Лексика Ted Lasso S01E01: 339 англійських слів, які варто знати

665 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 74% цього фільму; знаючи 3000 — близько 86%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
fella [ˈfelə] хлопець, чувак, мужик 8
00:10:50Okay. And now look at this fella up here.
coach [koʊtʃ] тренер, тренувати, автобус 7
00:03:17Recently, it was Coach Lasso leading the Division II Wichita State Shockers
football [ˈfʊtbɔːl] футбол, американський футбол, футбольний м'яч 7
00:03:21to their first ever national title in American football.
grass [grɑːs] трава, газон, марихуана 7
00:07:48Stop touching the grass!
manager [ˈmænɪʤə] керівник, менеджер, завідувач, директор 4
00:02:54So, what to do as far as new managers go?
legend [ˈleʤənd] легенда, леґенда, напис, умовні позначення 4
00:04:12- I believe it is, yeah. - Oh, man! Legend.
pitch [pɪʧ] тон, висота звуку, кидати, подавати… 4
00:07:50Get off! Get off the pitch! Stop touching the grass! Please!
get off [get ɔf] виходити, зійти, злазити 4
00:01:39So whatever it is you need to get off your impressive chest,
yep [jɛp] yes 3
00:07:52- Yep, yep, yep. Yeah. - Who are you?
mate [meɪt] сусід, співмешканець, приятель 3
00:04:11Oi, mate. This you?
taste [teɪst] смак, куштувати, відчувати смак 3
00:00:50Well, you have exquisite taste.
fellow [ˈfeləʊ] колега, співробітник, товариш, співвітчизник 3
00:13:14How about the fellow right there in the second row.
training [ˈtreɪnɪŋ] тренування, підготовка, навчання 3
00:01:36Right, love. Listen, I've got training in a minute.
tie [taɪ] краватка, галстук, зав'язувати, в'язати… 3
00:12:49Or tie.
season [siːzn] пора, сезон, пора року, приправляти… 3
00:02:08having led this team through yet another remarkably average season.
owner [ˈəʊnə] власник, господар, володар 3
00:02:26you're fired because I'm the owner now, and I don't like you.
sentence [ˈsentəns] вирок, речення, засуджувати, виносити вирок 3
00:04:54Okay, you owe me five bucks if I sneak that into a sentence later.
sport [spɔːt] спорт, розвага 3
00:07:13So they invented a sport where the boys wouldn't use their hands at all,
locker [ˈlɒkə] шафка, локер 3
00:19:21I do love a locker room.
bout [baʊt] про 3
00:10:53How 'bout the girls and the champagne and everything?
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 2
00:09:12If that's a joke, I love it.
cat [kæt] кіт, кішка, чувак, хлопець 2
00:18:27That fella looked like a kitty cat when it gets spooked by a cucumber.
plane [pleɪn] літак, площина, рівний, плоский 2
00:09:42Didn't get much sleep on the plane, so anything you got,
knock [nɒk] стукати, постукати, стук 2
00:20:25Knock, knock.
match [mæʧ] збіг, відповідність, результат пошуку, матч… 2
00:10:26The first match was played in 1897.
press [pres] преса, журналісти, натискати, тиснути… 2
00:11:10- So, we'll need you to speak to the press. - Yeah.
director [dɪˈrektə] директор, режисер, керівник 2
00:09:21Sorry. This is Higgins, our current director of communications.
burn [bɜːn] горіти, палити, пекти, опік 2
00:16:45And Ted Lasso is gonna help me burn it to the ground.
level [levl] рівень, ступінь, рівний, плоский… 2
00:12:21No, I have never coached the sport that you folks call football at any level.
excited [ɪkˈsaɪtɪd] збуджений, схвильований, радий 2
00:16:27but after hearing you speak in there, I'm excited by your choice.
dick [dɪk] член (вульг.), мудак, дурити, морочити голову 2
00:11:48If I don't hear silence, I'm gonna start punching dicks.
folks [fəʊks] люди, народ, друзі 2
00:12:21No, I have never coached the sport that you folks call football at any level.
practice [ˈpræktɪs] практика, тренування, звичка, практикувати… 2
00:17:29The grass here... to watch practice.
horrible [ˈhɒrəbl] жахливий, моторошний, огидний 2
00:09:54'cause someone's made a horrible mistake. But...
trick [trɪk] трюк, фокус, хитрість, підступ… 2
00:07:17and they thought that might do the trick.
whenever [wenˈevə] щоразу, коли, коли б не, коли завгодно 2
00:06:56Ready to boogie whenever you are.
kinda [ˈkɪndə] kind of 2
00:06:51- That's kinda nice. - Yeah.
outta [ˈaʊtə] out of 2
00:18:46Sam Obisanya. He's a right back defender outta the Nigerian league.
current [ˈkʌrənt] поточний, теперішній, нинішній 2
00:09:21Sorry. This is Higgins, our current director of communications.
garbage [ˈgɑːbɪʤ] сміття, непотріб, маячня, халтура 2
00:03:24He took the Shockers from a garbage program
league [liːg] ліга, рівень, клас, союз… 2
00:13:35of a Premier League football club,
heck [hek] чорт, до біса, пекло 2
00:12:30Heck, you could fill two Internets with what I don't know about football.
average [ˈævərɪʤ] середній, посередній, середній бал, середнє значення 2
00:02:08having led this team through yet another remarkably average season.
previous [ˈpriːvɪəs] попередній, минулий, колишній 2
00:10:47And this is a wall of our previous owners.
sneak [sniːk] крастися, підкрадатися, підступна людина, донощик 2
00:04:54Okay, you owe me five bucks if I sneak that into a sentence later.
cookie [ˈkʊkɪ] печиво, кукі 2
00:06:20they're handing out warm chocolate chip cookies
soccer [ˈsɒkə] футбол 2
00:04:45What you reading? Another soccer book.
bubble [bʌbl] бульбашка, міхур, булькати, пінитися 2
00:14:33The bubbles!
wax [wæks] натирати воском, полірувати, віск 2
00:20:42She made me an appointment. I'm getting waxed.
ex-husband [ˌeksˈhʌzbənd] колишній чоловік 2
00:10:57That's my ex-husband.
twat [twæt] придурок, дурень 2
00:02:31Now do piss off, you fat twat.
wanker [ˈwæŋkə] придурок, мудак 2
00:16:34He's an absolute wanker.
gaffer [ˈgæfə] бос, шеф, тренер, майстер із освітлення 2
00:16:16Can't keep a gaffer from his pitch.
beatbox [ˈbiːtbɒks] бітбоксити, бітбокс 2
00:24:33But I do beatbox all right.
fuck off [fʌk ɒf] відвалити, пішов ти, відчепитися 2
00:18:34Fuck off.
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, безперечно 1
00:25:59Obviously, for this to work,
accept [əkˈsept] приймати, погоджуватися, визнавати 1
00:26:32I accept.
carry [ˈkærɪ] носити, нести, возити, носіння зброї… 1
00:06:31No, no, no, Ollie. We packed 'em, we'll carry 'em.
green [griːn] зелений, зелений колір, зелень, недосвідчений 1
00:25:19This is me. Green one here.
cute [kjuːt] милий, симпатичний, кмітливий 1
00:29:06Yeah, and tell you what, they got a cute neighborhood too.
cop [kɒp] поліцейський, коп, мент 1
00:22:06Come on, man. Don't be a sleep cop.
holy [ˈhəʊlɪ] священний, святий 1
00:18:25Holy smokes! Did you see that?
continue [kənˈtɪnjuː] продовжувати, тривати, не припиняти, і далі робити 1
00:18:19You continue to impress, Nathan.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] цінувати, бути вдячним, розуміти, усвідомлювати 1
00:16:04I appreciate that... Thank you, Coach.
glass [glɑːs] склянка, келих, скло, окуляри 1
00:13:18I like your glasses.
support [səˈpɔːt] підтримка, підтвердження, опора, підтримувати… 1
00:26:00I'm going to need the full support of my new director of football operations.
search [sɜːʧ] шукати, обшукувати, пошук, обшук 1
00:24:51Well, if you get curious and you start searching around on Twitter,
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] зазвичай, звичайно, як правило 1
00:09:52Well, usually I take it right back to the counter
jump [ʤʌmp] стрибати, стрибнути, здригнутися, підскочити… 1
00:12:07Why don't we just jump right in? Anybody got any questions?
owe [əʊ] бути винним, бути зобов'язаним, заборгувати 1
00:04:54Okay, you owe me five bucks if I sneak that into a sentence later.
grow [grəʊ] рости, рослини, збільшуватися, ставати 1
00:23:57The hair was, like, growing back while she was doing it.
fat [fæt] товстий, жирний, грубий, жир 1
00:02:31Now do piss off, you fat twat.
final [faɪnl] останній, заключний, остаточний, фінал… 1
00:13:11All right, one final question.
address [əˈdres] звертатися до, промовляти, адреса, промова 1
00:12:18How about I go ahead and address
foot [fʊt] фут, нога, ступня 1
00:13:26You're an American who's never set foot in England,
smoke [sməʊk] дим, курити, димити 1
00:18:25Holy smokes! Did you see that?
spot [spɒt] пляма, місце, недолік, помітити… 1
00:19:28Spot on, Coach.
bunch [bʌntl] купа, зграя, група, букет… 1
00:14:47My, my, aren't you a salty bunch?
witness [ˈwɪtnəs] свідок, бачити, спостерігати, засвідчувати 1
00:15:08I've witnessed nothing but profound mediocrity.
fired [ˈfaɪəd] звільнений, звільнив, стріляв, розпалив 1
00:01:44You're fired.
favorite [ˈfeɪvə] улюблений, улюбленець, фаворит 1
00:19:45My favorite of the jungle cats.
interest [ˈɪntrɪst] цікавити, зацікавлювати, інтерес, цікавість… 1
00:26:08that would be of interest to you and your family.
pop [pɒp] раптово з'явитися, лопнути, вискочити, поп-музика… 1
00:02:46Is there someone that could pop out and fetch me a salad?
warm [wɔːm] теплий, зігріватися, гріти 1
00:06:20they're handing out warm chocolate chip cookies
large [lɑːʤ] великий, значний, масштабний 1
00:12:19the larger-than-average elephant in the room.
local [ˈləʊkəl] місцевий, місцевий житель 1
00:10:33Yeah, some of the locals claim
sweetheart [ˈswiːthɑːt] люба, коханий, серденько 1
00:20:50Sweetheart.
hall [hɔːl] зал, їдальня, коридор 1
00:10:21So, this hall represents the club's long, albeit modest, history.
necessary [ˈnesɪsərɪ] необхідний, потрібний 1
00:03:00No. That won't be necessary.
clearly [ˈklɪəlɪ] очевидно, ясно, чітко 1
00:13:37despite clearly possessing very little knowledge of the game.
note [nəʊt] записка, нотатка, примітка, нота… 1
00:19:26And am I getting notes of Axe body spray?
correct [kəˈrekt] виправляти, коригувати, поправляти, правильний… 1
00:17:09That's correct.
apologize [əˈpɒləʤaɪz] перепрошувати, просити вибачення 1
00:08:12Do we apologize?
ghost [gəʊst] привид, привласть, писати за іншого 1
00:10:39- Do you believe in ghosts, Ted? - I do.
tape [teɪp] стрічка, скотч, липка стрічка, заклеїти скотчем… 1
00:22:48You got any tape?
pardon [pɑːdn] вибачення, пробачення, помилування, вибачати… 1
00:16:36Pardon?
national [ˈnæʃnəl] національний, державний, загальнонаціональний 1
00:03:21to their first ever national title in American football.
career [kəˈrɪə] кар'єра, професійний 1
00:22:22It doesn't surprise me though. You've had a heck of a career.
operation [ɒpəˈreɪʃn] операція, діяльність 1
00:26:00I'm going to need the full support of my new director of football operations.
challenge [ˈʧælɪnʤ] кидати виклик, оскаржувати, виклик, випробування… 1
00:05:12Hey, but taking on a challenge is a lot like riding a horse, isn't it?
pack [pæk] пакувати, упаковувати, набивати, пачка… 1
00:06:31No, no, no, Ollie. We packed 'em, we'll carry 'em.
truly [ˈtruːlɪ] справді, по-справжньому, щиро 1
00:16:40See, my ex-husband truly loved only one thing his entire life: this club.
oil [ɔɪl] нафта, олія 1
00:25:24Already burning the midnight oil, I see, Ted.
fill [fɪl] наповнювати, заповнювати, заповнюватися 1
00:12:30Heck, you could fill two Internets with what I don't know about football.
brown [braʊn] коричневий, карий, коричневий колір 1
00:10:06You know, I always figured that tea was just gonna taste like hot brown water.
pretend [prɪˈtend] вдавати, прикидатися, удавати 1
00:05:30- pretend like we don't know each other. - You got it, stranger.
shirt [ʃɜːt] сорочка, футболка 1
00:20:48Score a goal, gotta take my shirt off.
comfortable [ˈkʌmf(ə)təb(ə)l] зручний, комфортний 1
00:05:15If you're comfortable while you're doing it,
dry [draɪ] сухий, сушити, висихати 1
00:11:52One sec. Let me just... Throat got a little dry.
prepare [prɪˈpeə] готувати, підготувати, готуватися 1
00:02:58Shall I prepare a list of candidates?
soldier [ˈsəʊlʤə] солдат, військовий, вояк 1
00:10:34they still see fallen soldiers wandering around the pitch.
program [ˈprəʊgræm] програма, план, передача, програмувати 1
00:03:24He took the Shockers from a garbage program
lift [lɪft] піднімати, підіймати, ліфт, підвезти 1
00:25:12Thank you. Hey, and thanks again for the lift.
nuts [nʌts] божевільний, навіжений, схибнутий, горіхи… 1
00:05:09Are we nuts for doing this?
joy [ʤɔɪ] радість, щастя 1
00:03:38celebrating a moment of joy with his team
tiny [ˈtaɪnɪ] крихітний, маленький, малесенький 1
00:02:12Or maybe it's because you insist on wearing those tiny shorts
babe [beɪb] красуня, цуценя, мила, немовля 1
00:21:03No, babe. Just gonna watch your ass.
fan [fæn] фанат, шанувальник, прихильник, вентилятор… 1
00:20:46It's more for the fans than it is for me.
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, пан, шановний пан 1
00:21:01You're gonna be a gentleman now, are you?
introduce [ɪntrəˈdjuːs] знайомити, представляти, запроваджувати 1
00:08:47I'll introduce you. Big boss.
recently [ˈriːsntlɪ] нещодавно, останнім часом 1
00:03:17Recently, it was Coach Lasso leading the Division II Wichita State Shockers
add [æd] додавати, докладати, підсумовувати, складати 1
00:16:02And proving them wrong, just been added to the list.
silence [ˈsaɪləns] тиша, мовчання, змусити замовкнути, заглушити 1
00:11:48If I don't hear silence, I'm gonna start punching dicks.
success [səkˈses] успіх, удача, вдала людина, хіт 1
00:13:28whose athletic success has only come at the amateur level...
wet [wet] мокрий, вологий, сирий, мочити… 1
00:09:31- Wi-Fi password, wet wipes. - Humidifier. Way ahead of you, Coach.
contract [ˈkɒntrækt] скорочуватися, стискатися, контракт, договір… 1
00:01:47And I'll be buying out the remainder of your contract. So...
chest [ʧest] груди, грудна клітка, скриня, ящик 1
00:01:39So whatever it is you need to get off your impressive chest,
tour [tʊə] екскурсія, огляд, тур, гастролі… 1
00:10:16Now, would you like a tour?
avoid [əˈvɔɪd] уникати, ухилятися 1
00:24:54I would avoid #Richmond.
grown [grəʊn] дорослий, подорослішалий, вирослий 1
00:24:43I never know how to react when a grown man beatboxes in front of me.
knowledge [ˈnɒlɪʤ] знання, відомості, обізнаність 1
00:13:37despite clearly possessing very little knowledge of the game.
celebrate [ˈselɪbreɪt] святкувати, відзначати 1
00:03:38celebrating a moment of joy with his team
horn [hɔːn] ріг, валторна, клаксон, сигнал 1
00:26:18It's my man Nate here running the horn.
assume [əˈsjuːm] припускати, вважати, брати на себе 1
00:26:05I'm assuming that's a promotion and substantial pay rise
rise [raɪz] підніматися, зростати, вставати, зростання… 1
00:26:05I'm assuming that's a promotion and substantial pay rise
chocolate [ˈʧɒklɪt] шоколад, цукерка, шоколадний 1
00:06:20they're handing out warm chocolate chip cookies
appointment [əˈpɔɪntmənt] зустріч, призначена година, запис на прийом, призначення… 1
00:20:42She made me an appointment. I'm getting waxed.
neighborhood [ˈneɪbəhʊd] район, квартал, околиця 1
00:29:06Yeah, and tell you what, they got a cute neighborhood too.
midnight [ˈmɪdnaɪt] північ, опівночі 1
00:25:24Already burning the midnight oil, I see, Ted.
cooking [ˈkʊkɪŋ] куховарство, кулінарія, приготування їжі 1
00:06:10No. My brain just kept on cooking.
media [ˈmiːdiə] ЗМІ, медіа, засоби масової інформації 1
00:13:03Now, look here. I respect what you folks in the media do.
performance [pəˈfɔːməns] результативність, продуктивність, виконання, вистава… 1
00:02:07Or perhaps it's your performance,
curious [ˈkjʊərɪəs] цікавий, допитливий, дивний 1
00:24:51Well, if you get curious and you start searching around on Twitter,
decent [diːsnt] порядний, добропорядний, пристойний 1
00:20:26Is everyone in here decent?
fail [feɪl] відмовляти, зазнавати невдачі, провалюватися 1
00:16:37I hope he fails miserably.
claim [kleɪm] стверджувати, заявляти, твердження, вимога… 1
00:10:33Yeah, some of the locals claim
punch [pʌnʧ] бити кулаком, вдарити, удар кулаком, пунш 1
00:11:48If I don't hear silence, I'm gonna start punching dicks.
champagne [ʃæmˈpeɪn] шампанське 1
00:10:53How 'bout the girls and the champagne and everything?
stranger [ˈstreɪnʤə] незнайомець, чужинець, сторонній 1
00:05:30- pretend like we don't know each other. - You got it, stranger.
internet [ˈɪntərnet] інтернет, мережа 1
00:12:30Heck, you could fill two Internets with what I don't know about football.

У фільмі є ще 189 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми