Лексика The Matrix (1999): 482 англійські слова, які варто знати

907 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 76% цього фільму; знаючи 3000 — близько 88%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
program [ˈprəʊgræm] програма, план, передача, програмувати 15
00:18:03...program writer for a respectable software company.
computer [kəmˈpjuːtə] комп'ютер 10
00:08:54My computer, it...
taste [teɪst] смак, куштувати, відчувати смак 8
00:28:25...born into a prison that you cannot smell or taste or touch.
get up [get ʌp] вставати, підніматися 7
00:05:22Get up, Trinity. Just get up.
rule [ruːl] правило, припис, правити, керувати 6
00:12:15You believe that you are special, that the rules do not apply to you.
exit [ˈegzɪt] вихід, виїзд, виходити, залишати 6
00:03:30There's no time, Get to another exit,
operator [ˈɒpəreɪtə] оператор, працівник 6
00:46:55I'm Tank. I'll be your operator.
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 5
00:28:23Like everyone else, you were born into bondage...
goddamn [ˈɡɒdˈdæm] клятий, проклятий, бісів, прокляття… 5
00:03:35Goddamn it.
code [kəʊd] код, шифр, кодекс, кодувати… 5
01:01:48You get used to it. I don't even see the code.
training [ˈtreɪnɪŋ] тренування, підготовка, навчання 5
00:39:43...training simulations...
exist [ɪgˈzɪst] існувати, бути, траплятися 5
00:08:45I know. This never happened. You don't exist.
pill [pɪl] таблетка, пігулка 5
00:29:05You take the blue pill...
spoon [spuːn] ложка 5
01:11:46Do not try and bend the spoon.
search [sɜːʧ] шукати, обшукувати, пошук, обшук 4
00:06:26We'll need a search running.
choose [ʧuːz] вибирати, обирати, вирішувати, воліти 4
00:12:42Either you choose to be at your desk on time from this day forth...
destroy [dɪsˈtrɔɪ] руйнувати, знищувати, губити, зводити нанівець 4
00:59:33Search and destroy.
survive [səˈvaɪv] вижити, вціліти, пережити 4
00:41:57...and it was believed that they would be unable to survive...
signal [sɪgnl] сигнал, знак, сигналізувати, подавати знак 4
00:30:30It disrupts your carrier signals so we can pinpoint your location.
design [dɪˈzaɪn] розробляти, призначати, проєктувати, дизайн… 4
00:57:30It's another training program designed to teach you one thing:
plug [plʌg] підключати, вставляти у розетку, затикати, вилка… 4
00:39:55Your clothes are different. The plugs in your body are gone.
sentinel [ˈsentɪnl] вартовий, страж 4
00:59:29A sentinel. A killing machine designed for one thing.
get out [get aʊt] вийти, забиратися, вибратися, витягти… 4
00:06:12She got out.
wake up [weɪk ʌp] прокидатися, будити 4
00:26:40...because he's expecting to wake up.
field [fiːld] поле, родовище, галузь, сфера 3
00:42:41There are fields, Neo, endless fields...
planet [ˈplænɪt] планета 3
01:37:51Every mammal on this planet...
crap [kræp] лайно, фігня, мотлох 3
00:02:29You give me that "juris-my-dick-tion" crap, you can cram it up your ass.
build [bɪld] будувати, споруджувати, створювати, статура… 3
00:43:29...built to keep us under control...
hole [həʊl] діра, отвір, дірка 3
00:26:28...tumbling down the rabbit hole?
empty [ˈemptɪ] порожній, пустий, випорожнювати, спорожняти 3
00:14:31The cubicle across from you is empty,
fate [feɪt] доля, талан, фатум 3
00:26:47Do you believe in fate, Neo?
path [pɑːθ] шлях, стежка, доріжка 3
01:10:07She can help you to find the path.
reality [rɪˈælɪtɪ] реальність, дійсність 3
00:49:16...similar to the programmed reality of the Matrix.
trace [treɪs] простежити, відстежити, знайти слід, слід… 3
00:03:25Morpheus, the line was traced. I don't know how.
rabbit [ˈræbɪt] кролик 3
00:07:40"Follow the white rabbit."
unable [ʌnˈeɪb(ə)l] нездатний, неспроможний 3
00:20:20...if you're unable to speak?
bend [bend] гнути, згинати, нахилятися, вигин… 3
00:49:26Some of them can be bent.
civilization [sɪv(ə)laɪˈzeɪʃn] цивілізація 3
01:32:50...of your civilization.
software [ˈsɒftweə] програмне забезпечення, софт 3
00:12:25This is one of the top software companies in the world...
vase [vɑːz] ваза 3
01:13:04- And don't worry about the vase. - What vase?
dependent [dɪˈpendənt] залежний, той, що залежить, утриманець 3
00:41:55They were dependent on solar power...
mainframe [ˈmeɪnfreɪm] мейнфрейм, головний комп'ютер 3
01:05:00Access codes to the Zion mainframe.
unplug [ʌnˈplʌg] відключати від мережі, вимикати з розетки, відключитися, відпочити від гаджетів 3
00:09:11It just sounds like you need to unplug.
scaffold [ˈskæfəld] будівельні риштування, риштування, ешафот 3
00:15:20Good, Now, outside there is a scaffold,
impossible [ɪmˈpɒsəbl] неможливий, нездійсненний 2
00:04:46That's impossible.
accept [əkˈsept] приймати, погоджуватися, визнавати 2
00:26:37You have the look of a man who accepts what he sees...
teach [tiːʧ] навчати, вчити 2
00:45:31...taught us the truth.
holy [ˈhəʊlɪ] священний, святий 2
00:48:31Holy shit!
doubt [daʊt] сумніватися, не вірити, сумнів 2
00:25:54As you no doubt have guessed...
cat [kæt] кіт, кішка, чувак, хлопець 2
01:18:59A black cat went past us...
beginning [bɪˈgɪnɪŋ] початок, зародження 2
01:09:41Yes. She's very old. She's been with us since the beginning.
difference [ˈdɪfrəns] різниця, відмінність 2
00:31:40How would you know the difference between the dream world...
jump [ʤʌmp] стрибати, стрибнути, здригнутися, підскочити… 2
00:53:33Tank, load the jump program.
race [reɪs] мчати, поспішати, змагатися, гонка… 2
00:41:41A singular consciousness that spawned an entire race of machines.
begin [bɪˈgɪn] починати, починатися 2
00:06:28It has already begun.
enemy [ˈenəmɪ] ворог, недруг, супротивник 2
00:56:41That system is our enemy.
energy [ˈenəʤɪ] енергія, сила 2
00:42:01...without an energy source as abundant as the sun.
waste [weɪst] марнувати, витрачати даремно, марнотратство, відходи 2
00:19:21...believe that I am wasting my time with you.
weapon [ˈwepən] зброя 2
00:39:41...weapons...
main [meɪn] головний, основний, магістраль, основна труба 2
00:37:59This is the main deck.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] фігня, маячня, херня, брехня… 2
01:27:55,,, I'm tired of that jackoff and all of his bullshit,
leader [ˈliːdə] лідер, керівник, вождь 2
01:33:51The leader of every ship is given codes to Zion's mainframe computer.
advice [ədˈvaɪs] порада, поради 2
00:25:31Let me give you one piece of advice.
somehow [ˈsʌmhaʊ] якось, чомусь 2
01:36:10Even if you somehow got inside, those are agents holding him. Three of them.
breathe [briːð] дихати, вдихнути 2
00:44:14- He's gonna pop. - Breathe, Neo. Just breathe.
target [ˈtɑːgɪt] мішень, ціль, цілитися, націлювати 2
00:06:19We have the name of their next target.
strike [straɪk] справляти враження, здаватися, ударяти, бити… 2
00:41:46We don't know who struck first, us or them.
shirt [ʃɜːt] сорочка, футболка 2
00:23:07Take off your shirt.
unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnɪtlɪ] на жаль, на нещастя 2
00:13:49But unfortunately, you and I have run out of time,
base [beɪs] базувати, ґрунтувати, основа, база 2
00:10:22The Trinity? That cracked the IRS D-base?
sooner [ˈsuːnə] швидше, раніше 2
00:58:06Sooner or later, someone will have to fight them.
century [ˈsenʧərɪ] століття, сторіччя 2
00:40:37The world as it was at the end of the 20th century.
scare [skeə] лякати, налякати, переляк, страх 2
00:20:09You can't scare me with this gestapo crap.
location [ləʊˈkeɪʃn] місце, розташування, локація 2
00:30:30It disrupts your carrier signals so we can pinpoint your location.
image [ˈɪmɪʤ] зображення, картинка, образ, імідж 2
00:40:02Your appearance now is what we call "residual self-image."
trap [træp] пастка, капкан, упіймати в пастку, заманити 2
01:19:31They cut the hard line. It's a trap! Get out!
crack [kræk] розгадати, зламати, тріщина, щілина 2
00:10:22The Trinity? That cracked the IRS D-base?
pure [pjʊə] чистий, щирий, суцільний 2
00:43:09And standing there, facing the pure, horrifying precision...
miracle [ˈmɪrəkl] чудо, диво 2
01:30:04...some kind of a miracle to stop me.
protection [prəˈtekʃn] захист, охорона, заступництво, опіка 2
00:02:34The orders were for your protection.
load [ləʊd] заряд, вантаж, навантаження, завантажувати… 2
00:39:36We can load anything, from clothing...
fail [feɪl] відмовляти, зазнавати невдачі, провалюватися 2
00:58:18But where they have failed, you will succeed.
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] жертва, жертовність, жертвувати, пожертвувати 2
01:16:16...that he's going to sacrifice his life to save yours.
authority [ɔːˈθɒrɪtɪ] джерело, авторитетне джерело, влада, повноваження… 2
00:12:12You have a problem with authority, Mr. Anderson.
belt [belt] пояс, ремінь, паск, підперезати… 2
00:30:36It means buckle your seat belt, Dorothy...
deny [dɪˈnaɪ] заперечувати, відкидати, відмовляти, не дозволяти 2
01:06:45To deny our own impulses...
species [ˈspiːʃiːz] вид, різновид 2
01:32:26But I believe that, as a species...
guide [gaɪd] вести, направляти, провідник, гід… 2
00:14:27I can guide you, but you must do exactly as I say,
self [self] само-, свій, сам, себе 2
00:40:02Your appearance now is what we call "residual self-image."
tax [tæks] податок, податки, оподатковувати, обкладати податком 2
00:18:08You have a social security number. You pay your taxes.
pattern [ˈpætn] візерунок, закономірність, схема 2
01:33:42...and his alpha patterns will change from this to this.
backup [ˈbækʌp] підкріплення, резервна копія, підтримка 2
01:41:43Backup. Send backup.
core [kɔː] ядро, серцевина, центр, основний… 2
00:38:07This is the core...
muscle [mʌsl] м'яз 2
00:35:58Your muscles atrophied. We're rebuilding them.
employee [emplɔɪˈiː] працівник, службовець, робітник 2
00:12:28...because employees understand they are part of a whole.
electrical [ɪˈlektrɪkəl] електричний 2
00:40:25...then "real" is simply electrical signals interpreted by your brain.
broadcast [ˈbrɒdkɑːst] транслювати, передавати в ефір, мовити, трансляція… 2
00:38:10...where we broadcast our pirate signal and hack into the Matrix.
hack [hæk] зламувати, хакати, злам, хак 2
00:38:10...where we broadcast our pirate signal and hack into the Matrix.
evolution [iːvəˈluːʃən] еволюція, розвиток 2
01:33:03Evolution, Morpheus.
digital [ˈdɪʤɪtl] цифровий 2
00:40:06It is the mental projection of your digital self.
eighth [eɪtθ] восьмий, восьма частина 2
01:20:47Eighth floor.
define [dɪˈfaɪn] визначати, характеризувати, давати визначення, окреслювати 2
00:40:17How do you define "real"?
dodge [dɒʤ] ухилятися, уникати, хитрий трюк, відмазка 2
00:58:44That I can dodge bullets?
sewer [ˈsəʊə] каналізація, каналізаційний колектор 2
01:00:32Sewers.
combine [ˈkɒmbaɪn] поєднувати, комбінувати, сполучатися 2
00:42:29Combined with a form of fusion...
noodle [nuːdl] локшина, лапша 2
01:08:31Really good noodles.
generate [ˈʤenəreɪt] породжувати, створювати, генерувати 2
00:42:18The human body generates more bioelectricity than a 120-volt battery.
marvel [ˈmɑːvəl] дивуватися, захоплюватися, диво, чудо 2
00:41:32We marveled at our own magnificence as we gave birth to Al.
oracle [ˈɔrəkl] оракул, провидець, пророцтво 2
00:45:47...the Oracle prophesied his return...
construct [ˈkɒnstrʌkt] будувати, споруджувати, конструкція, споруда 2
00:39:32...is the Construct.
simulation [sɪmjʊˈleɪʃn] симуляція, моделювання, імітація 2
00:39:43...training simulations...
multiply [ˈmʌltɪplɪ] розмножуватися, примножуватися, множити, помножити 2
01:38:01You move to an area and you multiply...
mammal [ˈmæməl] ссавець 2
01:37:46...that you're not actually mammals.
let out [let aʊt] здавати в оренду, випускати 2
00:43:52Let me out!
look out [lʊk aʊt] обережно, стережись, остерігатися, дивитися 2
00:27:53You can see it when you look out your window...
reinsert [ˌriːɪnˈsɜːrt] вставити знову, повторно вставити, знову підключити 2
01:04:56...reinsert me into the Matrix...
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, безперечно 1
00:12:20Obviously, you are mistaken.
teacher [ˈtiːʧə] вчитель, учитель, викладач 1
00:56:45Businessmen, teachers, lawyers, carpenters.
carry [ˈkærɪ] носити, нести, возити, носіння зброї… 1
01:41:22Please remove any metallic items you're carrying. Keys, loose change.
cute [kjuːt] милий, симпатичний, кмітливий 1
01:13:34You're cuter than I thought.
contact [ˈkɒntækt] зв'язатися, звернутися, контакт, зв'язок 1
00:18:56We know that you've been contacted by a certain...
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 1
00:56:45Businessmen, teachers, lawyers, carpenters.
continue [kənˈtɪnjuː] продовжувати, тривати, не припиняти, і далі робити 1
01:34:41We have no choice. Continue as planned. Deploy the sentinels.
shop [ʃɒp] магазин, крамниця, ходити по магазинах 1
01:25:24Nearest exit, Franklin and Erie. An old TV repair shop.
hundred [ˈhʌndrəd] сто, сотня, сотні 1
01:00:33There used to be cities that spanned hundreds of miles.
gift [gɪft] дар, талант, подарунок 1
01:15:16You got the gift...
reach [riːʧ] досягати, сягати, діставати, дістатися… 1
00:44:50We never free a mind once it's reached a certain age.
immediately [ɪˈmiːdɪətlɪ] негайно, одразу, відразу 1
01:34:45Immediately.
arrest [əˈrest] арешт, затримання, заарештовувати, арештовувати… 1
00:32:16He's going into arrest.
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] зазвичай, звичайно, як правило 1
01:19:15A deja vu is usually a glitch in the Matrix when they change something.
owe [əʊ] бути винним, бути зобов'язаним, заборгувати 1
00:44:47I owe you an apology.
grow [grəʊ] рости, рослини, збільшуватися, ставати 1
00:42:49We are grown.
escape [ɪsˈkeɪp] тікати, втекти, уникнути, втеча… 1
02:01:44The fire escape at the end of the alley, room 303,
everywhere [ˈevrɪweə] скрізь, всюди, куди завгодно 1
00:27:46The Matrix is everywhere.
grand [grænd] тисяча (доларів), штука, грандіозний, величний 1
00:08:17Two grand.
otherwise [ˈʌðəwaɪz] інакше, в іншому випадку, по-іншому 1
01:16:11...can convince him otherwise.
fit [fɪt] підходити, пасувати, влазити, здоровий… 1
00:45:22...to remake the Matrix as he saw fit.
guard [gɑːd] охоронець, вартовий, охороняти, стерегти 1
00:58:03They're guarding all the doors and holding all the keys.
guilty [ˈgɪltɪ] винний, винуватий 1
00:18:27...and are guilty of virtually every computer crime we have a law for.
chicken [ˈʧɪkɪn] курка, курча, курятина, боягуз 1
01:05:55That makes you wonder. Take chicken, for example.
low [ləʊ] низький, знижений, низько, мінімум 1
00:14:59Stay as low as you can,
form [fɔːm] формувати, сформувати, утворювати, форма… 1
00:42:29Combined with a form of fusion...
track [træk] русло, правильний шлях, курс, колія… 1
01:20:25They'll be able to track it.
lock [lɒk] замикати, зачиняти, замок, блокувати… 1
00:32:17- Lock. I got him! - Now, Tank, now!
breakfast [ˈbrekfəst] сніданок 1
01:05:22Here you go, buddy. Breakfast of champions.
engine [ˈenʤɪn] двигун, мотор, локомотив 1
01:02:36Degreasing engines and killing brain cells.
complete [kəmˈpliːt] повний, завершений, цілковитий, завершувати… 1
01:52:39The trace was completed.
fresh [freʃ] свіжий, чистий, новий, інший 1
00:19:32...give you a fresh start.
sky [skaɪ] небо 1
00:41:50But we know that it was us that scorched the sky.
burn [bɜːn] горіти, палити, пекти, опік 1
01:30:41Believe it or not, you piece of shit, you're still going to burn!

У фільмі є ще 332 таких слова: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми