Лексика Peaky Blinders S01E01: 370 англійських слів, які варто знати

715 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 72% цього фільму; знаючи 3000 — близько 86%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
copper [ˈkɒpə] мідь, мідний, поліцейський 10
00:15:55and in that pub, there was a copper...
bloody [ˈblʌdɪ] кривавий, закривавлений, клятий, бісовий… 9
00:06:33Billy's got a bloody army!
robbery [ˈrɒbərɪ] пограбування, грабіж, розбій 7
00:11:36Something about a robbery.
bullet [ˈbʊlɪt] куля, патрон 5
00:12:26and beatings that I really wish I'd let you take that bullet in France.
factory [ˈfæktərɪ] фабрика, завод 5
00:11:22works in the telegraph office at the BSA factory.
comrade [ˈkɒmrɪd] товариш, соратник, бойовий побратим 5
00:08:11Comrades...
judgment [ˈʤʌʤmənt] судження, думка, рішення 5
00:17:32And the Lord will smite the unholy when the great judgment comes.
mud [mʌd] бруд, багнюка, грязюка 5
00:13:42Try and get all that smoke and mud out of your head, eh.
strike [straɪk] справляти враження, здаватися, ударяти, бити… 4
00:08:13we're here today to take a vote on strike action. MEN: Yes!
moon [muːn] місяць, супутник 3
00:21:23No. He won't move contraband under a full moon.
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 3
00:19:42I asked my men to steal me four bikes with petrol engines.
interest [ˈɪntrɪst] цікавити, зацікавлювати, інтерес, цікавість… 3
00:32:21In all the world the only thing that interests me is the truth.
uniform [ˈjuːnɪfɔːm] форма, уніформа, однаковий, єдиний 3
00:28:33God damn you for soiling your uniforms!
ordinary [ˈɔːdnrɪ] звичайний, простий, пересічний 3
00:30:35before they let the ordinary people in.
dump [dʌmp] викидати, скидати, позбуватися, смітник… 3
00:21:14Dump them somewhere the police can find them.
yard [jɑːd] подвір'я, двір, ярд 3
00:20:02The boys dropped it at Charlie Strong's yard as agreed.
reward [rɪˈwɔːd] винагорода, нагорода, віддяка, винагороджувати… 3
00:08:42Who reaps the rewards?
bury [ˈberɪ] ховати, поховати, закопувати 3
00:44:32If there are bodies to be buried, dig holes and dig them deep.
lad [læd] хлопець, хлопчик, юнак 3
00:04:05Come on, lad. Morning, sir.
shell [ʃel] панцир, мушля, шкаралупа 3
00:13:00You're not an artillery shell, Danny, you're a man. Eh?
pub [pʌb] паб, пивна, бар 3
00:15:52They were in a pub on the Shankhill Road yesterday,
bookmaker [ˈbʊkmeɪkə] букмекер 3
00:11:56What kind of a list would have the name of a Communist and the name of a bookmaker side-by-side?
holy [ˈhəʊlɪ] священний, святий 2
00:20:15Holy sweet baby of Mary!
shop [ʃɒp] магазин, крамниця, ходити по магазинах 2
00:15:08He said he found it on the sideboard of the betting shop... with bullets in it.
magic [ˈmæʤɪk] магія, чари, фокус, чарівний… 2
00:01:58They're doing a magic spell to make her win a race.
foot [fʊt] фут, нога, ступня 2
00:08:56while you scrape to find enough to put shoes on your children's feet!
heaven [hevn] небо, рай, небеса 2
00:54:42You sure this isn't heaven?
raise [reɪz] піднімати, порушувати, підвищувати, підвищення 2
00:08:27and watched your comrades fall. Raise your hands.
bottle [bɒtl] пляшка, пляшечка, розливати в пляшки 2
00:34:52I need a bottle of rum.
animal [ˈænɪməl] тварина, звір, тваринний 2
00:27:28Rutted upon like animals!
common [ˈkɒmən] поширений, звичайний, частий, спільний… 2
00:21:35You have your mother's common sense, but your father's devilment.
papers [ˈpeɪpə] документи, папери, газети 2
00:16:40Now the papers are talking about sedition.
hat [hæt] капелюх, шапка 2
00:30:37Away you go. Take your hat off.
vote [vəʊt] голосувати, голос, голосування 2
00:08:13we're here today to take a vote on strike action. MEN: Yes!
national [ˈnæʃnəl] національний, державний, загальнонаціональний 2
00:11:39"A robbery of national significance", it said.
serve [sɜːv] служити, обслуговувати, подавати 2
00:35:30If I say something's on the house, then say nothing to whoever you're serving.
trick [trɪk] трюк, фокус, хитрість, підступ… 2
00:05:45You was seen doing the powder trick down at Garrison Court.
pray [preɪ] молитися, благати 2
00:34:37To pray? That'll be the day. St Andrews is a football ground.
lately [ˈleɪtlɪ] останнім часом, нещодавно 2
00:16:38and the Austin works lately.
gang [gæŋ] банда, компанія, гурт 2
00:28:03The vicious... merciless gangs
dig [dɪg] копати, рити, розкопувати, розуміти… 2
00:44:32If there are bodies to be buried, dig holes and dig them deep.
spread [spred] поширюватися, розповсюджуватися, розкладати, поширення 2
00:29:03and spread their rotten philosophy across the country and across the world!
lover [ˈlʌvə] коханець, коханка, той, хто любить 2
00:37:43♪ I've got myself a lover
ocean [əʊʃn] океан 2
00:25:42♪ I would swim over the deepest ocean
ear [ɪə] вухо, слух 2
00:36:47He wants us to be his eyes and ears.
penny [ˈpenɪ] пенні, пені 2
00:05:33That'll be six pennies, Nipper. That's ten bob you'll see for that.
bay [beɪ] відсік, отсік, затока 2
00:20:06They must've taken it from the proofing bay
favour [ˈfeɪvə] послуга, люб'язність, віддавати перевагу, сприяти 2
00:24:44Believe me, love, I'm doing you a favour.
rotten [rɒtn] гнилий, поганий, паскудний, препогано 2
00:27:44And astride the whole stinking pile of wounds and rotten flesh...
powder [ˈpaʊdə] порошок, пудра, порох 2
00:05:45You was seen doing the powder trick down at Garrison Court.
communist [ˈkɒmjʊnɪst] комуніст, комуністка, комуністичний 2
00:11:56What kind of a list would have the name of a Communist and the name of a bookmaker side-by-side?
races [reɪs] перегони, гонки, забіги, мчить… 2
00:06:18You fixing races now?
tobacco [təˈbækəʊ] тютюн 2
00:45:33Tell Curly to take her out to the old tobacco wharf.
creator [krɪˈeɪtə] творець, автор, розробник 2
00:17:47You cannot hide from the Creator.
interrogate [ɪnˈterəgeɪt] допитувати, розпитувати 2
00:43:37And I have begun to interrogate suspects vigorously.
telegraph [ˈtelɪgrɑːf] телеграф, телеграфувати, передавати телеграфом 2
00:11:22works in the telegraph office at the BSA factory.
wharf [wɔːf] причал, пристань, док 2
00:45:33Tell Curly to take her out to the old tobacco wharf.
maggot [ˈmægət] опариш, червак, хробак 2
00:28:49They feed on the puss of all this corruption like maggots in a corpse.
look out [lʊk aʊt] обережно, стережись, остерігатися, дивитися 2
00:46:14I've always looked out for you like a dad.
proofing [ˈpruːfɪŋ] випробування на міцність, перевірка зразка, вистоювання тіста, водонепроникна обробка… 2
00:19:11Detectives have been asking questions in the proofing shops.
shut up [ʃʌt ʌp] замовкнути, заткнутися, заткнути 2
00:08:07All right, shut up now. Shut up.
take out [teɪk aʊt] виймати, діставати, виводити (кудись), запрошувати кудись… 2
00:45:05We can take them out to the turning point beyond Gas Street
cry [kraɪ] плакати, кричати, плач, крик 1
00:26:11In Ireland my singing made them cry and stopped them fighting.
carry [ˈkærɪ] носити, нести, возити, носіння зброї… 1
00:33:46that could carry... even a trace of cunning or guile.
likes [laɪk] подібні, такі, як, їй подібні… 1
00:23:22Hmm. And Tommy says he's after the likes of you.
field [fiːld] поле, родовище, галузь, сфера 1
00:08:36The blood shed on Flanders fields,
difference [ˈdɪfrəns] різниця, відмінність 1
00:12:09The only difference between you and me, Freddie,
push [pʊʃ] штовхати, натискати, наполягати, поштовх… 1
00:05:02OK, girls and boys, you want to push that now, mate.
singing [ˈsɪŋɪŋ] спів, співати 1
00:26:11In Ireland my singing made them cry and stopped them fighting.
tree [triː] дерево, ялинка 1
00:38:12♪ As merry as a robin that sings on the tree. ♪
truck [trʌk] вантажівка, фургон 1
00:37:08Well, why not? Hmm? We've no truck with Fenians or communists.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] відчувати, переживати, зазнавати, досвід… 1
00:25:02I have experience and references.
knock [nɒk] стукати, постукати, стук 1
00:54:52to try and knock some sense into you.
river [ˈrɪvə] річка, ріка 1
00:44:20Bodies thrown in the rivers, wash up in the papers here.
bob [bɒb] Боб, підстрибувати, погойдуватися 1
00:05:33That'll be six pennies, Nipper. That's ten bob you'll see for that.
everywhere [ˈevrɪweə] скрізь, всюди, куди завгодно 1
00:22:51They have friends everywhere. We'd have to walk to London.
choose [ʧuːz] вибирати, обирати, вирішувати, воліти 1
00:44:14We chose you because you are effective.
decide [dɪˈsaɪd] вирішувати, ухвалювати рішення, визначати 1
00:35:34If they decide that they want you, then there's nothing anybody could do about it.
mate [meɪt] сусід, співмешканець, приятель 1
00:05:02OK, girls and boys, you want to push that now, mate.
race [reɪs] мчати, поспішати, змагатися, гонка… 1
00:01:58They're doing a magic spell to make her win a race.
action [ækʃn] дія, вчинок, судовий позов, позов… 1
00:08:13we're here today to take a vote on strike action. MEN: Yes!
otherwise [ˈʌðəwaɪz] інакше, в іншому випадку, по-іншому 1
00:44:27otherwise we will simply be advertising them for sale.
smoke [sməʊk] дим, курити, димити 1
00:13:42Try and get all that smoke and mud out of your head, eh.
smile [smaɪl] усміхатися, посміхатися, усмішка, посмішка 1
00:17:05He's right. If they come for us, we'll cut them a smile each.
begin [bɪˈgɪn] починати, починатися 1
00:43:37And I have begun to interrogate suspects vigorously.
enemy [ˈenəmɪ] ворог, недруг, супротивник 1
00:29:09Those then... are our enemies!
closed [kləʊzd] замкнений, замкнутий, закритий 1
00:42:12Hey, what you do? We're closed. Go home.
witness [ˈwɪtnəs] свідок, бачити, спостерігати, засвідчувати 1
00:49:57They are here to witness.
cross [krɒs] перетинати, переходити, долати, хрест… 1
00:16:53They say Catholic men who crossed him used to disappear in the night.
prince [prɪns] принц 1
00:11:02The crown of a prince.
hole [həʊl] діра, отвір, дірка 1
00:44:32If there are bodies to be buried, dig holes and dig them deep.
lock [lɒk] замикати, зачиняти, замок, блокувати… 1
00:45:37There's a lock up mooring we used to keep cigarettes.
above [əˈbʌv] нагорі, вище, над 1
00:44:08To me there are no distinction between any of the above.
engine [ˈenʤɪn] двигун, мотор, локомотив 1
00:19:42I asked my men to steal me four bikes with petrol engines.
however [haʊˈevə] як би не, наскільки б не, проте, однак 1
00:47:58However, my opinion has not changed.
burn [bɜːn] горіти, палити, пекти, опік 1
00:23:25So maybe you should burn your books and stop making speeches.
empty [ˈemptɪ] порожній, пустий, випорожнювати, спорожняти 1
00:39:13God! The second your balls are empty it's back onto politics.
neck [nek] шия, горло, комір, горловина 1
00:36:05You will be when I wrap this cloth round your neck.
suspect [ˈsʌspekt] підозрюваний, підозрювати, підозрілий 1
00:43:37And I have begun to interrogate suspects vigorously.
simply [ˈsɪmplɪ] просто, легко, лише, всього лиш 1
00:44:27otherwise we will simply be advertising them for sale.
rain [reɪn] дощ, злива, іти (про дощ), лити 1
00:20:43We put 'em in the stables, out of the rain.
lay [leɪ] класти, покласти, укладати, світський… 1
00:05:52People need a reason to lay a bet.
hall [hɔːl] зал, їдальня, коридор 1
00:35:55I bloody am! You went to one first-aid class in the church hall
knife [naɪf] ніж, кинджал, ударити ножем 1
00:32:01Did he have a gun? No gun. A knife in his sock, cosh in his belt.
princess [prɪnˈses] принцеса 1
00:23:33The only princess of the royal family of the Kingdom of Small Heath.
blind [blaɪnd] сліпий, незрячий, засліплювати, осліплювати… 1
00:28:07who blind those that see and cut out the tongues of those who talk.
health [helθ] здоров'я 1
00:10:54Good health to you.
ought [ɔːt] слід, мав би, повинен 1
00:51:06I suppose I ought to pray now.
account [əˈkaʊnt] рахунок, звіт, розповідь, пояснювати… 1
00:44:41I want everything accounted for down to the last bullet.
breathe [briːð] дихати, вдихнути 1
00:12:49Breathe, Danny, breathe!
nearly [ˈnɪəlɪ] майже, мало не, практично 1
00:15:05He nearly blew Ada's tits off.
pack [pæk] пакувати, упаковувати, набивати, пачка… 1
00:31:12Lead pack dog of the Peaky Blinders.
criminal [ˈkrɪmɪnl] кримінальний, злочинний, злочинець, кримінальник 1
00:44:04If it is common criminals, I will find them and find the guns.
feed [fiːd] годувати, харчувати, живити, корм… 1
00:28:49They feed on the puss of all this corruption like maggots in a corpse.
nurse [nɜːs] медсестра, медбрат, няня, доглядати… 1
00:35:51I'm a trained nurse. Don't make me laugh, it hurts me face.
fill [fɪl] наповнювати, заповнювати, заповнюватися 1
00:24:41Job's been filled. It was in yesterday's paper.
turning [ˈtɜːnɪŋ] повернення, поворот, поворотний, обертовий 1
00:45:05We can take them out to the turning point beyond Gas Street
comfortable [ˈkʌmf(ə)təb(ə)l] зручний, комфортний 1
00:08:52Or do they sit at home, comfortable, with a full belly
opinion [əˈpɪnjən] думка, погляд, оцінка, відгук 1
00:47:58However, my opinion has not changed.
soldier [ˈsəʊlʤə] солдат, військовий, вояк 1
00:51:49You were a good man and a good soldier.
usual [ˈjuːʒʊəl] звичайний, звичний 1
00:23:18Usual. There's a new copper coming. I heard.
ticket [ˈtɪkɪt] квиток, штраф 1
00:22:34I got tickets for the Penny Crush. They're showing a Tom Mix picture.
command [kəˈmɑːnd] наказувати, командувати, наказ, команда… 1
00:43:30I have set up a command network.
weak [wiːk] слабкий, кволий, немічний, слабкі 1
00:48:03and the Communists are too weak to have planned this.
settle [setl] заспокоїтися, влаштуватися, вирішити, залагодити 1
00:43:27So, how are you settling in?
introduce [ɪntrəˈdjuːs] знайомити, представляти, запроваджувати 1
00:32:14I want you to see this as me introducing myself to you.
pig [pɪg] свиня, порося, нечема 1
00:14:56Get up off your arse, you mumping pig!
speech [spiːʧ] промова, мова, мовлення 1
00:23:25So maybe you should burn your books and stop making speeches.
snow [snəʊ] сніг, йти (про сніг), падати снігом 1
00:26:00♪ Have all passed on now like the melting snow. ♪
football [ˈfʊtbɔːl] футбол, американський футбол, футбольний м'яч 1
00:34:37To pray? That'll be the day. St Andrews is a football ground.
hill [hɪl] пагорб, горб, узгір'я 1
00:51:42Bury me on a hill and tell Rosie where.
permission [pəˈmɪʃn] дозвіл, згода 1
00:06:20Do you have permission from Billy Kimber to be fixing races, hm?
mood [muːd] настрій, гумор, бажання 1
00:22:38I'm not in the mood for the pictures tonight, Ada.
pocket [ˈpɒkɪt] кишеня, кишенька, класти до кишені, привласнювати 1
00:15:07It must've fell out of my pocket.
bike [baɪk] велосипед, мотоцикл 1
00:19:42I asked my men to steal me four bikes with petrol engines.
tongue [tʌŋ] язик, мова 1
00:28:07who blind those that see and cut out the tongues of those who talk.
tour [tʊə] екскурсія, огляд, тур, гастролі… 1
00:43:17Bit of a whistle stop tour.
thief [θiːf] злодій, крадій 1
00:27:40Beggars and thieves left to run in the streets.
royal [ˈrɔɪəl] королівський, царський 1
00:23:33The only princess of the royal family of the Kingdom of Small Heath.
fortune [ˈfɔːʧən] статок, багатство, доля, удача… 1
00:01:23The girl who tells fortunes?
eventually [ɪˈvenʧʊ(ə)lɪ] зрештою, врешті-решт, з часом 1
00:28:58And like maggots, if left to swell they will eventually swarm like flies
request [rɪˈkwest] прохання, запит, вимога, просити… 1
00:50:16You have any last requests, comrade?
shock [ʃɒk] шокувати, вражати, шок, удар струму 1
00:54:38I'm still in shock.
bang [bæŋ] стукіт, гуркіт, удар, грюкати… 1
00:13:04You're not a whizz bang. You're a human being, Danny.
wound [wuːnd] рана, поранення, ранити, поранити 1
00:27:44And astride the whole stinking pile of wounds and rotten flesh...
rat [ræt] щур, пацюк, донощик, стукач… 1
italian [ɪˈtælɪən] італійський, італієць, італійка, італійська мова 1
00:49:20Danny, as you know, the man you killed was Italian.
council [kaʊnsl] рада, нарада, збори 1
00:06:59I'm calling a family council tonight at eight o'clock.
spell [spel] писати по літерах, вимовляти по буквах, заклинання, чари 1
00:01:58They're doing a magic spell to make her win a race.
whore [hɔː] повія, шльондра, блудниця 1
00:35:10Are you a whore?

У фільмі є ще 220 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми