Лексика The Prestige (2006): 716 англійських слів, які варто знати

1166 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 71% цього фільму; знаючи 3000 — близько 86%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
trick [trɪk] трюк, фокус, хитрість, підступ… 71
00:01:05Every magic trick consists of three parts, or acts.
magician [məˈʤɪʃn] маг, чарівник, фокусник 25
00:01:13The magician shows you something ordinary.
bloody [ˈblʌdɪ] кривавий, закривавлений, клятий, бісовий… 19
00:01:47I'm part of the bloody act, you fool.
magic [ˈmæʤɪk] магія, чари, фокус, чарівний… 17
00:01:05Every magic trick consists of three parts, or acts.
stage [steɪʤ] етап, стадія, сцена, ставити… 15
00:03:30I saw someone making their way below stage.
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, пан, шановний пан 15
00:12:15Are either of you two gentlemen sailors?
illusion [ɪˈluːʒən] ілюзія, омана 15
00:03:43I'm an ingénieur, I design illusions
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 13
00:15:39- Worried he'll steal your tricks? - Doesn't deal in methods.
method [ˈmeθəd] метод, спосіб, методика 13
00:04:29If I reveal the method here, the trick is worthless.
audience [ˈɔːdɪəns] публіка, глядачі, аудиторія 11
00:10:51the audience had in their pockets.
perform [pəˈfɔːm] працювати, функціонувати, виконувати, виступати… 11
00:03:45and construct the apparatus necessary for performing them.
knot [nɒt] вузол, зав'язати вузол 11
00:12:20I'm sure you can both tie a strong knot.
double [dʌbl] подвійний, здвоєний, подвоювати, подвоюватися… 10
00:15:05Like I said, the Langford double will hold tighter.
tie [taɪ] краватка, галстук, зав'язувати, в'язати… 10
00:12:08If you would tie her wrists,
bullet [ˈbʊlɪt] куля, патрон 10
00:13:41Give me something fresh. He won't even try a bloody bullet catch.
tank [tæŋk] резервуар, цистерна, бак, танк 9
00:03:48So, Mr. Cutter, was this water-filled tank beneath the stage
theater [ˈθɪətə] театр, кінотеатр 9
00:11:35describes a show at the Orpheum Theater.
transport [ˈtrænspɔːt] транспортувати, перевозити, доставляти, транспорт… 9
00:04:22The Real Transported Man is one of the most sought after illusions
build [bɪld] будувати, споруджувати, створювати, статура… 8
00:21:45You built this, Mr. Cutter?
prestige [presˈtiːʒ] престиж, авторитет 8
00:03:08..."the prestige."
consider [kənˈsɪdə] розглядати, обмірковувати, вважати 7
00:07:27Consider your daughter.
hat [hæt] капелюх, шапка 7
01:03:15Your hat.
notebook [ˈnəʊtbʊk] блокнот, зошит, ноутбук 7
00:08:03See, the cipher in his notebook is
escape [ɪsˈkeɪp] тікати, втекти, уникнути, втеча… 6
00:04:05It's a normal tank for escape under water,
simply [ˈsɪmplɪ] просто, легко, лише, всього лиш 6
00:04:31How can we know that the tank wasn't simply
disappear [dɪsəˈpɪə] зникати, щезати, пропадати 6
00:02:51because making something disappear isn't enough.
performance [pəˈfɔːməns] результативність, продуктивність, виконання, вистава… 6
00:16:42This is the performance. Right here.
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] жертва, жертовність, жертвувати, пожертвувати 6
00:16:51A lot of self-sacrifice.
closely [ˈkləʊslɪ] уважно, пильно, близько 6
00:00:57Are you watching closely?
volunteer [vɒlənˈtɪə] волонтер, доброволець, зголошуватися добровільно, пропонувати… 6
00:13:47All it takes is some smartass volunteer to put a button in the barrel.
booking [ˈbʊkɪŋ] бронювання, резервація, запис 6
00:27:20- Alfred? - Good news. We got our first booking.
keyword [ˈkiːwɜːd] ключове слово 6
00:42:24Simple but time-consuming to translate, even with the five-letter keyword.
dirty [ˈdɜːtɪ] брудний, непристойний, нечесний, бруднити 5
00:14:24he won't get his hands dirty.
indeed [ɪnˈdiːd] справді, дійсно, авжеж 5
00:01:32to see that it is indeed real,
science [ˈsaɪəns] наука 5
01:23:58Because exact science, Mr. Angier,
item [ˈaɪtəm] предмет, річ, пункт 5
01:48:15that Lord Caldlow has purchased the bulk of the items.
diary [ˈdaɪərɪ] щоденник 5
00:07:01Robert Angier's diary, including the time he spent in Colorado
obsession [əbˈseʃn] одержимість, нав'язлива ідея, манія 5
00:51:38I can recognize an obsession.
ingénieur [ɑ̃ʒenjœʁ] інженер, винахідник 5
00:03:43I'm an ingénieur, I design illusions
impossible [ɪmˈpɒsəbl] неможливий, нездійсненний 4
00:11:04- Can you get me a meeting with him? - Impossible, I'm afraid.
difference [ˈdɪfrəns] різниця, відмінність 4
00:22:43Yeah, with one important difference.
spot [spɒt] пляма, місце, недолік, помітити… 4
00:34:57I hear he had a spot of bad luck catching a bullet south of the river.
cost [kɒst] коштувати, вартість, ціна, витрати… 4
00:51:24Have you considered the cost of this?
pretend [prɪˈtend] вдавати, прикидатися, удавати 4
00:17:21He's been pretending to be a cripple for years.
finger [ˈfɪŋgə] палець, палець руки 4
00:39:42Keep your fingers crossed.
assistant [əˈsɪstənt] помічник, асистент, помічниця 4
00:35:17- We should see about an assistant. - I've made some arrangements.
familiar [fəˈmɪlɪə] знайомий, звичний 4
00:50:37You're familiar with the phrase, "Man's reach exceeds his grasp"?
celebrate [ˈselɪbreɪt] святкувати, відзначати 4
01:01:55We need to celebrate properly.
ordinary [ˈɔːdnrɪ] звичайний, простий, пересічний 4
00:01:13The magician shows you something ordinary.
hire [ˈhaɪə] наймати, брати на роботу 4
00:15:42- How do you know? - Because I hired him
describe [dɪsˈkraɪb] описувати, змальовувати 4
00:03:39Would you please describe your occupation to the jury, Mr. Cutter.
cage [keɪʤ] клітка, ґрати, садити в клітку 4
00:37:35If you'll place your hands on either side of the cage, please.
drown [draʊn] тонути, топитися, потопити 4
00:03:36It was Borden, watching Mr. Angier drown.
rubber [ˈrʌbə] гума, гумка, презерватив, гумовий 4
00:53:55You, sir. Just a rubber ball, yes?
sailor [ˈseɪlə] моряк, матрос 4
00:12:15Are either of you two gentlemen sailors?
bind [baɪnd] зв'язувати, прив'язувати, зобов'язувати 4
00:11:53is willing to bind this lovely young woman?
cipher [ˈsaɪfə] шифр, код, нуль, шифрувати 4
00:07:36A cipher,
yep [jɛp] yes 3
00:36:12- Tighten up on there. - Yep.
foot [fʊt] фут, нога, ступня 3
00:12:10bind her feet...
risk [rɪsk] ризикувати, наражати на небезпеку, ризик, небезпека 3
00:13:32so now he's scared. He won't take any risks at all.
notice [ˈnəʊtɪs] помічати, зауважувати, оголошення, повідомлення… 3
00:04:13under the trap door without anyone noticing?
guilty [ˈgɪltɪ] винний, винуватий 3
01:47:47Alfred Borden, you have been found guilty of the murder of Robert Angier.
destroy [dɪsˈtrɔɪ] руйнувати, знищувати, губити, зводити нанівець 3
00:51:49And one day, they will choose to destroy me.
lock [lɒk] замикати, зачиняти, замок, блокувати… 3
00:05:38Check the locks...
complete [kəmˈpliːt] повний, завершений, цілковитий, завершувати… 3
01:08:10he had complete power over me.
raise [reɪz] піднімати, порушувати, підвищувати, підвищення 3
00:28:55I'm sorry, but I can't raise a child on my own.
willing [ˈwɪlɪŋ] готовий, згодний 3
00:11:53is willing to bind this lovely young woman?
faith [feɪθ] віра, довіра 3
00:06:58as a show of good faith. It might be of interest.
beg [beg] благати, просити, жебракувати 3
00:20:13They'll beg you and flatter you for the secret,
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижня частина, нижній… 3
00:34:25I never thought I'd find an answer at the bottom of a pint glass.
blind [blaɪnd] сліпий, незрячий, засліплювати, осліплювати… 3
00:32:55one half of me swearing blind that I tied a simple slipknot,
afford [əˈfɔːd] дозволити собі, мати змогу 3
00:14:33- Chung Ling Soo. - I can't afford that.
competition [kɒmpɪˈtɪʃn] конкурс, змагання, конкуренція 3
00:52:55is to... watch his competition, see what illusions...
particular [pəˈtɪkjʊlə] особливий, конкретний, певний, вибагливий… 3
00:23:11was of particular significance to these two men.
trap [træp] пастка, капкан, упіймати в пастку, заманити 3
00:04:00Borden must have placed it under the trap door after the end of it.
curious [ˈkjʊərɪəs] цікавий, допитливий, дивний 3
00:35:11confound the more curious members of the public, but it will do.
claim [kleɪm] стверджувати, заявляти, твердження, вимога… 3
01:00:06...I cannot claim this next feat as illusion.
convince [kənˈvɪns] переконувати, умовляти 3
00:05:21He's convinced he'll try and escape.
row [rəʊ] веслувати, гребти, ряд, сварка 3
00:16:01so can the blokes at the ends of rows three and four!
object [ˈɒbʤɛkt] предмет, об'єкт, річ, мета… 3
00:01:27He shows you this object.
extraordinary [ɪksˈtrɔːdnrɪ] надзвичайний, незвичайний, дивовижний 3
00:02:23and makes it do something extraordinary.
slip [slɪp] ковзати, послизнутися, прослизнути, помилка… 3
00:14:59I mean, if that knot slips and Julia's on the hoist,
solid [ˈsɒlɪd] надійний, міцний, твердий, тверде тіло 3
00:30:49- Solid metal. - Seen that already.
intend [ɪnˈtend] мати намір, збиратися, задумувати 3
00:11:48two young men who never intended to hurt anyone.
demand [dɪˈmɑːnd] вимагати, потребувати, вимога, попит 3
00:32:48He came in to demand an answer, and I told him the truth.
merely [ˈmɪəlɪ] лише, просто, всього лише 3
00:51:13you would be presenting it merely as illusion?
require [rɪˈkwaɪə] вимагати, потребувати 3
00:36:54I will require the assistance of two volunteers.
zoo [zuː] зоопарк 3
01:26:36- Are we going to the zoo? - No, Daddy has some errands to run.
technique [tekˈniːk] техніка, метод, прийом 3
01:00:18Merely a technique familiar to certain citizens of the Orient
bloke [bloʊk] чоловік, мужик, хлопець 3
00:14:35I know the bloke run the door.
wrist [rɪst] зап'ястя, зап'ясток 3
00:12:08If you would tie her wrists,
journal [ʤɜːnl] журнал, щоденник, часопис 3
00:11:31Borden's journal entry for April 3, 1897,
involve [ɪnˈvɒlv] залучати, утягувати, замішувати, передбачати… 3
01:40:40Ladies and gentlemen, my first trick of the evening involves considerable risk.
pledge [pleʤ] обіцяти, клястися, зобов'язуватися, обіцянка… 3
00:01:10The first part is called "the pledge."
clap [klæp] плескати, аплодувати, оплески, ляскіт… 3
00:02:48But you wouldn't clap yet,
translate [trænsˈleɪt] перекладати, перетворювати, переводити 3
00:08:08but it will still take months to translate his writing.
backstage [ˈbæksteɪʤ] за лаштунками, за кулісами, за сценою, закулісся… 3
01:10:56- I've seen it hidden backstage. - Misdirection.
performer [pəˈfɔːmə] виконавець, артист 3
01:06:13Last week they said you were the premier stage performer in London.
climax [ˈklaɪməks] кульмінація, розв'язка, оргазм, досягати кульмінації… 3
00:35:34The birdcage can't be our climax. Everybody knows it.
feat [fiːt] подвиг, звершення, досягнення 3
00:40:13I'll perform this feat in a manner
exceed [ɪkˈsiːd] перевищувати, виходити за межі 3
00:50:37You're familiar with the phrase, "Man's reach exceeds his grasp"?
showman [ˈʃəʊmən] шоумен, артист, імпресаріо 3
00:14:22Milton is a showman, but Borden is right,
dress up [dres ʌp] вдягатися, наряджатися, одягатися 3
00:22:54Showmen, men who live by dressing up plain and sometimes brutal truths,
shut up [ʃʌt ʌp] замовкнути, заткнутися, заткнути 3
00:49:06Shut up!
sake [seɪk] заради, інтереси, благо 2
01:51:18- For God's sake. - I promise. Look!
teach [tiːʧ] навчати, вчити 2
00:48:18Only if I teach you how to read.
professor [prəˈfesə] професор, викладач 2
00:48:28Or can't you undo real locks, professor?
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 2
00:56:58Would you like for me to tell you a little joke? Come here.
doubt [daʊt] сумніватися, не вірити, сумнів 2
01:31:52The provenance of the journal is clear and under no doubt.
glass [glɑːs] склянка, келих, скло, окуляри 2
00:34:25I never thought I'd find an answer at the bottom of a pint glass.
reach [riːʧ] досягати, сягати, діставати, дістатися… 2
00:50:37You're familiar with the phrase, "Man's reach exceeds his grasp"?
search [sɜːʧ] шукати, обшукувати, пошук, обшук 2
00:07:42...a search,
rid [rɪd] вільний від, позбавлений, позбутися, позбавити 2
01:22:23She must help me rid ourselves of Angier.
final [faɪnl] останній, заключний, остаточний, фінал… 2
00:03:24get to that final part of his trick that night?
price [praɪs] ціна, вартість, оцінювати, призначати ціну 2
00:51:26Price is not an object.
fit [fɪt] підходити, пасувати, влазити, здоровий… 2
00:35:51No point in meeting Mr. Angier if you don't fit. On the right.
favor [ˈfeɪvə] прихильність, ласка, послуга, віддавати перевагу… 2
00:58:35Now, would you favor us with a performance, Mr. Root?
begin [bɪˈgɪn] починати, починатися 2
00:52:04I've already begun to build it, Mr. Angier.
surprised [səˈpraɪzd] здивований 2
01:06:02I was surprised, to tell you the truth.
witness [ˈwɪtnəs] свідок, бачити, спостерігати, засвідчувати 2
00:44:43Your eyes will not believe what they're witnessing.
cross [krɒs] перетинати, переходити, долати, хрест… 2
00:39:42Keep your fingers crossed.
leg [leg] нога, ніжка, етап 2
00:15:02she'll break her leg.
danger [ˈdeɪnʤə] небезпека, загроза 2
01:22:01to the dangers of such an affair,
interest [ˈɪntrɪst] цікавити, зацікавлювати, інтерес, цікавість… 2
00:06:58as a show of good faith. It might be of interest.
nature [ˈneɪʧə] природа, характер, вдача, суть 2
00:18:03Borden writes as if no one but he understood the true nature of magic.
animal [ˈænɪməl] тварина, звір, тваринний 2
00:37:40You best not be intending to hurt this animal, Mr. Angier.
bird [bɜːd] птах, пташка 2
00:01:17A deck of cards, a bird or a man.
necessary [ˈnesɪsərɪ] необхідний, потрібний 2
00:03:45and construct the apparatus necessary for performing them.
apologize [əˈpɒləʤaɪz] перепрошувати, просити вибачення 2
01:09:44I apologize.
possibly [ˈpɒsəblɪ] можливо, хоч якось, навряд чи 2
00:59:12How difficult could it possibly be to play the Great Danton?
pardon [pɑːdn] вибачення, пробачення, помилування, вибачати… 2
01:09:58Pardon my intrusion.
career [kəˈrɪə] кар'єра, професійний 2
00:11:43We were two young men at the start of a great career,
prepared [prɪˈpeəd] підготовлений, готовий 2
00:04:41If you were prepared to disclose the details to me in private,
belong [bɪˈlɒŋ] належати, бути власністю, бути на своєму місці, входити до складу 2
01:28:27Leave your family at home where they belong.
fill [fɪl] наповнювати, заповнювати, заповнюватися 2
00:03:48So, Mr. Cutter, was this water-filled tank beneath the stage
mountain [ˈmaʊntɪn] гора 2
00:09:22I will need a coach tomorrow to take me up the mountain.
nowhere [ˈnəʊweə] ніде, нікуди 2
01:24:09Nowhere.
guest [gest] гість, гостя, постоялець 2
00:09:14You're our first guest of the season, Mr. Angier.
happiness [ˈhæpɪnɪs] щастя, радість 2
00:46:49I saw happiness.
alarm [əˈlɑːm] сигналізація, тривога, будильник, лякати… 2
01:00:30but for those of you who are not, do not be alarmed.
brave [breɪv] сміливий, хоробрий, відважний 2
00:11:51Which of you brave souls
success [səkˈses] успіх, удача, вдала людина, хіт 2
00:13:30Milton has gotten success, whatever that means,
journey [ˈʤɜːnɪ] подорож, поїздка, шлях 2
00:07:52Even if Colorado is the end of my journey,
barely [ˈbeəlɪ] ледве, заледве, ледь 2
00:17:04I can barely lift this thing and it's not even filled with water.
pocket [ˈpɒkɪt] кишеня, кишенька, класти до кишені, привласнювати 2
00:05:08I'm going to have to ask you to turn out your pockets.
professional [prəˈfeʃnəl] професіонал, фахівець, професійний, фаховий 2
00:42:56Call it a professional rivalry.
ruin [ˈruːɪn] зіпсувати, зруйнувати, занапастити, руїна… 2
01:18:32- I see no reason you should suffer. - Don't ruin this evening.
warning [ˈwɔːnɪŋ] попередження, застереження, сигнал тривоги 2
01:08:42Yes, thank you for the warning.
invite [ɪnˈvaɪt] запрошувати, запросити 2
01:41:55I'd like to invite you to come up on stage now
fortune [ˈfɔːʧən] статок, багатство, доля, удача… 2
00:14:04Then you sell it to him for a small fortune.

У фільмі є ще 566 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми