Лексика Sherlock S01E02: 661 англійське слово, яке варто знати

1097 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 68% цього фільму; знаючи 3000 — близько 82%.

Усі серії «Sherlock»

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
code [kəʊd] код, шифр, кодекс, кодувати… 12
00:15:22Some sort of code? Obviously.
cipher [ˈsaɪfə] шифр, код, нуль, шифрувати 12
00:25:21leaves a threatening cipher at the bank.
flat [flæt] плоский, рівний, квартира 10
00:13:30Hi, um, I live in the flat just below you. I don't think we've met.
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 8
00:08:55What did they steal? Nothing.
gunshot [ˈɡʌnʃɑːt] постріл 8
00:49:35GUNSHOT
lock [lɒk] замикати, зачиняти, замок, блокувати… 7
00:09:35Every door that opens in this bank, it gets locked right here.
bullet [ˈbʊlɪt] куля, патрон 6
00:17:07And the bullet? Went through the open window.
ancient [ˈeɪnʃnt] стародавній, давній, прадавній 6
00:26:06It's an ancient device.
paint [peɪnt] фарбувати, малювати, пофарбувати, фарба 6
00:09:29splashed paint around and left within a minute.
museum [mjuːˈzɪəm] музей 6
00:00:51PA SYSTEM: This museum will be closing in 10 minutes.
circus [ˈsɜːkəs] цирк, балаган, хаос 6
01:00:42SARAH: It's years since anyone took me to the circus.
pin [pɪn] шпилька, булавка, значок, прикріплювати… 6
00:04:58Because I had a row in the shop with a chip and PIN machine.
smuggler [ˈsmʌglə] контрабандист 6
00:33:33He was a smuggler. Mm.
travel [trævl] подорож, подорожі, подорожувати, їздити… 5
00:32:59Two men travel back from China,
suicide [ˈs(j)uːɪsaɪd] самогубство, суїцид 5
00:14:56Suicide is pretty common among City boys.
page [peɪʤ] сторінка, виклик по пейджеру, викликати, викликати по пейджеру 5
00:56:19To specific pages and specific words on those pages.
crack [kræk] розгадати, зламати, тріщина, щілина 5
00:01:11The clay is cracking.
taxi [ˈtæksɪ] таксі 5
00:12:54Taxi!
treasure [ˈtreʒə] скарб, скарби, цінувати, дорожити 5
00:55:00China's home to a thousand treasures hidden after Mao's revolution.
pot [pɒt] каструля, горщик, марихуана 5
00:00:22The pot is seasoned by repeatedly pouring tea over the surface.
threaten [θretn] загрожувати, погрожувати 5
00:15:42Yes. He was being threatened.
journalist [ˈʤɜːnəlɪst] журналіст, журналістка 5
00:22:14Journalist shot dead in his flat.
graffiti [ɡrəˈfiːti] графіті, настінні написи 5
00:12:20That graffiti was a message.
decipher [dɪˈsaɪfə] розшифрувати, розгадати, розібрати 5
00:27:09Deciphering this is the key to finding out who killed them.
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, безперечно 4
00:01:35Not tea, obviously. Um, in a pub, with me, tonight.
apartment [əˈpɑːtmənt] квартира 4
00:24:12He scaled six floors of a Docklands apartment building,
knock [nɒk] стукати, постукати, стук 4
00:35:12Somebody else broke into the flat and knocked over the vase, just like I did.
foot [fʊt] фут, нога, ступня 4
00:35:56Size eight feet.
applause [əˈplɔːz] оплески, аплодисменти 4
01:03:53APPLAUSE
advice [ədˈvaɪs] порада, поради 4
00:26:11Where are we headed? I need to ask some advice.
gang [gæŋ] банда, компанія, гурт 4
00:52:31were working for a gang of international smugglers.
deliver [dɪˈlɪvə] доставляти, привозити, приймати пологи, виконувати… 4
00:30:34Because he was delivering something heavy.
value [ˈvæljuː] цінність, вартість, оцінювати, цінувати 4
00:01:20to see its value.
clay [kleɪ] глина, суглинок 4
00:00:28The deposit left on the clay creates this beautiful patina over time.
method [ˈmeθəd] метод, спосіб, методика 4
00:04:25Please use an alternative method of payment. Card not authorised.
sigh [saɪ] зітхати, зітхнути, зітхання 4
00:01:08SIGHS These pots need attention.
thud [θʌd] глухий удар, бух 4
00:02:00THUD!
balcony [ˈbælkənɪ] балкон, яруc 4
00:13:43Yeah. And can we use your balcony?
shop [ʃɒp] магазин, крамниця, ходити по магазинах 3
00:04:58Because I had a row in the shop with a chip and PIN machine.
thousand [ˈθaʊzənd] тисяча 3
00:42:28Thousands of people pass by there every day.
price [praɪs] ціна, вартість, оцінювати, призначати ціну 3
00:30:01The only things Eddie appreciated had a big price tag.
notice [ˈnəʊtɪs] помічати, зауважувати, оголошення, повідомлення… 3
00:16:30Left-handed? I'm amazed you didn't notice. All you have to do is look around this flat.
suit [sjuːt] костюм, скафандр, пасувати, підходити 3
00:17:58Would maybe nine o'clock at Scotland Yard suit?
apparently [əˈpærəntlɪ] очевидно, мабуть, як виявилося 3
00:18:36Apparently they're telling him
market [ˈmɑːkɪt] ринок, базар, продавати, виводити на ринок 3
00:33:26About Van Coon, about how he stayed afloat in the market.
base [beɪs] базувати, ґрунтувати, основа, база 3
00:45:31Huh? Ancient crime syndicate, based in China.
manage [ˈmænɪʤ] вдаватися, встигати, примудрятися, керувати… 3
00:05:41Don't worry about me, I can manage.
secretary [ˈsekrətrɪ] міністр, секретар, секретарка 3
00:08:34I was just chatting with your secretary outside.
appointment [əˈpɔɪntmənt] зустріч, призначена година, запис на прийом, призначення… 3
00:17:41Can you make an appointment with my secretary?
holiday [ˈhɒlɪdɪ] свято, відпустка, канікули 3
00:21:01Well, we've got two away on holiday this week
expert [ˈekspɜːt] експерт, фахівець, досвідчений, кваліфікований 3
00:19:50Will you appraise them? Soo Lin should go - she's the expert.
subtitles [ˈsʌbtaɪtl] субтитри, титри 3
00:00:05Sherlock.1x02.The_Blind_Banker.HDTV_XviD-FoV English SRT Subtitles - UF (v1.00)
explanation [ekspləˈneɪʃn] пояснення, з'ясування, тлумачення 3
00:16:15It does seem the only explanation of all the facts.
massive [ˈmæsɪv] величезний, масивний, значний 3
00:37:00because no-one else can compete with my massive intellect(!)
package [ˈpækɪʤ] пакунок, посилка, пакет 3
00:30:36You wouldn't lug a package up the escalator.
shout [ʃaʊt] кричати, волати, крик 3
00:05:04Sort of. It sat there and I shouted abuse. Have you got cash?
soap [səʊp] мило, мильна опера, намилювати 3
01:23:19Even the killer didn't know that. Because of the soap.
symbol [ˈsɪmbəl] символ, знак 3
00:15:18Those symbols at the bank, the graffiti, why were they put there?
entry [ˈentrɪ] запис, вхід, елемент 3
01:00:0015, entry 1.
diary [ˈdaɪərɪ] щоденник 3
00:28:50Get hold of his diary, or something that will tell us his movements.
click [klɪk] кілометр, клікати, натискати, клацання 3
00:02:17LOCK CLICKS
recognise [ˈrekəgnaɪz] впізнати, розпізнавати, визнавати 3
00:26:53Know the author? I recognise the paint.
dull [dʌl] нудний, безбарвний, нецікавий, тупий… 3
00:06:21Need to get a job. Oh, dull.
mill [mɪl] фабрика, млин, молоти 3
01:11:17Nine mill.
auction [ɔːkʃn] аукціон, продавати з аукціону 3
00:19:46Two Ming vases up for auction - Chenghua.
resign [riːˈsaɪn] йти у відставку, звільнятися, складати повноваження 3
00:19:54Soo Lin has resigned her job. I need you.
bolt [bəʊlt] розряд, удар, болт, засув… 3
00:22:16Doors locked, windows bolted from the inside.
translate [trænsˈleɪt] перекладати, перетворювати, переводити 3
01:11:01Well, two words have already been translated. Here.
grunt [grʌnt] бурчання, хрюкання, бурчати, хрюкати… 3
00:04:32GRUNTS
vase [vɑːz] ваза 3
00:19:46Two Ming vases up for auction - Chenghua.
operative [ˈɒpərətɪv] агент, оперативник, співробітник, діючий… 3
01:22:42An instruction to all their London operatives.
metallic [mɪˈtælɪk] металевий, металічний, металік 3
00:05:24METALLIC CLANK
trader [ˈtreɪdə] трейдер, торговець, біржовик 3
00:12:44Does it? Traders come to work at all hours.
wail [weɪl] завивати, лунати, волати, виття… 3
00:03:48SIREN WAILS
mundane [ˈmʌndeɪn] буденний, приземлений, прозаїчний 3
00:21:07It might be a bit mundane for you.
teapot [ˈtiːpɒt] чайник, заварник 3
00:00:13WOMAN: The great artisans say the more the teapot is used
hairpin [ˈheəpɪn] шпилька, шпилька для волосся 3
01:18:28Where's the hairpin? What?
antiquity [ænˈtɪkwɪtɪ] античність, давнина, старожитності 3
00:54:52Exactly. An expert in antiquities.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] цінувати, бути вдячним, розуміти, усвідомлювати 2
00:30:01The only things Eddie appreciated had a big price tag.
cat [kæt] кіт, кішка, чувак, хлопець 2
00:31:55You want...lucky cat?
glass [glɑːs] склянка, келих, скло, окуляри 2
00:00:59Some things aren't supposed to sit behind glass,
computer [kəmˈpjuːtə] комп'ютер 2
00:03:56COMPUTER-GENERATED MESSAGE: Unexpected item in bagging area,
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] зазвичай, звичайно, як правило 2
00:18:26MOBILE RINGS Not usually. Excuse me.
escape [ɪsˈkeɪp] тікати, втекти, уникнути, втеча… 2
01:04:17The warrior has to escape his bonds before it fires.
twice [twaɪs] двічі, вдвічі 2
00:07:57Flying all the way around the world twice in a month.
ringing [ˈrɪŋɪŋ] дзвінок, дзвін, дзвінкий, що дзвенить 2
00:07:43PHONE RINGING
memory [ˈmemərɪ] пам'ять, спогад 2
00:41:33I need you to maximise your visual memory.
hall [hɔːl] зал, їдальня, коридор 2
00:08:14We'd come down to breakfast in the formal hall
size [saɪz] розмір, обсяг, величина 2
00:35:56Size eight feet.
trick [trɪk] трюк, фокус, хитрість, підступ… 2
00:08:03We were at uni together, and this guy here had a trick he used to do.
soldier [ˈsəʊlʤə] солдат, військовий, вояк 2
00:21:16It says here you were a soldier. And a doctor.
ticket [ˈtɪkɪt] квиток, штраф 2
01:01:05Hi, I have two tickets reserved for tonight.
prefer [prɪˈfɜː] віддавати перевагу, надавати перевагу, woліти 2
00:15:54and I would prefer it if you didn't tamper with any of the evidence.
cream [kriːm] крем, вершки, кремовий 2
00:30:04Like that hand cream. He bought that for you, didn't he?
desk [desk] письмовий стіл, стіл, парта 2
01:11:40she started to translate the code. It must be on her desk.
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, пан, шановний пан 2
01:06:14Ladies and gentlemen.
bright [braɪt] тямущий, яскравий, світлий 2
00:01:25This one shines a little brighter.
painting [ˈpeɪntɪŋ] картина, полотно, живопис, малювання 2
00:26:18You need advice? On painting.
pair [peə] пара, поєднувати в пару 2
00:42:16Always in pairs, John, look.
pocket [ˈpɒkɪt] кишеня, кишенька, класти до кишені, привласнювати 2
00:41:51At least I would, if I could get to my pockets. I took a photograph.
obvious [ˈɒbvɪəs] очевидний, зрозумілий, явний 2
00:12:29Obvious.
event [ɪˈvent] подія, захід, явище 2
00:33:57and kill them after the event, after they'd finished the job?
avoid [əˈvɔɪd] уникати, ухилятися 2
00:15:31What kind of a message would everyone try to avoid?
depends [dɪˈpend] залежить, залежати 2
00:56:29OK, so what's the message? Depends on the book.
chase [ʧeɪs] переслідувати, гнатися за, ганяти, погоня… 2
01:02:04You're going to chase some killer while I'm trying to...
arrive [əˈraɪv] прибувати, приходити, приїжджати 2
00:55:12John, "arrived from China four days ago".
surface [ˈsɜːfɪs] поверхня, випливати, з'являтися 2
00:00:22The pot is seasoned by repeatedly pouring tea over the surface.
row [rəʊ] веслувати, гребти, ряд, сварка 2
00:04:58Because I had a row in the shop with a chip and PIN machine.
collect [kəˈlekt] збирати, колекціонувати, забирати, отримувати 2
00:56:03Sorry, are we collecting for charity, Sherlock?
international [ɪntəˈnæʃnəl] міжнародний, інтернаціональний, міжнаціональний, міжнародне змагання… 2
00:52:31were working for a gang of international smugglers.
hire [ˈhaɪə] наймати, брати на роботу 2
00:18:46I hired you to do a job. Don't get sidetracked.
pen [pen] ручка, загін 2
00:16:37Power sockets, habitually used the ones on the left. Pen and paper
climb [klaɪm] лізти, підніматися, залізти, підйом… 2
00:15:00The door was locked from the inside, you had to climb down the balcony.
library [ˈlaɪbrərɪ] бібліотека 2
00:25:27The killer finds Lukis at the library, he writes the cipher
background [ˈbækgraʊnd] минуле, біографія, тло 2
00:15:45MAN'S VOICE IN BACKGROUND
intend [ɪnˈtend] мати намір, збиратися, задумувати 2
00:12:25We find the intended recipient and...
bowl [bəʊl] миска, чаша, піала, кегельбан… 2
01:04:58Gradually, the weight lowers into the bowl.
shine [ʃaɪn] блищати, сяяти, начищати, натирати… 2
00:01:25This one shines a little brighter.
specific [spɪˈsɪfɪk] конкретний, певний, специфічний 2
00:56:19To specific pages and specific words on those pages.
print [prɪnt] відбиток, друк, відбиток пальця, друкувати… 2
00:15:48DIMMOCK: ...see if we can get prints off this glass.
valuable [ˈvæljʊ(ə)b(ə)l] цінний, коштовний, цінні речі, цінності 2
00:54:55Of course, I see. Valuable antiquities, John.
distant [ˈdɪstənt] далекий, віддалений, холодний 2
01:06:16From the distant moonlit shores of the Yangtze River,
pattern [ˈpætn] візерунок, закономірність, схема 2
00:41:42Can you remember the pattern?
concentrate [ˈkɒnsəntreɪt] зосереджуватися, концентруватися, концентрат 2
00:41:26Sherlock, what are you doing...? Ssh! John, concentrate.
pour [pɔː] вкладати, лити, сипати, ллятися 2
00:00:22The pot is seasoned by repeatedly pouring tea over the surface.
lend [lend] позичати, позичити, давати в борг 2
00:06:31..if you'd be able to lend me some...
chairman [ˈʧeəmən] голова, голова правління, председатель 2
00:08:47Sir William's office - the bank's former chairman.
tattoo [ˈtætuː] татуювання, тату, робити татуювання, набивати тату 2
00:54:12So either these two men just happened to visit the same Chinese tattoo parlour,
colleague [ˈkɒliːg] колега 2
00:07:35This is my friend, John Watson. Friend? Colleague.
shore [ʃɔː] берег, узбережжя 2
01:06:16From the distant moonlit shores of the Yangtze River,
buzz [bʌz] дзвінок, гудок, дзижчати, дзвонити… 2
00:13:42Do you want me to buzz you in?
pork [pɔːk] свинина 2
00:52:48What are you thinking? Pork or pasta? Oh, it's you.
payment [ˈpeɪmənt] платіж, виплата, оплата 2
00:04:25Please use an alternative method of payment. Card not authorised.
pound [paʊnd] фунт, гатити, товкти, бити 2
00:25:53From the million-pound security system at the bank to the PIN machine
handed [hænd,hændz] з руками, -рукий 2
00:16:26And? Van Coon was left-handed.
item [ˈaɪtəm] предмет, річ, пункт 2
00:03:56COMPUTER-GENERATED MESSAGE: Unexpected item in bagging area,
abroad [əˈbrɔːd] за кордоном, за кордон 2
00:07:51So you're doing well. You've been abroad a lot.
suitcase [ˈsjuːtkeɪs] валіза, чемодан 2
00:33:11It's what they both brought back in those suitcases.
spider [ˈspaɪdə] павук 2
00:24:10You're not serious?! Like Spider-Man?
tag [tæg] тег, мітка, бирка, позначати… 2
00:30:01The only things Eddie appreciated had a big price tag.
electronic [ɪlekˈtrɒnɪk] електронний 2
00:09:00ELECTRONIC BEEP
communicate [kəˈmjuːnɪkeɪt] спілкуватися, повідомляти, передавати 2
00:15:24Why were they painted? Want to communicate, why not use e-mail?
visual [ˈvɪʒʊəl] візуальний, зоровий, наочний, візуальний контакт… 2
00:41:33I need you to maximise your visual memory.
alternative [ɔːlˈtɜːnətɪv] альтернативний, альтернатива, вибір 2
00:04:25Please use an alternative method of payment. Card not authorised.
gallery [ˈgælərɪ] галерея, тир, балкон 2
00:27:25What the hell do you think you're doing? This gallery is a listed public building.
compete [kəmˈpiːt] конкурувати, змагатися 2
00:37:00because no-one else can compete with my massive intellect(!)
label [leɪbl] етикетка, ярлик, лейбл, клеїти ярлик… 2
00:13:21Floor above, new label. Could have just replaced it.
companion [kəmˈpænɪən] супутник, товариш, компаньйон 2
01:16:40Three times we tried to kill you and your companion, Mr Holmes.
den [den] кабінет, барліг, лігво 2
01:14:31"Dragon den, black...
greedy [ˈgriːdɪ] жадібний, ненажерливий, загребущий 2
00:55:57So what if one of them got greedy when they were in China?

У фільмі є ще 511 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми