Лексика Shutter Island (2010): 796 англійських слів, які варто знати

1289 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 70% цього фільму; знаючи 3000 — близько 84%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
patient [ˈpeɪʃnt] пацієнт, хворий, терплячий 45
00:06:36The most dangerous patients are housed there.
marshal [ˈmɑːʃəl] маршал, шериф, церемоніймейстер, шикувати… 32
00:02:22How long have you been with Marshals?
ward [wɔːd] палата, підопічний, район, відбиватися… 18
00:06:25The red brick bulding on my right is ward A, the male ward.
island [ˈaɪlənd] острів 15
00:03:47The other side of the island is rock bluffs
partner [ˈpɑːtnə] партнер, напарник, компаньйон 13
00:02:02- So you're my new partner? - That's right.
ferry [ˈferɪ] пором, перевозити поромом 10
00:18:24He left on the ferry this morning. His vacation was already planned.
goddamn [ˈɡɒdˈdæm] клятий, проклятий, бісів, прокляття… 9
00:03:05Where are my goddamn cigarettes?
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, пан, шановний пан 9
00:04:34I'm Deputy Warden McPherson, gentlemen.
lighthouse [ˈlaɪthaʊs] маяк 9
00:15:50- What's that tower? - It's an old lighthouse.
nurse [nɜːs] медсестра, медбрат, няня, доглядати… 8
00:14:26The nurses, the guards, the orderlies.
drown [draʊn] тонути, топитися, потопити 8
00:10:08Or even drown.
guard [gɑːd] охоронець, вартовий, охороняти, стерегти 7
00:14:26The nurses, the guards, the orderlies.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] фігня, маячня, херня, брехня… 7
00:24:41Bullshit, out of the question! Bullshit!
file [faɪl] справа, досьє, файл, подавати… 7
00:14:23Doctor, we're gonna need access to personnel files of all the medical staff.
create [krɪˈeɪt] створювати, творити, викликати, породжувати 7
00:08:14He's created something really unique here. A hospital for people our society normally...
violence [ˈvaɪələns] насильство, жорстокість, сила 7
00:21:33Men of violence.
violent [ˈvaɪələnt] насильницький, жорстокий, сильний, лютий 7
00:10:21all violent offenders, right?
institution [ɪnstɪˈtjuːʃn] заклад, установа, лікарня 7
00:03:21They give you a briefing about the institution before you left?
escape [ɪsˈkeɪp] тікати, втекти, уникнути, втеча… 6
00:07:54So when did she escape? This prisoner?
mental [mentl] психічний, розумовий, душевний 6
00:03:23All I know is it's a mental hospital.
experiment [ɪksˈperɪmənt] експеримент, дослід, експериментувати 6
00:43:26By conducting experiments on the mind.
facility [fəˈsɪlɪtɪ] туалет, заклад, установа 6
00:08:05It's the only facility of it's kind in the U.S. Even in the world.
warden [wɔːdn] начальник в'язниці, наглядач 6
00:04:34I'm Deputy Warden McPherson, gentlemen.
bomb [bɒm] бомба, бомбити, підривати, супер… 5
00:34:22bombs that can reduce whole cities to ash
drug [drʌg] наркотик, ліки, препарат, одурманювати… 5
00:30:00A new drug has just been approved. Authority.
therapy [ˈθerəpɪ] терапія, лікування, психотерапія 5
00:12:37Brought her right back here after group therapy, locked her in
pill [pɪl] таблетка, пігулка 5
00:30:26Give them a pill, put them in a corner, and it all goes away.
mainland [ˈmeɪnlənd] материк, суходіл, велика земля 5
00:18:58The storm's hitting the mainland like a hammer.
orderly [ˈɔːdəlɪ] впорядкований, організований, охайний, санітар… 5
00:14:06After lights out, the orderlies play cards in here.
sake [seɪk] заради, інтереси, благо 4
00:36:38What the hell, boss, I'm your partner for the Christ sake!
glass [glɑːs] склянка, келих, скло, окуляри 4
00:21:10What's that? Iced tea in your glass there?
search [sɜːʧ] шукати, обшукувати, пошук, обшук 4
00:12:11- So have you searched the grounds yet? - The warden and his men scoured the island,
notice [ˈnəʊtɪs] помічати, зауважувати, оголошення, повідомлення… 4
00:12:57Seems like something you'd notice from time to time.
common [ˈkɒmən] поширений, звичайний, частий, спільний… 4
00:14:48I'll assemble them in the common room after dinner.
exist [ɪgˈzɪst] існувати, бути, траплятися 4
00:38:13He vanished like he never existed. No record whatsoever.
staff [stɑːf] персонал, штат, співробітники, палиця… 4
00:14:23Doctor, we're gonna need access to personnel files of all the medical staff.
insane [ɪnˈseɪn] божевільний, шалений 4
00:03:27For the criminally insane.
lake [leɪk] озеро 4
00:10:56She drowned them in the lake behind her house.
defense [dɪˈfens] захист, оборона, захисні сили 4
00:21:15You have outstanding defense mechanisms.
request [rɪˈkwest] прохання, запит, вимога, просити… 4
00:14:28- Anyone who was working then. - We'll take your request under consideration.
fail [feɪl] відмовляти, зазнавати невдачі, провалюватися 4
00:10:14And if this fails, at least we provide them with a measure of comfort in their lives. Calm.
prisoner [ˈprɪznə] в'язень, ув'язнений, полонений 4
00:07:54So when did she escape? This prisoner?
highly [ˈhaɪlɪ] дуже, надзвичайно, високо 4
01:32:03He subdued a highly dangerous patient. Quite handily.
session [seʃn] засідання, сесія, сеанс, заняття 4
00:17:16She was in a group therapy session.
moral [ˈmɒrəl] моральний, етичний, мораль, висновок 4
00:09:37A moral fusion between law and order and clinical care.
mechanism [ˈmekənɪzm] механізм, пристрій 4
00:21:15You have outstanding defense mechanisms.
firearm [ˈfaɪərɑːm] вогнепальна зброя, зброя, стрілецька зброя 4
00:06:53You are hereby required to surrending your firearms.
migraine [ˈmiːgreɪn] мігрень 4
00:53:34Photo sensitivity, headaches sometimes? Marshal are you having a migraine?
get out [get aʊt] вийти, забиратися, вибратися, витягти… 4
00:12:18What's more disturbing is, we don't know how she got out of her room.
apartment [əˈpɑːtmənt] квартира 3
00:02:55There was a fire in our apartment building while I was at work
board [bɔːd] комісія, рада, правління, дошка… 3
00:24:46Dr. Naehring acts as liaison to our board of overseers.
smoke [sməʊk] дим, курити, димити 3
00:02:14What the hell are you boys smoking out there in Portland anyway?
twice [twaɪs] двічі, вдвічі 3
00:40:26If it was my wife I'd kill him twice.
form [fɔːm] формувати, сформувати, утворювати, форма… 3
01:14:09His intake form.
lock [lɒk] замикати, зачиняти, замок, блокувати… 3
00:12:22It was locked from the outside
treat [triːt] лікувати, поводитися з, частувати, пригощати… 3
00:10:10- And now? - We treat them.
memory [ˈmemərɪ] пам'ять, спогад 3
01:23:15A man who can't be interrogated because he has no memories to confess.
consider [kənˈsɪdə] розглядати, обмірковувати, вважати 3
00:10:51- Is she considered dangerous? - You could say that.
correct [kəˈrekt] виправляти, коригувати, поправляти, правильний… 3
00:48:07You said you had no idea what that second line could refer to. Correct?
ghost [gəʊst] привид, привласть, писати за іншого 3
01:23:35They're creating ghosts to go out in the world. And do things sane men never do.
monster [ˈmɒnstə] монстр, потвора, чудовисько 3
01:35:35Wounds can create monsters.
investigation [ɪnvestɪˈgeɪʃn] розслідування, дослідження 3
00:24:55Marshal, continue your investigation and we will do all we can to help.
base [beɪs] базувати, ґрунтувати, основа, база 3
00:14:10Last night there were 7 men sitting at the base of those stairs playing stud poker.
wet [wet] мокрий, вологий, сирий, мочити… 3
01:00:35Why are you all wet, baby?
gate [geɪt] брама, ворота, хвіртка 3
00:07:14Gentlemen, you will not get through this gate with your firearms.
storm [stɔːm] буря, шторм, гроза, штурмувати… 3
01:29:43There is no moral order as pure as this storm.
wound [wuːnd] рана, поранення, ранити, поранити 3
01:32:23In fact, two weeks ago, a patient got so wound up
edge [eʤ] край, межа, перевага, лезо 3
00:03:50all the way down to the edge of the water.
refuse [ˈrefjuːs] відмовлятися, відмовити, сміття, відходи 3
00:24:50He relayed your request and it's been refused.
cigarette [sɪgəˈret] сигарета, цигарка 3
00:03:05Where are my goddamn cigarettes?
authority [ɔːˈθɒrɪtɪ] джерело, авторитетне джерело, влада, повноваження… 3
00:07:08the offices of that institution have final authority.
flesh [fleʃ] плоть, тіло, м'ясо 3
00:52:30I buried an empty casket. Your body rained down lumps of flesh splashing
federal [ˈfedərəl] федеральний 3
00:06:58Mr. McPherson, we are duly appointed federal marshals.
slip [slɪp] ковзати, послизнутися, прослизнути, помилка… 3
00:14:15Yet somehow, Rachel managed to slip past them.
skull [skʌl] череп 3
01:26:12"Let's open the skull and see what happens if we pull on this" kind.
deputy [ˈdepjʊtɪ] заступник, помічник шерифа, депутат 3
00:04:34I'm Deputy Warden McPherson, gentlemen.
cliff [klɪf] скеля, урвище, обрив 3
00:15:27The base of those cliffs are covered in poison ivy, live oak, sumac
fort [fɔːt] форт, фортеця, тримати оборону 3
00:06:31Ward C is that building on the bluffs. An old civil war fort.
headache [ˈhedeɪk] головний біль, клопіт, проблема 3
00:11:30- Sorry doctor. You wouldn't happen to have an aspirin? Do you? - Prone to headaches marshal.
primary [ˈpraɪmərɪ] основний, головний, первинний 3
00:18:13He's Rachels's "primary".
protocol [ˈprəʊtəkɒl] протокол, етикет 3
00:06:18But during the stay you will obey protocol. Is that understood?
generator [ˈʤenəreɪtə] генератор 3
00:47:28There's a backup generator.
hurricane [ˈhʌrɪkən] ураган 3
00:46:39And hurry up, this thing is turning into a goddamn hurricane!
insanity [ɪnˈsænɪtɪ] божевілля, безумство 3
00:06:48You act like insanity is catching.
aspirin [ˈæsprɪn] аспірин 3
00:11:30- Sorry doctor. You wouldn't happen to have an aspirin? Do you? - Prone to headaches marshal.
bluff [blʌf] блеф, обман, блефувати, обманювати 3
00:03:47The other side of the island is rock bluffs
hydrogen [ˈhaɪdrəʤ(ə)n] водень 3
01:05:57You know how a hydrogen bomb works?
sanity [ˈsænɪtɪ] розсудливість, здоровий глузд, психічне здоров'я 3
00:13:03Sanity is not a choice, marshal,
prone [prəʊn] схильний, напрочуд схильний, лежачий долілиць 3
00:11:30- Sorry doctor. You wouldn't happen to have an aspirin? Do you? - Prone to headaches marshal.
intake [ˈɪnteɪk] впуск, споживання, забір, впускний 3
01:14:09His intake form.
overseer [ˈəʊvəsɪə] наглядач, піклувальник, наставник 3
00:24:46Dr. Naehring acts as liaison to our board of overseers.
dry off [draɪ ɒf] витиратися, обсихати, висушити 3
00:46:35Get dried off. Dr. Cawley wants to talk to you. Now!
find out [faɪnd aʊt] дізнатися, з'ясувати, довідатися 3
00:44:49to stop them, and now find out it may be happening here?
neuroleptic [njʊ(ə)rəˈleptɪk] нейролептичний, нейролептик 3
01:25:44It takes 36 to 48 hours for neuroleptic narcotics...
quit [kwɪt] кидати, звільнятися, піти з роботи, припиняти… 2
00:25:45I guess, I dunno, I just... never really quit anything before.
tree [triː] дерево, ялинка 2
01:14:59There could be a way behind those trees.
gift [gɪft] дар, талант, подарунок 2
01:28:53Did you enjoy God's latest gift?
reach [riːʧ] досягати, сягати, діставати, дістатися… 2
00:30:13try and understand. you just might reach him.
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 2
00:11:03Then she brought them back inside and arranged them around the kitchen table.
everywhere [ˈevrɪweə] скрізь, всюди, куди завгодно 2
00:43:46- Drug tests. - So he starts seeing dragons everywhere.
match [mæʧ] збіг, відповідність, результат пошуку, матч… 2
00:37:27Andrew Laeddis lit the match,
decide [dɪˈsaɪd] вирішувати, ухвалювати рішення, визначати 2
00:50:42I decided to take a long swim in the lake.
gas [gæs] газ, бензин 2
00:32:11You know what? They should be gassed.
build [bɪld] будувати, споруджувати, створювати, статура… 2
00:02:55There was a fire in our apartment building while I was at work
empty [ˈemptɪ] порожній, пустий, випорожнювати, спорожняти 2
00:52:30I buried an empty casket. Your body rained down lumps of flesh splashing
raise [reɪz] піднімати, порушувати, підвищувати, підвищення 2
00:22:27We weren't raised to run, Doc.
commander [kəˈmɑːndə] командувач, командир 2
00:20:02The commander was court-martialed.
note [nəʊt] записка, нотатка, примітка, нота… 2
00:48:02We spoke this morning about Rachel Solando's note
blind [blaɪnd] сліпий, незрячий, засліплювати, осліплювати… 2
00:03:14Government employees will rob you blind.
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] розмова, бесіда 2
01:32:09It seems he had a long conversation with a paranoid schizophrenic, George Noyce.
somehow [ˈsʌmhaʊ] якось, чомусь 2
00:14:15Yet somehow, Rachel managed to slip past them.
pack [pæk] пакувати, упаковувати, набивати, пачка… 2
00:25:39Hey boss?... We really packing it in?
survive [səˈvaɪv] вижити, вціліти, пережити 2
00:31:04Nurse survived, but her face permaanently disfigured.
fill [fɪl] наповнювати, заповнювати, заповнюватися 2
00:07:56I'm afraid that Dr. Cawley will have to fill you in on the situation.
recognize [ˈrekəgnaɪz] впізнавати, розпізнавати, визнавати 2
01:09:00Don't you recognize it?
society [səˈsaɪətɪ] суспільство, товариство, спільнота 2
00:08:14He's created something really unique here. A hospital for people our society normally...
female [ˈfiːmeɪl] жінка, особа жіночої статі, самка, жіночий 2
00:06:28Ward B, the female ward, is the one on the left.
release [rɪˈliːs] виділяти, випускати, звільняти, випуск… 2
00:24:35No personnel files will be released for you. Period.
proof [pruːf] доказ, докази, підтвердження 2
00:44:58I'm gonna get the proof,
tie [taɪ] краватка, галстук, зав'язувати, в'язати… 2
00:45:30A chief of staff with ties to the OSS Funding from HUAC?
ugly [ˈʌglɪ] потворний, бридкий, негарний 2
00:37:56He's an ugly looking son of a bitch.
lately [ˈleɪtlɪ] останнім часом, нещодавно 2
01:25:09- My head? - Any funny dreams lately?
surgery [ˈsɜːʤərɪ] операція, хірургія, кабінет лікаря, приймальня 2
01:22:16I asked about the surgeries, too.
screw [skruː] шуруп, гвинт, закручувати, облажатися… 2
00:10:02We drove screws into their brains. We submerged them in icy water until they lost consciousness.
manage [ˈmænɪʤ] вдаватися, встигати, примудрятися, керувати… 2
00:08:11Ones no other hospital can manage. And it's all due to Dr. Cawley.
personally [ˈpɜːs(ə)n(ə)lɪ] особисто, щодо мене 2
00:10:29Then personally Doctor, I'd have to say... screw their sense of calm.
pair [peə] пара, поєднувати в пару 2
00:12:59- How many pairs of shoes are the patients given? - Two pairs.
meal [miːl] їжа, страва, прийом їжі 2
00:11:06She ate a meal there before a neighbor dropped by.
poison [ˈpɔɪzn] отрута, труїти, отруювати, отруйний 2
00:15:27The base of those cliffs are covered in poison ivy, live oak, sumac
crack [kræk] розгадати, зламати, тріщина, щілина 2
01:24:51Your friends and colleagues will say, "Of course he cracked."
physical [ˈfɪzɪkəl] фізичний, тілесний, матеріальний 2
00:06:42physical presence of both myself and Dr. Cawly.
midnight [ˈmɪdnaɪt] північ, опівночі 2
00:10:49Between 10 and midnight.
vacation [vəˈkeɪʃn] відпустка, канікули, відпочивати 2
00:18:24He left on the ferry this morning. His vacation was already planned.
treatment [ˈtriːtmənt] лікування, терапія, поводження, ставлення 2
00:15:58- What's in there? More patients? - Sewage treatment facility.
scream [skriːm] кричати, волати, верещати, крик… 2
00:31:46When I cut her she screamed
unusual [ʌnˈjuːʒʊəl] незвичайний, незвичний, дивний 2
00:17:20Huh. Did anything unusual occur?
anger [ˈæŋgə] злити, розсердити, гнів, злість 2
00:35:00He talked about anger.
wire [ˈwaɪə] дріт, провід, підключати, з'єднувати дротом… 2
00:37:02When this case came over the wires,
commit [kəˈmɪt] вчиняти, скоювати, зобов'язувати, присвячувати… 2
01:24:49So that when they commit you here
deny [dɪˈnaɪ] заперечувати, відкидати, відмовляти, не дозволяти 2
01:44:48Shows no remorse for his crime because he denies
bury [ˈberɪ] ховати, поховати, закопувати 2
00:52:27I buried you.
quarter [ˈkwɔːtə] чверть, четвертина, квартал, чверть року… 2
00:19:59This is the original commander's quarters and Uncle Sam got the bill.
transfer [ˈtrænsfɜː] переводити, переміщувати, переказувати, переведення… 2
00:38:08First he was sent to prison and then he was transferred here.
shoe [ʃuː] взуття, туфля, черевик 2
00:12:59- How many pairs of shoes are the patients given? - Two pairs.
possibility [pɒsəˈbɪlɪtɪ] можливість, імовірність, ризик 2
00:47:23A lot of flooding seems like a distinct possibility.
civil [sɪvl] громадянський, цивільний, ввічливий, чемний 2
00:06:31Ward C is that building on the bluffs. An old civil war fort.
surrender [səˈrendə] здавати, віддавати, здаватися, капітуляція… 2
00:40:39When we got through the gates of Dakau, the SS guards surrendered.
cave [keɪv] печера, гріт, схованка, обвалюватися… 2
00:15:22What about those caves down there, have you checked them?
cabin [ˈkæbɪn] салон літака, кабіна, хатина, каюта 2
00:27:15Remember when we stayed in the cabin in the summer, Teddy?
valuable [ˈvæljʊ(ə)b(ə)l] цінний, коштовний, цінні речі, цінності 2
01:33:01You know, I've built something valuable here.

У фільмі є ще 646 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми