Лексика The Departed (2006): 869 англійських слів, які варто знати

1389 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 76% цього фільму; знаючи 3000 — близько 87%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
cop [kɒp] поліцейський, коп, мент 56
00:04:43When I was your age, they would say we could become cops or criminals.
rat [ræt] щур, пацюк, донощик, стукач… 27
00:44:20We think Costello's got a rat in the state police.
undercover [ˈʌndəkʌvə] таємний, під прикриттям, таємно 14
00:24:02Staff Sergeant Dignam is our liaison to the undercover section.
file [faɪl] справа, досьє, файл, подавати… 12
00:54:30I looked at your file.
weapon [ˈwepən] зброя 11
00:54:02If they've had trouble at home, if they've had to use their weapons...
arrest [əˈrest] арешт, затримання, заарештовувати, арештовувати… 10
00:32:03I'll always have a job. I'll just arrest innocent people.
prick [prɪk] придурок, козел, мерзотник, колоти… 9
00:35:43Plus, I don't know if it's beyond some fucking cop prick like Queenan...
microprocessor [maɪkrə(ʊ)ˈprəʊsesə] мікропроцесор 8
00:24:30...what I have is microprocessors.
van [væn] фургон, мікроавтобус 7
00:28:24All right, it's a blue sedan and then a white van.
unit [ˈjuːnɪt] підрозділ, одиниця, блок 7
00:08:25- ... to the Special Investigation Unit. - Whoop-de-fucking-do.
tail [teɪl] хвіст, стежити, переслідувати, стеження 7
00:28:17Hi, Dad. I had no idea about the tail until I saw it.
fuck up [fʌk ʌp] облажатися, запороти, облажатись, невдаха… 7
00:10:35How fucked up are you?
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 6
00:47:41He paged his lawyer but the lawyer hasn't called back yet.
sergeant [ˈsɑːʤənt] сержант 6
00:08:44- Thank you, sergeant. - My pleasure.
papers [ˈpeɪpə] документи, папери, газети 6
00:16:48- Yeah, it's got... - Just give me the papers.
remind [ˈrɪmaɪnd] нагадувати, нагадати 6
00:46:56May I remind you, in this archdiocese, God don't run the bingo.
motherfucker [ˈmʌðərˌfʌkər] довбень, сволота 6
00:13:43Tell me, what's a lace-curtain motherfucker like you doing in the staties?
identity [aɪˈdentɪtɪ] особистість, ідентичність, справжнє ім'я 6
00:24:17You will not ever know the identity of undercover people.
sarge [sɑːʤ] сержанте, сержант 6
00:26:44- Welcome to the neighborhood. - Different breed down here, sarge.
informant [ɪnˈfɔːmənt] інформатор, поінформована особа 6
00:25:35We'd miss less if you made your informants available to us and the Bureau.
cocksucker [ˈkɒkˌsʌkər] підараст, смоктун, мудак 6
00:47:15Enjoy your clams, cocksuckers.
trooper [ˈtruːpə] штурмовик, солдат, кавалерист 6
00:07:05Congratulations to all our new troopers.
find out [faɪnd aʊt] дізнатися, з'ясувати, довідатися 6
00:10:04He got popped by Nicastro in '95. We found his body out by the airport.
jail [ʤeɪl] в'язниця, тюрма, кидати до в'язниці, саджати 5
00:17:54You'll do enough jail time to convince anyone this is no setup.
search [sɜːʧ] шукати, обшукувати, пошук, обшук 5
00:07:58State police, search warrant! State police, open the door!
department [dɪˈpɑːtmənt] відділ, департамент, кафедра 5
00:12:44...in the department. Let's go to work.
arm [ɑːm] рука, передпліччя, озброювати 5
00:35:13- He's clean. - Arm.
pop [pɒp] раптово з'явитися, лопнути, вискочити, поп-музика… 5
00:10:04He got popped by Nicastro in '95. We found his body out by the airport.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] фігня, маячня, херня, брехня… 5
00:31:53Sometimes I want people to forget their personal bullshit and do their jobs.
cousin [kʌzn] двоюрідний брат, двоюрідна сестра, кузен 5
00:19:03- Yeah, that's my cousin. - Connected. Not too bright.
crew [kruː] екіпаж, команда 5
01:11:53...we got a cop in my crew.
access [ˈækses] доступ, отримувати доступ, потрапляти 5
00:44:27Do we have direct access to Queenan's undercovers?
funeral [ˈfjuːnərəl] похорон, похоронна церемонія 5
00:10:12- I remember his funeral. - Oh, good.
license [ˈlaɪsəns] ліцензія, дозвіл, посвідчення, ліцензувати… 5
00:42:44- Where's your license? - What license?
surveillance [sɜːˈveɪləns] спостереження, нагляд, стеження 5
00:28:27It's fucked up with graffiti. And the van is the audio surveillance.
supper [ˈsʌpə] вечеря 5
00:48:42...tell her you're not gonna be home for supper.
cunt [kʌnt] пизда, мудак, покидьок 5
00:09:36We would be cunts.
guinea [ˈgɪnɪ] гінея, Гвінея 5
00:01:08True guineas.
show up [ʃəʊ ʌp] з'являтися, приходити, об'являтися 5
00:47:49- And the guy didn't show up? - No.
shut up [ʃʌt ʌp] замовкнути, заткнутися, заткнути 5
00:21:16Would you shut the fuck up for five seconds, huh?
turn off [tɜːn ɒf] вимкнути, виключити 5
00:47:59Give me your phone. Turn that off.
carry [ˈkærɪ] носити, нести, возити, носіння зброї… 4
00:05:10Take, for instance, what you carry, 9mm hollow-point.
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 4
00:16:14...eating issues, which is a joke. Not a very funny one.
cash [kæʃ] готівка, наличні, обміняти на готівку 4
00:59:54I don't know what they are, you don't know what they are. Who gives a fuck. Cash.
difference [ˈdɪfrəns] різниця, відмінність 4
00:04:57...what's the difference?
computer [kəmˈpjuːtə] комп'ютер 4
00:24:39These are the kind they put into computers...
rid [rɪd] вільний від, позбавлений, позбутися, позбавити 4
00:41:06Get rid of this.
grand [grænd] тисяча (доларів), штука, грандіозний, величний 4
00:13:36If I was, I'd ask you why you're a statie making 30 grand a year.
however [haʊˈevə] як би не, наскільки б не, проте, однак 4
00:13:04Three-decker men at best. You, however, grew up...
empty [ˈemptɪ] порожній, пустий, випорожнювати, спорожняти 4
00:28:45Don't let me go back empty-handed. Don't do this. I wanna help you.
goddamn [ˈɡɒdˈdæm] клятий, проклятий, бісів, прокляття… 4
00:55:43- Fuck you, motherfucker! - Goddamn it, stop it! That's an order!
drug [drʌg] наркотик, ліки, препарат, одурманювати… 4
00:23:04You make one more drug deal...
pretend [prɪˈtend] вдавати, прикидатися, удавати 4
00:11:38Why are you pretending to be a cop?
staff [stɑːf] персонал, штат, співробітники, палиця… 4
00:09:40Staff Sergeant Dignam has a style of his own.
cheese [ʧiːz] сир 4
00:02:55Do you like bologna and cheese? Give him some cold cuts.
period [ˈpɪərɪəd] період, проміжок часу, крапка, менструація 4
00:02:24You get your period yet, Carmen?
warrant [ˈwɒrənt] ордер, санкція, виправдовувати, вимагати 4
00:07:58State police, search warrant! State police, open the door!
detail [ˈdiːteɪl] деталь, подробиця, докладно розповідати 4
00:25:38Without asking for too many details, do you have anyone in with Costello now?
pussy [ˈpʊsɪ] слабак, тряпка, кицька, кішечка 4
00:05:42Firemen getting pussy for the first time in the history of fire or pussy.
leak [liːk] протікання, витік, сходити в туалет, протікати… 4
00:24:20Unfortunately, this shithole has more leaks than the Iraqi navy.
involve [ɪnˈvɒlv] залучати, утягувати, замішувати, передбачати… 4
00:17:38...but there's a bonus involved.
marsh [mɑːʃ] болото, мочарі, топь 4
00:09:57He was a carpet layer for Jordan Marsh.
erase [ɪˈreɪz] стирати, витирати, знищувати 4
00:55:19How about we just erase your file, huh?
congratulation [kəngrætjʊˈleɪʃn] вітання, привітання, вітаю 4
00:07:05Congratulations to all our new troopers.
get out [get aʊt] вийти, забиратися, вибратися, витягти… 4
00:23:58Get the fuck out of here.
give up [gɪv ʌp] відмовлятися від, здаватися, кидати 4
01:16:19Costello's giving people up to the FBI.
take off [teɪk ɒf] знімати, скидати, злітати, злетіти… 4
00:34:27Contra-fucking-band. Take your shoes off.
cry [kraɪ] плакати, кричати, плач, крик 3
00:36:41...let's not cry over spilled guineas.
contact [ˈkɒntækt] зв'язатися, звернутися, контакт, зв'язок 3
01:05:41You know, direct contact with your guys would have its advantages.
store [stɔː] магазин, крамниця, зберігати, запасати 3
00:28:49Come to my store next Friday. I'll give you the money.
reach [riːʧ] досягати, сягати, діставати, дістатися… 3
00:43:55- He was... - He was reaching for his cigarettes.
dirty [ˈdɜːtɪ] брудний, непристойний, нечесний, бруднити 3
00:29:19These are dirty people. Don't you know that?
address [əˈdres] звертатися до, промовляти, адреса, промова 3
00:47:38We're getting a warrant. Can't get an address off him.
spot [spɒt] пляма, місце, недолік, помітити… 3
01:03:30- We have a blind spot. - Why do we have a blind spot?
surprised [səˈpraɪzd] здивований 3
00:30:26I just, you know, because it was a French restaurant I was surprised.
account [əˈkaʊnt] рахунок, звіт, розповідь, пояснювати… 3
01:18:14...your social and license number, your bank account numbers.
tape [teɪp] стрічка, скотч, липка стрічка, заклеїти скотчем… 3
02:15:20He put all the tapes in a box and kept them with his lawyer. That was his insurance.
project [ˈprɒʤəkt] проєкт, задум, планувати, проєктувати… 3
00:13:01Fucking family's dug into the Southie projects like ticks.
criminal [ˈkrɪmɪnl] кримінальний, злочинний, злочинець, кримінальник 3
00:04:43When I was your age, they would say we could become cops or criminals.
target [ˈtɑːgɪt] мішень, ціль, цілитися, націлювати 3
00:05:07...as it hits a target and the destruction that it causes.
prepare [prɪˈpeə] готувати, підготувати, готуватися 3
02:22:26Prepare to fire.
social [ˈsəʊʃəl] соціальний, суспільний, товариський 3
01:12:20Get me social-security numbers, get me...
bullet [ˈbʊlɪt] куля, патрон 3
00:05:20...ten little particles of the bullet that are like razor blades...
signal [sɪgnl] сигнал, знак, сигналізувати, подавати знак 3
01:01:48All cellphone signals are under surveillance...
roof [ruːf] дах, покрівля, стеля 3
01:47:32- Something came off the fucking roof. - It's a fucking body.
murderer [ˈmɜːdərə] вбивця 3
00:52:53...with a mass murderer.
downstairs [daʊnˈsteəz] внизу, вниз, на першому поверсі, нижній поверх 3
00:41:10Put it downstairs. Here. Go ahead, thank you.
airport [ˈeəpɔːt] аеропорт 3
00:10:04He got popped by Nicastro in '95. We found his body out by the airport.
rise [raɪz] підніматися, зростати, вставати, зростання… 3
00:08:38You're a worker. You rise fast.
regular [ˈregjʊlə] звичайний, нормальний, регулярний, постійний клієнт… 3
00:07:52This is not the regular police...
neighborhood [ˈneɪbəhʊd] район, квартал, околиця 3
00:26:44- Welcome to the neighborhood. - Different breed down here, sarge.
load [ləʊd] заряд, вантаж, навантаження, завантажувати… 3
00:04:51When you're facing a loaded gun...
juice [ʤuːs] сік 3
00:22:05Cranberry juice.
cigarette [sɪgəˈret] сигарета, цигарка 3
00:43:06I was going for my fucking cigarettes!
dump [dʌmp] викидати, скидати, позбуватися, смітник… 3
00:25:32You do not want to miss it if Costello takes a dump.
earn [ɜːn] заслуговувати, заробляти 3
00:03:23You ever wanna earn a little extra money, you come by L Street.
federal [ˈfedərəl] федеральний 3
00:11:31...to federal officers, among many, many, many other departures...
behavior [bɪˈheɪvjə] поведінка, вчинки 3
00:11:34- ... from our normative behavior. - And what's this got to do with me?
self [self] само-, свій, сам, себе 3
00:14:40What we do not deal with is self-deception.
environment [ɪnˈvaɪərənmənt] навколишнє середовище, довкілля, середовище 3
00:00:38I don't wanna be a product of my environment.
cock [kɒk] член, півень, когут, зводити курок… 3
01:11:41Do you like Little Miss Thing sucking on your cock?
policeman [pəˈliːsmən] поліцейський, полісмен 3
00:15:12What's this I hear from Stephanie about you becoming a policeman?
parent [ˈpe(ə)rənt] батько, мати, один із батьків 3
00:32:20I say, "Why don't you go to Parents Without Partners?"
tend [tend] мати схильність, бути схильним, як правило, доглядати… 3
00:10:00Uncle Jackie was a small-time bookie who tended bar at the Vets in Somerville.
cellphone [ˈsɛlfoʊn] мобільний телефон, мобільний, стільниковий 3
01:01:48All cellphone signals are under surveillance...
shrink [ʃrɪŋk] сідати, зменшуватися, скорочуватися, психотерапевт… 3
00:17:57You'll be on probation, see a court-ordered shrink...
reliable [rɪˈlaɪəbl] надійний, вірний, безвідмовний 3
00:37:17...who's reliable?
homo [ˈhoʊmoʊ] гомік, підар 3
00:05:46Hey, go save a kitten in a tree, you fucking homos.
depart [diːˈpɑːt] відбувати, відправлятися, від'їжджати 3
00:17:01May her soul and the souls of all the faithful departed...
mushroom [ˈmʌʃrum] гриб, печериця, швидко розростатися 3
00:05:13When the hollow-point hits the skull, what happens is it mushrooms.
transaction [trænˈzækʃn] угода, операція, транзакція 3
00:59:48Our target is a major transaction of microprocessors.
allegedly [əˈleʤɪdlɪ] нібито, імовірно, за твердженням 3
00:26:20Allegedly.
whiff [wɪf] запах, подих, нюхати, віяти 3
01:52:20...he's so hot for me, we give him a whiff of my ass, he'll crawl right in it.
bookie [ˈbʊkɪ] букмекер 3
00:10:00Uncle Jackie was a small-time bookie who tended bar at the Vets in Somerville.
cranberry [ˈkrænbərɪ] журавлина, журавлинний 3
00:22:05Cranberry juice.
immaculate [ɪˈmækjʊlɪt] бездоганний, бездоганно чистий, непорочний 3
01:23:05We looked at all possible candidates. You have an immaculate record.
calm down [kɑːm daʊn] заспокоїтися, заспокойся, заспокоїти 3
00:55:06Calm down. Most people do it every day. What's the big deal?
come out [kʌm aʊt] виходити, вийти, з'являтися 3
01:06:58Cars are moving, but did you see anybody come out?
get up [get ʌp] вставати, підніматися 3
01:47:46We gotta get on foot if you want me to get up on this thing.
set up [set ʌp] підставити, налаштувати, створити 3
00:25:29He set up the whole fucking job and popped Kennefick.
statie [ˈsteɪti] поліціянт штату, штатний поліцейський 3
00:13:36If I was, I'd ask you why you're a statie making 30 grand a year.
staty [ˈsteɪti] поліціянт штату, патрульний штату 3
00:13:43Tell me, what's a lace-curtain motherfucker like you doing in the staties?
boyfriend [ˈbɔɪfrend] хлопець, коханий 2
01:08:52- My boyfriend? - Yeah.
upset [ʌpˈset] засмучувати, турбувати, розлючувати, засмучений… 2
01:56:32...is on a leave of absence. He's very upset.
doubt [daʊt] сумніватися, не вірити, сумнів 2
01:09:20People have doubts and problems.
decision [dɪˈsɪʒən] рішення, розв'язання 2
01:20:37- You have to make a... - A decision.
plane [pleɪn] літак, площина, рівний, плоский 2
01:07:46I'm getting on a plane unless you put Queenan on.
tree [triː] дерево, ялинка 2
00:05:46Hey, go save a kitten in a tree, you fucking homos.
beer [bɪə] пиво 2
00:07:24- We're going for a beer. You wanna come? - No, I'll catch up with you guys.
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] зазвичай, звичайно, як правило 2
00:20:36You know what you usually say at these moments.
patient [ˈpeɪʃnt] пацієнт, хворий, терплячий 2
00:58:46Why is the last patient of the day always the hardest one?
choose [ʧuːz] вибирати, обирати, вирішувати, воліти 2
01:20:36You have to choose.
foot [fʊt] фут, нога, ступня 2
01:47:46We gotta get on foot if you want me to get up on this thing.
action [ækʃn] дія, вчинок, судовий позов, позов… 2
01:00:12Our unit will not take action.
smoke [sməʊk] дим, курити, димити 2
01:00:39I'm gonna smoke. You don't smoke? One of those fitness freaks, huh? Go fuck yourself.
low [ləʊ] низький, знижений, низько, мінімум 2
01:25:39I know, but, Frank, lookit. For me, you gotta lay low.
twice [twaɪs] двічі, вдвічі 2
00:47:53- And he beeped him? - Twice.
mention [menʃn] згадувати, згадати, казати, згадка 2
01:05:01If we had some Homeland Security money like some douche bags I could mention...
study [ˈstʌdɪ] дослідження, вивчення, вивчати, вчитися… 2
00:05:04Terminal ballistics is the study of a projectile...
heavy [ˈhevɪ] важкий, сильний, інтенсивний 2
01:35:27"Heavy lies the crown" sort of thing.
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] смішний, безглуздий, абсурдний 2
00:58:07You're fucking ridiculous.
weekend [wiːkˈend] вихідні 2
00:13:23...on the weekends. I got that right?
lay [leɪ] класти, покласти, укладати, світський… 2
01:25:39I know, but, Frank, lookit. For me, you gotta lay low.
excellent [ˈeksələnt] чудовий, відмінний, прекрасний, чудово… 2
00:21:56Uncle Jackie was excellent.
dick [dɪk] член (вульг.), мудак, дурити, морочити голову 2
00:08:41Like a 12-year-old's dick.
code [kəʊd] код, шифр, кодекс, кодувати… 2
01:50:03- I need those codes. - No.
restaurant [ˈrestərɑːnt] ресторан 2
00:30:26I just, you know, because it was a French restaurant I was surprised.
blind [blaɪnd] сліпий, незрячий, засліплювати, осліплювати… 2
01:03:30- We have a blind spot. - Why do we have a blind spot?
cup [kʌp] чашка, філіжанка, кубок 2
00:26:49I need a cup of coffee.
milk [mɪlk] молоко, доїти, використовувати 2
00:02:50Vin, get him a couple loaves of bread, couple half-gallons of milk.

У фільмі є ще 719 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми