Лексика Pulp Fiction (1994): 968 англійських слів, які варто знати

1492 різних слова в цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 74% цього фільму; знаючи 3000 — близько 86%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
motherfucker [ˈmʌðərˌfʌkər] довбень, сволота 31
00:12:57Motherfucker do that shit to me, he better paralyze my ass...
uhh [ʌ] hesitation 27
01:00:58Uhh.
foot [fʊt] фут, нога, ступня 23
00:10:29Gave her a foot massage.
goddamn [ˈɡɒdˈdæm] клятий, проклятий, бісів, прокляття… 21
00:08:38- Mayonnaise. - Goddamn!
mmm [mm] pleasure, agreement 19
00:15:59Mmm! This is a tasty burger.
massage [ˈmæsɑːʒ] масаж, масажувати, робити масаж 19
00:10:29Gave her a foot massage.
nigger [ˈnɪgə] негр (образливо), нігер (расистська образа) 15
00:10:05What's the nigger gonna do, he's Samoan.
fuck up [fʌk ʌp] облажатися, запороти, облажатись, невдаха… 13
00:10:09Well, Marsellus fucked him up good.
pot [pɒt] каструля, горщик, марихуана 12
01:16:24I wish I had a pot.
breakfast [ˈbrekfəst] сніданок 11
00:15:13Looks like me and Vincent caught you boys at breakfast.
shake [ʃeɪk] трясти, хитати, струшувати, струс… 11
00:06:54- Jungle boogie - Come and shake it around
belly [ˈbelɪ] живіт, черево 11
00:26:52One in my belly. One in my lip. One in my clit.
store [stɔː] магазин, крамниця, зберігати, запасати 10
00:02:02No more liquor stores?
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, пан, шановний пан 10
00:34:53Good evening, ladies and gentlemen.
boogie [ˈbuːɡi] буґі, танцювати 10
00:06:38Jungle boogie, Jungle boogie
shut up [ʃʌt ʌp] замовкнути, заткнутися, заткнути 10
00:42:05when you can just shut the fuck up for a minute...
pie [paɪ] пиріг 9
01:21:09Yes, lemon pie.
motherfucking [ˈmʌðərˌfʌkɪŋ] клятий, довбаний, бісовий 9
00:04:43and I'll execute every motherfucking last one of you!
bunch [bʌntl] купа, зграя, група, букет… 8
00:38:54Fox, as in we're a bunch of foxy chicks.
legal [ˈliːgəl] юридичний, правовий, законний 8
00:07:07- OK. What you want to know? - Hash is legal there, right?
pick up [pɪk ʌp] підбирати, забирати, купити, підхоплювати… 8
00:35:37Throw my books on the table, Pick up the telephone
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 7
00:25:17laugh at her fucking jokes, and that's it.
cop [kɒp] поліцейський, коп, мент 7
00:07:32If you get stopped by a cop in Amsterdam...
wallet [ˈwɒlɪt] гаманець, портмоне 7
00:04:00You got the idea taking their wallets.
filthy [ˈfɪlθɪ] брудний, огидний, непристойний 7
02:13:49Pigs are filthy animals. I don't eat filthy animals.
get up [get ʌp] вставати, підніматися 7
00:06:48- Jungle boogie - Get up with the boogie
take out [teɪk aʊt] виймати, діставати, виводити (кудись), запрошувати кудись… 7
00:10:42They took him out on his patio, threw his ass over the balcony.
evil [iːvl] злий, підлий, лихий, зло 6
00:20:22"and the tyranny of evil men.
taste [teɪst] смак, куштувати, відчувати смак 6
00:16:21But I do love the taste of a good burger. Mmm.
restaurant [ˈrestərɑːnt] ресторан 6
00:03:03Nobody ever robs restaurants. Why not?
character [ˈkærɪktə] характер, вдача, персонаж, герой… 6
00:13:35Come on. Let's get into character.
rob [rɒb] грабувати, красти, обкрадати 6
00:01:13you're taking the same risk as when you rob a bank.
miracle [ˈmɪrəkl] чудо, диво 6
01:54:32What just happened here was a fucking miracle.
steak [steɪk] стейк 6
00:34:23Come on, Mia, let's go get a steak.
burger [ˈbɜːgə] бургер, гамбургер 6
00:08:32I don't know. I didn't go into Burger King.
shepherd [ˈʃepəd] пастух, вівчар, вести, пасти 6
00:20:30"shepherds the weak through the Valley of Darkness...
vengeance [ˈvenʤəns] помста 6
00:20:41"with great vengeance and furious anger...
preacher [ˈpriːʧə] проповідник, піп, священик 6
00:32:35...was the son of a preacher man
righteous [ˈraɪʧəs] справедливий, праведний, чудовий 6
00:20:15"The path of the righteous man is beset on all sides...
blueberry [ˈbluːb(ə)rɪ] чорниця, лохина 6
01:24:10of blueberry pancakes with maple syrup...
besides [bɪˈsaɪdz] до того ж, крім того, крім, окрім 5
00:02:06Besides, it ain't the giggle it used to be.
partner [ˈpɑːtnə] партнер, напарник, компаньйон 5
00:14:46We're associates of your business partner...
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 5
00:28:48and, uh, twistix from the kitchen?
fat [fæt] товстий, жирний, грубий, жир 5
00:10:00Yeah, maybe. Fat, right?
favor [ˈfeɪvə] прихильність, ласка, послуга, віддавати перевагу… 5
01:57:32Shit, we got to remember here who's doing who a favor.
animal [ˈænɪməl] тварина, звір, тваринний 5
02:13:49Pigs are filthy animals. I don't eat filthy animals.
medical [ˈmedɪkəl] медичний, лікарський, медогляд 5
00:57:57I'm gonna go get my little black medical book.
folks [fəʊks] люди, народ, друзі 5
00:48:09And the old folks wished 'em well
truly [ˈtruːlɪ] справді, по-справжньому, щиро 5
00:20:33"for he is truly his brother's keeper...
bullet [ˈbʊlɪt] куля, патрон 5
00:03:36No way they're taking a bullet for the register.
pig [pɪg] свиня, порося, нечема 5
00:58:52Pig.
pilot [ˈpaɪlɒt] пілот, льотчик, пілотувати, керувати… 5
00:09:20I think her biggest deal was she starred in a pilot.
thee [ðiː] you, object 5
00:20:39"And I will strike down upon thee...
shoe [ʃuː] взуття, туфля, черевик 5
00:35:12You sure do look good in them baby doll shoes
liquor [ˈlɪkə] міцний алкоголь, спиртне, алкогольний напій 5
00:02:02No more liquor stores?
towel [ˈtaʊəl] рушник 5
01:20:52Would you hand me a dry towel, Miss Beautiful Tulip?
granddad [ˈgrændæd] дідусь, дід 5
01:05:52Till your granddad, Dane Coolidge...
pancake [ˈpæŋkeɪk] млинець, налисник, оладка, розплющити… 5
01:24:10of blueberry pancakes with maple syrup...
get down [get daʊn] опускати, спускатися, слазити, пригнічувати… 5
00:06:50- Jungle boogie - Get up with the get down
hurry up [ˈhʌrɪ ʌp] поспішати, квапитися, швидше, поспішай 5
00:55:18Please. Please. Hurry up.
bloody [ˈblʌdɪ] кривавий, закривавлений, клятий, бісовий… 4
00:37:01Burnt to a crisp, or bloody as hell?
teach [tiːʧ] навчати, вчити 4
00:33:20The only boy who could ever teach me
apartment [əˈpɑːtmənt] квартира 4
00:48:31They furnished off an apartment
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] цінувати, бути вдячним, розуміти, усвідомлювати 4
02:00:40You got to appreciate what an explosive element...
glass [glɑːs] склянка, келих, скло, окуляри 4
00:08:02I'm talking about a glass of beer.
difference [ˈdɪfrəns] різниця, відмінність 4
00:07:48- What? - It's the little differences.
kick [kɪk] бити ногою, копати, пнути, удар ногою… 4
00:23:48when you're kickin' it in the Caribbean...
pop [pɒp] раптово з'явитися, лопнути, вискочити, поп-музика… 4
01:10:35ready to pop a cap in his ass.
asshole [ˈæshoʊl] мудак, козел, дупа 4
00:25:24Asshole.
dry [draɪ] сухий, сушити, висихати 4
01:20:52Would you hand me a dry towel, Miss Beautiful Tulip?
wash [wɒʃ] мити, прати, миття, прання… 4
00:16:59to wash this down with?
path [pɑːθ] шлях, стежка, доріжка 4
00:20:15"The path of the righteous man is beset on all sides...
sugar [ˈʃʊgə] цукор 4
01:15:50Is that better, sugar pop?
grandfather [ˈgrændfɑːðə] дід, дідусь 4
00:39:33Her grandfather, an old vaudevillian, taught her.
aside [əˈsaɪd] убік, осторонь, набік, репліка убік 4
01:14:25No, I understand, a few stragglers aside.
bow [bəʊ] уклін, кланятися, вклонятися, ніс корабля 4
00:51:02Bow, bow, bow
selfish [ˈselfɪʃ] егоїстичний, себелюбний 4
00:20:20"by the inequities of the selfish...
bum [bʌm] бомж, волоцюга, зад, дупа 4
02:16:26So you decided to be a bum?
register [ˈreʤɪstə] каса, касовий апарат, реєструвати, реєструватися… 4
00:02:11You tell 'em, "Empty out the register..."
toss [tɒs] кидати, жбурляти, обшукувати, перевертати… 4
01:36:35Toss the weapon.
motorcycle [ˈməʊtəsaɪk(ə)l] мотоцикл 4
01:23:00A motorcycle movie.
pierce [pɪəs] проколоти, пробити, пронизати 4
00:26:29I'll lend it to you. It's a great book on piercing.
tasty [ˈteɪstɪ] смачний, апетитний, привабливий, гарненький 4
00:15:39I hear they got some tasty burgers.
adrenaline [əˈdrenəlɪn] адреналін 4
00:57:43Go to the fridge and get the adrenaline shot.
hash [hæʃ] гашиш, гаш, халепа, безлад… 4
00:07:05OK, so tell me again about the hash bars.
tyranny [ˈtɪrənɪ] тиранія, деспотизм 4
00:20:22"and the tyranny of evil men.
ballpark [ˈbɔːlpɑːrk] приблизний діапазон, приблизні межі, бейсбольний стадіон 4
00:11:31No, but it's the same fucking ballpark.
pounder [ˈpaʊndə] фунтовий, чверть фунта, товкач, молот 4
00:08:08a Quarter-Pounder with Cheese in Paris?
chill out [ˌtʃɪl ˈaʊt] розслабитися, відпочити, охолонути 4
00:38:25I go there about once a year to chill out for a month.
carry [ˈkærɪ] носити, нести, возити, носіння зброї… 3
00:07:28It's legal to carry it, but... but that doesn't matter...
continue [kənˈtɪnjuː] продовжувати, тривати, не припиняти, і далі робити 3
00:18:47I didn't mean to do that. Please, continue.
beer [bɪə] пиво 3
00:07:57You can go to a movie theater in Amsterdam and buy a beer.
magic [ˈmæʤɪk] магія, чари, фокус, чарівний… 3
00:59:08What I need is a big fat magic marker.
reach [riːʧ] досягати, сягати, діставати, дістатися… 3
00:33:14The only one who could ever reach me
decide [dɪˈsaɪd] вирішувати, ухвалювати рішення, визначати 3
00:09:43they decide if they want to make more shows.
bother [ˈbɒðə] турбувати, дошкуляти, морочитися, намагатися… 3
00:58:39I don't know! Stop bothering me!
spot [spɒt] пляма, місце, недолік, помітити… 3
00:17:14That hit the spot.
hero [ˈhɪərəʊ] герой 3
00:03:21I bet you could cut down on the hero factor...
destroy [dɪsˈtrɔɪ] руйнувати, знищувати, губити, зводити нанівець 3
00:20:45"those who attempt to poison and destroy My brothers.
witness [ˈwɪtnəs] свідок, бачити, спостерігати, засвідчувати 3
02:14:55About the miracle we witnessed.
bathroom [ˈbɑːθrum] ванна кімната, туалет 3
00:42:18I'm going to go to the bathroom and powder my nose.
knife [naɪf] ніж, кинджал, ударити ножем 3
00:39:17Knives.
necessary [ˈnesɪsərɪ] необхідний, потрібний 3
00:41:51Why do we feel it's necessary...
correct [kəˈrekt] виправляти, коригувати, поправляти, правильний… 3
00:01:00Correct. I got all tonight to quack.
cup [kʌp] чашка, філіжанка, кубок 3
00:08:00And I don't mean just, like, in no paper cup.
size [saɪz] розмір, обсяг, величина 3
01:17:20If I had one, I'd wear a T-shirt two sizes too small...
opinion [əˈpɪnjən] думка, погляд, оцінка, відгук 3
01:01:44Well, I'm of the opinion...
mister [ˈmɪstə] пане, добродію, містер 3
01:10:49Mister?
weak [wiːk] слабкий, кволий, немічний, слабкі 3
00:20:30"shepherds the weak through the Valley of Darkness...
remind [ˈrɪmaɪnd] нагадувати, нагадати 3
01:25:37but I specifically reminded you not to forget the fucking watch!
silence [ˈsaɪləns] тиша, мовчання, змусити замовкнути, заглушити 3
00:41:47Uncomfortable silences.
dig [dɪg] копати, рити, розкопувати, розуміти… 3
00:07:43I know, baby. You'd dig it the most.
divorce [dɪˈvɔːs] розлучення, развод, розлучатися, розвестися 3
01:59:27and finds a body in her house, I'm going to get divorced?
tongue [tʌŋ] язик, мова 3
00:11:48and sticking your tongue in her holiest of holies...
crash [kræʃ] зламатися, вийти з ладу, зависнути, розбиватися… 3
00:57:03You crashed your car into my fuckin' house!
bedroom [ˈbedrum] спальня 3
02:00:23The phone is in my bedroom. I suggest you get going.
telephone [ˈtelɪfəʊn] телефон, телефонувати, дзвонити 3
00:01:40Knucklehead walks into a bank with a telephone...
deliver [dɪˈlɪvə] доставляти, привозити, приймати пологи, виконувати… 3
01:06:40to deliver to his infant son...
poison [ˈpɔɪzn] отрута, труїти, отруювати, отруйний 3
00:20:45"those who attempt to poison and destroy My brothers.
pride [praɪd] гордість, гординя, пишатися 3
00:23:26That's pride fucking with you.
exact [ɪgˈzækt] точний, достеменний, вимагати, стягувати 3
00:59:00It's got to be exact? Yeah, exact.
garage [ˈgærɑːʒ] гараж, автомайстерня 3
01:57:03I need to use your garage for a couple hours.
incident [ˈɪnsɪdənt] інцидент, випадок, подія 3
01:01:48he don't need to know nothin' about this incident.
anger [ˈæŋgə] злити, розсердити, гнів, злість 3
00:20:41"with great vengeance and furious anger...
collect [kəˈlekt] збирати, колекціонувати, забирати, отримувати 3
01:14:20How long to collect?
robbery [ˈrɒbərɪ] пограбування, грабіж, розбій 3
00:01:20in any way during a robbery.
attempt [əˈtempt] намагатися, пробувати, спробувати, спроба 3
00:20:45"those who attempt to poison and destroy My brothers.
fella [ˈfelə] хлопець, чувак, мужик 3
00:47:37And how about your fella here?
customer [ˈkʌstəmə] клієнт, покупець 3
00:03:44Customers sitting with food in their mouths.
charity [ˈʧærɪtɪ] благодійність, благодійна організація, милосердя 3
00:20:25"Blessed is he who in the name of charity and good will...
skull [skʌl] череп 3
02:04:34scoop up all those little pieces of brain and skull.
blessed [ˈblesɪd] благословенний, блаженний, святий 3
00:20:25"Blessed is he who in the name of charity and good will...
chill [ʧɪl] холодити, студити, холод, прохолода… 3
00:14:34Hey, keep chilling.
someplace [ˈsʌmpleɪs] десь, кудись 3
00:29:10No, I can't. Um, I gotta be someplace.
uncomfortable [ʌnˈkʌmf(ə)təb(ə)l] незручний, некомфортний, ніяковий 3
00:41:47Uncomfortable silences.
personality [pɜːsəˈnælɪtɪ] особистість, характер, індивідуальність, відома особа… 3
02:14:21But a dog's got personality. Personality goes a long way.
soap [səʊp] мило, мильна опера, намилювати 3
01:57:51I used the same fucking soap you did...
passage [ˈpæsɪʤ] прохід, коридор, уривок 3
00:20:07Well, there's this passage I got memorized...
furious [ˈfjʊərɪəs] несамовитий, лютий, шалений 3
00:20:41"with great vengeance and furious anger...
boxing [ˈbɒksɪŋ] бокс 3
01:09:12is gonna have an effect on the world of boxing?
shotgun [ˈʃɒtgʌn] рушниця, дробовик 3
00:01:42not a pistol, not a shotgun...
chopper [ˈʧɒpə] чопер, мотоцикл, вертоліт, гелікоптер… 3
01:50:20It's not a motorcycle, baby. It's a chopper.
gangster [ˈgæŋstə] гангстер, бандит 3
01:27:22Won't the gangsters be looking for you there?
execute [ˈeksɪkjuːt] виконувати, здійснювати, стратити 3
00:04:43and I'll execute every motherfucking last one of you!
offend [əˈfend] ображати, образити, порушувати, дратувати 3
00:43:58and I don't want to offend you.
boxer [ˈbɒksə] боксер, бокс 3
00:22:34Boxers don't have an Old-timer's Day.
marker [ˈmɑːkə] маркер, показник, фломастер 3
00:59:08What I need is a big fat magic marker.
hamburger [ˈhæmbɜːgə] гамбургер, бургер, січеник, котлета 3
00:15:19- Hamburgers. - Hamburgers!
retard [rɪˈtɑːd] дебіл, придурок, відсталий, затримувати… 3
01:20:32No, retard. From the fight.
contestant [kənˈtestənt] учасник, конкурсант, претендент 3
00:46:58Now, who'll be our first contestants?

У фільмі є ще 818 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми