Лексика The Bear S01E01: 291 англійське слово, яке варто знати

597 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 73% цього фільму; знаючи 3000 — близько 83%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
corner [ˈkɔːnə] ріг, ріг вулиці, кут 11
00:07:08Use another pot, please, Chef. Alright? Corner!
beef [biːf] яловичина, говядина, скаржитися, нарікати 10
00:06:42- Tina... Ebraheim? - Carmen! Where is beef?
knife [naɪf] ніж, кинджал, ударити ножем 6
00:10:32Where's my knife?!
bread [bred] хліб, гроші, бабки 6
00:07:14Hey, Marcus, I need a double order of bread today,
pot [pɒt] каструля, горщик, марихуана 6
00:07:05That's my pot, Jeff.
spaghetti [spəˈgetɪ] спагеті 5
00:11:01- and make the fucking spaghetti! - Don't say spaghetti!
shh [ʃː] be quiet 4
00:00:23Shh...
grateful [ˈgreɪtf(ə)l] вдячний, wдячна 4
00:01:46Yeah. No, no, w-we're really grateful
carrot [ˈkærət] морква 4
00:20:15That dude looks like a carrot.
mixer [ˈmɪksə] міксер, вечірка для знайомств, змішувач 4
00:07:29but I will get you a new mixer. Okay?
teach [tiːʧ] навчати, вчити 3
00:07:50Your mom teach me during sex.
sweetheart [ˈswiːthɑːt] люба, коханий, серденько 3
00:09:28Richie Jerimovich. Pleasure to meet you, sweetheart.
meat [miːt] м'ясо 3
00:03:01Hey, Chi-Chi, it's Carmy. Still got that meat connect?
italian [ɪˈtælɪən] італійський, італієць, італійка, італійська мова 3
00:09:36is just part of our Italian heritage.
motherfucker [ˈmʌðərˌfʌkər] довбень, сволота 3
00:12:04B, I hate to break your hearts, motherfuckers,
sandwich [ˈsænwɪʤ] сендвіч, бутерброд 3
00:06:37Making sandwiches.
pork [pɔːk] свинина 3
00:21:46That's not nice. That's not nice. I don't eat pork.
dope [dəʊp] класний, крутий, наркотик, дурман… 3
00:06:11Yeah, heard. Dope. Cool.
oven [ʌvn] духовка, піч, піч для випікання 3
00:06:44It's in the oven. Tina, can you start
sweep [swiːp] замести, підмести, замітати, прочісувати 3
00:13:53Aight, it's gotta be faster. Yo, Sweeps,
pasta [ˈpæstə] паста, макарони, макаронні вироби 3
00:11:59but none of these fuckwads taught you how to make a pasta!
onion [ˈʌnjən] цибуля, цибулина 3
00:06:50Then I do onion, then I do potatoes. We have system.
breaker [ˈbreɪkə] буруни, хвилі, що розбиваються, вимикач… 3
00:02:22Ball Breaker!
blocker [ˈblɒkə] блокувальник, блокер, перешкода 3
00:22:56Blockers! Blockers! Blockers! Yo! Eh!
figure out [ˈfɪgə aʊt] зрозуміти, розібратися, розгадати 3
00:01:52I'm still trying to figure this place out,
search [sɜːʧ] шукати, обшукувати, пошук, обшук 2
00:18:26♪ Searching for home... ♪
stage [steɪʤ] етап, стадія, сцена, ставити… 2
00:05:20I called about the sous position, I'm staging today.
arm [ɑːm] рука, передпліччя, озброювати 2
00:22:23Smell like onion under arm.
favorite [ˈfeɪvə] улюблений, улюбленець, фаворит 2
00:05:54this was my dad's favorite spot when I was a kid.
goddamn [ˈɡɒdˈdæm] клятий, проклятий, бісів, прокляття… 2
00:24:38and you're gonna goddamn recycle.
excellent [ˈeksələnt] чудовий, відмінний, прекрасний, чудово… 2
00:06:25you were the most excellent CDC
asshole [ˈæshoʊl] мудак, козел, дупа 2
00:10:44One plus one equals you're an asshole, Bobby Flay.
clearly [ˈklɪəlɪ] очевидно, ясно, чітко 2
00:15:08- a little bit more clearly, alright? - Hold on a second here.
bro [broʊ] брат, бро, друже 2
00:09:18- Cousin, you ordering a different mayonnaise, bro? - ...bananas?
program [ˈprəʊgræm] програма, план, передача, програмувати 2
00:08:36Fucking with my program, cousin?
deliver [dɪˈlɪvə] доставляти, привозити, приймати пологи, виконувати… 2
00:12:32Wrigley didn't deliver enough meat this week.
jacket [ˈʤækɪt] куртка, піджак, жакет 2
00:05:03Yeah, I need that, uh, jacket that Mike gave me.
bang [bæŋ] стукіт, гуркіт, удар, грюкати… 2
00:23:04Eh, stop banging on the fucking glass! My guy, stop banging...
sale [seɪl] розпродаж, знижка, продаж 2
00:17:56- Uncle Jimmy wants to buy this place. - It's not for sale.
impressive [ɪmˈpresɪv] вражаючий, разючий, вражальний 2
00:20:03Delicious or impressive?
gimme [ˈɡɪmi] give me 2
00:05:25- Carmy. Um, here, gimme your... Thank you. - Hey. Uh, yes.
dull [dʌl] нудний, безбарвний, нецікавий, тупий… 2
00:11:04- All these knives are dull! - Spaghetti's the biggest seller, Carm.
bleed [bliːd] стікати кров'ю, кровоточити 2
00:13:57- Later. - Carmy, you're bleeding!
fry [fraɪ] смажити, підсмажувати, мальок, смажена страва 2
00:06:54freeze 'em, fry 'em before the beef, right?
confusing [kənˈfjuːzɪŋ] заплутаний, незрозумілий, збентежливий 2
00:13:29- It's already ultra confusing. - Yeah, homie,
label [leɪbl] етикетка, ярлик, лейбл, клеїти ярлик… 2
00:16:56These labels.
prep [prep] підготувати, підготовка 2
00:11:48- It took seven hours to prep. - Oh, fuck!
shelf [ʃelf] полиця 2
00:08:02- Hey, Chef, is there, like, a family shelf or something? - Behind!
chili [ˈtʃɪli] чилі, гострий перець, чилі кон карне 2
00:16:58Where are the chili flakes? It's the most Polish shit ever.
gravy [ˈgreɪvɪ] підлива, соус 2
00:12:45- ...and using less gravy. - Call Wrigley! Which is not how we have ever done
cocksucker [ˈkɒkˌsʌkər] підараст, смоктун, мудак 2
00:09:55'cause you're too much of a cocksucker to come home!
housekeeping [ˈhaʊskiːpɪŋ] господарські справи, ведення господарства, рутина 2
00:11:14- Housekeeping, Chefs! - Again, what the fuck are you saying?
mayonnaise [meɪəˈneɪz] майонез 2
00:09:18- Cousin, you ordering a different mayonnaise, bro? - ...bananas?
sharpen [ˈʃɑːpən] гострити, точити, заточувати 2
00:10:36Chefs, we gotta sharpen our knives
follower [ˈfɒləʊə] послідовник, прихильник, последователь 2
00:08:46You got like 30 followers, dog.
flake [fleɪk] пластівець, шматочок, недотепа, лущитися… 2
00:16:58Where are the chili flakes? It's the most Polish shit ever.
unplug [ʌnˈplʌg] відключати від мережі, вимикати з розетки, відключитися, відпочити від гаджетів 2
00:02:28Don't unplug it.
fennel [fenl] фенхель, кріп італійський 2
00:06:46- a new giardiniera for me please, Chef? - I need my fennel first, Jeff.
rivet [ˈrɪvɪt] заклепка, клепати, приковувати 2
00:03:54- That's why there's no rivets? - That's why no rivets.
cartouche [kɑːˈtuːʃ] картуш 2
00:10:50- You want a cartouche? - What's a cartouche?
crumbly [ˈkrʌmblɪ] розсипчастий, крихкий, пухкий 2
00:19:15- That's crumbly! It's too dense! - Doing it by hand!
find out [faɪnd aʊt] дізнатися, з'ясувати, довідатися 2
00:15:18- ...which I found out later! I found out later. You lying!
fuck off [fʌk ɒf] відвалити, пішов ти, відчепитися 2
00:08:15Fuck off.
giardiniera [dʒɑːrdɪˈnjɛrə] джардиньєра, мариновані овочі 2
00:06:46- a new giardiniera for me please, Chef? - I need my fennel first, Jeff.
help out [help aʊt] допомагати, виручати 2
00:07:41Yeah, that's Sydney. She's helping us out today.
hundo [ˈhʌndoʊ] сотня, сто доларів 2
00:04:09- That's like three hundo, Chi-Chi! - Three hundo plus what?
plátanos [ˈplɑːntɑːnoʊs] плантани, кулінарні банани, банани 2
00:22:37I just never had plátanos with, like, grass on it.
shut up [ʃʌt ʌp] замовкнути, заткнутися, заткнути 2
00:02:26- Shut up! - No, no, no. Puta!
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 1
00:09:51from my divorce lawyer backing up 'cause all the time I spent
cat [kæt] кіт, кішка, чувак, хлопець 1
00:21:59thankful for my-my cats Ralph.
shop [ʃɒp] магазин, крамниця, ходити по магазинах 1
00:15:42from the museum gift shop?
glass [glɑːs] склянка, келих, скло, окуляри 1
00:23:04Eh, stop banging on the fucking glass! My guy, stop banging...
difference [ˈdɪfrəns] різниця, відмінність 1
00:26:10That's good. You see that difference?
tree [triː] дерево, ялинка 1
00:22:20a pine tree and shit.
gift [gɪft] дар, талант, подарунок 1
00:15:42from the museum gift shop?
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 1
00:26:18Hey, grab me a fresh parm brick?
wind [wɪnd] вітер, буря, дихання, обвивати… 1
00:17:42♪ The wind blew me back... ♪
worst [wɜːst] найгірший, найгірше, гірше за все 1
00:20:59Dude, always and forever. Dude, he's the fucking worst.
yep [jɛp] yes 1
00:26:12-Big time. Steam tray. You were right. -Yep.
type [taɪp] тип, вид, сорт, друкувати… 1
00:04:13Plus a 1955 blanket-lined Type 3.
spot [spɒt] пляма, місце, недолік, помітити… 1
00:05:54this was my dad's favorite spot when I was a kid.
low [ləʊ] низький, знижений, низько, мінімум 1
00:10:22- Low on olive oil, Carmen. - Heard.
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 1
00:15:40wh-where did you get that? What, did you steal that
taste [teɪst] смак, куштувати, відчувати смак 1
00:11:44- Everybody did love it. - Everybody doesn't have any taste.
fresh [freʃ] свіжий, чистий, новий, інший 1
00:26:18Hey, grab me a fresh parm brick?
sky [skaɪ] небо 1
00:16:32♪ Of Embarcadero skies ♪
crowd [kraʊd] натовп, юрба, товпитися, заповнювати 1
00:24:51What are you talking about? I brought that crowd in!
roll [rəʊl] котитися, катися, крутитися, рулон… 1
00:19:08Marcus, rolls, please, Chef!
double [dʌbl] подвійний, здвоєний, подвоювати, подвоюватися… 1
00:07:14Hey, Marcus, I need a double order of bread today,
empty [ˈemptɪ] порожній, пустий, випорожнювати, спорожняти 1
00:02:33- Bonus! - When was the last time you emptied these?
excited [ɪkˈsaɪtɪd] збуджений, схвильований, радий 1
00:18:07Okay, I was so excited for you to come home.
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижня частина, нижній… 1
00:08:20- Bottom right side of walk-in. - Thanks, Chef.
cook [kʊk] кухар, кухарка, готувати, варити 1
00:11:57These guys, they taught you how to cook with ants,
faster [fɑːst] швидше, швидший 1
00:13:53Aight, it's gotta be faster. Yo, Sweeps,
bullshit [ˈbʊlʃɪt] фігня, маячня, херня, брехня… 1
00:12:07but that gluey, mushy bullshit
restaurant [ˈrestərɑːnt] ресторан 1
00:06:27at the most excellent restaurant
tight [taɪt] тісний, вузький, обтислий, щільний… 1
00:07:48Oh, your English is gettin' tight, Zeebs.
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] розмова, бесіда 1
00:09:08Hold on. Listen, let's just have a conversation for a second!
cousin [kʌzn] двоюрідний брат, двоюрідна сестра, кузен 1
00:08:36Fucking with my program, cousin?
feed [fiːd] годувати, харчувати, живити, корм… 1
00:25:16we got enough food to feed these fuckin' dorks.
oil [ɔɪl] нафта, олія 1
00:10:22- Low on olive oil, Carmen. - Heard.
original [əˈrɪʤɪn(ə)l] початковий, первісний, оригінальний, оригінал 1
00:03:58This is original Big E red-line selvage, alright?
fill [fɪl] наповнювати, заповнювати, заповнюватися 1
00:19:21You need to fill a baking sheet with water,
dry [draɪ] сухий, сушити, висихати 1
00:19:20The oven's too dry.
heat [hiːt] жар, тепло, спека, нагрівати… 1
00:05:31That's some serious heat. What's, uh...
afford [əˈfɔːd] дозволити собі, мати змогу 1
00:12:51- You can barely afford to pay people, but sick system. - Don't fucking
season [siːzn] пора, сезон, пора року, приправляти… 1
00:11:46It was an under-seasoned over-sauced mess.
issue [ˈɪʃuː] проблема, питання, тема, видавати… 1
00:03:49We got issues. This arcuate's painted.
fucked [fʌk] обламаний, облажався, покалічений, трахнув… 1
00:07:17for the past two weeks the mixer's fucked,
babe [beɪb] красуня, цуценя, мила, немовля 1
00:25:30Sorry about the gun, babe. I had to get real.
add [æd] додавати, докладати, підсумовувати, складати 1
00:04:04- And I'd still be five and a half short. - Add this.
enter [ˈentə] входити, заходити, вступати 1
00:24:12one Italian Beef combo to enter. Now,
paint [peɪnt] фарбувати, малювати, пофарбувати, фарба 1
00:03:49We got issues. This arcuate's painted.
divorce [dɪˈvɔːs] розлучення, развод, розлучатися, розвестися 1
00:09:51from my divorce lawyer backing up 'cause all the time I spent
funeral [ˈfjuːnərəl] похорон, похоронна церемонія 1
00:13:45I didn't make it to the funeral.
gosh [ɡɑːʃ] surprise 1
00:21:22- Oh my gosh. I smell... - That looks so good!
outta [ˈaʊtə] out of 1
00:15:25Get the fuck outta here!
sudden [sʌdn] раптовий, несподіваний 1
00:14:54- That's fire, Chef. - And all of a sudden,
barely [ˈbeəlɪ] ледве, заледве, ледь 1
00:12:51- You can barely afford to pay people, but sick system. - Don't fucking
rough [rʌf] важкий, тяжкий, непростий, грубий… 1
00:08:31♪ Like that all rough ♪ Yo, this shit looks different.
ruin [ˈruːɪn] зіпсувати, зруйнувати, занапастити, руїна… 1
00:15:32I'm trying to enjoy my tacos, you're ruining my date, right?
giant [ˈʤaɪənt] гігант, велетень, гігантський, величезний 1
00:09:22- he was usin' them to make a giant nut muffin! - It was a play on
scare [skeə] лякати, налякати, переляк, страх 1
00:23:58We're not gonna scare any of the regulars.
suck [sʌk] смоктати, ссати, всмоктувати, бути поганим 1
00:21:01- Mm, yeah. He sucks. - Dude, he's not a nice guy.
rise [raɪz] підніматися, зростати, вставати, зростання… 1
00:07:21- and it's fucking up my rise. - No inglés.
regular [ˈregjʊlə] звичайний, нормальний, регулярний, постійний клієнт… 1
00:23:58We're not gonna scare any of the regulars.
role [rəʊl] роль, функція 1
00:15:06- Yeah, one second. - Seriously, I wanna start defining our roles
plate [pleɪt] тарілка, номерний знак, табличка, покривати металом 1
00:22:31- Chef, you want a plate? - All good. Thank you, Chef.
butt [bʌt] зад, дупа, недопалок, окурок… 1
00:12:22This fucking fairy's butt-buddy. He's...
aside [əˈsaɪd] убік, осторонь, набік, репліка убік 1
00:13:36in the first place, aside from the excessive
mail [meɪl] пошта, листи, кореспонденція, надсилати поштою… 1
00:05:38- Shit. That's the UPS. - The one... The mail... Yeah...
violence [ˈvaɪələns] насильство, жорстокість, сила 1
00:13:38and irresponsible violence, is it's just too difficult!
text [tekst] есемеска, текстове повідомлення, текст, писати повідомлення… 1
00:09:58The guys are texting me.
bone [bəʊn] кістка 1
00:12:38was bone-in, which you have to braise, alright?
boom [buːm] бум, гуркіт, гриміти, гуркотіти 1
00:04:17Boom.
flower [ˈflaʊə] квітка, квіти, цвісти 1
00:13:47I sent flowers,
punch [pʌnʧ] бити кулаком, вдарити, удар кулаком, пунш 1
00:06:53Aight, but you can punch 'em, blanch 'em,
rice [raɪs] рис 1
00:21:34rice, plantains, and a little fennel salad.
rude [ruːd] грубий, нечемний 1
00:09:42Don't be rude and start doing a million things...
freeze [friːz] замерзати, заморожувати, завмерти, заморожування 1
00:06:54freeze 'em, fry 'em before the beef, right?
hire [ˈhaɪə] наймати, брати на роботу 1
00:10:07different mayonnaise and hiring new fucking broads
behavior [bɪˈheɪvjə] поведінка, вчинки 1
00:23:55We are gonna be on our best behavior.
daily [ˈdeɪlɪ] щоденний, повсякденний, щодня 1
00:07:24Marcus, we're not meeting dailies, alright?
dollar [ˈdɒlə] долар 1
00:12:12to a dollar, so shut the fuck up!
museum [mjuːˈzɪəm] музей 1
00:15:42from the museum gift shop?
recall [rɪˈkɔːl] пригадувати, згадувати, відкликання, спогад 1
00:13:34Part of the reason why this machine got recalled
sec [sek] секунда, хвилинка, сухий (про вино) 1
00:10:37- when we got a sec! - You gotta sharpen
gross [grəʊs] огидний, бридкий, грубий, кричущий… 1
00:11:20'cause this place is fuckin' gross.
classic [ˈklæsɪk] класика, класичний твір, класичний, типовий 1
00:20:30that's a classic sound with these fucking pieces of shit.
print [prɪnt] відбиток, друк, відбиток пальця, друкувати… 1
00:17:21♪ I printed my name on the back of a leaf ♪

У фільмі є ще 141 таке слово: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми