Лексика Paddington (2014): 616 англійських слів, які варто знати

1044 різних слова в цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 72% цього фільму; знаючи 3000 — близько 86%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 69
00:01:07An undiscovered species of bear.
explorer [ɪksˈplɔːrə] дослідник, мандрівник 23
00:19:18- Well, what about the explorer? - Who?
hat [hæt] капелюх, шапка 16
00:03:39And keep your paws off my hat.
sandwich [ˈsænwɪʤ] сендвіч, бутерброд 11
00:01:46You spread it on toast, put it in sandwiches, or...
marmalade [ˈmɑːməleɪd] мармелад, джем, конфітюр 11
00:01:41Here we are, why don't you try this? This is marmalade.
authority [ɔːˈθɒrɪtɪ] джерело, авторитетне джерело, влада, повноваження… 8
00:18:51In that case, the authorities will house you in some kind of government facility.
ripe [raɪp] стиглий, зрілий, дозрілий 6
00:02:47They're ripe. They're ripe. They're finally ripe!
specimen [ˈspesɪmən] зразок, екземпляр, проба 6
00:01:10Time to collect a specimen for the museum.
wind [wɪnd] вітер, буря, дихання, обвивати… 5
00:44:30Wind. Hot wind. Two hot winds.
aunt [ɑːnt] тітка 5
00:02:51Aunt Lucy!
belong [bɪˈlɒŋ] належати, бути власністю, бути на своєму місці, входити до складу 5
00:25:13It's hard to see where a bear could ever belong
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, пан, шановний пан 5
00:35:40And you must be the young gentleman whose hat sounds so fascinating.
roof [ruːf] дах, покрівля, стеля 5
00:36:39But I soon learnt a home is more than a roof over your head.
biscuit [ˈbɪskɪt] печиво, галета 5
00:38:32Do you want a biscuit?
jump [ʤʌmp] стрибати, стрибнути, здригнутися, підскочити… 4
00:12:48It's Judy, and it was fine until you jumped in the lake.
lock [lɒk] замикати, зачиняти, замок, блокувати… 4
00:23:11He's going in the attic. I want you all to lock your doors.
danger [ˈdeɪnʤə] небезпека, загроза 4
00:13:07- Oh, stranger danger. - What?
animal [ˈænɪməl] тварина, звір, тваринний 4
00:25:27That animal is going straight to the authorities.
rain [reɪn] дощ, злива, іти (про дощ), лити 4
00:05:15Fact: Londoners have 107 ways to say that it is raining...
code [kəʊd] код, шифр, кодекс, кодувати… 4
00:46:02- It's against the Cabbie's Code, innit? - The what?
emergency [ɪˈmɜːʤənsɪ] надзвичайна ситуація, екстрений випадок, аварійний, екстрений 4
00:05:26in case of emergency.
travel [trævl] подорож, подорожі, подорожувати, їздити… 4
00:00:53I travel light, carrying only the absolute essentials.
property [ˈprɒpətɪ] власність, майно, властивість 4
00:37:53Just trying to return some lost property.
boring [ˈbɔːrɪŋ] нудний, безбарвний 4
00:12:37- That was so boring. - I'm sorry you feel like that,
embarrassing [ɪmˈbærəsɪŋ] бентежний, соромний, ніякий 4
00:04:52Embarrassing.
species [ˈspiːʃiːz] вид, різновид 4
00:01:07An undiscovered species of bear.
annoying [əˈnɔɪɪŋ] дратівливий, набридливий 4
00:32:17- It's so annoying, Mum. - What is, pumpkin?
parent [ˈpe(ə)rənt] батько, мати, один із батьків 4
00:13:58- Where are your parents? - They died when I was small.
knee [niː] коліно 4
00:20:55Radio! I feel it in my knees. My knees never lie.
elephant [ˈelɪfənt] слон 4
01:00:39Elephant!
facility [fəˈsɪlɪtɪ] туалет, заклад, установа 4
00:18:51In that case, the authorities will house you in some kind of government facility.
contain [kənˈteɪn] утримувати, містити, стримувати 4
00:04:02Just one sandwich contains all the vitamins and minerals
give up [gɪv ʌp] відмовлятися від, здаватися, кидати 4
00:21:06I gave up being surprised when they came up with the microwave oven.
begin [bɪˈgɪn] починати, починатися 3
00:18:10Do you know, I was actually beginning to think
spot [spɒt] пляма, місце, недолік, помітити… 3
00:01:01And finally, deep in the undergrowth, I spot something extraordinary.
build [bɪld] будувати, споруджувати, створювати, статура… 3
00:27:05Last year he built a pair of rocket boots...
warm [wɔːm] теплий, зігріватися, гріти 3
00:02:21And if you ever make it to London, you can be sure of a very warm welcome.
wild [waɪld] дикий, шалений, непередбачуваний, дико… 3
00:25:33I'm not putting this family in danger while you go on some wild-goose chase.
famous [ˈfeɪməs] відомий, знаменитий 3
00:39:08contains Shakespeare's most famous stage direction:
add [æd] додавати, докладати, підсумовувати, складати 3
00:20:26I just need to add something to my home insurance policy.
coat [kəʊt] пальто, халат, шар, покриття 3
00:44:49- That's my old duffle coat. - Actually, it was mine first.
proper [ˈprɒpə] належний, відповідний, правильний, пристойний… 3
00:18:30- No? - You need a proper guardian.
concern [kənˈsɜːn] справа, турбота, занепокоєння, побоювання… 3
00:28:21As far as he's concerned, we're going to the authorities.
arrive [əˈraɪv] прибувати, приходити, приїжджати 3
00:24:49Dear Aunt Lucy. I have arrived in London
creature [ˈkriːʧə] створіння, істота, тварина 3
00:30:57I'm sorry. It's just that that creature means a great deal to me.
wallet [ˈwɒlɪt] гаманець, портмоне 3
00:37:37- Oh, Paddington! - The gentleman dropped his wallet!
manners [ˈmænəz] манери, вихованість, поведінка 3
00:09:07Now take care, my darling. Remember your manners.
expedition [ekspɪˈdɪʃn] експедиція, похід 3
00:27:53and I still can't find any mention of an English expedition to Peru.
orphanage [ˈɔːfənɪʤ] дитячий будинок, сиротинець 3
00:18:56What? Like an orphanage?
sewer [ˈsəʊə] каналізація, каналізаційний колектор 3
00:25:58Her latest is set in the old tunnels and sewers under London.
paw [pɔː] лапа, длубати лапою, чіпати 3
00:03:39And keep your paws off my hat.
furry [ˈfɜːrɪ] волохатий, пухнастий, хутряний 3
00:58:19The Furry Menace is home alone. I repeat,
stair [steə] сходинка, східець 3
00:13:38Coming down in stair rods, isn't it?
cry [kraɪ] плакати, кричати, плач, крик 2
01:25:40- And you're not gonna cry. - No! No.
shop [ʃɒp] магазин, крамниця, ходити по магазинах 2
00:28:06I've got a friend who runs an antiques shop in the Portobello Road.
mate [meɪt] сусід, співмешканець, приятель 2
00:17:28Cheer up, mate. Might never happen.
bother [ˈbɒðə] турбувати, дошкуляти, морочитися, намагатися… 2
00:24:04Er, nothing. I'm just having a spot of bother with the facilities.
foot [fʊt] фут, нога, ступня 2
00:20:40About three foot six.
awesome [ˈɔːsəm] чудовий, класний, приголомшливий 2
00:31:52Awesome.
allow [əˈlaʊ] дозволяти, допускати 2
00:25:23They have a lovely house, but I'm not going to be allowed to stay.
suit [sjuːt] костюм, скафандр, пасувати, підходити 2
00:03:25Oh, it rather suits me. Marmalade Day!
hero [ˈhɪərəʊ] герой 2
00:26:04because she can't imagine what her hero looks like,
destroy [dɪsˈtrɔɪ] руйнувати, знищувати, губити, зводити нанівець 2
00:11:57Unattended items will be taken away and could be destroyed.
arm [ɑːm] рука, передпліччя, озброювати 2
00:52:24It's a false arm.
spirit [ˈspɪrɪt] дух, настрій, душа 2
00:14:27That's the spirit. Anyway...
pop [pɒp] раптово з'явитися, лопнути, вискочити, поп-музика… 2
00:26:10- like "twinkle" and "coconut" and... - Sweety pops? Hello, darling.
beg [beg] благати, просити, жебракувати 2
00:15:01Beg your pardon?
pardon [pɑːdn] вибачення, пробачення, помилування, вибачати… 2
00:15:01Beg your pardon?
breath [breθ] подих, вдих, дихання 2
01:25:13- Get a move on, dung breath! - It's not my breath!
sight [saɪt] зір, погляд, видовище, побачити… 2
00:08:07Stay out of sight until London.
incredible [ɪnˈkredəbl] неймовірний, дивовижний, приголомшливий 2
00:55:25Oh, Paddington, it's incredible.
breathing [ˈbriːðɪŋ] дихання, подих 2
00:41:44- Are you doing the breathing? - I'm doing the breathing.
condition [kənˈdɪʃn] умови, обставини, стан, захворювання… 2
00:23:55No, no, no, don't read me the terms and conditions.
brilliant [ˈbrɪlɪənt] чудовий, блискучий, геніальний, яскравий 2
00:52:56That's brilliant. Now let's put these back and get out of here.
suggest [səˈʤest] пропонувати, радити, наводити на думку, натякати 2
00:37:26which suggests it is one of a kind.
member [ˈmembə] член, учасник, родич 2
00:40:14No. These markings mean that it was made for a member of the Geographers' Guild.
weather [ˈweðə] погода, витримати, пережити 2
00:05:10To take the conversation further, talk about the weather.
community [kəˈmjuːnɪtɪ] спільнота, громада, общинa 2
00:53:54And being such a pillar of the community, I can see why
safety [ˈseɪftɪ] безпека, техніка безпеки 2
00:08:46Thousands of children were sent away for safety,
gosh [ɡɑːʃ] surprise 2
00:39:29Gosh, you've got quite a few.
storm [stɔːm] буря, шторм, гроза, штурмувати… 2
00:20:50Batten down the hatches, young 'un. There'll be a storm tonight.
toilet [ˈtɔɪlɪt] унітаз, туалет 2
00:26:22Why would I want to bring anyone down the toilet?
direction [dɪˈrekʃn] напрямок, напрям, бік, керівництво… 2
00:34:12So, about the authorities. I've printed off directions.
mystery [ˈmɪstərɪ] таємниця, загадка 2
00:00:37A vast, unexplored wilderness shrouded in mystery. Until now!
curious [ˈkjʊərɪəs] цікавий, допитливий, дивний 2
00:25:39The Browns are a very curious tribe.
flower [ˈflaʊə] квітка, квіти, цвісти 2
00:43:19Could you keep those flowers away, please? She's too young for pollen.
stranger [ˈstreɪnʤə] незнайомець, чужинець, сторонній 2
00:05:04It's dusk, and you pass a stranger in the street.
beast [biːst] звір, тварина, чудовисько 2
00:53:57having that beast move in next door would upset you so.
trace [treɪs] простежити, відстежити, знайти слід, слід… 2
00:40:56- Is it trace? - Not trace.
collect [kəˈlekt] збирати, колекціонувати, забирати, отримувати 2
00:01:10Time to collect a specimen for the museum.
normally [ˈnɔːməlɪ] зазвичай, звичайно 2
00:18:47- It's normally someone you know. - But what if you don't know anybody?
duck [dʌk] качка, пригинатися, ухилятися 2
00:24:35Erm... Nice weather for the ducks?
extraordinary [ɪksˈtrɔːdnrɪ] надзвичайний, незвичайний, дивовижний 2
00:01:01And finally, deep in the undergrowth, I spot something extraordinary.
disaster [dɪˈzɑːstə] катастрофа, лихо, провал 2
00:03:08Why do you have to come crashing in here like a natural disaster?
collection [kəˈlekʃn] збірка, колекція, збір 2
00:29:57You are going to make a fantastic addition to the collection.
comfort [ˈkʌmfət] заспокоювати, втішати, комфорт, втіха… 2
00:00:45to leave the comforts of home and family
toy [tɔɪ] гратися, жартувати, бавитися, іграшка 2
00:27:14with safe, educational, indoor toys from the olden days.
jungle [ʤʌŋgl] джунглі 2
00:01:24He guided me through the jungle to show me his world,
tribe [traɪb] плем'я 2
00:25:39The Browns are a very curious tribe.
adventure [ədˈvenʧə] пригода, пригоди 2
00:25:55Mrs Brown illustrates adventure stories.
pipe [paɪp] труба, трубопровід, люлька, трубка 2
01:20:15- That's just the pipes. - That's not pipes. That's bear.
habit [ˈhæbɪt] звичка, чернече вбрання, ряса 2
00:31:45Peculiar habit.
colour [ˈkʌlə] колір, барва, фарба, фарбувати… 2
00:37:03- Oh, thank you. - Unusual colour.
rocket [ˈrɒkɪt] ракета, різко зростати 2
00:27:05Last year he built a pair of rocket boots...
fascinating [ˈfæsɪneɪtɪŋ] захопливий, чарівний, цікавий 2
00:35:40And you must be the young gentleman whose hat sounds so fascinating.
disturb [dɪsˈtɜːb] турбувати, заважати, непокоїти 2
00:32:55Hello, Mr Curry. I'm sorry if we disturbed you.
brush [brʌʃ] чистити щіткою, чистити, щітка, пензлик 2
00:31:39You're not using those ear brushes to clean your mouth, are you, Mr Brown?
item [ˈaɪtəm] предмет, річ, пункт 2
00:11:57Unattended items will be taken away and could be destroyed.
retired [rɪˈtaɪəd] відставний, той, що пішов на пенсію, пенсіонер 2
00:08:24I will be safe in the home for retired bears.
vast [vɑːst] величезний, безмежний, обширний 2
00:00:37A vast, unexplored wilderness shrouded in mystery. Until now!
require [rɪˈkwaɪə] вимагати, потребувати 2
00:26:59and require legal representation.
zoo [zuː] зоопарк 2
01:12:46but instead he threw it all away and he opened a petting zoo.
wee [wiː] крихітний, малесенький, пісяти 2
01:06:10This family needed that wee bear every bit as much as he needed you.
dock [dɒk] док, пристань, причал, причалювати… 2
00:29:32Another delivery from the docks?
peanut [ˈpiːnʌt] арахіс, земляний горіх 2
00:13:05You can be whatever you want, peanut.
cent [sent] цент, копійка 2
00:12:59Seven per cent of childhood accidents start with jumping.
attic [ˈætɪk] горище, мансарда 2
00:23:11He's going in the attic. I want you all to lock your doors.
hoo [huː] ху, ура 2
00:04:33Whoo-hoo!
pumpkin [ˈpʌmpkɪn] гарбуз, сонечко, зайчик 2
00:12:45- And we learnt a lot about wool. - Did you have fun, pumpkin?
exotic [ɪgˈzɒtɪk] екзотичний, диковинний, незвичайний 2
00:02:09and the male after an exotic boxer I once met in a bar.
astronaut [ˈæstrənɔːt] астронавт, космонавт 2
00:13:02- If I'm gonna be an astronaut... - You're not "gonna" be.
antique [ænˈtiːk] антикваріат, старожитність, старовинний, антикварний 2
00:28:06I've got a friend who runs an antiques shop in the Portobello Road.
wilderness [ˈwɪldənɪs] дика місцевість, пустка, глушина 2
00:00:37A vast, unexplored wilderness shrouded in mystery. Until now!
telescope [ˈtelɪskəʊp] телескоп, підзорна труба 2
00:01:31That's... That's a telescope. That's my grandfather's telescope.
embarrassment [ɪmˈbærəsmənt] збентеження, ганьба, сором 2
00:26:39called "embarrassment".
mineral [ˈmɪnərəl] мінерал, корисна копалина, мінеральна речовина, мінеральний 2
00:04:02Just one sandwich contains all the vitamins and minerals
educational [edjʊˈkeɪʃnəl] повчальний, освітній, навчальний 2
00:27:14with safe, educational, indoor toys from the olden days.
menace [ˈmenɪs] загроза, небезпека, нахаба, загрожувати 2
00:58:19The Furry Menace is home alone. I repeat,
vitamin [ˈvɪtəmɪn] вітамін 2
00:04:02Just one sandwich contains all the vitamins and minerals
gram [græm] грам 2
00:40:37- 0.5 grams. - Yes.
archive [ˈɑːkaɪv] архів, архівувати, заархівувати 2
00:48:47There are over two million letters, diaries and artefacts up in our archive,
petting [ˈpetɪŋ] пестощі, пестування, контактний (про зоопарк) 2
01:12:46but instead he threw it all away and he opened a petting zoo.
shroud [ʃraʊd] покров, саван, пелена, огортати… 2
00:00:37A vast, unexplored wilderness shrouded in mystery. Until now!
lifeboat [ˈlaɪfbəʊt] рятувальний човен, шлюпка 2
00:14:10- I stowed away. In a lifeboat. - Cool!
presentable [prɪˈzentəbl] презентабельний, пристойний, мати гідний вигляд 2
00:12:33Can you all just go away, please? I need to look presentable.
stationery [ˈsteɪʃən(ə)rɪ] канцелярське приладдя, канцтовари, папір для листів 2
00:56:46The way Mr Brown arranges his stationery.
unexplored [ʌnɪkˈsplɔːd] недосліджений, неисследований, незвіданий 2
00:00:37A vast, unexplored wilderness shrouded in mystery. Until now!
duffle [ˈdʌfl] дафлкот, грубе сукно 2
00:44:49- That's my old duffle coat. - Actually, it was mine first.
calm down [kɑːm daʊn] заспокоїтися, заспокойся, заспокоїти 2
00:03:28Do calm down, you two.
clear up [klɪə ʌp] з'ясувати, прояснити, розв'язати, прибрати… 2
00:20:53The radio said it was clearing up.
come up [kʌm ʌp] виявитися, з'явитися, підійти 2
00:21:06I gave up being surprised when they came up with the microwave oven.
grow up [grəʊ ʌp] рости, дорослішати, вирости 2
00:27:02When Jonathan grows up, he wants to be an astronaut.
bloody [ˈblʌdɪ] кривавий, закривавлений, клятий, бісовий… 1
01:04:53Bloody bears!
french [frenʧ] французький, француз­ький, французька мова, французька… 1
00:47:07I really do like these French sandwiches, Mrs Bird. Very exotic.
carry [ˈkærɪ] носити, нести, возити, носіння зброї… 1
00:00:53I travel light, carrying only the absolute essentials.
teach [tiːʧ] навчати, вчити 1
00:49:42My aunt taught me to do them when people had forgotten their manners.
upset [ʌpˈset] засмучувати, турбувати, розлючувати, засмучений… 1
00:53:57having that beast move in next door would upset you so.
green [griːn] зелений, зелений колір, зелень, недосвідчений 1
00:34:17- The green arrows are to make... - Thank you, darling.
jail [ʤeɪl] в'язниця, тюрма, кидати до в'язниці, саджати 1
00:50:13- You look very pretty. - That's what they'll say in jail.
laughter [ˈlɑːftə] сміх 1
00:44:25- They're screaming. - That's the sound of laughter.

У фільмі є ще 466 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми