Лексика Sherlock S01E01: 659 англійських слів, які варто знати

1132 різних слова в цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 73% цього фільму; знаючи 3000 — близько 87%.

Усі серії «Sherlock»

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
taxi [ˈtæksɪ] таксі 14
00:03:46Taxi, taxi!
suicide [ˈs(j)uːɪsaɪd] самогубство, суїцид 13
00:05:04Preliminary investigations suggest that this was suicide.
clever [ˈklevə] розумний, кмітливий, спритний 12
00:35:48I mean, very clever and all that,
text [tekst] есемеска, текстове повідомлення, текст, писати повідомлення… 12
00:05:52If you've all got texts, please ignore them. It just says "Wrong".
suitcase [ˈsjuːtkeɪs] валіза, чемодан 12
00:27:17Travelled from Cardiff today intending to stay in London one night from the size of her suitcase.
cab [kæb] таксі, кабіна 11
00:02:44Get a cab! I never get cabs!
murderer [ˈmɜːdərə] вбивця 10
00:43:17The murderer took her suitcase, first big mistake.
serial [ˈsɪərɪəl] серійний, послідовний, серіал, серійне видання 10
00:05:32None of them had shown any prior indication. But you can't have serial suicides.
enemy [ˈenəmɪ] ворог, недруг, супротивник 9
00:36:56An enemy. An enemy?
bottle [bɒtl] пляшка, пляшечка, розливати в пляшки 9
01:11:22OK, two bottles. Explain.
pill [pɪl] таблетка, пігулка 9
00:29:22But they take the poison themselves, swallow the pills.
cabbie [ˈkæbɪ] таксист, водій таксі 8
01:03:13You're the cabbie.
victim [ˈvɪktɪm] жертва 7
00:27:10Victim is in her late 30s. Professional person, going by her clothes -
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, безперечно 6
00:14:08So this is all... Well, obviously I can erm...straighten things up a bit.
choose [ʧuːz] вибирати, обирати, вирішувати, воліти 6
00:40:23Time to choose a side, Dr Watson.
drug [drʌg] наркотик, ліки, препарат, одурманювати… 6
00:27:01It could have been a seizure. Possibly drugs.
clearly [ˈklɪəlɪ] очевидно, ясно, чітко 6
00:06:03As I say, these suicides are clearly linked.
brilliant [ˈbrɪlɪənt] чудовий, блискучий, геніальний, яскравий 6
00:15:59Brilliant! Yes!
pink [pɪŋk] рожевий, рожевий колір 6
00:00:05Sherlock.1x01.A-Study-In-Pink.HDTV-XviD-FoV English SRT Subtitles - UF (v1.00)
address [əˈdres] звертатися до, промовляти, адреса, промова 5
00:11:41The name's Sherlock Holmes and the address is 221B Baker Street.
risk [rɪsk] ризикувати, наражати на небезпеку, ризик, небезпека 5
00:43:22It's no use, there's no other way. We'll have to risk it.
upstairs [ʌpˈsteəz] нагору, угору, нагорі, верхній поверх… 5
00:09:12Black, two sugars, please. I'll be upstairs.
leg [leg] нога, ніжка, етап 5
00:15:03And I can read your military career in your face and your leg,
military [ˈmɪlɪtərɪ] військовий, армія, військо 5
00:10:47military service in Afghanistan. Wasn't a difficult leap.
fan [fæn] фанат, шанувальник, прихильник, вентилятор… 5
01:06:43Got yourself a fan.
obvious [ˈɒbvɪəs] очевидний, зрозумілий, явний 5
00:18:59..said trained at Barts - so Army doctor, obvious.
proper [ˈprɒpə] належний, відповідний, правильний, пристойний… 5
01:01:09It's the first proper lead that we've had. Sherlock...
shock [ʃɒk] шокувати, вражати, шок, удар струму 5
00:03:30and a shock to all who knew him.
ignore [ɪgˈnɔː] ігнорувати, не зважати 5
00:05:52If you've all got texts, please ignore them. It just says "Wrong".
link [lɪŋk] посилання, зв'язок, ланка, з'єднувати… 5
00:05:15In the light of this, these incidents are now being treated as linked.
e-mail [ˈiːmeɪl] електронна пошта, імейл, електронний лист, надіслати електронною поштою 5
00:19:29'It's expensive, e-mail enabled, MP3 player.'
website [ˈwebsaɪt] вебсайт, сайт 5
00:14:50Anything interesting? Found your website. The Science of Deduction.
arch [ɑːʧ] головний, запеклий, арка, склепіння… 5
00:36:59If you were to ask him, he'd probably say his arch-enemy.
shut up [ʃʌt ʌp] замовкнути, заткнутися, заткнути 5
00:24:16Shut up.
upset [ʌpˈset] засмучувати, турбувати, розлючувати, засмучений… 4
00:58:40Yeah, but that was ages ago. Why would she still be upset?
wind [wɪnd] вітер, буря, дихання, обвивати… 4
00:28:09Under her coat collar is damp too. She's turned it up against the wind.
notice [ˈnəʊtɪs] помічати, зауважувати, оголошення, повідомлення… 4
01:01:25What, and I didn't notice it? Me - I didn't notice?
german [ˈʤɜːmən] німецька, німець, німкеня, німецька мова 4
00:25:38She's German.
possibly [ˈpɒsəblɪ] можливо, хоч якось, навряд чи 4
00:11:25approve of him, possibly because he's an alcoholic, more likely because he recently walked out on his wife.
flat [flæt] плоский, рівний, квартира 4
00:11:06We've only just met and we're going to go and look at a flat?
coat [kəʊt] пальто, халат, шар, покриття 4
00:09:39Sorry, it's in my coat.
lover [ˈlʌvə] коханець, коханка, той, хто любить 4
00:27:25She's had a string of lovers but none of them knew she was married.
genius [ˈʤiːnɪəs] геній, геніальність, геніальний 4
00:48:29That's the frailty of genius, John, it needs an audience. Yeah.
poison [ˈpɔɪzn] отрута, труїти, отруювати, отруйний 4
00:05:26Well, they all took the same poison.
mobile [ˈməʊbaɪl] пересувний, мобільний, рухомий, мобільний телефон 4
00:06:51MOBILE PHONES BUZZ
bust [bʌst] заарештувати, піймати, зламати, розбити… 4
00:56:35It's a drugs bust. Seriously? This guy - a junkie?
skull [skʌl] череп 4
00:14:14That's a skull. Friend of mine.
therapist [ˈθerəpɪst] терапевт, психотерапевт 4
00:11:30And I know that your therapist thinks your limp's psychosomatic, quite correctly, I'm afraid.
lipstick [ˈlɪpstɪk] губна помада, помада 4
00:09:01You're wearing lipstick. You weren't wearing lipstick before.
flatmate [ˈflætmeɪt] сусід по квартирі, сусідка по квартирі 4
00:08:13Who'd want me for a flatmate?
bloody [ˈblʌdɪ] кривавий, закривавлений, клятий, бісовий… 3
00:16:31It's just sometimes this bloody thing...
boyfriend [ˈbɔɪfrend] хлопець, коханий 3
00:50:30Girlfriends, boyfriends. Yes, well, as I was saying - dull.
sake [seɪk] заради, інтереси, благо 3
00:27:28Oh, for God's sake, if you're just making this up...
rid [rɪd] вільний від, позбавлений, позбутися, позбавити 3
00:20:11No, he wanted rid of it. He left HER.
drinking [ˈdrɪŋkɪŋ] пиття, вживання алкоголю, питний, п'ючий 3
00:15:06and your brother's drinking habits on your mobile phone.
spot [spɒt] пляма, місце, недолік, помітити… 3
00:13:03Well, this is a prime spot. Must be expensive.
surprised [səˈpraɪzd] здивований 3
00:18:46When I met you for the first time yesterday, I said Afghanistan or Iraq. You looked surprised.
waste [weɪst] марнувати, витрачати даремно, марнотратство, відходи 3
01:05:26We're wasting our time!
rain [reɪn] дощ, злива, іти (про дощ), лити 3
00:28:05it's slightly damp, she's been in heavy rain the last few hours -
note [nəʊt] записка, нотатка, примітка, нота… 3
00:15:34You know how they never leave notes? Yeah. This one did.
travel [trævl] подорож, подорожі, подорожувати, їздити… 3
00:27:17Travelled from Cardiff today intending to stay in London one night from the size of her suitcase.
breathing [ˈbriːðɪŋ] дихання, подих 3
00:42:30It's good news for breathing. Oh... Breathing! Breathing's boring.
perfectly [ˈpɜːfɪktlɪ] цілком, абсолютно, чудово 3
00:26:32Perfectly sound analysis, but I WAS hoping you'd go deeper.
concerned [kənˈsɜːnd] стурбований, занепокоєний, причетний, заінтересований 3
01:24:46As ever, I'm concerned about you.
pretend [prɪˈtend] вдавати, прикидатися, удавати 3
00:22:29Oh, don't pretend you worked that out. Somebody told you that.
soldier [ˈsəʊlʤə] солдат, військовий, вояк 3
00:01:46John, you're a soldier
british [ˈbrɪtɪʃ] британський, англійський, британці 3
01:25:38I occupy a minor position in the British government.
desk [desk] письмовий стіл, стіл, парта 3
00:43:27On my desk there's a number. I want you to send a text.
recently [ˈriːsntlɪ] нещодавно, останнім часом 3
00:11:25approve of him, possibly because he's an alcoholic, more likely because he recently walked out on his wife.
basically [ˈbeɪsɪkəlɪ] в основному, по суті, загалом 3
00:47:33So I'm basically filling in for your skull?
likely [ˈlaɪklɪ] імовірний, ймовірно, імовірно, напевно 3
00:11:25approve of him, possibly because he's an alcoholic, more likely because he recently walked out on his wife.
connection [kəˈnekʃn] зв'язок, з'єднання 3
00:20:29Power connection - tiny little scuff marks round it.
assume [əˈsjuːm] припускати, вважати, брати на себе 3
00:22:51And I assume she scrubbed your floors, going by the state of her knees.
wound [wuːnd] рана, поранення, ранити, поранити 3
00:19:17wounded in action then. Wounded in action, suntan - Afghanistan or Iraq.
traffic [ˈtræfɪk] трафік, рух, дорожній рух, торгувати незаконно 3
00:52:16Right turn, one way, roadworks, traffic lights, bus lane,
warn [wɔːn] попереджати, застерігати 3
00:38:57I imagine people have already warned you to stay away from him,
bored [bɔː] якому нудно, знудьгований 3
00:32:13Psychopaths get bored.
mummy [ˈmʌmɪ] мумія, мамуся, мама 3
01:25:03People will suffer. And you know how it always upset Mummy.
intend [ɪnˈtend] мати намір, збиратися, задумувати 3
00:25:49Intended to stay in London for one night
photograph [ˈfəʊtəgrɑːf] фотографія, знімок, фотографувати, знімати 3
01:14:40But there's a photograph of children. Their mother's been cut out.
string [strɪŋ] мотузка, шнурок, нитка, струна… 3
00:27:25She's had a string of lovers but none of them knew she was married.
colleague [ˈkɒliːg] колега 3
00:21:52I don't... Who's this? Colleague of mine, Dr Watson.
patch [pæʧ] пов'язка, нашивка, латка, залатати… 3
00:42:20Nicotine patch.
blanket [ˈblæŋkɪt] ковдра, покривало, покривати 3
01:21:44Why have I got this blanket? They keep putting this blanket on me.
stare [steə] витріщатися, пильно дивитися 3
00:51:43Don't stare.
dull [dʌl] нудний, безбарвний, нецікавий, тупий… 3
00:50:15Doesn't it? Sounds a bit dull.
chuckle [ʧʌkl] хихотіти, посміюватися, смішок, хихикання 3
00:36:14HE CHUCKLES Yes...
tan [tæn] засмага, засмагати, загорати, засмаглий 3
00:19:03'Your face is tanned...
gasp [gɑːsp] ахнути, задихатися, зойк, хапання повітря 3
01:20:41CABBIE GASPS
umbrella [ʌmˈbrelə] парасолька, парасоля 3
00:03:54I'm just going home to get my umbrella. You can share mine.
consult [kənˈsʌlt] консультація, консиліум, консультуватися, радитися 3
00:18:40they consult me. The police don't consult amateurs.
childish [ˈʧaɪldɪʃ] дитячий, по-дитячому, інфантильний, несерйозний 3
00:57:13This is childish. Well, I'm dealing with a child.
sponsor [ˈspɒnsə] спонсорувати, підтримувати, спонсор, поручитель 3
01:16:29I have a sponsor.
housekeeper [ˈhaʊskiːpə] економка, домоправителька 3
00:16:08I'm your landlady, dear, not your housekeeper.
bluff [blʌf] блеф, обман, блефувати, обманювати 3
01:13:38Is it a bluff,
psychopath [ˈsaɪkəpæθ] психопат, божевільний, душевнохворий 3
00:32:10Why would he do that? Because he's a psychopath.
limp [lɪmp] кульгавість, накульгування, накульгувати, кульгати… 3
00:19:24You've got a psychosomatic limp, of course you've got a therapist.
accord [əˈkɔːd] згода, відповідність, надавати, узгоджуватися 3
00:23:35Her name's Jennifer Wilson according to her credit cards,
psychosomatic [saɪkəʊsəˈmætɪk] психосоматичний 3
00:11:30And I know that your therapist thinks your limp's psychosomatic, quite correctly, I'm afraid.
get off [get ɔf] виходити, зійти, злазити 3
00:31:56He likes it. He gets off on it.
impossible [ɪmˈpɒsəbl] неможливий, нездійсненний 2
00:17:23Impossible suicides? Four of them?
continue [kənˈtɪnjuː] продовжувати, тривати, не припиняти, і далі робити 2
00:37:18Do you plan to continue your association with Sherlock Holmes?
mmm [mm] pleasure, agreement 2
00:36:33Mmm, and since yesterday you've moved in with him and now you're solving crimes together.
search [sɜːʧ] шукати, обшукувати, пошук, обшук 2
00:56:41You could search this flat all day, you wouldn't find anything you could call recreational.
knock [nɒk] стукати, постукати, стук 2
00:09:22KNOCK ON DOOR
bother [ˈbɒðə] турбувати, дошкуляти, морочитися, намагатися… 2
00:10:27I play the violin when I'm thinking and sometimes I don't talk for days on end. Would that bother you?
type [taɪp] тип, вид, сорт, друкувати… 2
00:16:19My husband was just the same. But you're more the sitting-down type, I can tell.
action [ækʃn] дія, вчинок, судовий позов, позов… 2
00:19:17wounded in action then. Wounded in action, suntan - Afghanistan or Iraq.
mention [menʃn] згадувати, згадати, казати, згадка 2
00:38:18No. But I haven't mentioned a figure.
ringing [ˈrɪŋɪŋ] дзвінок, дзвін, дзвінкий, що дзвенить 2
00:32:49PHONE STOPS RINGING
fresh [freʃ] свіжий, чистий, новий, інший 2
00:08:26How fresh?
crowd [kraʊd] натовп, юрба, товпитися, заповнювати 2
00:48:54Who hunts in the middle of a crowd?
treat [triːt] лікувати, поводитися з, частувати, пригощати… 2
00:05:15In the light of this, these incidents are now being treated as linked.
interest [ˈɪntrɪst] цікавити, зацікавлювати, інтерес, цікавість… 2
00:14:50Anything interesting? Found your website. The Science of Deduction.
heavy [ˈhevɪ] важкий, сильний, інтенсивний 2
00:28:05it's slightly damp, she's been in heavy rain the last few hours -
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] смішний, безглуздий, абсурдний 2
00:55:18That was ridiculous.
somehow [ˈsʌmhaʊ] якось, чомусь 2
00:58:35well, maybe he...I don't know, talks to them. Maybe he used the death of her daughter somehow.
breath [breθ] подих, вдих, дихання 2
00:55:06Got your breath back? Ready when you are.
size [saɪz] розмір, обсяг, величина 2
00:27:17Travelled from Cardiff today intending to stay in London one night from the size of her suitcase.
loud [laʊd] гучний, голосний, гучно, голосно… 2
00:28:31Fantastic. Do you know you do that out loud?
investigation [ɪnvestɪˈgeɪʃn] розслідування, дослідження 2
00:05:04Preliminary investigations suggest that this was suicide.
belong [bɪˈlɒŋ] належати, бути власністю, бути на своєму місці, входити до складу 2
01:01:34belonged to the victim... 'Who do we trust, even if we don't know them?
dry [draɪ] сухий, сушити, висихати 2
00:28:13She's got an umbrella in her pocket but it's dry and unused.
prefer [prɪˈfɜː] віддавати перевагу, надавати перевагу, woліти 2
00:09:36And what's wrong with the landline? I prefer to text.
afford [əˈfɔːd] дозволити собі, мати змогу 2
00:07:54I can't afford London on an Army pension.
issue [ˈɪʃuː] проблема, питання, тема, видавати… 2
00:01:37You just wrote "still has trust issues".
tiny [ˈtaɪnɪ] крихітний, маленький, малесенький 2
00:20:29Power connection - tiny little scuff marks round it.
finger [ˈfɪŋgə] палець, палець руки 2
00:27:40The only polishing it gets is when she works it off her finger.
shake [ʃeɪk] трясти, хитати, струшувати, струс… 2
00:20:32Every night he plugs it in but his hands are shaking.
expensive [ɪksˈpensɪv] дорогий, коштовний 2
00:13:03Well, this is a prime spot. Must be expensive.
rent [rent] орендувати, винаймати, знімати, оренда… 2
00:26:26Helping me make a point. I'm supposed to be helping you pay the rent. This is more fun.
assistant [əˈsɪstənt] помічник, асистент, помічниця 2
00:15:43Well, he won't be your assistant. I NEED an assistant.
pocket [ˈpɒkɪt] кишеня, кишенька, класти до кишені, привласнювати 2
00:19:36it's been in the same pocket as keys and coins.
boring [ˈbɔːrɪŋ] нудний, безбарвний 2
00:28:00Dear God, what is it like in your funny little brains, it must be so boring. Her coat -
bedroom [ˈbedrum] спальня 2
00:14:21There's another bedroom upstairs, if you'll be needing two bedrooms.
romantic [rə(ʊ)ˈmæntɪk] романтичний, романтик 2
00:19:57Now, who's Clara? Three kisses says it's a romantic attachment.
avoid [əˈvɔɪd] уникати, ухилятися 2
00:36:00When one is avoiding the attention of Sherlock Holmes, one learns to be discreet, hence this place.
map [mæp] карта, мапа, план, наносити на карту… 2
01:01:03We'll just have a map reference, not a name. It's a start!
wherever [we(ə)ˈrevə] де б не, куди б не, де завгодно 2
00:48:50Who passes unnoticed wherever they go?
hunt [hʌnt] полювати, переслідувати, полювання, пошуки 2
00:48:54Who hunts in the middle of a crowd?
crack [kræk] розгадати, зламати, тріщина, щілина 2
01:22:13A kill shot over that distance, that's a crack shot. But not just a marksman, a fighter.
freak [friːk] виродок, потвора, дивак, панікувати… 2
00:21:37Hello, freak! I'm here to see Detective Inspector Lestrade.
concern [kənˈsɜːn] справа, турбота, занепокоєння, побоювання… 2
00:38:03But I would prefer for various reasons that my concern go unmentioned,
result [rɪˈzʌlt] результат, наслідок, призводити, закінчуватися 2
01:04:19No-one else will die, though, and I believe they call that a result.
riding [ˈraɪdɪŋ] верхова їзда, верховий 2
00:08:37We'll start with the riding crop.
decent [diːsnt] порядний, добропорядний, пристойний 2
00:17:28Look at you, all happy. It's not decent. Who cares about decent?
desperate [ˈdespərɪt] відчайдушний, гострий, розпачливий 2
00:48:22I love the brilliant ones. They're all so desperate to get caught.
borrow [ˈbɒrəʊ] позичати, брати в борг, запозичувати 2
00:09:34Mike, can I borrow your phone? There's no signal on mine.
fourth [fɔːθ] четвертий, чверть 2
00:15:22There's been a fourth. And there's something different this time. A fourth?
route [ruːt] маршрут, шлях, траса, дорога 2
00:54:19Going by your final destination and the cabbie's route.

У фільмі є ще 509 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми