигарет), палуба, збити з ніг… 1
00:21:15New deck looks fantastic, Will.
script [skrɪpt] сценарій, скрипт, шрифт, письмо 1
00:18:36I read the script. My character has no lines,
reminds [ˈrɪmaɪnd] нагадує, нагадувати 1
00:31:04Reminds me of Lucy.
basic [ˈbeɪsɪk] базовий, елементарний, основний 1
00:23:36basic algebra? Forget about it.
nail [neɪl] ніготь, цвях, прибивати цвяхом, заарештувати… 1
00:29:55Nailed it.
complex [ˈkɒmpleks] складний, заплутаний, комплекс 1
00:26:37the complex that we all lived in.
booth [buːð] будка, кабінка 1
00:10:01Well, look who got the last booth!
wrap [ræp] загортати, обгортати, обгортка, накидка… 1
00:21:43so the crew gave me these jimmy keys as a wrap gift, season 5.
gray [greɪ] сірий, похмурий, сірий колір 1
00:23:39He turned gray at 47,
host [həʊst] господар, ведучий, господиня, вести… 1
00:30:38I'm your host,
odds [ɒdz] шанси, імовірність, ставки 1
00:24:21Odds are...
discover [dɪsˈkʌvə] відкривати, відкрити, виявляти 1
00:01:02I mean, let's face it. Nobody ever discovered 19 bodies buried
fascinating [ˈfæsɪneɪtɪŋ] захопливий, чарівний, цікавий 1
00:11:50who are you, you fascinating creature?
parent [ˈpe(ə)rənt] батько, мати, один із батьків 1
00:11:56but you? Do your parents have a place there.
powder [ˈpaʊdə] порошок, пудра, порох 1
00:15:38Residue powder on the hands, evidence of financial stress.
tend [tend] мати схильність, бути схильним, як правило, доглядати… 1
00:26:15I tend to make packs wherever I go.
gimme [ˈɡɪmi] give me 1
00:17:38- Gimme an action. - Action.
raw [rɔː] сирий, необроблений, первинний 1
00:12:49Raw and peeled. And yours?
handed [hænd,hændz] з руками, -рукий 1
00:23:26We were both right-handed, but we used scissors with our left hand.
barn [bɑːn] комора, клуня, хлів 1
00:08:30behind his barn that night in Chickasha

У фільмі є ще 108 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми