Лексика Ratatouille (2007): 694 англійські слова, які варто знати

1150 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 70% цього фільму; знаючи 3000 — близько 85%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
rat [ræt] щур, пацюк, донощик, стукач… 45
00:02:01First of all, I'm a rat.
cook [kʊk] кухар, кухарка, готувати, варити 44
00:00:55Chef Gusteau's cookbook, Anyone Can Cook!
chef [ʃef] шеф-кухар, кухар 36
00:00:37And the best food in Paris, some say, is made by Chef Auguste Gusteau.
soup [suːp] суп 21
00:17:43I need more soup bowls, please.
restaurant [ˈrestərɑːnt] ресторан 17
00:00:42Gusteau's restaurant is the toast of Paris,
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 16
00:03:53why not steal the good stuff in the kitchen,
recipe [ˈresɪpɪ] рецепт 15
00:45:16I will show you. I memorize all his recipe.
taste [teɪst] смак, куштувати, відчувати смак 14
00:02:08And second, I have a highly developed sense of taste and smell.
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 13
00:03:25And what we're stealing is, let's face it, garbage.
garbage [ˈgɑːbɪʤ] сміття, непотріб, маячня, халтура 13
00:03:25And what we're stealing is, let's face it, garbage.
cooking [ˈkʊkɪŋ] куховарство, кулінарія, приготування їжі 12
00:01:08I, on the other hand, take cooking seriously.
customer [ˈkʌstəmə] клієнт, покупець 9
00:26:26- What did the customer say? - It was not a customer. It was a critic.
critic [ˈkrɪtɪk] критик, рецензент, хулитель 8
00:09:17after a scathing review by France's top food critic, Anton Ego.
pretend [prɪˈtend] вдавати, прикидатися, удавати 6
01:07:34Look at him out there, pretending to be an idiot.
meal [miːl] їжа, страва, прийом їжі 6
00:44:41When the meal rush comes, what will happen?
review [rɪˈvjuː] відгук, рецензія, огляд, переглядати… 6
00:09:17after a scathing review by France's top food critic, Anton Ego.
ratatouille рататуй 6
00:56:33Ratatouille. It's like a stew, right? Why do they call it that?
wine [waɪn] вино 5
00:52:06A little wine, a friendly chat. Just us cooks.
risk [rɪsk] ризикувати, наражати на небезпеку, ризик, небезпека 5
00:27:29He has taken a bold risk
interest [ˈɪntrɪst] цікавити, зацікавлювати, інтерес, цікавість… 5
00:27:45Since you have expressed such an interest in his cooking career,
advice [ədˈvaɪs] порада, поради 5
00:46:49Oui. Thank you, by the way, for all the advice about cooking.
serve [sɜːv] служити, обслуговувати, подавати 5
01:26:34Tell your Chef Linguini that I want whatever he dares to serve me.
tiny [ˈtaɪnɪ] крихітний, маленький, малесенький 5
00:36:54in a way that doesn't look like I'm being controlled by a tiny rat chef.
insane [ɪnˈseɪn] божевільний, шалений 5
00:36:57Would you listen to me? I'm insane! I'm insane! I'm insane!
thief [θiːf] злодій, крадій 5
00:03:23Noble? We're thieves, Dad.
poison [ˈpɔɪzn] отрута, труїти, отруювати, отруйний 5
00:02:46Turns out that funny smell was rat poison.
talent [ˈtælənt] талант, хист, здібності 5
00:02:50Suddenly, Dad didn't think my talent was useless.
dish [dɪʃ] страва, блюдо, миска, тарілка… 5
00:20:24He washes dishes or takes out the garbage. He doesn't cook.
perspective [pəˈspektɪv] точка зору, погляд, перспектива 5
01:25:52A little perspective.
responsible [rɪsˈpɒnsəbl] відповідальний, винний, надійний 4
00:19:58The sous is responsible for the kitchen when the chef's not around.
create [krɪˈeɪt] створювати, творити, викликати, породжувати 4
00:04:08They don't just survive. They discover, they create.
delicious [dɪˈlɪʃəs] смачний, дуже смачний, чудовий 4
00:33:51Look, it's delicious. But don't steal. I'll buy some spices, okay?
appear [əˈpɪə] з'являтися, виникати, здаватися, виглядати 4
00:36:45You know how to cook, and I know how to appear
egg [eg] яйце 4
00:02:14Flour, eggs, sugar, vanilla bean...
highly [ˈhaɪlɪ] дуже, надзвичайно, високо 4
00:02:08And second, I have a highly developed sense of taste and smell.
disaster [dɪˈzɑːstə] катастрофа, лихо, провал 4
00:44:45Food doesn't go, orders pile up. Disaster.
sauce [sɔːs] соус 4
00:20:03Saucier, in charge of sauces. Very important.
corn [kɔːn] кукурудза, мозоль 4
00:41:50Gusteau's Corn Puppies.
waiter [ˈweɪtə] офіціант 4
00:25:56Waiter.
unexpected [ʌnɪkˈspektɪd] несподіваний, непередбачений 4
00:45:12In every dish, Chef Gusteau always has something unexpected.
flavor [ˈfleɪvə] смак, аромат, додавати смаку 4
00:04:38Each flavor was totally unique.
vegetable [ˈveʤ(ɪ)təb(ə)l] овоч, рослина, овочевий, рослинний 4
00:37:21I'm just familiarizing myself with, you know, the vegetables and such.
spice [spaɪs] спайс, прянощі, спеція 4
00:29:35You're the one who was getting fancy with the spices!
paw [pɔː] лапа, длубати лапою, чіпати 4
00:05:24I don't want to constantly have to wash my paws.
filet [ˈfɪlɪt] філе, стейк, нарізати філе 4
00:17:48I need two salmon, three salade composée, and three filet.
composée [kɒmˈpoʊzeɪ] складений, змішаний 4
00:17:48I need two salmon, three salade composée, and three filet.
salade [səˈlɑːd] салат 4
00:17:48I need two salmon, three salade composée, and three filet.
wake up [weɪk ʌp] прокидатися, будити 4
00:07:39Don't like it. She's gonna wake up.
teach [tiːʧ] навчати, вчити 3
00:40:46Colette will be responsible for teaching you how we do things here.
gift [gɪft] дар, талант, подарунок 3
00:02:21Whoa, you can smell all that? You have a gift.
suddenly [ˈsʌdnlɪ] раптом, несподівано, враз 3
00:02:50Suddenly, Dad didn't think my talent was useless.
press [pres] преса, журналісти, натискати, тиснути… 3
00:25:23after you put him in the duck press to squeeze the fat out of his head.
famous [ˈfeɪməs] відомий, знаменитий 3
00:47:24The old standby, used to be famous for it.
excellent [ˈeksələnt] чудовий, відмінний, прекрасний, чудово… 3
00:08:40Gusteau says it's excellent. Good thing the old lady is a food love...
rule [ruːl] правило, припис, правити, керувати 3
00:41:08built upon rules written by stupid old men.
survive [səˈvaɪv] вижити, вціліти, пережити 3
00:04:08They don't just survive. They discover, they create.
prepare [prɪˈpeə] готувати, підготувати, готуватися 3
00:48:06tell them Chef Linguini has prepared something special for them.
bite [baɪt] кусати, вкусити, укус, шматок 3
00:41:52They're like corn dogs, only smaller. Bite size.
success [səkˈses] успіх, удача, вдала людина, хіт 3
00:00:59But not everyone celebrates its success.
stomach [ˈstʌmək] шлунок, живіт, терпіти, зносити 3
00:48:57Lalo! We have some veal stomach soaking, yes?
cheese [ʧiːz] сир 3
00:05:46You found cheese?
artist [ˈɑːtɪst] художник, митець, майстер, артист 3
00:46:41We are artist, pirate. More than cooks are we.
rush [rʌʃ] поспіх, натиск, приплив, поспішати… 3
00:44:25the dinner rush when the orders come flooding in,
ruin [ˈruːɪn] зіпсувати, зруйнувати, занапастити, руїна… 3
00:20:48He's ruining the soup. And nobody's noticing?
rise [raɪz] підніматися, зростати, вставати, зростання… 3
00:33:08Morning, Little Chef. Rise and...
claim [kleɪm] стверджувати, заявляти, твердження, вимога… 3
00:27:10How can we claim to represent the name of Gusteau
toast [təʊst] тост, грінка, підсмажувати, пити за 3
00:00:42Gusteau's restaurant is the toast of Paris,
hire [ˈhaɪə] наймати, брати на роботу 3
00:19:17We have already hired him.
salt [sɔːlt] сіль, солити, підсолювати, солоний… 3
00:48:43"Sweetbread cooked in a seaweed salt crust
swing [swɪŋ] розмахувати, гойдатися, крутити, гойдалка… 3
00:10:14- Help, Remy, help! - Emile! Start swinging the light!
frozen [frəʊzn] замерзлий, заморожений, крижаний 3
00:41:46I want you to work up something for my latest frozen food concept.
limit [ˈlɪmɪt] межа, ліміт, обмеження, обмежувати… 3
00:08:56And you must not let anyone define your limits
clan [klæn] клан, рід, плем'я 3
00:02:35He also happens to be the leader of our clan.
ideal [aɪˈdɪəl] ідеал, принцип, ідеальний, досконалий 3
01:11:58It's complicated. It's family. They don't have your ideals.
inspiration [ɪnspɪˈreɪʃn] натхнення, осяяння, джерело натхнення 3
01:17:07- Where do you get your inspiration? - Inspiration has many names.
disappoint [dɪsəˈpɔɪnt] розчаровувати, підводити 3
01:19:08Pray you don't disappoint me.
colony [ˈkɒlənɪ] колонія, поселення 3
00:06:14But we're supposed to return to the colony
sleeve [sliːv] рукав 3
00:44:55Your sleeves look like you threw up on them.
rosemary [ˈrəʊzmərɪ] розмарин 3
00:05:59This rosemary! This rosemary
rightful [ˈraɪtf(ə)l] законний, справжній, належний 3
01:06:54I said, "Gusteau has finally found his rightful place in history
cuisine [kwɪˈziːn] кухня, кулінарія 3
00:00:46And his dazzling ascent to the top of fine French cuisine
burrito [bəˈriːtoʊ] буріто 3
01:09:10And it sells burritos! Millions and millions of burritos!
gourmet [ˈgʊəmeɪ] вишуканий, гурманський, гурман, поціновувач їжі 3
00:19:40A real gourmet kitchen, and I get to watch.
saffron [ˈsæfrən] шафран 3
00:07:20I know what this needs! Saffron! A little saffron would make this!
sous [suː] су-, заступник 3
00:19:55The sous chef. There.
foie [fwɑː] печінка 3
00:22:45Tonight, I'd like to present the foie gras.
gra [ɡrɑː] жир 3
00:22:45Tonight, I'd like to present the foie gras.
find out [faɪnd aʊt] дізнатися, з'ясувати, довідатися 3
00:27:04and find out you fired the cook responsible...
get out [get aʊt] вийти, забиратися, вибратися, витягти… 3
00:37:26Get out.
nuttiness [ˈnʌtinəs] горіховий присмак, горіховість 3
00:55:14Creamy, salty sweet, an oaky nuttiness.
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 2
01:36:12Ratatouille? They must be joking.
cat [kæt] кіт, кішка, чувак, хлопець 2
00:54:39The usual, dogs, cats, horses, guinea pigs,
slow [sləʊ] повільний, неквапливий, повільно 2
00:44:43Messy stations slow things down.
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 2
00:10:19Try to grab you.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] відчувати, переживати, зазнавати, досвід… 2
00:34:09"the soup was a revelation. A spicy yet subtle taste experience."
fat [fæt] товстий, жирний, грубий, жир 2
00:25:23after you put him in the duck press to squeeze the fat out of his head.
everywhere [ˈevrɪweə] скрізь, всюди, куди завгодно 2
00:05:34When I eat, I don't want to taste everywhere my paws have been.
match [mæʧ] збіг, відповідність, результат пошуку, матч… 2
00:14:52Ah, but that is no match for wishful thinking.
choose [ʧuːz] вибирати, обирати, вирішувати, воліти 2
01:32:22I don't want you to think I'm choosing this over family.
decide [dɪˈsaɪd] вирішувати, ухвалювати рішення, визначати 2
00:47:13Have you decided this evening?
arm [ɑːm] рука, передпліччя, озброювати 2
00:44:57Keep your hands and arms in, close to the body. Like this. See?
lock [lɒk] замикати, зачиняти, замок, блокувати… 2
01:11:30It's locked?
fresh [freʃ] свіжий, чистий, новий, інший 2
01:25:56That's it. I'd like some fresh, clear, well seasoned perspective.
treat [triːt] лікувати, поводитися з, частувати, пригощати… 2
01:22:46or I'll treat you the way restaurants are supposed to treat pests!
apparently [əˈpærəntlɪ] очевидно, мабуть, як виявилося 2
00:46:37He won't say. Apparently, they didn't win.
nature [ˈneɪʧə] природа, характер, вдача, суть 2
01:00:28This is the way things are. You can't change nature.
suspect [ˈsʌspekt] підозрюваний, підозрювати, підозрілий 2
00:43:27Highly suspect!
animal [ˈænɪməl] тварина, звір, тваринний 2
00:54:33Do you like animals?
bird [bɜːd] птах, пташка 2
00:58:27We're not birds. We're rats.
health [helθ] здоров'я 2
01:17:22Health Inspector.
inspector [ɪnˈspektə] інспектор, контролер, наглядач 2
01:17:22Health Inspector.
file [faɪl] справа, досьє, файл, подавати… 2
00:19:14Yes, well, we could file this and if something suitable opens up...
challenge [ˈʧælɪnʤ] кидати виклик, оскаржувати, виклик, випробування… 2
00:48:38Just the sort of challenge a budding chef needs.
truly [ˈtruːlɪ] справді, по-справжньому, щиро 2
01:39:31But there are times when a critic truly risks something
opinion [əˈpɪnjən] думка, погляд, оцінка, відгук 2
01:19:36Your opinion isn't the only one that matters here.
wash [wɒʃ] мити, прати, миття, прання… 2
00:05:24I don't want to constantly have to wash my paws.
usual [ˈjuːʒʊəl] звичайний, звичний 2
00:41:42- Excellent work, François, as usual. - It's good, isn't it?
aware [əˈweə] обізнаний, який знає, свідомий 2
00:04:23You need only be aware to stop and savor it.
lab [læb] лабораторія, лабораторний 2
00:56:19- Did you work in a lab with rats? - No.
focus [ˈfəʊkəs] зосереджуватися, фокусувати, фокус, центр уваги… 2
00:14:55If you focus on what you've left behind,
draw [drɔː] притягувати, приваблювати, малювати, креслити… 2
00:25:15I should have you drawn and quartered!
opening [ˈəʊpnɪŋ] відкриття, відкривання, отвір, проріз… 2
01:17:31I can drop by. Let's see. First opening is three months.
recently [ˈriːsntlɪ] нещодавно, останнім часом 2
00:43:22from his recently deceased mother claiming Gusteau is his father?
add [æd] додавати, докладати, підсумовувати, складати 2
00:58:44I want to add something to this world.
fancy [ˈfænsɪ] вишуканий, шикарний, вигадливий 2
00:29:35You're the one who was getting fancy with the spices!
storm [stɔːm] буря, шторм, гроза, штурмувати… 2
00:07:18Okay, when the next storm comes, we'll go up on the roof...
bread [bred] хліб, гроші, бабки 2
00:45:30How do you tell how good bread is without tasting it?
owner [ˈəʊnə] власник, господар, володар 2
01:13:20Well, your son is the rightful owner of this restaurant!
genius [ˈʤiːnɪəs] геній, геніальність, геніальний 2
01:16:41What is the secret to your genius?
dna [ˈdiːəneɪ] ДНК 2
00:43:53I will need you to collect some DNA samples
cheap [ʧiːp] дешевий, дешево, скупий 2
00:41:58Cheap sausages dipped in batter and deep fried. You know, American.
familiar [fəˈmɪlɪə] знайомий, звичний 2
00:37:29One can get too familiar with vegetables, you know!
trap [træp] пастка, капкан, упіймати в пастку, заманити 2
00:28:26Linguini. Get something to trap it.
boom [buːm] бум, гуркіт, гриміти, гуркотіти 2
00:07:06It's got, like, this "ba-boom, zap" kind of taste. Don't you think?
arrive [əˈraɪv] прибувати, приходити, приїжджати 2
00:43:20Suddenly, some boy arrives with a letter
fail [feɪl] відмовляти, зазнавати невдачі, провалюватися 2
01:22:16You've never failed me, and I should never forget that.
popular [ˈpɒpjʊlə] популярний, відомий, народний 2
01:06:39It's come back. It's popular.
provide [prəˈvaɪd] забезпечувати, надавати, постачати 2
01:26:19You provide the food, I'll provide the perspective.
duck [dʌk] качка, пригинатися, ухилятися 2
00:22:11Oui, chef. One filet mignon, three lamb, two duck.
extraordinary [ɪksˈtrɔːdnrɪ] надзвичайний, незвичайний, дивовижний 2
01:37:26And now I find myself in the extraordinary position
thin [θɪn] тонкий, худий, рідкий, тонко… 2
00:57:49You look thin. Why is that?
quarter [ˈkwɔːtə] чверть, четвертина, квартал, чверть року… 2
00:25:15I should have you drawn and quartered!
cheer [ʧɪə] вітати вигуками, радісно кричати, підбадьорювати, вигук радості 2
00:51:29- Congratulations, Mr. Linguini. - Cheers, ja?
impressed [ɪmˈprest] вражений, під враженням 2
00:02:24This is Emile, my brother. He's easily impressed.
imagination [ɪmæʤɪˈneɪʃn] уява, фантазія, уявлення 2
00:20:54What can I do? I am a figment of your imagination.
cage [keɪʤ] клітка, ґрати, садити в клітку 2
01:27:00We are in a cage inside the car trunk
timing [ˈtaɪmɪŋ] вибір моменту, своєчасність, хронометраж 2
00:43:13Gusteau had no children, and what of the timing of all this?
trunk [trʌŋk] багажник, скриня, стовбур, тулуб… 2
01:27:00We are in a cage inside the car trunk
sample [sɑːmpl] зразок, приклад, пробувати, куштувати 2
00:43:53I will need you to collect some DNA samples
lightning [ˈlaɪtnɪŋ] блискавка, блискавичний 2
00:07:10- What would you call that flavor? - Lightning-y?

У фільмі є ще 544 таких слова: додайте фільм, щоб побачити всі.

≈ позначає машинний переклад: цих слів немає в словнику. Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми