Лексика Stranger Things S01E02: 210 англійських слів, які варто знати

542 різних слова в цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 83% цього фільму; знаючи 3000 — близько 92%.

Усі серії «Stranger Things»

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
parent [ˈpe(ə)rənt] батько, мати, один із батьків 8
00:00:13Is there a number we can call for your parents?
danger [ˈdeɪnʤə] небезпека, загроза 5
00:29:14No! Eleven said telling any adult would put us in danger.
copy [ˈkɒpɪ] зрозумів, прийнято, копія, примірник… 5
00:06:09- Okay. - We need to make, what, 200, 300 copies?
cop [kɒp] поліцейський, коп, мент 4
00:08:22And if he sees the cops, he'll think he's in trouble.
storm [stɔːm] буря, шторм, гроза, штурмувати… 4
00:02:11So you just wanted to leave her out in that storm?
mmm [mm] pleasure, agreement 3
00:26:49Mmm-hmm.
search [sɜːʧ] шукати, обшукувати, пошук, обшук 3
00:06:33We've been searching all night. Went all the way to Cartersville.
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 3
00:31:57I mean, he was trying to steal food out of Benny's kitchen.
hiding [ˈhaɪdɪŋ] ховатися, переховуватися, сховок, переховування 3
00:08:26- You know, he's good at hiding. - Yeah?
study [ˈstʌdɪ] дослідження, вивчення, вивчати, вчитися… 3
00:08:58Do a lot of studying last night?
suicide [ˈs(j)uːɪsaɪd] самогубство, суїцид 3
00:26:46Suicide?
mostly [ˈməʊstlɪ] здебільшого, переважно 3
00:09:27Mostly Lucas, 'cause he lives so close.
freeze [friːz] замерзати, заморожувати, завмерти, заморожування 3
00:39:11It's freezing.
spit [spɪt] плювати, плюватися, слина, плювок… 3
00:36:48- Especially when there's spit. - Spit?
prank [præŋk] розіграш, витівка, жарт 3
00:07:18It was probably just a prank call. It was somebody trying to scare you.
field [fiːld] поле, родовище, галузь, сфера 2
00:14:06At 8:00 p.m. tonight, there will be an assembly on the football field
jump [ʤʌmp] стрибати, стрибнути, здригнутися, підскочити… 2
00:25:50What? George Burness made the jump.
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 2
00:31:57I mean, he was trying to steal food out of Benny's kitchen.
breakfast [ˈbrekfəst] сніданок 2
00:05:52All right, Mom. Breakfast is ready.
bathroom [ˈbɑːθrum] ванна кімната, туалет 2
00:00:54- See over there? - That's the bathroom.
band [bænd] оркестр, гурт, група, смуга… 2
00:43:34What with your... your grades and your band practice.
asshole [ˈæshoʊl] мудак, козел, дупа 2
00:30:48Look, all I'm saying is, maybe I'm not the asshole, all right?
super [ˈsjuːpə] супер, чудовий, дуже, надзвичайно… 2
00:33:48I know, I know, but it'd be super weird if I'm not there.
science [ˈsaɪəns] наука 2
00:21:39Oh, these are all my science fair trophies.
breathing [ˈbriːðɪŋ] дихання, подих 2
00:07:08Because Flo said you just heard some breathing.
naked [ˈneɪkɪd] голий, оголений 2
00:01:45She tried to get naked.
scare [skeə] лякати, налякати, переляк, страх 2
00:07:18It was probably just a prank call. It was somebody trying to scare you.
grade [greɪd] сорт, якість, ґатунок, оцінка… 2
00:37:47Tommy and Carol have been having sex since, like, seventh grade.
mental [mentl] психічний, розумовий, душевний 2
00:01:39- This is mental. - At least she can talk.
advance [ədˈvɑːns] передовий, попередній, просування, прогрес… 2
00:19:04Uh, I need an advance.
adult [ˈædʌlt] дорослий, доросла людина, зрілий 2
00:29:14No! Eleven said telling any adult would put us in danger.
chill [ʧɪl] холодити, студити, холод, прохолода… 2
00:38:26Barb, chill.
doorbell [ˈdɔːrbel] дверний дзвінок, дзвінок 2
00:02:39goes to the front door and rings my doorbell.
deaf [def] глухий, нечутливий 2
00:00:24I bet she's deaf.
buzz [bʌz] дзвінок, гудок, дзижчати, дзвонити… 2
00:32:24I mean, it was buzzed nearly down to the scalp.
privacy [ˈprɪvəsɪ] приватність, конфіденційність 2
00:00:57Privacy. Get it?
height [haɪt] висота, зріст, вершина, пік 2
00:25:56You make that jump from this height, that water turns into cement.
shave [ʃeɪv] голитися, поголити, гоління 2
00:02:00That would explain her shaved hair and why she's so crazy.
psycho [ˈsaɪkəʊ] псих, божевільний, психопат 2
00:02:04She's an escapee is the point. She's probably a psycho.
cent [sent] цент, копійка 2
00:06:13- Okay, Mom. Mom. - Ten cents?
poster [ˈpəʊstə] плакат, постер, афіша 2
00:05:55- What? No, be careful of the poster. - Yeah, okay. All right.
assembly [əˈsemblɪ] збори, асамблея, складання 2
00:14:06At 8:00 p.m. tonight, there will be an assembly on the football field
chug [ʧʌg] пити залпом, пихкотіти, сопти, пихкання… 2
00:43:58Chug, chug, chug.
cliché [ˈkliːʃeɪ] кліше, штамп 2
00:43:30- You're not? - You are a cliché, you do realize that?
meatloaf [ˈmiːtloʊf] м'ясний рулет, м'ясний рулет із фаршу, запечений м'ясний хліб 2
00:33:18Something wrong with the meatloaf?
superpower [ˈsjuːpəpaʊə] наддержава, супердержава 2
00:36:15We never would've upset you if we knew you had superpowers.
come out [kʌm aʊt] виходити, вийти, з'являтися 2
00:30:26Come out here to the city.
freak out [ˌfriː ˈaʊt] панікувати, злякатися, перелякатися 2
00:00:22- Stop it! You're freaking her out! - She's freaking me out!
make up [meɪk ʌp,ˈmeɪkʌp] надолужити, відпрацювати, компенсувати, вигадати… 2
00:07:33What, you think I'm... I'm making this up?
pull over [ˌpʊl ˈoʊvər] з'їхати на узбіччя, зупинитися 2
00:37:10- Barbara, pull over. - What?
shut up [ʃʌt ʌp] замовкнути, заткнутися, заткнути 2
00:13:13Shut up.
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, безперечно 1
00:14:31Yeah, but obviously it was stupid, or he'd be here.
upset [ʌpˈset] засмучувати, турбувати, розлючувати, засмучений… 1
00:36:15We never would've upset you if we knew you had superpowers.
cute [kjuːt] милий, симпатичний, кмітливий 1
00:31:02He's kinda cute, hmm?
contact [ˈkɒntækt] зв'язатися, звернутися, контакт, зв'язок 1
00:07:02Can we, like, trace who made the call? Contact the...
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 1
00:30:16This isn't some joke, all right? There are search parties, reporters...
driving [ˈdraɪvɪŋ] водіння, їзда, рушійний, сильний 1
00:33:40Barb's driving.
sleeping [ˈsliːpɪŋ] спальний, сплячий, спання, сон 1
00:02:56Here you go. This is my sleeping bag.
slow [sləʊ] повільний, неквапливий, повільно 1
00:08:54Slow down, Mike. That's disgusting.
support [səˈpɔːt] підтримка, підтвердження, опора, підтримувати… 1
00:14:10in support of Will Byers and his family.
summer [ˈsʌmə] літо 1
00:39:28the summer of '23.
escape [ɪsˈkeɪp] тікати, втекти, уникнути, втеча… 1
00:01:52I bet she escaped from Pennhurst.
yep [jɛp] yes 1
00:31:37- Just you and the boys? - Yep.
notice [ˈnəʊtɪs] помічати, зауважувати, оголошення, повідомлення… 1
00:31:14You, uh, notice anything...
enemy [ˈenəmɪ] ворог, недруг, супротивник 1
00:31:23He got any enemies you might know about?
earlier [ˈɜːlɪə] раніше, раніш, попередній, ранній 1
00:36:20What Dustin is trying to say is that they were just scared... earlier.
low [ləʊ] низький, знижений, низько, мінімум 1
00:12:55It'll be low key. It'll just be us.
upstairs [ʌpˈsteəz] нагору, угору, нагорі, верхній поверх… 1
00:49:43Just... upstairs.
waste [weɪst] марнувати, витрачати даремно, марнотратство, відходи 1
00:08:06You're wasting your time.
throat [θrəʊt] горло, глотка 1
00:24:04and my throat was all scratchy, and I wanted to tell you,
hole [həʊl] діра, отвір, дірка 1
00:43:49- You gotta make a little hole right in... - I got it.
pop [pɒp] раптово з'явитися, лопнути, вискочити, поп-музика… 1
00:23:17Pop!
wild [waɪld] дикий, шалений, непередбачуваний, дико… 1
00:30:44So one kid goes missing, the other one runs wild?
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] смішний, безглуздий, абсурдний 1
00:17:22This is ridiculous! I'm so sick of your excuses.
animal [ˈænɪməl] тварина, звір, тваринний 1
00:11:23It was like, uh, some kind of animal.
pants [pænts] штани, брюки, труси 1
00:37:32He just wants to get in your pants.
milk [mɪlk] молоко, доїти, використовувати 1
00:15:11We have OJ, skim milk... What else?
practice [ˈpræktɪs] практика, тренування, звичка, практикувати… 1
00:43:34What with your... your grades and your band practice.
student [ˈstjuːdənt] студент, учень, школяр 1
00:14:04Attention, faculty and students.
loud [laʊd] гучний, голосний, гучно, голосно… 1
00:34:20- It's just a loud noise. - Nice.
nearly [ˈnɪəlɪ] майже, мало не, практично 1
00:32:24I mean, it was buzzed nearly down to the scalp.
pack [pæk] пакувати, упаковувати, набивати, пачка… 1
00:20:00And a pack of Camels.
survive [səˈvaɪv] вижити, вціліти, пережити 1
00:25:47Oh, hell, I could survive that.
sweetie [ˈswiːtɪ] любий, солоденька, мила 1
00:33:30- It's delicious, Mommy. - Thank you, sweetie.
nowhere [ˈnəʊweə] ніде, нікуди 1
00:49:42Nowhere.
pretend [prɪˈtend] вдавати, прикидатися, удавати 1
00:09:55We'll just pretend to meet each other again.
dry [draɪ] сухий, сушити, висихати 1
00:49:28Yeah? Come on, let's get you some dry clothes.
noise [nɔɪz] шум, галас, звук 1
00:34:20- It's just a loud noise. - Nice.
nuts [nʌts] божевільний, навіжений, схибнутий, горіхи… 1
00:29:11This is nuts. We have to take her to your mom.
focus [ˈfəʊkəs] зосереджуватися, фокусувати, фокус, центр уваги… 1
00:14:50and we can focus on what really matters, finding Will.
weak [wiːk] слабкий, кволий, немічний, слабкі 1
00:09:29Signal's pretty weak.
tiny [ˈtaɪnɪ] крихітний, маленький, малесенький 1
00:32:09Well, he was about yea high. You know, tiny like.
pool [puːl] басейн, більярд, об'єднувати 1
00:49:47I... fell in the pool.
bite [baɪt] кусати, вкусити, укус, шматок 1
00:01:56- You got a lot of family there? - Bite me.
kinda [ˈkɪndə] kind of 1
00:31:02He's kinda cute, hmm?
model [mɒdl] модель, манекенниця, фотомодель, зразок… 1
00:31:04Maybe I'll trade you in for the younger model?
screw [skruː] шуруп, гвинт, закручувати, облажатися… 1
00:12:05The chief and her, they've screwed before, huh?
block [blɒk] блокувати, перегороджувати, заважати, блок… 1
00:37:18His house is three blocks away.
trade [treɪd] торгівля, бізнес, торгувати, обмінювати 1
00:31:04Maybe I'll trade you in for the younger model?
football [ˈfʊtbɔːl] футбол, американський футбол, футбольний м'яч 1
00:14:06At 8:00 p.m. tonight, there will be an assembly on the football field
cancer [ˈkænsə] рак, онкологія 1
00:00:15Where's your hair? Do you have cancer?
liar [ˈlaɪə] брехун, брехуха 1
00:25:55George is a liar.
invite [ɪnˈvaɪt] запрошувати, запросити 1
00:37:39He invited you to his house.
political [pəˈlɪtɪkəl] політичний 1
00:21:46Mr. Clarke said it was totally political.
suck [sʌk] смоктати, ссати, всмоктувати, бути поганим 1
00:13:42- It sucks. - Yeah.
delicious [dɪˈlɪʃəs] смачний, дуже смачний, чудовий 1
00:33:30- It's delicious, Mommy. - Thank you, sweetie.
assume [əˈsjuːm] припускати, вважати, брати на себе 1
00:30:09I assumed she just forgot where he was.
odd [ɒd] дивний, химерний, незвичний, непарний 1
00:31:16odd about him the last few weeks?
pizza [ˈpiːtsə] піца 1
00:22:26I bought pizza and macaroni.
wherever [we(ə)ˈrevə] де б не, куди б не, де завгодно 1
00:02:43She'll send her back to Pennhurst or wherever she comes from.
disgusting [dɪsˈgʌstɪŋ] огидний, осоружний, бридкий 1
00:08:54Slow down, Mike. That's disgusting.
freak [friːk] виродок, потвора, дивак, панікувати… 1
00:14:47All that matters is, after school, the freak will be back in the loony bin,
available [əˈveɪləbl] доступний, наявний, вільний 1
00:14:15Volunteer sign-ups for search parties are still available in the office.
disappear [dɪsəˈpɪə] зникати, щезати, пропадати 1
00:28:49the same place where Will disappeared?
bone [bəʊn] кістка 1
00:25:59Hits you like a ton of bricks. Break every damn bone in your body.
edge [eʤ] край, межа, перевага, лезо 1
00:11:50About one step from falling off the edge.
fail [feɪl] відмовляти, зазнавати невдачі, провалюватися 1
00:14:27- He's never this late. - I'm telling you, his stupid plan failed.
false [fɔːls] хибний, неправдивий, фальшивий 1
00:07:23It brings out all the crazies, you know. False leads, prank calls, uh...
stranger [ˈstreɪnʤə] незнайомець, чужинець, сторонній 1
00:26:57Well, I mostly dealt with strangers back then.
shift [ʃɪft] переміщувати, зсувати, змінювати, зміна… 1
00:19:31Have I ever called in sick or missed a shift once?
reporter [rɪˈpɔːtə] репортер, журналіст, кореспондент 1
00:30:16This isn't some joke, all right? There are search parties, reporters...
trace [treɪs] простежити, відстежити, знайти слід, слід… 1
00:07:02Can we, like, trace who made the call? Contact the...
fishing [ˈfɪʃɪŋ] риболовля, рибалка 1
00:31:17No, we're fixin' to go fishing down the Etowah next Sunday.
curse [kɜːs] прокляття, закляття, лайка, проклинати 1
00:39:18You ever feel cursed?
conference [ˈkɒnfərəns] конференція, нарада 1
00:12:37My dad has left town on a conference and my mom's gone with him,
emotional [ɪˈməʊʃnəl] емоційний, емоціональний 1
00:07:37All I'm saying is it's an emotional time for you.
extraordinary [ɪksˈtrɔːdnrɪ] надзвичайний, незвичайний, дивовижний 1
00:21:11Extraordinary.
coincidence [kəʊˈɪnsɪdəns] збіг, випадковість 1
00:28:46Do you really think it was a coincidence that we found her on Mirkwood,
sandwich [ˈsænwɪʤ] сендвіч, бутерброд 1
00:33:21Oh, no, I had two bologna sandwiches for lunch.
baseball [ˈbɪeɪsbɔːl] бейсбол, бейсбольний м'яч 1
00:17:33Do you even like baseball?
neighbor [ˈneɪbə] сусід, сусідка, межувати 1
00:37:22Yeah, the neighbors might see.
afterwards [ˈɑːftəwədz] потім, пізніше, після цього 1
00:32:56You just tell your parents you're gonna stay at my place afterwards.
mix [mɪks] змішувати, мішати, суміш, мікс 1
00:17:03All right, you can keep the mix if you want.
gross [grəʊs] огидний, бридкий, грубий, кричущий… 1
00:37:53- Gross. - I'm serious!
attend [əˈtend] відвідувати, бути присутнім, ходити, піклуватися… 1
00:14:12All are encouraged to attend.
bond [bɒnd] зв'язок, хімічний зв'язок, облігація, скріплювати… 1
00:36:54It's a bond.
mile [maɪl] миля 1
00:11:11Last night. Less than two miles away.
lend [lend] позичати, позичити, давати в борг 1
00:36:43You lend them your cool stuff, like comic books and trading cards.
tattoo [ˈtætuː] татуювання, тату, робити татуювання, набивати тату 1
00:03:24Sorry, I've just... never seen a kid with a tattoo before.
rocket [ˈrɒkɪt] ракета, різко зростати 1
00:32:53Barb... Barb, it's not rocket science.
corpse [kɔːps] труп, тіло 1
00:34:52Can't ask a corpse questions.
sneak [sniːk] крастися, підкрадатися, підступна людина, донощик 1
00:02:37In the morning, she sneaks around my house,
alpha [ˈælfə] альфа, домінантний, головний 1
00:12:23"When alpha particles go through gold foil, they become..."
brick [brɪk] цегла, цеглина, цегляний 1
00:25:59Hits you like a ton of bricks. Break every damn bone in your body.
sheet [ʃiːt] простирадло, аркуш, лист 1
00:49:24Okay, well, you know, you are cleaning the sheets.
guardian [ˈgɑːdɪən] охоронець, опікун, захисник 1
00:37:59you can be, like, my guardian. All right?
inch [ɪnʧ] дюйм 1
00:15:22Nice, right? It's a 22-inch.
impress [ˈɪmpres] вражати, справляти враження 1
00:43:27Is that supposed to impress me?
oldest [ˈoʊldɪst] найстарший, найдавніший, старший, старший (син/дочка) 1
00:28:15My oldest.
bin [bɪn] ящик, контейнер, смітник 1
00:14:47All that matters is, after school, the freak will be back in the loony bin,

У фільмі є ще 60 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми