Лексика Paddington 2 (2017): 807 англійських слів, які варто знати

1291 різне слово в цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 70% цього фільму; знаючи 3000 — близько 84%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 31
00:02:26If we look after this bear, I have a feeling he'll go far.
shake [ʃeɪk] трясти, хитати, струшувати, струс… 24
01:37:01♪ Shake, shake, shake, señora Shake your body line
marmalade [ˈmɑːməleɪd] мармелад, джем, конфітюр 17
00:00:55Where the rivers run with marmalade and the streets are paved with bread.
thief [θiːf] злодій, крадій 14
00:21:57Stop! Thief!
pop [pɒp] раптово з'явитися, лопнути, вискочити, поп-музика… 13
00:07:45That must be the popping book. Very interesting.
jump [ʤʌmp] стрибати, стрибнути, здригнутися, підскочити… 10
01:30:16Jump, Paddington! I'll catch you.
fortune [ˈfɔːʧən] статок, багатство, доля, удача… 10
00:26:17I know what you're thinking, Scrooge. It'll cost a fortune.
rain [reɪn] дощ, злива, іти (про дощ), лити 9
00:31:57and everything will be right as rain.
bin [bɪn] ящик, контейнер, смітник 8
00:56:15I'm not parked, I'm doing the bins.
criminal [ˈkrɪmɪnl] кримінальний, злочинний, злочинець, кримінальник 7
00:46:23I may look like a hardened criminal to you, but I really am innocent.
orange [ˈɒrɪnʤ] помаранчевий, оранжевий, апельсин, помаранчевий колір 7
00:44:04So we'll need a thousand juicy oranges.
señora [seɪˈnjɔːrə] сеньйора, пані 7
01:37:01♪ Shake, shake, shake, señora Shake your body line
landmark [ˈlændmɑːk] орієнтир, пам'ятка, віха 7
00:40:58"Twelve Landmarks of London."
breakfast [ˈbrekfəst] сніданок 6
00:04:00- I brought you breakfast. - Thank you.
beg [beg] благати, просити, жебракувати 6
00:25:42If you have something to say, I beg you share it with us all.
clue [kluː] підказка, ключ до розгадки, поняття 6
00:26:28Hidden on every page, a little lady pointing to a clue.
actor [ˈæktə] актор, артист 6
00:13:59And a very famous actor.
steam [stiːm] пара, парити, випускати пару 6
00:03:11Guess what, Paddington. The steam fair's coming to town.
nun [nʌn] черниця, монахиня 6
00:05:15Her first reaction was to become a nun.
gang [gæŋ] банда, компанія, гурт 5
00:53:59- is part of a criminal gang. - Using the pop-up book
roof [ruːf] дах, покрівля, стеля 5
00:19:55- there's a bear on your roof? - Yes.
treasure [ˈtreʒə] скарб, скарби, цінувати, дорожити 5
00:40:51But instead of her treasure,
newspaper [ˈnjuːspeɪpə] газета 5
00:03:14I'm going along tonight to write about it in my newspaper.
pat [pæt] шматочок, кусочок, поплескати, погладити 5
00:58:18♪ Go pit pitty pat, pit pitty pat sit
rub [rʌb] тертися, терти, розтирати, потирання… 5
00:20:52- ♪ Rub with all your might - Hmm.
polite [pəˈlaɪt] ввічливий, чемний, шанобливий 5
00:09:06- Mind your step, madam. - Oh. What a polite young man.
juicy [ˈʤuːsɪ] соковитий, сочистий, пікантний, непристойний 5
00:44:04So we'll need a thousand juicy oranges.
cub [kʌb] дитинча, левеня, лисеня 5
00:01:20It's... It's a cub!
pitty [ˈpɪti] тупіт-тупіт 5
00:58:18♪ Go pit pitty pat, pit pitty pat sit
shop [ʃɒp] магазин, крамниця, ходити по магазинах 4
00:16:37Oh, at Mr Gruber's antique shop.
escape [ɪsˈkeɪp] тікати, втекти, уникнути, втеча… 4
01:00:58But that would mean... escape.
indeed [ɪnˈdiːd] справді, дійсно, авжеж 4
00:25:31Indeed, Magwitch.
famous [ˈfeɪməs] відомий, знаменитий 4
00:13:59And a very famous actor.
pardon [pɑːdn] вибачення, пробачення, помилування, вибачати… 4
00:38:29Beg your pardon?
member [ˈmembə] член, учасник, родич 4
00:13:57He's one of our Platinum Club members.
bread [bred] хліб, гроші, бабки 4
00:00:55Where the rivers run with marmalade and the streets are paved with bread.
goodness [ˈgʊdnɪs] боже, слава богу, доброта, добро 4
00:11:33Oop. Oh, thanks goodness.
grandmother [ˈgrænmʌðə] бабуся, бабця 4
00:07:49You see, Madame Kozlova's great-grandmother,
lad [læd] хлопець, хлопчик, юнак 4
00:43:21There you go, lads. Good luck.
feather [ˈfeðə] пір'їна, перо 4
00:57:06Don't suppose you know where he is, do you, Feathers?
vanish [ˈvænɪʃ] зникати, щезати, зникнути 4
00:29:25But perhaps he'd already vanished.
bun [bʌn] булочка, пучок, плюшка 4
01:02:15Nice buns, by the way.
paw [pɔː] лапа, длубати лапою, чіпати 4
00:16:00So I need to get my paws on an awful lot of money.
teach [tiːʧ] навчати, вчити 3
00:37:52My Aunt Lucy taught me to make them.
board [bɔːd] комісія, рада, правління, дошка… 3
01:22:27Quickly, he's on board!
arrest [əˈrest] арешт, затримання, заарештовувати, арештовувати… 3
01:16:32If he wants to get himself arrested,
innocent [ˈɪnəsənt] невинний, невинуватий 3
00:39:38but Paddington is innocent.
leg [leg] нога, ніжка, етап 3
00:06:17Open your mind and your legs will follow.
warm [wɔːm] теплий, зігріватися, гріти 3
00:49:48of warm crustless bread
awful [ˈɔːf(ə)l] жахливий, страшний, жахливо, дуже 3
00:04:52It seems an awful lot of hard work
knife [naɪf] ніж, кинджал, ударити ножем 3
00:46:59Now, we have to be very careful with knives.
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, пан, шановний пан 3
00:49:41Gentlemen, for breakfast this morning,
finger [ˈfɪŋgə] палець, палець руки 3
00:57:56fingers, fingers, fingers,
page [peɪʤ] сторінка, виклик по пейджеру, викликати, викликати по пейджеру 3
00:26:28Hidden on every page, a little lady pointing to a clue.
chase [ʧeɪs] переслідувати, гнатися за, ганяти, погоня… 3
00:24:10I was chasing the thief. And then he... he...
ear [ɪə] вухо, слух 3
00:03:48Thought I told you to wash behind your ears.
ordinary [ˈɔːdnrɪ] звичайний, простий, пересічний 3
00:14:41No, no, she was thinking of you guys, huh? The ordinary people.
fella [ˈfelə] хлопець, чувак, мужик 3
00:55:16Don't worry about it. We're fond of the little fella.
sandwich [ˈsænwɪʤ] сендвіч, бутерброд 3
00:04:03Your sandwiches always put me in a good mood.
pit [pɪt] яма, шахта, кубло, протиставляти… 3
00:58:18♪ Go pit pitty pat, pit pitty pat sit
lend [lend] позичати, позичити, давати в борг 3
00:16:07o-o-o-odles of fun. So, if you would like to lend me a paw,
complain [kəmˈpleɪn] скаржитися, нарікати 3
00:36:08complain?
menu [ˈmenjuː] меню 3
00:35:30Tell you what, son, you get Knuckles to change the menu
recognise [ˈrekəgnaɪz] впізнати, розпізнавати, визнавати 3
00:38:48Somebody's got to recognise him sooner or later.
wee [wiː] крихітний, малесенький, пісяти 3
01:02:27- Oh, he's a tough wee bear. - Yeah, he is. Well, send him my best.
neighbour [ˈneɪbə] сусід, сусідка 3
00:15:10Oh, well, of course it is. You are my new neighbour.
attic [ˈætɪk] горище, мансарда 3
01:06:09- It's an attic. - A secret attic.
antique [ænˈtiːk] антикваріат, старожитність, старовинний, антикварний 3
00:16:37Oh, at Mr Gruber's antique shop.
scrub [skrʌb] тертися, мити щіткою, шкребти, чагарник 3
00:20:49♪ Scrub it left to right Till it's shiny bright
turn out [tɜːn aʊt] виявлятися, виходити, з'ясовуватися 3
00:12:31I must say, it's turned out a lot better than I expected.
carry [ˈkærɪ] носити, нести, возити, носіння зброї… 2
00:12:24Ah, jolly good. Carry on.
glass [glɑːs] склянка, келих, скло, окуляри 2
01:22:45- Fine. Thank you. - May I offer you a glass of champagne?
mmm [mm] pleasure, agreement 2
00:27:01- Mmm. - Harley's Gourmet Dog Food.
singing [ˈsɪŋɪŋ] спів, співати 2
00:44:19- But... - Or singing.
madam [ˈmædəm] пані, мадам 2
00:09:06- Mind your step, madam. - Oh. What a polite young man.
summer [ˈsʌmə] літо 2
00:02:56Life in London has been better than ever this summer.
begin [bɪˈgɪn] починати, починатися 2
00:32:50The hunt begins.
stage [steɪʤ] етап, стадія, сцена, ставити… 2
01:02:48So, when can we expect to see Mr Buchanan back on stage?
bunch [bʌntl] купа, зграя, група, букет… 2
00:35:33and we might forget about you making us look like a bunch of pink flamingos.
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 2
00:39:43just to steal your great-grandmother's pop-up book.
waste [weɪst] марнувати, витрачати даремно, марнотратство, відходи 2
00:51:36This lot? You're wasting your time there, Paddington.
taste [teɪst] смак, куштувати, відчувати смак 2
00:26:54More taste, more goodness, more...
lock [lɒk] замикати, зачиняти, замок, блокувати… 2
00:24:56Well, you did. I kept mine triple locked in accordance with the guidelines.
level [levl] рівень, ступінь, рівний, плоский… 2
01:19:52I have raised the neighbourhood panic level to "wild hysteria".
raise [reɪz] піднімати, порушувати, підвищувати, підвищення 2
00:02:09We've got a cub to raise.
heavy [ˈhevɪ] важкий, сильний, інтенсивний 2
00:44:43Ooh, that's heavy.
wild [waɪld] дикий, шалений, непередбачуваний, дико… 2
00:42:29by going on a wild-goose chase.
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижня частина, нижній… 2
00:16:48I imagine you just have to start at the bottom of the ladder
devil [devl] диявол, біс, чорт 2
00:29:06- on the street that night? - Oh, a handsome devil, isn't he? Hmm?
hat [hæt] капелюх, шапка 2
00:22:07Suspect is a small bear wearing a red hat and blue duffle coat.
corner [ˈkɔːnə] ріг, ріг вулиці, кут 2
00:13:52Doesn't that man live in the big house on the corner?
advice [ədˈvaɪs] порада, поради 2
00:16:43I don't suppose you have any advice, do you?
rule [ruːl] правило, припис, правити, керувати 2
00:44:06Oh, and rule number one: no talking.
emergency [ɪˈmɜːʤənsɪ] надзвичайна ситуація, екстрений випадок, аварійний, екстрений 2
00:49:06is causing mayhem in the cathedral dome. Activate emergency protocol.
somehow [ˈsʌmhaʊ] якось, чомусь 2
00:42:40I think he somehow knew the story of the Koslova fortune
breath [breθ] подих, вдих, дихання 2
00:27:09Deep breath, Paddington. Remember what Mr Brown said.
monster [ˈmɒnstə] монстр, потвора, чудовисько 2
00:53:22And it turns out the monster
serve [sɜːv] служити, обслуговувати, подавати 2
00:26:42Dinner is served, master.
character [ˈkærɪktə] характер, вдача, персонаж, герой… 2
00:57:25Strange characters turning up at every landmark in that book.
strike [straɪk] справляти враження, здаватися, ударяти, бити… 2
00:07:07And it struck me there might be something in here
nowhere [ˈnəʊweə] ніде, нікуди 2
00:13:44I'm nowhere near the top. I peaked in the middle.
ticket [ˈtɪkɪt] квиток, штраф 2
00:56:50- Give 'em here. - I'll ticket you!
aware [əˈweə] обізнаний, який знає, свідомий 2
00:19:53Good afternoon, Colonel. Are you aware
brilliant [ˈbrɪlɪənt] чудовий, блискучий, геніальний, яскравий 2
00:07:52who started the fair, was also a brilliant artist.
draw [drɔː] притягувати, приваблювати, малювати, креслити… 2
00:28:58Mary Brown drew this
sword [sɔːd] меч, шабля 2
00:40:11She could tame lions, breathe fire, swallow swords.
shower [ˈʃaʊə] душ, злива, короткий дощ, приймати душ 2
00:40:23Wherever she went, she was showered with gifts,
property [ˈprɒpətɪ] власність, майно, властивість 2
00:31:02It's a period property. In fact,
recently [ˈriːsntlɪ] нещодавно, останнім часом 2
00:05:52He recently had a surprise at work.
add [æd] додавати, докладати, підсумовувати, складати 2
00:36:33I know we're working to a tight budget, but we could at least add some sauce.
sugar [ˈʃʊgə] цукор 2
00:47:19- Right, it's time for the sugar. - OK.
coat [kəʊt] пальто, халат, шар, покриття 2
00:20:17Or have you just bought yourself a yellow coat?
sooner [ˈsuːnə] швидше, раніше 2
00:38:48Somebody's got to recognise him sooner or later.
artist [ˈɑːtɪst] художник, митець, майстер, артист 2
00:07:52who started the fair, was also a brilliant artist.
expensive [ɪksˈpensɪv] дорогий, коштовний 2
00:15:58The only problem is it's rather expensive.
map [mæp] карта, мапа, план, наносити на карту… 2
00:41:31- To where she hid her fortune. - You mean a treasure map?
deliver [dɪˈlɪvə] доставляти, привозити, приймати пологи, виконувати… 2
01:03:29The package has been delivered.
wherever [we(ə)ˈrevə] де б не, куди б не, де завгодно 2
00:40:23Wherever she went, she was showered with gifts,
clever [ˈklevə] розумний, кмітливий, спритний 2
01:08:30and collected every one of her clever little clues.
yellow [ˈjeləʊ] жовтий, жовтий колір, жовтизна, боягузливий 2
00:20:17Or have you just bought yourself a yellow coat?
below [bɪˈləʊ] під, нижче, внизу, знизу 2
00:28:42I was up late, when I became aware of a hullabaloo in the street below.
aside [əˈsaɪd] убік, осторонь, набік, репліка убік 2
00:37:57- Well, yes. - Stand aside.
cooking [ˈkʊkɪŋ] куховарство, кулінарія, приготування їжі 2
00:46:37These weren't exactly made for cooking.
rob [rɒb] грабувати, красти, обкрадати 2
00:24:45- Robbing Gruber's Antiques. - Well, well, well.
protection [prəˈtekʃn] захист, охорона, заступництво, опіка 2
00:38:06Listen to me. This bear is now under my protection.
disappear [dɪsəˈpɪə] зникати, щезати, пропадати 2
00:24:13Disappeared in a puff of smoke?
vehicle [ˈviːɪkl] транспортний засіб, автомобіль, машина, засіб… 2
01:20:46Like your vehicle.
refuse [ˈrefjuːs] відмовлятися, відмовити, сміття, відходи 2
00:27:43I refuse to believe that young Mr Brown would ever burglarise my shop.
prisoner [ˈprɪznə] в'язень, ув'язнений, полонений 2
00:44:01But there's 500 hungry prisoners coming for breakfast.
dump [dʌmp] викидати, скидати, позбуватися, смітник… 2
00:05:11I'm dumped? I think you'll find you're dumped, Tony.
earn [ɜːn] заслуговувати, заробляти 2
00:27:41Yes, but he was earning the money.
robbery [ˈrɒbərɪ] пограбування, грабіж, розбій 2
00:22:05Robbery in progress at Gruber's Antiques.
slip [slɪp] ковзати, послизнутися, прослизнути, помилка… 2
00:42:58But how to slip in unobserved.
pink [pɪŋk] рожевий, рожевий колір 2
00:34:27If you ask me, the... the pink really brightens the place up a bit.
bury [ˈberɪ] ховати, поховати, закопувати 2
00:33:10How would you like to be buried in a very deep hole?
package [ˈpækɪʤ] пакунок, посилка, пакет 2
01:03:29The package has been delivered.
favour [ˈfeɪvə] послуга, люб'язність, віддавати перевагу, сприяти 2
01:15:53Oh, hey, now, it wasn't like that. We were doing you a favour.
imagination [ɪmæʤɪˈneɪʃn] уява, фантазія, уявлення 2
00:57:34Henry says I let my imagination get the better of me.
exit [ˈegzɪt] вихід, виїзд, виходити, залишати 2
01:04:30And exit.
costume [ˈkɒstjʊm] костюм, вбрання 2
00:25:55while I humiliate myself in a spaniel's costume on television,
adventure [ədˈvenʧə] пригода, пригоди 2
00:05:00illustrating a series of adventure stories
laundry [ˈlɔːndrɪ] пральня, прання, брудна білизна 2
00:33:19Brown, P. Laundry duty.
belly [ˈbelɪ] живіт, черево 2
00:38:01Get up off the floor, you bunch of yellow-bellies!
auntie [ˈɑːntɪ] тітонька, тітка 2
spin [spɪn] крутитися, обертати, обертання, кручення 2
00:41:48She spun you a yarn. It's what they do.
producer [prəˈdjuːsə] продюсер, виробник 2
01:03:09We're having lunch with a big Broadway producer.
chop [ʧɒp] відбивна, котлета, рубати, відрубувати 2
00:10:44- Yes, but... - No "buts". Come on, man, chop chop.
commercial [kəˈmɜːʃəl] комерційний, торговий, реклама, рекламний ролик 2
00:14:03- Now he just does dog-food commercials. - Hm.
award [əˈwɔːd] нагорода, премія, присуджувати, нагороджувати… 2
00:28:46I went to my awards room which is a... large room
lemon [ˈlemən] лимон, лимонний 2
00:25:40Why the lemon face, Hamlet?

У фільмі є ще 657 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми