Лексика The Blind Side (2009): 765 англійських слів, які варто знати

1280 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 75% цього фільму; знаючи 3000 — близько 87%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
football [ˈfʊtbɔːl] футбол, американський футбол, футбольний м'яч 11
00:01:25{y:i}There's a moment of orderly silence before a football play begins.
grade [greɪd] сорт, якість, ґатунок, оцінка… 10
00:09:11His grade point average begins with zero.
quarterback [ˈkwɔːrtərbæk] квотербек 10
00:01:58{y:i}Joe Theismann, the Redskins quarterback
xxx [ˈɛks ɛks ɛks] ікс-ікс-ікс, трикрапка 10
00:27:25- How's Ole Miss doing? - xxx kicking butt.
commentary [ˈkɒməntərɪ] коментар, пояснення 9
00:01:33{y:i}TV commentary
field [fiːld] поле, родовище, галузь, сфера 8
00:02:29{y:i}and has been from the time he stepped onto the field as a rookie.
coach [koʊtʃ] тренер, тренувати, автобус 8
00:06:41They say you the coach.
player [ˈpleɪə] гравець, програвач, плеєр 8
00:01:29{y:i}Players are in position, linemen are frozen,
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] цінувати, бути вдячним, розуміти, усвідомлювати 6
00:07:13I appreciate that, Tony. But I'm not involved with admissions.
foot [fʊt] фут, нога, ступня 6
00:03:33{y:i}He has long arms, giant hands and feet as quick as a hiccup.
arm [ɑːm] рука, передпліччя, озброювати 6
00:03:33{y:i}He has long arms, giant hands and feet as quick as a hiccup.
block [blɒk] блокувати, перегороджувати, заважати, блок… 6
00:40:42That Taco Bell, KFC catty corner. The Long John Silvers on the next block.
courage [ˈkʌrɪʤ] відвага, мужність, сміливість 6
01:41:11{y:i}Courage is a hard thing to figure.
gym [ʤɪm] спортзал, фізкультура, тренажерний зал 6
00:21:12Gym....
investigate [ɪnˈvestɪgeɪt] розслідувати, досліджувати, перевіряти 6
00:04:08To... investigate?
gap [gæp] прогалина, проміжок, розрив 6
01:05:42The fist play is simple. "Gap."
umm [ʌm] hesitation 6
00:17:14Umm... anyway he... he passed away.
tackle [tækl] збити з ніг, схопити, напасти, узятися за… 6
00:03:11{y:i}a left tackle.
store [stɔː] магазин, крамниця, зберігати, запасати 5
00:27:00Everyone thank your mother for driving to the store and getting this.
fat [fæt] товстий, жирний, грубий, жир 5
01:14:12You have fat ass.
study [ˈstʌdɪ] дослідження, вивчення, вивчати, вчитися… 5
00:14:03I'm going over to Cannon's to study.
christian [ˈkrɪsʧən] християнин, християнка, християнський 5
00:09:52Christian.
bull [bʊl] бик, дурниці, маячня 5
00:44:22"Once upon a time in Spain, there was a little bull and his name was Ferdinand.
scholarship [ˈskɒləʃɪp] стипендія, грант, наукова ерудиція, академічні знання 5
01:27:24Did you know that to be eligible for a Division One scholarship
teacher [ˈtiːʧə] вчитель, учитель, викладач 4
00:14:59The teachers do not know I have no idea of anything they are talking about.
decision [dɪˈsɪʒən] рішення, розв'язання 4
01:33:21will be the smartest decision you've ever made.
difference [ˈdɪfrəns] різниця, відмінність 4
00:13:10Because there's a difference between Bunny Williams and a La-Z-boy.
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 4
01:02:21Mrs. Oher, was Michael born under a different name?
smile [smaɪl] усміхатися, посміхатися, усмішка, посмішка 4
00:15:53Smile at 'em.
kick [kɪk] бити ногою, копати, пнути, удар ногою… 4
00:27:25- How's Ole Miss doing? - xxx kicking butt.
stone [stəʊn] камінь, кам'яний 4
01:06:51# Food is served and you're stone cold munchin' #
file [faɪl] справа, досьє, файл, подавати… 4
00:38:06and this just came with his file.
practice [ˈpræktɪs] практика, тренування, звичка, практикувати… 4
00:52:13he hasn't even been through his first practice yet.
project [ˈprɒʤəkt] проєкт, задум, планувати, проєктувати… 4
00:36:23Leigh Anne? What is this sudden interest in the project?
shirt [ʃɜːt] сорочка, футболка 4
00:29:40And an extra T-shirt in the plastic bag does not a wardrobe make.
legal [ˈliːgəl] юридичний, правовий, законний 4
00:59:03I'd like to become a legal guardian.
odd [ɒd] дивний, химерний, незвичний, непарний 4
00:04:13Im here to investigate your odd... predicament.
whistle [wɪsl] свисток, свист, свистіти 4
01:09:45Hold your block until the whistle blow. Hold it!
league [liːg] ліга, рівень, клас, союз… 4
01:39:09"Half a league, half a league, half a league onward"
sport [spɔːt] спорт, розвага 4
00:07:24What kind of sport is he playing?
salad [ˈsæləd] салат 4
00:27:22Oh, y'all forget the potato salad!
foster [ˈfɒstə] прийомний, патронатний, сприяти, виховувати… 4
01:01:17How many foster kids you got living with you?
yell [jel] кричати, волати, горланити, крик… 4
01:12:08Yelling at him doesn't work, Bert. Doesn't trust men.
basketball [ˈbɑːskɪtbɔːl] баскетбол, баскетбольний м'яч 4
00:16:12He was a basketball star at Ole Miss, point guard,
guardian [ˈgɑːdɪən] охоронець, опікун, захисник 4
00:59:03I'd like to become a legal guardian.
predicament [prɪˈdɪkəmənt] скрутне становище, халепа, скрута 4
00:04:13Im here to investigate your odd... predicament.
shuck [ʃʌk] скидати, відкидати, позбуватися, лушпиння… 4
00:52:36You fall off the block and then you wanna shuck-shuck the blocker.
percentile [pəˈsentaɪl] процентиль, перцентиль 4
00:09:07He has a measured IQ of 80. Which is 6th percentile.
insurence [ɪnˈʃʊrəns] страхування, страховка, страховий поліс 4
00:03:17{y:i}but the second is for the insurence.
shut up [ʃʌt ʌp] замовкнути, заткнутися, заткнути 4
01:19:30You shut up, or you'll get another fifteen.
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, безперечно 3
01:28:55Obviously. Why the big push?
contact [ˈkɒntækt] зв'язатися, звернутися, контакт, зв'язок 3
00:37:47I see on the admission that we're Michael's contact
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] зазвичай, звичайно, як правило 3
01:08:23Usually when someone his size gets the airbag
awesome [ˈɔːsəm] чудовий, класний, приголомшливий 3
00:41:02All you want. It's awesome.
begin [bɪˈgɪn] починати, починатися 3
00:01:25{y:i}There's a moment of orderly silence before a football play begins.
low [ləʊ] низький, знижений, низько, мінімум 3
00:19:48Now, his reading level is low
favorite [ˈfeɪvə] улюблений, улюбленець, фаворит 3
00:44:47He had a favorite spot out in the pasture under a cork tree.
taste [teɪst] смак, куштувати, відчувати смак 3
00:57:49How'd those words taste coming out of your mouth?
form [fɔːm] формувати, сформувати, утворювати, форма… 3
00:03:22{y:i}form what he can't see coming. To protect his blind side.
leg [leg] нога, ніжка, етап 3
00:54:16Okay, next is five one hundred yard runs to stretch out your legs.
level [levl] рівень, ступінь, рівний, плоский… 3
00:19:48Now, his reading level is low
medical [ˈmedɪkəl] медичний, лікарський, медогляд 3
00:37:49for medical emergencies?
driver [ˈdraɪvə] водій, шофер 3
opportunity [ɒpəˈtjuːnɪtɪ] нагода, можливість, шанс 3
01:30:54I appreciate the opportunity to come in your home.
restaurant [ˈrestərɑːnt] ресторан 3
00:41:04What do y'all do with the leftover food? From the restaurant?
student [ˈstjuːdənt] студент, учень, школяр 3
01:31:49you have an opportunity to be successful as a person, as a student,
color [ˈkʌlə] колір, барва, фарбувати, розфарбовувати 3
00:45:40Lord knows that school could use a little color.
feed [fiːd] годувати, харчувати, живити, корм… 3
01:01:30And you feed him? You buy him clothes, too?
aware [əˈweə] обізнаний, який знає, свідомий 3
01:29:15I don't usually tell many people, but it's something I feel should be aware of
base [beɪs] базувати, ґрунтувати, основа, база 3
00:08:58based on his record, that he would be successful here.
loose [luːs] вільний, хиткий, нещільний 3
00:54:06Now, first it says to warm up and get loose.
spring [sprɪŋ] весна, пружина, стрибати, вискакувати 3
00:05:34# Spring has crawled #
map [mæp] карта, мапа, план, наносити на карту… 3
01:29:50like a file cabinet with maps;
switch [swɪʧ] перемикач, вимикач, перемикатися, змінювати… 3
00:08:28Switch!
tall [tɔːl] високий, високого зросту 3
00:34:07If this is all you got, why's it say "Big and Tall" on the sign?
butt [bʌt] зад, дупа, недопалок, окурок… 3
00:03:30{y:i}He is wide in the butt and massive in the thighs.
zone [zəʊn] зона, район, розмежовувати на зони 3
01:06:06Open lane to the end zone. All there is to it.
hire [ˈhaɪə] наймати, брати на роботу 3
01:28:24No, they're not gonna start recruiting until they hire a another coach.
education [edjʊˈkeɪʃn] освіта, навчання, виховання 3
00:09:29For wanting a quality education.
ability [əˈbɪlɪtɪ] здатність, вміння, здібність 3
00:09:40Coach Cotton, we understand your interest in this young man's athletic abilities.
quality [ˈkwɒlɪtɪ] якісний, високоякісний, якість 3
00:09:29For wanting a quality education.
dollar [ˈdɒlə] долар 3
00:36:19Eating an eighteen dollar salad.
attend [əˈtend] відвідувати, бути присутнім, ходити, піклуватися… 3
00:09:31An education denied him by the poor quality of the schools he's attended.
homework [ˈhəʊmwɜːk] домашнє завдання, домашка 3
00:14:01But don't double condition in the shower, you have homework!
snap [snæp] вивести різко, клацнути, ламатися, клацання… 3
00:01:43{y:i}From the snap of the ball to the snap of the first bone
knee [niː] коліно 3
00:55:08High knees, high knees, high knees! xxx baby.
pro [prəʊ] професіонал, профі, професійний, за… 3
00:38:34Sean says all the pro athletes use futons if they can't find a bed big enough.
improve [ɪmˈpruːv] покращуватися, поліпшувати, покращувати 3
00:41:26I talked to Coach Cotton and he said that Michael's grades had improved enough
balloon [bəˈluːn] повітряна кулька, куля 3
00:53:21Balloons! There are balloons!
rebel [rebl] повстанець, бунтар, повстанський, бунтувати… 3
00:46:46Okay, one, two three... say Rebels!
stadium [ˈsteɪdɪəm] стадіон 3
01:32:19But better than that, in his first game at Tiger stadium,
define [dɪˈfaɪn] визначати, характеризувати, давати визначення, окреслювати 3
00:02:16{y:i}Up to now the play's been defined by the what the quarterback sees.
athlete [ˈæθliːt] спортсмен, атлет, спортсменка 3
00:38:34Sean says all the pro athletes use futons if they can't find a bed big enough.
licence [ˈlaɪsəns] посвідчення, ліцензія, дозвіл 3
00:56:12Driver's licence.
admission [ədˈmɪʃn] визнання, зізнання, вхід, допуск… 3
00:07:13I appreciate that, Tony. But I'm not involved with admissions.
athletic [æθˈletɪk] спортивний, атлетичний 3
00:09:40Coach Cotton, we understand your interest in this young man's athletic abilities.
redneck [ˈrednek] реднек, селюк 3
01:05:32- He wanted a truck?! - Michael thinks he's a redneck.
recruitment [rɪˈkruːtmənt] набір, рекрутинг, найм 3
01:23:51Coach Saban wants his monthly recruitment update Fed Ex.
gpa [ˌdʒiː piː ˈeɪ] середній бал, GPA 3
01:27:27Michael's gonna need to make it a 2.5 GPA?
airbag [ˈɛrbæɡ] подушка безпеки 3
01:08:16Ma'am, an airbag deploys at 200 miles an hour.
figure out [ˈfɪgə aʊt] зрозуміти, розібратися, розгадати 3
00:37:00I can find some time to figure out a bedroom for you.
hand off [hænd ɒf] передати слово, передати 3
00:02:00{y:i}takes the snap and hands off to his running back.
listen up [ˈlɪsn ʌp] слухайте уважно, послухайте 3
01:14:17Let me go. Hold on. Listen up! Listen up!
throw out [θrəʊ aʊt] викидати, викинути, виганяти 3
00:12:44{y:i}You want me to throw him out on the street like some dog?
accept [əkˈsept] приймати, погоджуватися, визнавати 2
01:45:18Were you aware that Coach Cotton is accepting a job at Ole Miss?
carry [ˈkærɪ] носити, нести, возити, носіння зброї… 2
00:31:23Who's going to help you carrying your clothes, Michael?
cute [kjuːt] милий, симпатичний, кмітливий 2
00:23:13So cute.
quit [kwɪt] кидати, звільнятися, піти з роботи, припиняти… 2
00:51:43Quit looking at me like that.
push [pʊʃ] штовхати, натискати, наполягати, поштовх… 2
00:50:26- Need a push? -Yeah.
tree [triː] дерево, ялинка 2
00:44:47He had a favorite spot out in the pasture under a cork tree.
board [bɔːd] комісія, рада, правління, дошка… 2
01:26:10Listen up, fellas! New board drill!
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 2
01:10:16If you grab 'em outside here like this without horse colour thing, you just did,
seconds [ˈsekənd] секунди 2
00:01:46{y:i}is closer to four seconds than five.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] відчувати, переживати, зазнавати, досвід… 2
01:12:11In his experience they pretend to care about 'til they disappear.
computer [kəmˈpjuːtə] комп'ютер 2
01:42:50Michael's final GPA. Got it off Paul's computer.
bus [bʌs] автобус 2
01:10:32Well at least he'll look good coming off the bus.
jump [ʤʌmp] стрибати, стрибнути, здригнутися, підскочити… 2
00:17:06No one knew who he was and or he jumped, or...
fit [fɪt] підходити, пасувати, влазити, здоровий… 2
00:33:59But everything we got that'd fit him is right here.
spot [spɒt] пляма, місце, недолік, помітити… 2
00:44:47He had a favorite spot out in the pasture under a cork tree.
bunch [bʌntl] купа, зграя, група, букет… 2
00:59:33Dunno, if you find her we got a bunch more files we could add to.
admit [ədˈmɪt] визнавати, зізнаватися, госпіталізувати, приймати… 2
00:09:57You don't admit Michael Oher because of sports,
lock [lɒk] замикати, зачиняти, замок, блокувати… 2
00:06:58Not even locked!
video [ˈvɪdɪəʊ] відео, відеозапис, відео-, відеоігровий 2
00:54:20Let's go home, play some video games.
reading [ˈriːdɪŋ] читання, читацький 2
00:19:48Now, his reading level is low
interest [ˈɪntrɪst] цікавити, зацікавлювати, інтерес, цікавість… 2
00:09:40Coach Cotton, we understand your interest in this young man's athletic abilities.
famous [ˈfeɪməs] відомий, знаменитий 2
00:52:05You know how much those things weigh? This kid's gonna make us all famous.
awful [ˈɔːf(ə)l] жахливий, страшний, жахливо, дуже 2
00:48:30Remember? You were Chanel and that awful black hat.
deserve [dɪˈzɜːv] заслуговувати 2
01:38:11I will not give a student a grade he, or she, doesn't deserve.
consider [kənˈsɪdə] розглядати, обмірковувати, вважати 2
01:27:40Oh, that's not too bad, when you consider where he started.
drug [drʌg] наркотик, ліки, препарат, одурманювати… 2
00:59:42If not more. With her drug arrest record
knife [naɪf] ніж, кинджал, ударити ножем 2
00:57:22Not if you use a knife.
blind [blaɪnd] сліпий, незрячий, засліплювати, осліплювати… 2
00:00:54The.Blind.Side.DVDSCR.XviD.AC3.DEViSE
tight [taɪt] тісний, вузький, обтислий, щільний… 2
00:23:50Sleep tight, honey.
size [saɪz] розмір, обсяг, величина 2
01:01:33Well, when I can find them in his size.
serve [sɜːv] служити, обслуговувати, подавати 2
01:06:51# Food is served and you're stone cold munchin' #
pack [pæk] пакувати, упаковувати, набивати, пачка… 2
01:51:52Niggers packing knives in their socks.
trick [trɪk] трюк, фокус, хитрість, підступ… 2
00:02:06{y:i}It's a trick play, a flea flicker,
science [ˈsaɪəns] наука 2
00:11:06in your science curriculum.
bro [broʊ] брат, бро, друже 2
01:21:22- Way to go big bro! - See, here's what we got it.
pretend [prɪˈtend] вдавати, прикидатися, удавати 2
00:24:48Don't lie there and pretend like you're not thinking the same thing as me.
program [ˈprəʊgræm] програма, план, передача, програмувати 2
00:45:37- Maybe fund a program at Wingate. - Sure.
kinda [ˈkɪndə] kind of 2
01:04:34I kinda thought I already was.
access [ˈækses] доступ, отримувати доступ, потрапляти 2
01:32:12I guess I was just wondering how much access I'd have to him.
bright [braɪt] тямущий, яскравий, світлий 2
00:53:56Who xxx made him Bert bright?
bedroom [ˈbedrum] спальня 2
00:23:30I'd give you the best bedroom but it's full of sample boxes.
giant [ˈʤaɪənt] гігант, велетень, гігантський, величезний 2
00:03:33{y:i}He has long arms, giant hands and feet as quick as a hiccup.
proper [ˈprɒpə] належний, відповідний, правильний, пристойний… 2
01:43:52I think I need a proper hug.
grave [greɪv] серйозний, тяжкий, могила 2
00:06:14# sinks to its grave #
disappear [dɪsəˈpɪə] зникати, щезати, пропадати 2
01:12:11In his experience they pretend to care about 'til they disappear.
unbelievable [ʌnbɪˈliːvəb(ə)l] неймовірний, неправдоподібний, дивовижний 2
00:53:59Unbelievable!

У фільмі є ще 615 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми