Лексика The Boys S01E01: 466 англійських слів, які варто знати

861 різне слово в цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 74% цього фільму; знаючи 3000 — близько 85%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
bug [buːg] вірус, інфекція, жук, комаха… 9
00:30:46Like a bug on the fucking freeway.
hero [ˈhɪərəʊ] герой 7
00:08:05She took me to all the little miss hero pageants,
lay [leɪ] класти, покласти, укладати, світський… 6
00:03:44lay some cable.
translucent [trænzˈluːsnt] напівпрозорий, просвічуваний 6
00:00:39- Uh-huh. - Translucent could kick the Deep's ass.
smile [smaɪl] усміхатися, посміхатися, усмішка, посмішка 5
00:01:58What are you smiling at?
cable [keɪbl] кабель, канат, трос, кабельне телебачення 5
00:02:53You said you have a standard cable box, right?
pill [pɪl] таблетка, пігулка 5
00:45:18Now, you could take the fucking red pill, right?
cunt [kʌnt] пизда, мудак, покидьок 5
00:27:26Some golden cunt
mate [meɪt] сусід, співмешканець, приятель 4
00:28:19This is your one and only, mate.
plant [plɑːnt] садити, насаджувати, підкидати, рослина… 4
00:33:33- and then you're gonna plant a bug. - A bug?
apology [əˈpɒləʤɪ] вибачення, перепрошення 4
00:42:01I need an apology
invisible [ɪnˈvɪzəbl] невидимий 4
00:00:30Yo, I am so psyched for Invisible Force 2.
rumor [ˈruːmə] чутка, поголос, плітка 4
00:36:28It's the type of rumor
superhero [s(j)uːpəˈhɪ(ə)rəʊ] супергерой 4
00:15:33to be in the Superhero business.
get up [get ʌp] вставати, підніматися 4
00:01:20Get up. Get up, get up, get up.
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 3
00:08:33But it wasn't a joke to me.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] цінувати, бути вдячним, розуміти, усвідомлювати 3
00:24:52I appreciate you coming on the show, my man. I love you.
support [səˈpɔːt] підтримка, підтвердження, опора, підтримувати… 3
00:16:01Because job one is managing, supporting,
asshole [ˈæshoʊl] мудак, козел, дупа 3
00:38:52with this asshole...
shake [ʃeɪk] трясти, хитати, струшувати, струс… 3
00:25:10how many nannies shake their babies?
spread [spred] поширюватися, розповсюджуватися, розкладати, поширення 3
00:09:30And the spread. What a spread.
regret [rɪˈgret] жаль, шкодування, каяття, шкодувати… 3
00:09:37the terrible regret...
standard [ˈstændəd] стандартний, звичайний, стандарт, норма… 3
00:02:53You said you have a standard cable box, right?
swallow [ˈswɒləʊ] ковтати, проковтнути, ластівка, повірити 3
00:30:44that I swallowed one of her molars.
carbon [ˈkɑːbən] вуглець, карбон 3
00:24:40My skin turns into this carbon meta-material
poster [ˈpəʊstə] плакат, постер, афіша 3
00:05:35- ...poster. - Hey.
curb [kɜːb] бордюр, узбіччя, стримувати, обмежувати 3
00:10:00She was a half step off the fucking curb.
upset [ʌpˈset] засмучувати, турбувати, розлючувати, засмучений… 2
00:10:03Just, uh, don't get upset, okay? Just...
green [griːn] зелений, зелений колір, зелень, недосвідчений 2
00:26:20There's a giant green slapper with her ass in the harbor
cop [kɒp] поліцейський, коп, мент 2
00:13:23against A-Train. Supes are like cops.
holy [ˈhəʊlɪ] священний, святий 2
00:01:03Holy shit.
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 2
00:14:12Even if we could pay for a lawyer...
quit [kwɪt] кидати, звільнятися, піти з роботи, припиняти… 2
00:45:34- and quit being a cunt. - Which pill do you want me to take?
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 2
00:07:59I was born Super-Abled.
shh [ʃː] be quiet 2
00:12:55Shh.
begin [bɪˈgɪn] починати, починатися 2
00:09:35That does not begin to convey
arm [ɑːm] рука, передпліччя, озброювати 2
00:10:54like I wasn't holding Robin's arms in my hands?
cost [kɒst] коштувати, вартість, ціна, витрати… 2
00:03:06Uh, it costs a little bit more,
bathroom [ˈbɑːθrum] ванна кімната, туалет 2
00:47:29can I use your bathroom?
driver [ˈdraɪvə] водій, шофер 2
00:53:17He was just some Uber driver, okay?
willing [ˈwɪlɪŋ] готовий, згодний 2
00:35:33I am willing to give you a three-year exclusive contract
opportunity [ɒpəˈtjuːnɪtɪ] нагода, можливість, шанс 2
00:15:52The branding opportunities are limitless.
dick [dɪk] член (вульг.), мудак, дурити, морочити голову 2
00:00:50bite Translucent's dick off.
file [faɪl] справа, досьє, файл, подавати… 2
00:13:22Can't file a criminal case
super [ˈsjuːpə] супер, чудовий, дуже, надзвичайно… 2
00:04:32Look, it was a crazy day, and-and he was super busy,
pretend [prɪˈtend] вдавати, прикидатися, удавати 2
00:10:52Have to pretend like it didn't happen,
fan [fæn] фанат, шанувальник, прихильник, вентилятор… 2
00:02:42- with some very lucky fans. - Nice to meet you.
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, пан, шановний пан 2
00:15:28Ladies and gentlemen,
speech [spiːʧ] промова, мова, мовлення 2
00:16:54That speech, by the way, your audition...
pocket [ˈpɒkɪt] кишеня, кишенька, класти до кишені, привласнювати 2
00:43:39That's money out of our pockets.
rise [raɪz] підніматися, зростати, вставати, зростання… 2
00:00:35I'm all about Rising Tide.
chase [ʧeɪs] переслідувати, гнатися за, ганяти, погоня… 2
00:09:50I was chasing these bank robbers.
rate [reɪt] темп, швидкість, ставка, оцінювати… 2
00:35:11Your homicide rates are up, what, 62%?
motherfucker [ˈmʌðərˌfʌkər] довбень, сволота 2
00:00:47and then boom, motherfucker!
theme [θiːm] тема, мотив, тематичний 2
00:15:50on our newest theme park outside of Paris.
dump [dʌmp] викидати, скидати, позбуватися, смітник… 2
00:39:31I-I didn't mean to just dump all of that
warrant [ˈwɒrənt] ордер, санкція, виправдовувати, вимагати 2
00:33:54If you're FBI, then get a warrant.
negative [ˈnegətɪv] негативний, від'ємний, заперечний, негатив… 2
00:12:27If you're negative, negative things happen to you.
federal [ˈfedərəl] федеральний 2
00:35:16You're on the verge of needing a federal lifeline.
dollar [ˈdɒlə] долар 2
00:25:29They sell a billion dollars worth of that shit worldwide.
plastic [ˈplæstɪk] пластик, пластмаса, пластиковий, пластмасовий 2
00:44:49Peel back the plastic bit to reveal the sticky side.
crush [krʌʃ] роздавлювати, дробити, розчавлювати, тиснява… 2
00:22:12I kind of had a schoolgirl crush on you.
pipe [paɪp] труба, трубопровід, люлька, трубка 2
00:03:58No, "laying pipe" means sex.
technically [ˈteknɪklɪ] технічно, формально, строго кажучи 2
00:10:23technically, there's no legal claim.
fighter [ˈfaɪtə] боєць, воїн, винищувач 2
00:38:46A fighter.
fucker [ˈfʌkər] мерзотник, покидьок, виродок 2
00:32:31Pardon my French, fuck those fuckers.
audition [ɔːˈdɪʃn] прослуховування, проба, кастинг, проходити прослуховування 2
00:12:21They're auditioning girls nationwide.
nanny [ˈnænɪ] няня 2
00:25:01You interested in a nanny cam?
bingo [ˈbɪŋgəʊ] бінго, точно!, саме так! 2
00:33:07- Or where was he running to? - Bingo.
sympathy [ˈsɪmpəθɪ] співчуття, симпатія, підтримка 2
00:11:08and "my sympathies" and "our regrets,"
inappropriate [ɪnəˈprəʊprɪɪt] недоречний, невідповідний, недоцільний, неналежний… 2
00:22:18I hope that's not inappropriate to say.
audio [ˈɔːdɪəʊ] аудіо, звуковий, звук, аудіозапис 2
00:02:55- Uh-huh. - Okay, then I need to get you an audio transmitter,
vanish [ˈvænɪʃ] зникати, щезати, зникнути 2
00:24:35So tell us, how are you able to-to vanish?
robber [ˈrɒbə] грабіжник, розбійник 2
00:09:50I was chasing these bank robbers.
a-a [ɑː ɑː] а-а 2
00:38:17Uh... is it, like, a-a work thing, or...
spank [spæŋk] шльопати, бити по сідницях, шльопання 2
00:27:47Spank the bastards when they get out of line.
bog [bɒg] болото, трясовина, драговина, загрузнути… 2
00:44:47Go into the bog, take the bug out.
boardroom [ˈbɔːdruːm] зал засідань, залa засідань ради директорів, конференц-зал 2
00:44:38through the security and then up into the boardroom.
condolence [kənˈdəʊləns] співчуття, співчутливі слова 2
00:09:46My deepest condolences to Robin Ward's family.
merchandising [ˈmɜːʧəndaɪzɪŋ] мерчандайзинг, торгівля сувенірною продукцією, просування товару 2
00:27:03Movie tickets, merchandising,
boilerplate [ˈbɔɪlərpleɪt] типовий шаблон, стандартний текст, шаблонний текст 2
00:10:45It's a boilerplate NDA.
check out [ʧek aʊt] подивитися, глянути, перевірити 2
00:20:22Oh, hey, check this out.
conductive [kənˈdʌktɪv] електропровідний, провідний 2
00:03:08but the carbon's way more conductive.
get out [get aʊt] вийти, забиратися, вибратися, витягти… 2
00:11:15I'm not signing anything. Get out.
lock up [lɑːk ʌp] замикати, зачиняти, садити за ґрати, ув'язнювати 2
00:34:03and locked up tighter than a nun's knickers.
pick up [pɪk ʌp] підбирати, забирати, купити, підхоплювати… 2
00:29:40Pick your jaw up off the floor
work out [wəːk ˈaʊt] виходити, складатися, щось виходити вдало, тренуватися… 2
00:33:10Work that out, and we'll have the fucker, I can smell it.
bloody [ˈblʌdɪ] кривавий, закривавлений, клятий, бісовий… 1
00:26:48People would be screaming bloody murder.
cry [kraɪ] плакати, кричати, плач, крик 1
00:45:24crying into your chai tea
besides [bɪˈsaɪdz] до того ж, крім того, крім, окрім 1
00:12:24Besides, Countess probably got it.
sake [seɪk] заради, інтереси, благо 1
00:43:58We're The Seven, for God's sake.
cute [kjuːt] милий, симпатичний, кмітливий 1
00:08:30like it was cute.
doubt [daʊt] сумніватися, не вірити, сумнів 1
00:15:31it is without a doubt a good time
slow [sləʊ] повільний, неквапливий, повільно 1
00:45:09Just a little bit slower? Because I...
hundred [ˈhʌndrəd] сто, сотня, сотні 1
00:26:42Supes lose hundreds of people each year to collateral damage.
truck [trʌk] вантажівка, фургон 1
00:02:38stopping a hijacked armored truck
reach [riːʧ] досягати, сягати, діставати, дістатися… 1
00:16:29that's within our reach,
bus [bʌs] автобус 1
00:14:18- Be like if a bus hit her. - Dad, she was one step
grow [grəʊ] рости, рослини, збільшуватися, ставати 1
00:34:31Hughie, Hughie, fucking grow a pair.
address [əˈdres] звертатися до, промовляти, адреса, промова 1
00:11:57Address is 1420 63rd Street...
press [pres] преса, журналісти, натискати, тиснути… 1
00:12:08We could really use the press right now.
bother [ˈbɒðə] турбувати, дошкуляти, морочитися, намагатися… 1
00:38:04Sorry. I don't mean to bother you.
foot [fʊt] фут, нога, ступня 1
00:07:20I'm 110 pounds, and I'm five foot six.
type [taɪp] тип, вид, сорт, друкувати… 1
00:36:28It's the type of rumor
price [praɪs] ціна, вартість, оцінювати, призначати ціну 1
00:36:48$300 million is the price,
nick [nɪk] подряпина, надріз, зарубка, порізати… 1
00:32:42Couple of bar fights. A few cars got nicked.
smoke [sməʊk] дим, курити, димити 1
00:32:25He doesn't drink, doesn't smoke.
awesome [ˈɔːsəm] чудовий, класний, приголомшливий 1
00:49:47And that was awesome, man,
director [dɪˈrektə] директор, режисер, керівник 1
00:15:08I'm Ashley Barrett, director of talent relations.
innocent [ˈɪnəsənt] невинний, невинуватий 1
00:53:34champions of the innocent,
allow [əˈlaʊ] дозволяти, допускати 1
00:52:05but allowing superheroes into national defense?
gay [geɪ] гей, гомосексуальний, безглуздий, дурнуватий 1
00:30:04"pray the gay away" shit.
bunch [bʌntl] купа, зграя, група, букет… 1
00:44:32In fact, they're a bunch of muppets.
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 1
00:20:45We, uh, may or may not have stolen Miro
kick [kɪk] бити ногою, копати, пнути, удар ногою… 1
00:00:39- Uh-huh. - Translucent could kick the Deep's ass.
energy [ˈenəʤɪ] енергія, сила 1
00:07:06Let the energy go through the wall.
favorite [ˈfeɪvə] улюблений, улюбленець, фаворит 1
00:34:19I'm not... Do you know who my favorite musician is?
mention [menʃn] згадувати, згадати, казати, згадка 1
00:26:50Yeah, look, there might be the odd mention
track [træk] русло, правильний шлях, курс, колія… 1
00:13:13Needle tracks?
leg [leg] нога, ніжка, етап 1
00:23:45I mean, home to Mommy, tail tucked between your legs.
hiding [ˈhaɪdɪŋ] ховатися, переховуватися, сховок, переховування 1
00:32:55Someone's fucking hiding something.
video [ˈvɪdɪəʊ] відео, відеозапис, відео-, відеоігровий 1
00:27:05theme parks, video games.
pressure [ˈpreʃə] тиск, натиск, тиснути, натискати 1
00:43:08I mean, all that pressure,
sky [skaɪ] небо 1
00:27:27to swoop out of the sky and save the day
roll [rəʊl] котитися, катися, крутитися, рулон… 1
00:24:06You and me, we just roll with the punches,
empty [ˈemptɪ] порожній, пустий, випорожнювати, спорожняти 1
00:46:26Sir, could you empty your pockets, please?
flight [flaɪt] політ, рейс, втеча 1
00:51:57Have a safe flight home.
raise [reɪz] піднімати, порушувати, підвищувати, підвищення 1
00:04:27Did you ask Gary for the raise?
bottle [bɒtl] пляшка, пляшечка, розливати в пляшки 1
00:25:19like tryin' to get ketchup out of a bottle.
van [væn] фургон, мікроавтобус 1
00:50:26You know? Like, I could be in the van with the thing
wild [waɪld] дикий, шалений, непередбачуваний, дико… 1
00:22:22It's just, it's kind of wild.
awful [ˈɔːf(ə)l] жахливий, страшний, жахливо, дуже 1
00:09:43...awful, tragic loss.
deserve [dɪˈzɜːv] заслуговувати 1
00:05:05Listen, this is about you getting what you deserve.
goddamn [ˈɡɒdˈdæm] клятий, проклятий, бісів, прокляття… 1
00:32:03you're a goddamn pervert.
sweetheart [ˈswiːthɑːt] люба, коханий, серденько 1
00:23:31I mean, Iowa's sweetheart, the Defender of Des Moines,
skin [skɪn] шкіра, шкурка, лушпиння, здирати шкіру… 1
00:24:40My skin turns into this carbon meta-material
justice [ˈʤʌstɪs] справедливість, правосуддя, суддя 1
00:16:27with liberty and justice for all,
hall [hɔːl] зал, їдальня, коридор 1
00:50:29and, like, you know, "He's down the hall to the left."
main [meɪn] головний, основний, магістраль, основна труба 1
00:27:16But the main reason that you won't hear about it
clearly [ˈklɪəlɪ] очевидно, ясно, чітко 1
00:43:47And clearly better lawyers.
code [kəʊd] код, шифр, кодекс, кодувати… 1
00:11:55Unit 44, code 20.
apologize [əˈpɒləʤaɪz] перепрошувати, просити вибачення 1
00:42:02- from A-Train. - Uh, he already apologized.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] фігня, маячня, херня, брехня… 1
00:53:19Don't give me some bullshit! Uber driver!
blind [blaɪnd] сліпий, незрячий, засліплювати, осліплювати… 1
00:07:38and you should close your eyes, or else I'll blind you.
tight [taɪt] тісний, вузький, обтислий, щільний… 1
00:34:03and locked up tighter than a nun's knickers.
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] розмова, бесіда 1
00:28:03Uh, thank you for an extremely weird conversation,
powerful [ˈpaʊəf(ə)l] потужний, сильний, могутній 1
00:23:09And look, I know that you're powerful.
pardon [pɑːdn] вибачення, пробачення, помилування, вибачати… 1
00:32:31Pardon my French, fuck those fuckers.
national [ˈnæʃnəl] національний, державний, загальнонаціональний 1
00:52:05but allowing superheroes into national defense?
career [kəˈrɪə] кар'єра, професійний 1
00:18:09distinguished career with The Seven,

У фільмі є ще 316 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми