Лексика The Little Mermaid (1989): 610 англійських слів, які варто знати

1002 різних слова в цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 69% цього фільму; знаючи 3000 — близько 80%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
gasp [gɑːsp] ахнути, задихатися, зойк, хапання повітря 24
00:05:22- ♪ She's our sister Ari... - [all gasp]
chuckle [ʧʌkl] хихотіти, посміюватися, смішок, хихикання 11
00:04:03[Chuckles] Your Majesty!
cackle [kækl] кудкудакати, цокотіти, мерзенно реготати, кудкудакання… 11
00:27:18[Cackles]
scream [skriːm] кричати, волати, верещати, крик… 9
00:06:49[screams] Ariel!
bark [bɑːk] кора, кора дерева, гавкіт, гавкання… 9
00:01:08- the wind blowing in your face. - [Barks]
scuttle [skʌtl] дріботіти, метушливо бігти, затопити судно, відро для вугілля… 9
00:07:17I don't know, but I bet Scuttle will.
pants [pænts] штани, брюки, труси 8
00:05:39[Pants] You know I can't swim that fast.
growl [graʊl] гарчати, ричати, гарчання, ричання 8
00:07:32- [Growls] - Shark!
prince [prɪns] принц 7
00:20:47to present our esteemed Prince Eric
witch [wɪʧ] відьма, чаклунка 7
00:37:21[Gasps] The sea witch?
unfortunate [ʌnˈfɔːʧʊnɪt] прикрий, невдалий, нещасливий 7
00:39:47To help unfortunate merfolk, like yourself,
sigh [saɪ] зітхати, зітхнути, зітхання 7
00:01:51[sighs]
ocean [əʊʃn] океан 6
00:01:38I'm tellin' ya! Down in the depths of the ocean they live! Oh!
shark [ʃɑːk] акула, шахрай, ошуканець, ростовник 6
00:06:12You can just stay here and watch for sharks.
cough [kɒf] кашель, кашляти 6
00:03:25[Coughs] His Royal Highness, King Triton!
grunt [grʌnt] бурчання, хрюкання, бурчати, хрюкати… 6
00:06:20[Grunts] Ariel, I can't... I mean...
wind [wɪnd] вітер, буря, дихання, обвивати… 5
00:01:08- the wind blowing in your face. - [Barks]
throat [θrəʊt] горло, глотка 5
00:21:09Uh, gee, Grim... Ha! [clears throat]
leg [leg] нога, ніжка, етап 5
00:16:09♪ Legs are required forjumpin', dancin'
swim [swɪm] плисти, плавати, плавання, заплив 5
00:05:39[Pants] You know I can't swim that fast.
kingdom [ˈkɪŋdəm] королівство, царство 5
00:12:04Now, thanks to you, I am the laughingstock of the entire kingdom!
crab [kræb] краб, ловити крабів, рухатися боком 5
00:13:49And you are just the crab to do it.
hum [hʌm] наспівувати, гудіти, мугикати, гудіння… 5
00:27:34[Hums tune]
cry [kraɪ] плакати, кричати, плач, крик 4
00:00:21[Gulls cry]
continue [kənˈtɪnjuː] продовжувати, тривати, не припиняти, і далі робити 4
00:18:47[Rumbling continues]
applause [əˈplɔːz] оплески, аплодисменти 4
00:03:32[Applause, cheering]
chatter [ˈʧætə] балаканина, белькотіння, торохтіння, базікати… 4
00:19:09[Men laugh and chatter]
concert [ˈkɒnsət] концерт 4
00:04:06This will be the finest concert I have ever conducted.
chirping [ˈʧɜːpɪŋ] цвірінькання, щебетання, стрекотіння, щебетливий… 4
00:58:44- Stand back! - [Chirping]
fin [fɪn] плавець, плавник 4
00:05:53Oh! You're not getting cold fins now, are you?
mermaid [ˈmɜːmeɪd] русалка 4
00:00:59♪ Look out, lad a mermaid be waiting for you
moan [məʊn] стогін, скарга, стогнати, скаржитися… 4
00:38:45[Creatures moan]
snarfblatt [ˈsnɑːrfblæt] снарфблат 4
00:09:47- A banded, bulbous snarfblatt. - [Both] Oh!
laughter [ˈlɑːftə] сміх 3
00:19:16[Laughter]
mmm [mm] pleasure, agreement 3
00:07:24Mmm? I wonder what this one is.
warm [wɔːm] теплий, зігріватися, гріти 3
00:16:43♪ Warm on the sand?
princess [prɪnˈses] принцеса 3
00:10:41Yes, hurry home, Princess.
rule [ruːl] правило, припис, правити, керувати 3
00:12:55As long as you live under my ocean, you'll obey my rules!
nonsense [ˈnɒnsəns] дурниці, нісенітниця, маячня, безглуздий… 3
00:01:31Eric, pay no attention to this nautical nonsense.
lately [ˈleɪtlɪ] останнім часом, нещодавно 3
00:27:37What is with her lately?
chef [ʃef] шеф-кухар, кухар 3
01:16:49[Chef] Ah-ha!
gosh [ɡɑːʃ] surprise 3
00:07:05Oh, my gosh. Oh, my gosh!
mood [muːd] настрій, гумор, бажання 3
00:01:20King Triton must be in a friendly type mood.
hook [hʊk] гачок, крючок, зачепити, підчепити 3
00:12:45Do you think I want to see my youngest daughter snared by a fish-eater's hook?
rescue [ˈreskjuː] рятувати, врятувати, порятунок, рятування 3
00:25:47- [Max barks] - A girl... rescued me.
surface [ˈsɜːfɪs] поверхня, випливати, з'являтися 3
00:12:29You went up to the surface again, didn't you?
whistle [wɪsl] свисток, свист, свистіти 3
00:19:47[Man whistles] Max! Here, boy!
collection [kəˈlekʃn] збірка, колекція, збір 3
00:18:15It's, uh... It's just my collection.
reasonable [ˈriːznəbl] розумний, розсудливий, прийнятний, помірний 3
00:34:36I consider myself a reasonable merman.
pipe [paɪp] труба, трубопровід, люлька, трубка 3
00:45:17[Pipe plays]
obey [əˈbeɪ] слухатися, підкорятися 3
00:12:55As long as you live under my ocean, you'll obey my rules!
celebration [selɪˈbreɪʃn] святкування, свято, торжество 3
00:10:45We wouldn't want to miss old Daddy's celebration, now, would we?
whisper [ˈwɪspə] шепотіти, прошепотіти, шепіт, шепотіння 3
00:06:09[Whispers] All right. I'm going inside.
sniff [snɪf] нюхати, винюхувати, шморгати носом, нюх… 3
00:19:35[Sniffs]
vocalizing [ˈvəʊkəlaɪz] вокалізація, спів без слів, розспівка, співати без слів… 3
00:44:41[Vocalizing continues]
giggle [gɪgl] хихотіти, хихотіння, хихикання, смішок 3
00:16:04- [Giggles] - [Grunts]
gulp [gʌlp] ковтати, хлептати, ковток, ковтання 3
00:11:04[Gulps]
yelp [jelp] скавучати, верещати, скавучання, вереск 3
00:23:52[Max yelps]
whimper [ˈwɪmpə] скиглити, хникати, скигління, хлипання 3
00:08:17- [Growls] - [Flounder whimpers]
guppy [ˈgʌpɪ] гуппі, рибка, боягуз 3
00:06:33Flounder, don't be such a guppy.
whinny [ˈwɪni] іржати, іржання 3
00:03:57- [Both whinny] - Whoa!
dinglehopper [ˈdɪŋɡəlhɒpər] динглхоппер 3
00:09:16- What? What is it? - It's a dinglehopper.
doubt [daʊt] сумніватися, не вірити, сумнів 2
00:21:49Without a doubt, it'll just... bam... hit me, like lightning.
singing [ˈsɪŋɪŋ] спів, співати 2
00:25:51She... She was singing.
jump [ʤʌmp] стрибати, стрибнути, здригнутися, підскочити… 2
00:23:43- [Barks] - Jump, Max!
everywhere [ˈevrɪweə] скрізь, всюди, куди завгодно 2
00:45:35I've looked everywhere, Max. Where could she be?
shh [ʃː] be quiet 2
00:06:59Shh!
foot [fʊt] фут, нога, ступня 2
00:16:03Oh, feet.
notice [ˈnəʊtɪs] помічати, зауважувати, оголошення, повідомлення… 2
00:33:00Have you noticed she's been acting peculiar lately?
smile [smaɪl] усміхатися, посміхатися, усмішка, посмішка 2
00:25:12♪ What would I do to see you smiling at me?
admit [ədˈmɪt] визнавати, зізнаватися, госпіталізувати, приймати… 2
00:39:58♪ I admit that in the past I've been a nasty
indeed [ɪnˈdiːd] справді, дійсно, авжеж 2
00:10:50Ha! Celebration, indeed. Oh, bah!
pressure [ˈpreʃə] тиск, натиск, тиснути, натискати 2
00:18:31Ariel, you're under a lot of pressure down here.
roll [rəʊl] котитися, катися, крутитися, рулон… 2
00:29:38♪ As off through the waves they roll, yeah
ray [reɪ] промінь, промінчик, скат 2
00:30:22♪ Even the sturgeon and the ray
monster [ˈmɒnstə] монстр, потвора, чудовисько 2
00:38:07[Gasps] Ariel, no! No! She's a demon. She's a monster.
sweetie [ˈswiːtɪ] любий, солоденька, мила 2
00:10:23Any time, sweetie!
belong [bɪˈlɒŋ] належати, бути власністю, бути на своєму місці, входити до складу 2
00:28:34Will you get your head out of the clouds and back in the water where it belongs?
remain [rɪˈmeɪn] залишатися, лишатися, бути й далі 2
00:32:42I must remain calm.
guest [gest] гість, гостя, постоялець 2
00:51:19It's not often that we have such a lovely dinner guest, eh, Eric?
prepare [prɪˈpeə] готувати, підготувати, готуватися 2
00:52:46♪ Prepared in the classic technique
contract [ˈkɒntrækt] скорочуватися, стискатися, контракт, договір… 2
01:11:52Contract or no, I'll blast... Ow!
sudden [sʌdn] раптовий, несподіваний 2
00:22:23Whoa! The wind's all of a sudden on the move here! Yo!
tour [tʊə] екскурсія, огляд, тур, гастролі… 2
00:54:40Something in the way of a tour.
celebrate [ˈselɪbreɪt] святкувати, відзначати 2
00:11:15while he and his flimsy fish folk celebrate.
plate [pleɪt] тарілка, номерний знак, табличка, покривати металом 2
00:29:53♪ Guess who's gonna be on the plate
chattering [ˈʧætə] балаканина, тріскотня, цокотіння, балакучий… 2
01:07:56- [Chattering] - Let's go!
wave [weɪv] хвиля, махати, помахати 2
00:29:38♪ As off through the waves they roll, yeah
sand [sænd] пісок, шліфувати 2
00:16:43♪ Warm on the sand?
naturally [ˈnæʧrəlɪ] природно, звичайно, природним шляхом 2
00:30:19- ♪ Naturally - ♪ Naturally
bow [bəʊ] уклін, кланятися, вклонятися, ніс корабля 2
00:08:47Mermaid off the port bow!
behavior [bɪˈheɪvjə] поведінка, вчинки 2
00:11:48As a result of your careless behavior...
shy [ʃaɪ] сором'язливий, боязкий, несмілий 2
00:50:50[Woman laughs] Come on, honey. Don't be shy.
bowl [bəʊl] миска, чаша, піала, кегельбан… 2
00:29:43♪ They sad 'cause they in the bowl
miserable [ˈmɪz(ə)rəb(ə)l] нещасний, жалюгідний, нещасливий 2
00:40:24♪ Of the miserable, lonely and depressed
shout [ʃaʊt] кричати, волати, крик 2
00:08:50[Shouts] Ariel, how you doin', kid?
mysterious [mɪsˈtɪərɪəs] таємничий, загадковий, незбагненний 2
00:01:02♪ In mysterious fathoms below
kissing [kɪs] поцілунки, цілування, цілувати, цілуватися 2
00:57:49Yo! Flounder! Any kissing?
practically [ˈpræktɪkəlɪ] практично, майже, фактично 2
00:11:08Wasted away to practically nothing.
lad [læd] хлопець, хлопчик, юнак 2
00:00:59♪ Look out, lad a mermaid be waiting for you
tune [tjuːn] мелодія, налаштовувати, настроювати 2
00:04:29- [Orchestra tunes up] - [Applause]
shell [ʃel] панцир, мушля, шкаралупа 2
00:47:40Boy, what a soft shell I'm turning out to be.
string [strɪŋ] мотузка, шнурок, нитка, струна… 2
00:30:41♪ The ray, he can play The ling's on the strings
shore [ʃɔː] берег, узбережжя 2
00:17:21♪ Love to explore that shore up above?
rumbling [ˈrʌmblɪŋ] гуркіт, гул, гуркотіти 2
00:18:37- and get you something warm to drink. - [Rumbling]
hopeless [ˈhəʊplɪs] безнадійний, марний, пропащий 2
00:56:15You are hopeless, child. You know that?
bass [beɪs] бас, контрабас, басовий, низький… 2
00:30:34♪ The plaice play the bass and they soundin' sharp
organ [ˈɔːgən] орган, орган (музичний інструмент) 2
01:05:23[Organ plays]
sunset [ˈsʌnset] захід сонця, заграва, присмерк 2
01:02:15Well, at this rate, he'll be kissing her by sunset for sure.
float [fləʊt] плавати, триматися на воді, линути, поплавок 2
00:29:27♪ While we devoting full time to floating under the sea
stall [stɔːl] глохнути, заглухнути, кіоск, ятка… 2
01:07:38Find a way to stall that wedding!
teenager [ˈtiːneɪdʒər] підліток 2
00:13:13Hmph! Teenagers.
chorus [ˈkɔːrəs] хор, приспів, рефрен 2
01:17:17[Chorus] ♪ Now we can walk Now we can run
peculiar [pɪˈkjuːlɪə] дивний, своєрідний, особливий 2
00:33:00Have you noticed she's been acting peculiar lately?
careless [ˈkeəlɪs] недбалий, необережний, безтурботний 2
00:11:48As a result of your careless behavior...
ruler [ˈruːlə] правитель, володар, лінійка 2
00:01:23- King Triton? - Ruler of the Merpeople, lad.
distinguished [dɪsˈtɪŋgwɪʃt] поважний, видатний, шановний 2
00:03:45And presenting the distinguished court composer,
dim [dɪm] тьмяний, слабкий, похмурий, тупуватий… 2
00:08:41♪ Rum-dim-dim Dee-do-dee-do ♪
fanfare [ˈfænfeə] фанфари, туш, галас 2
00:03:22[Fanfare of trumpets]
barbarian [bɑːˈbe(ə)rɪən] варвар, дикун, варварський, дикунський 2
00:12:38You could have been seen by one of those barbarians, by one of those humans!
sob [sɒb] ридати, схлипувати, схлипування, ридання 2
00:35:56[Ariel sobs]
eater [ˈiːtə] той, хто їсть, споживач 2
00:35:07Spineless, savage, harpooning fish-eaters
accordion [əˈkɔːdɪən] акордеон 2
00:18:04- [accordion] - Sebastian!
seagull [ˈsiːgʌl] чайка 2
00:12:22But then this seagull came, and it was, "This is this..."
fathom [ˈfæðəm] морська сажень, глибина, збагнути, осягнути… 2
00:01:02♪ In mysterious fathoms below
headstrong [ˈhedstrɒŋ] свавільний, норовливий, упертий 2
00:13:59not tagging along after some headstrong teenager.
congratulation [kəngrætjʊˈleɪʃn] вітання, привітання, вітаю 2
01:03:58Ariel, wake up! Wake up. I just heard the news. Congratulations.
lurk [lɜːk] ховатися, підстерігати, причаїтися 2
00:06:44Excitement, adventure, danger lurking around every corner...
mutter [ˈmʌtə] бурмотіти, мимрити, бурмотіння 2
00:37:57It was an accident. [mutters]
merman [ˈmɜːmæn] тритон, водяник 2
00:32:28Oh, who could the lucky merman be?
flotsam [ˈflɒtsəm] уламки затонулого судна, плаваючі рештки, непотріб 2
00:11:25Flotsam! Jetsam!
seashell [ˈsiːʃel] мушля, морська мушля, черепашка 2
00:46:18New seashells?
come out [kʌm aʊt] виходити, вийти, з'являтися 2
00:27:29[Female voice] Ariel dear, time to come out.
pucker up [ˈpʌkər ʌp] скривити губи, зморщитися, стиснути губи 2
00:56:00You gotta pucker up your lips, like this.
pull out [pʊl aʊt] витягти, вийти, відступити 2
00:52:22♪ First I cut off their heads Then I pull out their bones
show up [ʃəʊ ʌp] з'являтися, приходити, об'являтися 2
00:04:26If only she'd show up for rehearsals once in a while.
wake up [weɪk ʌp] прокидатися, будити 2
01:03:58Ariel, wake up! Wake up. I just heard the news. Congratulations.
carry [ˈkærɪ] носити, нести, возити, носіння зброї… 1
01:07:28Flounder, get her to that boat as fast as your fins can carry you.
green [griːn] зелений, зелений колір, зелень, недосвідчений 1
00:28:54♪ The seaweed is always greener in somebody else's lake
contact [ˈkɒntækt] зв'язатися, звернутися, контакт, зв'язок 1
00:34:51Contact between the human world and the mer world is strictly forbidden.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] цінувати, бути вдячним, розуміти, усвідомлювати 1
00:55:40I hope that you appreciate what I go through for you, young lady.
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 1
01:07:25Ariel, grab onto that.
magic [ˈmæʤɪk] магія, чари, фокус, чарівний… 1
00:40:13♪ And I fortunately know a little magic
max [mæks] максимум, не більше, максимальний 1
00:19:47[Man whistles] Max! Here, boy!
search [sɜːʧ] шукати, обшукувати, пошук, обшук 1
00:56:34No, Your Majesty. We searched everywhere.
moon [muːn] місяць, супутник 1
00:33:03- Oh! Uh, peculiar? - You know, mooning about.
match [mæʧ] збіг, відповідність, результат пошуку, матч… 1
00:51:31[Match strikes]
blame [bleɪm] звинувачувати, винити, дорікати, провина… 1
00:39:18Not that I blame you. He is quite a catch, isn't he?
type [taɪp] тип, вид, сорт, друкувати… 1
00:01:20King Triton must be in a friendly type mood.
price [praɪs] ціна, вартість, оцінювати, призначати ціну 1
00:40:57♪ Someone couldn't pay the price

У фільмі є ще 460 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми