Лексика The Green Mile (1999): 650 англійських слів, які варто знати

1149 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 76% цього фільму; знаючи 3000 — близько 86%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
mouse [maʊs] миша 38
00:26:51It ain't normal for a mouse to come up on people.
brutal [bruːtl] жорстокий, звірячий, безжальний 14
00:27:16-Brutal, we'll be hip-deep in mice. -I just wanna see what he'll do.
goddamn [ˈɡɒdˈdæm] клятий, проклятий, бісів, прокляття… 13
00:14:48Goddamn it, Percy, get the hell off my block!
fry [fraɪ] смажити, підсмажувати, мальок, смажена страва 8
00:18:07Imbecile or not, he deserves to fry for what he done.
heaven [hevn] небо, рай, небеса 7
00:06:20I'm in heaven
arm [ɑːm] рука, передпліччя, озброювати 7
00:49:48Got "Billy the Kid" tattooed on his left arm.
breathe [briːð] дихати, вдихнути 7
00:57:37All right. Let it breathe.
piss [pɪs] мочитися, ссати, сеча, сеч 7
00:11:04For a man pissing razorblades, yeah.
fella [ˈfelə] хлопець, чувак, мужик 7
00:25:07Simple-minded fella.
execution [eksɪˈkjuːʃn] страта, смертна кара, виконання, здійснення 7
00:08:08That i supervised all the executions?
jingle [ʤɪŋgl] дзеленчати, дзвеніти, брязкати, дзенькіт… 7
00:47:25Mr. Jingle? Mr. Jingle, wanna play fetch?
shut up [ʃʌt ʌp] замовкнути, заткнутися, заткнути 7
00:37:54Quiet! Shut up!
cook [kʊk] кухар, кухарка, готувати, варити 6
00:23:22I think he just wants to see one cook up close.
chair [ʧeə] стілець, крісло, головувати 6
00:08:26We had the electric chair.
mercy [ˈmɜːsɪ] милосердя, пощада, милість 6
00:39:13God have mercy on your soul.
sentence [ˈsentəns] вирок, речення, засуджувати, виносити вирок 6
00:37:26...sentence imposed by a judge in good standing in this state.
bust [bʌst] заарештувати, піймати, зламати, розбити… 6
00:03:42Try not to fall down, bust a hip.
electricity [ɪlekˈtrɪsɪtɪ] електрика, електроенергія, струм 6
00:38:42Conducts electricity to the brain fast like a bullet.
sponge [spʌnʤ] губка, мити губкою, витирати 6
00:38:29Soak the sponge.
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 5
01:10:41I went out with my rifle, grabbed his collar and blew his brains out.
roll [rəʊl] котитися, катися, крутитися, рулон… 5
00:37:15Roll on one.
ought [ɔːt] слід, мав би, повинен 5
00:48:42You know what? We ought to find a cigar box...
pray [preɪ] молитися, благати 5
00:35:46I'm getting to my knees. I'm praying, praying.
bread [bred] хліб, гроші, бабки 5
00:34:05Try it. You'll be on the bread lines before the week is out.
spell [spel] писати по літерах, вимовляти по буквах, заклинання, чари 5
00:15:38Like the drink, only not spelt the same.
warn [wɔːn] попереджати, застерігати 5
00:57:07I'm warning you.
fetch [feʧ] принести, забрати, привезти 5
00:47:25Mr. Jingle? Mr. Jingle, wanna play fetch?
x-ray [ˈeksreɪ] рентген, рентгенівський знімок, просвічувати рентгеном 5
00:21:36Head x-rays and who knows what else.
accordance [əˈkɔːdəns] відповідність, згода 5
00:39:10...in accordance with state law.
gift [gɪft] дар, талант, подарунок 4
01:54:06I do not see God putting a gift like that...
foot [fʊt] фут, нога, ступня 4
00:36:26On your feet, Toot. You prayed enough for one day.
mention [menʃn] згадувати, згадати, казати, згадка 4
00:08:03You've mentioned it.
dry [draɪ] сухий, сушити, висихати 4
00:03:08No, just two pieces of dry toast, Hector. Thanks.
noise [nɔɪz] шум, галас, звук 4
00:01:57You make any noise, you know what happens.
finger [ˈfɪŋgə] палець, палець руки 4
00:14:43God, you bust my finger.
block [blɒk] блокувати, перегороджувати, заважати, блок… 4
00:10:11Put me through to E Block.
miracle [ˈmɪrəkl] чудо, диво 4
01:52:03A praise-Jesus miracle?
prisoner [ˈprɪznə] в'язень, ув'язнений, полонений 4
00:10:50Paul? Prisoner.
electric [ɪˈlektrɪk] електричний, електро 4
00:08:26We had the electric chair.
circus [ˈsɜːkəs] цирк, балаган, хаос 4
00:47:55That's some smart mouse, Del. Like he a circus mouse or something.
corn [kɔːn] кукурудза, мозоль 4
01:11:28I'm smelling me some corn bread.
nigger [ˈnɪgə] негр (образливо), нігер (расистська образа) 4
01:13:08What about me? Don't you hold out on me, you big dummy nigger.
cheek [ʧiːk] щока, нахабство 4
00:06:38Dancing cheek to cheek
missus [ˈmɪsɪz] дружина, жінка, місіс 4
01:07:20Thank you, missus.
limp [lɪmp] кульгавість, накульгування, накульгувати, кульгати… 4
00:53:43Look more like a limp noodle to me.
inmate [ˈɪnmeɪt] в'язень, ув'язнений, пацієнт 4
00:17:53Right now i wanna hear about this new inmate. Aside from how big he is.
noodle [nuːdl] локшина, лапша 4
00:53:43Look more like a limp noodle to me.
find out [faɪnd aʊt] дізнатися, з'ясувати, довідатися 4
01:07:29What exactly are you trying to find out?
sit down [sɪt daʊn] сідати, сісти 4
00:35:20Sitting down, sitting down!
cry [kraɪ] плакати, кричати, плач, крик 3
01:07:06Can't say he is. He doesn't like the dark and cries on occasion...
doubt [daʊt] сумніватися, не вірити, сумнів 3
01:10:20He was sorry afterwards. Of that i have no doubt.
guard [gɑːd] охоронець, вартовий, охороняти, стерегти 3
00:07:59I ever tell you that i was a prison guard during the Depression?
awful [ˈɔːf(ə)l] жахливий, страшний, жахливо, дуже 3
01:01:58Awful tired now, boss.
deserve [dɪˈzɜːv] заслуговувати 3
00:18:07Imbecile or not, he deserves to fry for what he done.
dick [dɪk] член (вульг.), мудак, дурити, морочити голову 3
00:36:06...hollering and shaking his dick.
folks [fəʊks] люди, народ, друзі 3
01:18:44Important folks heard about your mouse. Wanna see him perform.
hardly [ˈhɑːdlɪ] ледве, майже не, навряд чи 3
00:06:22And my heart beats so That I can hardly speak
settle [setl] заспокоїтися, влаштуватися, вирішити, залагодити 3
00:35:22Rehearsing now! Everybody settle!
shake [ʃeɪk] трясти, хитати, струшувати, струс… 3
00:36:06...hollering and shaking his dick.
bright [braɪt] тямущий, яскравий, світлий 3
00:16:18It stays pretty bright around here all night long.
wet [wet] мокрий, вологий, сирий, мочити… 3
01:43:44I didn't know the sponge is supposed to be wet.
coat [kəʊt] пальто, халат, шар, покриття 3
02:00:51...so we put the coat on him, locked him in the restraint room.
sooner [ˈsuːnə] швидше, раніше 3
00:22:48Sooner or later, he'll get somebody hurt or worse.
scare [skeə] лякати, налякати, переляк, страх 3
00:16:07Because i get a little scared in the dark sometime...
jury [ˈʤʊərɪ] журі, присяжні 3
00:37:24...you've been condemned to die by a jury...
switch [swɪʧ] перемикач, вимикач, перемикатися, змінювати… 3
00:38:46You don't ever throw the switch on a man without that.
ear [ɪə] вухо, слух 3
00:47:10He whispered in my ear.
row [rəʊ] веслувати, гребти, ряд, сварка 3
00:08:06Did i mention i was in charge of death row?
transfer [ˈtrænsfɜː] переводити, переміщувати, переказувати, переведення… 3
01:31:37...you put in your transfer to Briar Ridge the next day.
yell [jel] кричати, волати, горланити, крик… 3
00:12:18Jesus please us, what is he yelling about?
knee [niː] коліно 3
00:35:46I'm getting to my knees. I'm praying, praying.
punish [ˈpʌnɪʃ] карати, покарати 3
02:18:14You deserved to be punished for what you did to Del. Accept it like a man.
dope [dəʊp] класний, крутий, наркотик, дурман… 3
00:53:16The boy's doped to the gills.
halt [hɔːlt] стій, стоп, зупинятися, припиняти… 3
02:06:47Halt!
infection [ɪnˈfekʃn] інфекція, зараження 3
00:08:43...the worst urinary infection of my life.
tumor [ˈtjuːmə] пухлина 3
00:50:26It's a tumor, Paul.
condemn [kənˈdem] засуджувати, осуджувати, прирікати, виносити вирок 3
00:37:24...you've been condemned to die by a jury...
impose [ɪmˈpoʊz] накладати, призначати, нав'язувати 3
00:37:26...sentence imposed by a judge in good standing in this state.
tater [ˈteɪtə] картопля, картоплина 3
00:37:34I want fried chicken with gravy on the taters, and i want to shit in your hat.
carry out [ˈkærɪ aʊt] виконувати, здійснювати, проводити 3
00:37:30Anything to say before your sentence is carried out?
get up [get ʌp] вставати, підніматися 3
00:21:26Got laid up with another one yesterday.
put out [pʊt aʊt] гасити, загасити, погасити, вигнати… 3
00:45:02I might just take it too, soon as you put me out front.
wake up [weɪk ʌp] прокидатися, будити 3
02:16:30Wild Bill's making noise like he's waking up.
french [frenʧ] французький, француз­ький, французька мова, французька… 2
01:23:35Yeah, you keep laughing, you French-fried faggot!
accept [əkˈsept] приймати, погоджуватися, визнавати 2
01:52:08Well, if you say it, I accept it.
sake [seɪk] заради, інтереси, благо 2
00:18:38-What?! For God's sake, what? -The girls! The girls are gone!
knock [nɒk] стукати, постукати, стук 2
00:32:46I Knock yourself out. Hope you nail the bastard.
owe [əʊ] бути винним, бути зобов'язаним, заборгувати 2
00:44:12He's paid what he owed.
fit [fɪt] підходити, пасувати, влазити, здоровий… 2
01:16:18He's pitching a fit.
notice [ˈnəʊtɪs] помічати, зауважувати, оголошення, повідомлення… 2
00:33:27They aren't in cradle school, case you didn't notice.
spot [spɒt] пляма, місце, недолік, помітити… 2
00:24:34There's just this empty spot in the bed where my husband sleeps.
west [west] захід, західна сторона, західний, на захід… 2
00:18:57Goddamn it, woman! Get on that phone. You tell them we headed west.
chicken [ˈʧɪkɪn] курка, курча, курятина, боягуз 2
00:37:34I want fried chicken with gravy on the taters, and i want to shit in your hat.
admit [ədˈmɪt] визнавати, зізнаватися, госпіталізувати, приймати… 2
00:04:59Tony doesn't admit that he's not a good father.
witness [ˈwɪtnəs] свідок, бачити, спостерігати, засвідчувати 2
00:39:42One of the witnesses showed up a day early.
twice [twaɪs] двічі, вдвічі 2
02:40:04Kill him twice, you boys!
leg [leg] нога, ніжка, етап 2
00:30:29There he is, big as Billy-be-frigged. I thought Brutal was pulling my leg.
treat [triːt] лікувати, поводитися з, частувати, пригощати… 2
00:33:30Although you treat them that way.
client [ˈklaɪənt] клієнт, замовник 2
01:06:41Yeah, I've heard of it. Lost a few clients your way.
pants [pænts] штани, брюки, труси 2
01:22:31He done piss his pants.
asshole [ˈæshoʊl] мудак, козел, дупа 2
01:21:55I'd rather fuck your asshole...
blind [blaɪnd] сліпий, незрячий, засліплювати, осліплювати… 2
00:33:16I was trying to get the mouse. Are you blind?
angel [ˈeɪnʤəl] ангел, бізнес-ангел 2
02:37:13Why, they's angels.
size [saɪz] розмір, обсяг, величина 2
00:50:37It's the size of a lemon, they said.
color [ˈkʌlə] колір, барва, фарбувати, розфарбовувати 2
00:08:22The floor was the color of faded limes.
pack [pæk] пакувати, упаковувати, набивати, пачка… 2
01:17:58Hope your bags are packed.
dumb [dʌm] тупий, дурний, німий 2
00:31:50It's just a little mouse, dumb merde.
ugly [ˈʌglɪ] потворний, бридкий, негарний 2
00:31:52You ugly little piece of sh--
bullet [ˈbʊlɪt] куля, патрон 2
00:38:42Conducts electricity to the brain fast like a bullet.
lonely [ˈləʊnlɪ] самотній, одинокий 2
02:00:31And if you get lonely, just think about Miss Leadpipe.
happiness [ˈhæpɪnɪs] щастя, радість 2
00:06:31The happiness I seek
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, пан, шановний пан 2
00:15:55...Mr. Howell or Mr. Stanton. These gentlemen right there.
screw [skruː] шуруп, гвинт, закручувати, облажатися… 2
00:38:56Getting screwed.
soft [sɒft] тихий, м'який, ніжний 2
01:14:16Nice soft ones.
lesson [lesn] урок, заняття, повчальний досвід 2
01:15:50Oh, my suds and body. A history lesson.
connection [kəˈnekʃn] зв'язок, з'єднання 2
00:23:14With his connections, he could have any state job he wants.
square [skweə] квадрат, площа, квадратний 2
00:44:14He's square with the house again...
toilet [ˈtɔɪlɪt] унітаз, туалет 2
01:25:40...old boxes and toilet paper rolls, little windows so you can look in.
suck [sʌk] смоктати, ссати, всмоктувати, бути поганим 2
02:12:07He's choking. Whatever he sucked out of her, he's choking on it.
badly [ˈbædlɪ] погано, дуже, сильно 2
02:09:45Who hurt you so badly?
wood [wʊd] дерево, деревина, дрова, ліс… 2
01:24:40...you live out in the woods.
concern [kənˈsɜːn] справа, турбота, занепокоєння, побоювання… 2
00:25:51It will run its course by itself. Thank you very much for your concern.
governor [ˈgʌvənə] губернатор, керівник, правитель 2
00:22:21...but like it or not, the wife of the governor has only one nephew...
motherfucker [ˈmʌðərˌfʌkər] довбень, сволота 2
00:37:42...because I'm one horny motherfucker.
mostly [ˈməʊstlɪ] здебільшого, переважно 2
01:03:43Gobbledygook, mostly.
seek [siːk] прагнути, шукати, домагатися 2
00:06:31The happiness I seek
tail [teɪl] хвіст, стежити, переслідувати, стеження 2
01:27:34The tail.
rape [reɪp] ґвалтувати, зґвалтувати, зґвалтування, ґвалтування 2
01:10:27...stayed raped and murdered.
intend [ɪnˈtend] мати намір, збиратися, задумувати 2
02:19:42I intend to.
shine [ʃaɪn] блищати, сяяти, начищати, натирати… 2
01:14:37You can shine my knob for me while you're at it.
cap [kæp] прикінчити, застрелити, кепка, шапка… 2
00:38:38And putting on my cap.
wipe [waɪp] витирати, протирати, протирання, серветка 2
00:14:45I wiped that grin off your face, didn't I?
foolish [ˈfuːlɪʃ] дурний, нерозумний, безглуздий 2
02:18:43Are you so foolish, you don't realize that?
pet [pet] домашня тварина, улюбленець, пестити, гладити 2
00:48:36Might keep it for a pet.
prayer [preə] молитва, молитовне прохання 2
02:32:57...what about a preacher? Somebody to say a little prayer with.
meantime [ˈmiːntaɪm] тим часом, а поки, проміжок часу 2
00:15:04We'll get that looked at, Del. In the meantime, stay quiet.
occasion [əˈkeɪʒən] нагода, випадок, подія, привід 2
01:07:06Can't say he is. He doesn't like the dark and cries on occasion...
lightning [ˈlaɪtnɪŋ] блискавка, блискавичний 2
00:53:54You're gonna ride the lightning.
thirsty [ˈθɜːstɪ] спраглий 2
01:55:55You fellas thirsty?
tend [tend] мати схильність, бути схильним, як правило, доглядати… 2
00:54:50I got things to tend to, John Coffey.
tent [tent] намет, шатро 2
01:25:25They got this big tent.
hip [hɪp] стегно, бедро, клуб 2
00:03:42Try not to fall down, bust a hip.
nut [nʌt] горіх, горішок, псих, фанат… 2
00:45:14Seeing a man die, that's not enough. You gotta smell his nuts cook.
fucker [ˈfʌkər] мерзотник, покидьок, виродок 2
00:57:20You're a big fucker.
swell [swel] набрякати, опухати, роздуватися, чудовий… 2
01:05:44That's swell. Thanks.
application [æplɪˈkeɪʃn] застосунок, додаток, програма, заява… 2
00:22:55I have it on good authority that Percy has an application in at Briar Ridge.
dummy [ˈdʌmɪ] дурень, телепень, манекен, макет 2
00:17:39You hear what he was yelling when we brought the dummy in?
depression [dɪˈpreʃn] депресія, зневіра, криза 2
00:07:59I ever tell you that i was a prison guard during the Depression?
dime [daɪm] десятицентова монета, дайм, здавати, стукати 2
01:25:30Dime apiece.
chew [ʧuː] жувати, жуйка 2
00:17:50I'll chew that food when i have to.

У фільмі є ще 500 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми