Лексика The Dark Knight (2008): 970 англійських слів, які варто знати

1501 різне слово в цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 73% цього фільму; знаючи 3000 — близько 85%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
cop [kɒp] поліцейський, коп, мент 18
00:16:32Fancy stuff for a city cop. Have help?
hero [ˈhɪərəʊ] герой 17
00:20:25Gotham needs heroes like you, elected officials...
grumpy [ˈgrʌmpɪ] буркотливий, дратівливий, сердитий 13
00:01:45GRUMPY: Three of a kind, let's do this. CHUCKLES: That's it? Three guys?
criminal [ˈkrɪmɪnl] кримінальний, злочинний, злочинець, кримінальник 11
00:05:26Oh, criminals in this town used to believe in things.
clown [klaʊn] клоун, блазень 10
00:25:32Enough from the clown!
unit [ˈjuːnɪt] підрозділ, одиниця, блок 9
00:06:43That's not true. Our men in the Major Crimes Unit are close to an arrest.
choose [ʧuːz] вибирати, обирати, вирішувати, воліти 8
00:24:16I know why you choose to have your little, ahem...
rule [ruːl] правило, припис, правити, керувати 8
01:06:07You got rules. The Joker, he's got no rules.
commissioner [kəˈmɪʃnə] комісар, уповноважений 8
00:46:24The DNA belongs to Judge Surrillo, Harvey Dent and Commissioner Loeb.
bus [bʌs] автобус 7
00:04:45BOZO: No, no, no, I kill the bus driver.
shh [ʃː] be quiet 7
00:42:54Huh? Yeah. Oh, shh, shh, shh.
reporter [rɪˈpɔːtə] репортер, журналіст, кореспондент 7
01:22:59REPORTER 1 : Mr. Dent! How does it feel to be the biggest hero in Gotham?
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 6
00:03:42You have any idea who you're stealing from?
deserve [dɪˈzɜːv] заслуговувати 6
00:27:26I think Mr. Lau deserves a more personal touch.
knife [naɪf] ніж, кинджал, ударити ножем 6
00:28:21Separation of the plates makes you more vulnerable to knives and gunfire.
target [ˈtɑːgɪt] мішень, ціль, цілитися, націлювати 6
00:46:28The Joker's telling us who he's targeting.
fund [fʌnd] фонд, кошти, фінансувати, спонсорувати 6
00:18:17Sir, I know Mr. Wayne is curious about how his trust fund gets replenished...
schemer [ˈskiːmə] інтриган, махінатор 6
01:48:31You know, they're schemers.
press [pres] преса, журналісти, натискати, тиснути… 5
01:08:07You're gonna hold a press conference tomorrow.
spot [spɒt] пляма, місце, недолік, помітити… 5
00:27:56...for getting their people out of hot spots called Sky Hook.
cross [krɒs] перетинати, переходити, долати, хрест… 5
00:16:12I hear you got a hell of a right cross.
client [ˈklaɪənt] клієнт, замовник 5
00:38:00-Are you threatening my client? -No.
driver [ˈdraɪvə] водій, шофер 5
00:04:45BOZO: No, no, no, I kill the bus driver.
aware [əˈweə] обізнаний, який знає, свідомий 5
00:21:57As you're all aware, one of our deposits was stolen.
mayor [meə] мер 5
00:06:26MAN 1: Mr. Mayor, you were elected in a campaign to clean up the city.
pal [pæl] приятель, друг, кореш 5
00:02:23Let's go, pal, I'm making a withdrawal here.
dna [ˈdiːəneɪ] ДНК 5
00:46:18Lieutenant, that joker card pinned to the body? Forensics found three sets of DNA.
freak [friːk] виродок, потвора, дивак, панікувати… 5
00:24:10-A freak. MOBSTER 1 : Damn right.
hostage [ˈhɒstɪʤ] заручник, заручниця 5
02:03:43GORDON: Then we have a hostage situation.
ferry [ˈferɪ] пором, перевозити поромом 5
01:57:17Which leaves the ferries with 30,000 ready to board.
blow up [bləʊ ʌp] підірвати, висадити в повітря, вибухнути 5
01:44:39...then I blow up a hospital.
get out [get aʊt] вийти, забиратися, вибратися, витягти… 5
00:15:29JUDGE: Get him out of here. -But, Your Honor, I'm not done.
pick up [pɪk ʌp] підбирати, забирати, купити, підхоплювати… 5
01:41:21Wuertz picked you up. Was he working for them?
put down [pʊt daʊn] поставити, опустити, покласти, принижувати… 5
01:34:11OFFlCER 2: Just put it down.
take off [teɪk ɒf] знімати, скидати, злітати, злетіти… 5
00:12:56Why not hire them, take the weekend off?
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 4
00:23:54These cops and lawyers wouldn't dare cross any of you.
risk [rɪsk] ризикувати, наражати на небезпеку, ризик, небезпека 4
00:27:08I knew the risk when I took this job, lieutenant.
smile [smaɪl] усміхатися, посміхатися, усмішка, посмішка 4
00:30:57"Let's put a smile on that face."
burn [bɜːn] горіти, палити, пекти, опік 4
00:55:08Some men just wanna watch the world burn.
consider [kənˈsɪdə] розглядати, обмірковувати, вважати 4
00:20:43It wasn't considered an honor, it was a public service.
ought [ɔːt] слід, мав би, повинен 4
00:12:34You ought to be pretty knowledgeable by now, then.
assume [əˈsjuːm] припускати, вважати, брати на себе 4
00:08:05Assuming Batman left anyone to buy from.
threat [θret] загроза, погроза 4
00:46:57We believe the Joker's made a threat against your life.
mask [mɑːsk] маска, маскувати, приховувати 4
00:43:16...Batman must take off his mask and turn himself in.
makeup [ˈmeɪkʌp] макіяж, косметика, склад, характер 4
00:01:59DOPEY: I heard he wears makeup. HAPPY: Makeup?
knight [naɪt] лицар, кінь (у шахах), посвячувати в лицарі 4
00:17:43Oh, you don't have to sell me, Dent. We all know you're Gotham's white knight.
citizen [ˈsɪtɪzn] громадянин, житель 4
00:20:22Gotham City is proud of an ordinary citizen standing up for what's right.
scum [skʌm] покидьки, покидьок, накип 4
00:20:31We did. All of us who stood by and let scum take control of our city.
scar [skɑː] шрам, рубець, залишати шрам, шрамувати… 4
00:30:08You wanna know how I got these scars?
scarecrow [ˈskeəkrəʊ] опудало, страшило 4
00:07:51SCARECROW: Buyer beware.
vigilante [ˌvɪdʒɪˈlænti] месник, самосудник, дружинник 4
00:16:39Official policy is to arrest the vigilante known as Batman on sight.
clean up [kliːn ʌp] прибрати, навести лад, розчистити 4
00:06:26MAN 1: Mr. Mayor, you were elected in a campaign to clean up the city.
find out [faɪnd aʊt] дізнатися, з'ясувати, довідатися 4
00:10:19Don't let me find you out here again.
hand up [hænd ʌp] підняти руки, руки вгору 4
00:02:16GRUMPY: All right, everybody, hands up, heads down!
lock up [lɑːk ʌp] замикати, зачиняти, садити за ґрати, ув'язнювати 4
00:39:08I'm just curious. With all your clients locked up...
rack up [ræk ʌp] набирати, накопичувати, розставляти 4
01:19:40Okay, rack them up.
bloody [ˈblʌdɪ] кривавий, закривавлений, клятий, бісовий… 3
00:12:27Whenever you stitch yourself up, you do make a bloody mess.
cash [kæʃ] готівка, наличні, обміняти на готівку 3
00:04:40I'm betting the Joker told you to kill me soon as we loaded the cash.
difference [ˈdɪfrəns] різниця, відмінність 3
00:10:26What gives you the right? What's the difference between you and me?
plane [pleɪn] літак, площина, рівний, плоский 3
00:27:43BRUCE: What about getting back into the plane?
push [pʊʃ] штовхати, натискати, наполягати, поштовх… 3
00:59:03And there's the thumbprint he left when he pushed the round in the clip.
board [bɔːd] комісія, рада, правління, дошка… 3
00:18:05...I speak for the rest of the board...
search [sɜːʧ] шукати, обшукувати, пошук, обшук 3
00:17:29You want me to back warrants for search and seizure on five banks...
arrest [əˈrest] арешт, затримання, заарештовувати, арештовувати… 3
00:06:43That's not true. Our men in the Major Crimes Unit are close to an arrest.
decide [dɪˈsaɪd] вирішувати, ухвалювати рішення, визначати 3
02:02:14Oh, and you might wanna decide quickly...
suit [sjuːt] костюм, скафандр, пасувати, підходити 3
00:19:04I need a new suit.
engine [ˈenʤɪn] двигун, мотор, локомотив 3
01:59:53FIRST MATE: Sir, they've stopped their engines.
weapon [ˈwepən] зброя 3
01:34:12Take it easy. Take it easy. Drop the weapon now!
faith [feɪθ] віра, довіра 3
01:37:43If you lose your faith in me, please keep your faith in people.
clearly [ˈklɪəlɪ] очевидно, ясно, чітко 3
00:26:46Don't try and cloud the fact that clearly Maroni's got people in your office, Dent.
vote [vəʊt] голосувати, голос, голосування 3
02:02:44-Let's put it to a vote. CROWD: Yes!
bridge [brɪʤ] міст, долати, з'єднувати, подолати розрив 3
01:54:04But the bridge-and-tunnel crowd are sure in for a surprise.
release [rɪˈliːs] виділяти, випускати, звільняти, випуск… 3
00:42:24ENGEL: Police released video footage found concealed on the body.
usual [ˈjuːʒʊəl] звичайний, звичний 3
00:27:36Well, I must say, compared to your usual requests...
afford [əˈfɔːd] дозволити собі, мати змогу 3
00:13:38-Well, you do, sir. -Well, can't afford to know them.
ugly [ˈʌglɪ] потворний, бридкий, негарний 3
00:27:06Things will get ugly.
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, пан, шановний пан 3
00:31:24So which of you fine gentlemen would like to join our team?
roof [ruːf] дах, покрівля, стеля 3
00:01:48GRUMPY: Two guys on the roof. Every guy gets a share. Five shares is plenty.
safety [ˈseɪftɪ] безпека, техніка безпеки 3
01:01:45...we must remember that vigilance is the price of safety.
fancy [ˈfænsɪ] вишуканий, шикарний, вигадливий 3
00:16:32Fancy stuff for a city cop. Have help?
forest [ˈfɒrɪst] ліс 3
00:54:30...but their caravans were being raided in a forest north of Rangoon by a bandit.
cheap [ʧiːp] дешевий, дешево, скупий 3
00:22:07Two-bit wackjob, wears a cheap purple suit and makeup.
scare [skeə] лякати, налякати, переляк, страх 3
00:02:01DOPEY: Yeah, to scare people. You know, war paint.
location [ləʊˈkeɪʃn] місце, розташування, локація 3
00:22:34LAU: Moving all deposits to one secure location, not a bank.
hunt [hʌnt] полювати, переслідувати, полювання, пошуки 3
02:22:38GORDON: They'll hunt you.
load [ləʊd] заряд, вантаж, навантаження, завантажувати… 3
00:04:40I'm betting the Joker told you to kill me soon as we loaded the cash.
button [bʌtn] ґудзик, гудзик, кнопка, застібати… 3
00:19:06Yeah. Three buttons is a little '90s, Mr. Wayne.
campaign [kæmˈpeɪn] кампанія, вести кампанію, агітувати 3
00:06:26MAN 1: Mr. Mayor, you were elected in a campaign to clean up the city.
hire [ˈhaɪə] наймати, брати на роботу 3
00:05:21The guy that hired youse...
secure [sɪˈkjʊə] захопити, убезпечити, забезпечити, безпечний… 3
00:22:34LAU: Moving all deposits to one secure location, not a bank.
panic [ˈpænɪk] паніка, переляк, панікувати, запанікувати 3
00:50:00-Oh, thank God, you've got a panic room. MAN: Hey, wait--
custody [ˈkʌstədɪ] арешт, ув'язнення, варта, опіка… 3
00:46:33Protective custody. Where's the commissioner?
policy [ˈpɒlɪsɪ] політика, правила, страховий поліс 3
00:16:39Official policy is to arrest the vigilante known as Batman on sight.
tunnel [tʌnl] тунель, підкоп, прокопувати тунель, рити підкоп 3
01:54:04But the bridge-and-tunnel crowd are sure in for a surprise.
aim [eɪm] цілитися, націлюватися, мета, ціль 3
01:01:57Ready! Aim! Fire!
limit [ˈlɪmɪt] межа, ліміт, обмеження, обмежувати… 3
00:13:33Know your limits, Master Wayne.
chaos [ˈkeɪɒs] хаос, безлад 3
01:50:30...and everything becomes chaos.
scan [skæn] сканування, знімок, томографія, сканувати… 3
00:58:48FOX: This is your original scan.
threaten [θretn] загрожувати, погрожувати 3
00:32:22-...I couldn't let it threaten my company. -Of course.
counselor [ˈkaʊnslə] адвокат, радник, консультант 3
00:14:49-Could you identify him for us, please? -You win, counselor.
hostile [ˈhɒstaɪl] ворожий, ворожнечий, недружній 3
00:15:11JUDGE: Order. -Permission to treat the witness as hostile?
bandit [ˈbændɪt] бандит, розбійник 3
00:54:30...but their caravans were being raided in a forest north of Rangoon by a bandit.
caller [ˈkɔːlə] той, хто дзвонить, відвідувач 3
01:42:57CALLER 1: How much are they paying you to say who Batman is?
jurisdiction [ʤʊərɪsˈdɪkʃn] юрисдикція, компетенція 3
00:20:13You know, as our new DA, you might wanna figure out where your jurisdiction ends.
inspire [ɪnˈspaɪə] надихати, натхняти, вселяти 3
00:13:01-...when I said I wanted to inspire people. -I know.
thug [θʌg] головоріз, бандит, громило 3
00:49:39THUG: Hands up, pretty boy.
appoint [əˈpɔɪnt] призначати, призначити 3
00:20:28-...not a man who thinks he's above the law. -Who appointed the Batman?
sonar [ˈsəʊnɑː] гідролокатор, сонар 3
00:33:47Sonar. Just like a....
detonator [ˈdetəneɪtə] детонатор 3
02:00:52FIRST MATE: Looks like some kind of detonator.
obstruction [əbˈstrʌkʃn] перешкоджання, перешкода, затор 3
00:40:23Five hundred and twenty-seven counts of obstruction ofjustice.
fundraiser [ˈfʌndreɪzər] збір коштів, благодійний захід 3
00:21:24Well, I'm sold, Dent, and I'm gonna throw you a fundraiser.
get down [get daʊn] опускати, спускатися, слазити, пригнічувати… 3
01:44:47Call the transit authority, school board, prisons. Get every bus down to a hospital.
head down [hed daʊn] прямувати, йти 3
00:02:16GRUMPY: All right, everybody, hands up, heads down!
stand up [stænd ʌp] вставати, підводитися, стояти 3
00:20:22Gotham City is proud of an ordinary citizen standing up for what's right.
stay down [steɪ daʊn] не підводитися, лежати, залишатися внизу 3
00:02:35-Down! I said, stay down there! WOMAN: Don't hurt me!
take up [teɪk ʌp] порушити питання, звернутися з питанням, зайнятися, почати займатися… 3
00:16:48...I suggest you take them up with Maintenance, counselor.
accept [əkˈsept] приймати, погоджуватися, визнавати 2
01:40:30The doctor says you're in agonizing pain, but that you won't accept medication.
upset [ʌpˈset] засмучувати, турбувати, розлючувати, засмучений… 2
01:23:19I've got a date with a pretty upset girlfriend.
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 2
00:23:18And I thought my jokes were bad.
magic [ˈmæʤɪk] магія, чари, фокус, чарівний… 2
00:23:24How about a magic trick?
reach [riːʧ] досягати, сягати, діставати, дістатися… 2
00:02:38DOPEY: Funny, it didn't dial 91 1 . It was trying to reach a private number.
computer [kəmˈpjuːtə] комп'ютер 2
01:18:25COMPUTER: Scanning all systems. Scanning all systems.
dirty [ˈdɜːtɪ] брудний, непристойний, нечесний, бруднити 2
00:11:15-We found the bulk of their dirty cash. -Time to move in.
jump [ʤʌmp] стрибати, стрибнути, здригнутися, підскочити… 2
00:27:31FOX: Now, for high-altitude jumps, you're going to need oxygen and stabilizers.
patient [ˈpeɪʃnt] пацієнт, хворий, терплячий 2
01:07:34He's a paranoid schizophrenic, former patient at Arkham.
escape [ɪsˈkeɪp] тікати, втекти, уникнути, втеча… 2
02:17:45You think I wanna escape from this?
match [mæʧ] збіг, відповідність, результат пошуку, матч… 2
00:46:23-Any matches? -All three.
mate [meɪt] сусід, співмешканець, приятель 2
01:59:53FIRST MATE: Sir, they've stopped their engines.
notice [ˈnəʊtɪs] помічати, зауважувати, оголошення, повідомлення… 2
00:21:18If I were sneaking out every night, someone would've noticed by now.
allow [əˈlaʊ] дозволяти, допускати 2
00:32:38We do not allow cell phones in here.
waste [weɪst] марнувати, витрачати даремно, марнотратство, відходи 2
00:33:01Mr. Wayne didn't want you to think he was deliberately wasting your time.
build [bɪld] будувати, споруджувати, створювати, статура… 2
00:46:35-City hall. -Seal the building.
above [əˈbʌv] нагорі, вище, над 2
00:20:28-...not a man who thinks he's above the law. -Who appointed the Batman?
complete [kəmˈpliːt] повний, завершений, цілковитий, завершувати… 2
00:48:32Just tell me it's not Wayne. The guy's a complete f--
video [ˈvɪdɪəʊ] відео, відеозапис, відео-, відеоігровий 2
00:42:24ENGEL: Police released video footage found concealed on the body.
crowd [kraʊd] натовп, юрба, товпитися, заповнювати 2
01:54:04But the bridge-and-tunnel crowd are sure in for a surprise.
roll [rəʊl] котитися, катися, крутитися, рулон… 2
01:45:54Go. Keep rolling, Sam.
flight [flaɪt] політ, рейс, втеча 2
00:28:43-What about the flight crew? -South Korean smugglers.
raise [reɪz] піднімати, порушувати, підвищувати, підвищення 2
00:20:03How could you want to raise children in a city like this?
stone [stəʊn] камінь, кам'яний 2
00:54:27...by bribing them with precious stones...
responsible [rɪsˈpɒnsəbl] відповідальний, винний, надійний 2
01:26:31Does it make you feel responsible for Harvey Dent's current predicament?
drug [drʌg] наркотик, ліки, препарат, одурманювати… 2
00:07:48CHECHEN: Look what your drugs do to my customers.
tight [taɪt] тісний, вузький, обтислий, щільний… 2
00:33:38Lau is holed up in there good and tight.
operation [ɒpəˈreɪʃn] операція, діяльність 2
00:17:07In this town, the fewer people know something, the safer the operation.
sight [saɪt] зір, погляд, видовище, побачити… 2
00:16:39Official policy is to arrest the vigilante known as Batman on sight.
investigation [ɪnvestɪˈgeɪʃn] розслідування, дослідження 2
00:06:49The investigation is ongoing.
travel [trævl] подорож, подорожі, подорожувати, їздити… 2
00:27:45-I'd recommend a good travel agent. -Without it landing.
feed [fiːd] годувати, харчувати, живити, корм… 2
01:43:51...and feed you to your pooches? Hm?
view [vjuː] вид, огляд, краєвид, думка… 2
00:33:32There's a better view from the peak tram.
recognize [ˈrekəgnaɪz] впізнавати, розпізнавати, визнавати 2
00:57:41Don't tell me you didn't recognize your baby pancaking cop cars on the evening news.

У фільмі є ще 820 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми