Лексика The Truman Show (1998): 509 англійських слів, які варто знати

928 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 74% цього фільму; знаючи 3000 — близько 85%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
cam [kæm] вебкамера, камера, кулачок, розподільний вал 9
00:59:14Stand by, crane-cam... Crane-cam.
bus [bʌs] автобус 5
00:15:32Open the door! Somebody stop the bus! Stop the bus!
television [ˈtelɪvɪʒən] телебачення, телевізор 5
01:00:41- Okay, quiet down. Concentrate. - That was great television.
transmission [trænzˈmɪʃn] передача, коробка передач, трансмісія, передавання… 5
01:17:27- Cut transmission! - Cut transmission?
island [ˈaɪlənd] острів 4
00:05:39Could I have directory assistance for Fiji, please? Fiji Islands.
elevator [ˈelɪveɪtə] ліфт 4
00:35:00The people on the elevator, there was no backing on it...
viewer [ˈvjuːə] глядач, телеглядач 4
00:01:11Many viewers leave him on all night, for comfort.
grow [grəʊ] рости, рослини, збільшуватися, ставати 3
01:01:13- grown on the upper slopes of Mt. Nicaragua.
blame [bleɪm] звинувачувати, винити, дорікати, провина… 3
00:17:03But I've never blamed you. And I don't blame you now.
flight [flaɪt] політ, рейс, втеча 3
00:39:43The cable just snapped. The elevator plummeted ten flights.
extra [ˈekstrə] додатковий, зайвий, додатково, extra… 3
00:25:55This is my favourite pizza place. Tony, one large, extra plankton!
driver [ˈdraɪvə] водій, шофер 3
00:30:34But buckle up. Remember safety. A good driver is a safe driver.
fake [feɪk] фальшивий, підроблений, несправжній, підробка… 3
00:00:34- there's nothing fake about Truman himself.
brilliant [ˈbrɪlɪənt] чудовий, блискучий, геніальний, яскравий 3
01:00:52- Christof, it was brilliant! - It broke my heart.
interview [ˈɪntəvjuː] проводити співбесіду, брати інтерв'ю, співбесіда, інтерв'ю 3
00:55:55Who hasn't sat in the john and had an imaginary interview on TV?
traffic [ˈtræfɪk] трафік, рух, дорожній рух, торгувати незаконно 3
00:48:54- You're blaming me for the traffic? - Should I?
discover [dɪsˈkʌvə] відкривати, відкрити, виявляти 3
00:38:22You don't have to leave home to discover what the world is about.
cue [kjuː] сигнал, репліка-сигнал, кий 3
00:00:38No scripts, no cue cards.
cocoa [ˈkəʊkəʊ] какао 3
00:53:46I'll fix you some Mococoa. Natural cocoa beans from Mt. Nicaragua.
upset [ʌpˈset] засмучувати, турбувати, розлючувати, засмучений… 2
00:18:18You shouldn't upset her like that.
laughter [ˈlɑːftə] сміх 2
00:38:32Full of laughter, love, pain, sadness, but ultimately, redemption.
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 2
01:25:01- He can't die on television! - He was born on television.
wind [wɪnd] вітер, буря, дихання, обвивати… 2
00:14:21The wind blows, the curtain moves. You don't see anything.
guard [gɑːd] охоронець, вартовий, охороняти, стерегти 2
01:02:53We know your schedule is demanding, and how you guard your privacy.
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 2
01:01:30The world stood still for that stolen kiss.
memory [ˈmemərɪ] пам'ять, спогад 2
00:19:15They got rid of her, but they couldn't erase the memory.
asleep [əˈsliːp] сплячий, сонний, уві сні 2
01:14:21I was gonna call you, but he gave up and fell asleep.
large [lɑːʤ] великий, значний, масштабний 2
00:25:55This is my favourite pizza place. Tony, one large, extra plankton!
papers [ˈpeɪpə] документи, папери, газети 2
00:56:13We got through school by cheating off each other's test papers.
possibly [ˈpɒsəblɪ] можливо, хоч якось, навряд чи 2
00:24:33Would you maybe, possibly sometime go out for some pizza?
photo [ˈfəʊtəʊ] фото, фотографія, знімок 2
00:37:14The best photos...
bridge [brɪʤ] міст, долати, з'єднувати, подолати розрив 2
00:50:33We're over! We're over the bridge!
sweetie [ˈswiːtɪ] любий, солоденька, мила 2
00:16:51Sweetie... You're just feeling bad because of what happened.
desk [desk] письмовий стіл, стіл, парта 2
00:10:00What the hell's wrong with yourjob? You've got a great job. A desk job.
member [ˈmembə] член, учасник, родич 2
01:03:27But now, the first intruder to be a former cast member.
weather [ˈweðə] погода, витримати, пережити 2
00:11:49I don't like that weather, son. We should head back.
pal [pæl] приятель, друг, кореш 2
00:09:13Look what I got free at the checkout. It's a "Chef's Pal".
block [blɒk] блокувати, перегороджувати, заважати, блок… 2
00:47:07They go around the block, they come back, they go around again.
fancy [ˈfænsɪ] вишуканий, шикарний, вигадливий 2
00:04:18"Dog Fancy", please. Thank you very much.
storm [stɔːm] буря, шторм, гроза, штурмувати… 2
00:16:58You sailing off into that storm...
plant [plɑːnt] садити, насаджувати, підкидати, рослина… 2
00:51:51- Looks like a leak at the plant. - Back up.
insurance [ɪnˈʃʊərəns] страхування, страховка 2
01:12:20This isn't about insurance. This is about the great variable.
scare [skeə] лякати, налякати, переляк, страх 2
00:54:16Truman, you are scaring me.
pizza [ˈpiːtsə] піца 2
00:24:33Would you maybe, possibly sometime go out for some pizza?
appointment [əˈpɔɪntmənt] зустріч, призначена година, запис на прийом, призначення… 2
00:07:03- You know another one? - I can't. I have an appointment.
honour [ˈɒnə] честь, шана, шанувати, вшановувати 2
01:02:59- This, sir, is indeed an honour. - Don't mention it.
former [ˈfɔːmə] колишній, попередній, перший (з двох) 2
01:03:27But now, the first intruder to be a former cast member.
flower [ˈflaʊə] квітка, квіти, цвісти 2
00:46:26- followed by a man with flowers and a Volkswagen with a dented fender.
cast [kɑːst] віддавати голос, кидати, підраховувати, акторський склад… 2
01:03:27But now, the first intruder to be a former cast member.
wide [waɪd] широкий, просторий, розкритий, широко… 2
00:59:45Go wide. Curb-cam eight.
actor [ˈæktə] актор, артист 2
00:00:19We've become bored with watching actors give us phoney emotions.
episode [ˈepɪsəʊd] епізод, випадок, серія 2
01:08:33The big news is: Meryl will leave Truman in an upcoming episode.
policy [ˈpɒlɪsɪ] політика, правила, страховий поліс 2
00:05:02- Nice talking to you. - You too. Think about that policy.
demand [dɪˈmɑːnd] вимагати, потребувати, вимога, попит 2
01:02:53We know your schedule is demanding, and how you guard your privacy.
network [ˈnetwɜːk] мережа, об'єднувати в мережу 2
01:01:39- recorded on a network of hidden cameras and broadcast live -
crisis [ˈkraɪsɪs] криза 2
01:03:40Kirk started this whole crisis. He was the only one who could end it.
adventure [ədˈvenʧə] пригода, пригоди 2
00:13:43- It would be an adventure. - We were going to try for a baby.
favourite [ˈfeɪvərɪt] улюблений, улюбленець 2
00:25:55This is my favourite pizza place. Tony, one large, extra plankton!
tooth [tuːθ] зуб, зубець 2
00:07:12You'll lose more than your teeth if you don't meet your quota.
leak [liːk] протікання, витік, сходити в туалет, протікати… 2
00:51:51- Looks like a leak at the plant. - Back up.
determine [dɪˈtɜːmɪn] визначати, встановлювати, вирішувати 2
01:05:20- for a show determined by an air date, only Truman arrived on cue.
slice [slaɪs] шматок, скибка, часточка, нарізати… 2
00:54:25Dice me, slice me or peel me? There's so many choices.
ultimately [ˈʌltɪmɪtlɪ] в кінцевому рахунку, зрештою, в остаточному підсумку, кінець кінцем… 2
00:38:32Full of laughter, love, pain, sadness, but ultimately, redemption.
explore [ɪksˈplɔː] досліджувати, вивчати, розглядати 2
00:13:53I want to get away. See some of the world. Explore!
bean [biːn] квасоля, біб, боб 2
00:53:46I'll fix you some Mococoa. Natural cocoa beans from Mt. Nicaragua.
teenager [ˈtiːneɪdʒər] підліток 2
00:13:31- You're talking like a teenager. - Maybe I feel like a teenager.
cease [siːs] припиняти, переставати, припинятися 2
01:26:20- I demand you cease transmission. - Keep running.
classical [ˈklæsɪkəl] класичний, античний, традиційний 2
00:04:07This is classical Klyne. Forget about the perils of flying -
frequency [ˈfriːkwənsɪ] частота, частотність 2
00:30:12My God, he nearly hit her! Something is wrong. Change frequencies.
gladly [ˈglædlɪ] охоче, із задоволенням, радо 2
00:57:27But the point is, I'd gladly walk in front of traffic for you.
creator [krɪˈeɪtə] творець, автор, розробник 2
01:02:27An exclusive interview with the show's creator.
unpredictable [ʌnprɪˈdɪktəb(ə)l] непередбачуваний 2
00:35:37It's when I'm unpredictable. That's when they can't...
harbour [ˈhɑːbə] гавань, порт, переховувати, таїти… 2
00:06:58Wells Park? On... Harbour Island?
spontaneous [spɒnˈteɪnɪəs] спонтанний, мимовільний, невимушений 2
00:48:08- Truman, where are we going? - I guess I'm being spontaneous.
revenue [ˈrevɪnjuː] дохід, виторг, прибуток 2
01:05:33- That's correct. - The show's made enormous revenue.
dent [dent] вм'ятина, шкода, пом'яти, зробити вм'ятину 2
00:46:26- followed by a man with flowers and a Volkswagen with a dented fender.
explorer [ɪksˈplɔːrə] дослідник, мандрівник 2
00:13:58You want to be an explorer...
mower [ˈməʊə] газонокосарка, косарка, косар 2
00:18:04Fixing the mower.
congratulation [kəngrætjʊˈleɪʃn] вітання, привітання, вітаю 2
01:00:38Congratulations.
brewsky [ˈbruːski] пивко, пиво 2
00:22:04Come on, an ice-cold brewsky.
buckle up [ˈbʌkəl ʌp] пристебнутися, тримайтеся 2
00:29:30Another beautiful day in paradise. But don't forget to buckle up.
give up [gɪv ʌp] відмовлятися від, здаватися, кидати 2
01:14:21I was gonna call you, but he gave up and fell asleep.
tidy up [ˈtaɪdi ʌp] прибирати, наводити лад, складати 2
00:42:25- It's just a beautiful job. - I'll let someone else tidy up.
college [ˈkɒlɪʤ] коледж, університет 1
01:19:28Who's watching the college? Send someone over there.
accept [əkˈsept] приймати, погоджуватися, визнавати 1
01:06:12We accept the reality of the world with which we're presented.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] хлопець, коханий 1
00:24:09- You have a boyfriend, right? - It's not that.
besides [bɪˈsaɪdz] до того ж, крім того, крім, окрім 1
00:07:21You need this. Besides, a half hour across the bay will do you good.
carry [ˈkærɪ] носити, нести, возити, носіння зброї… 1
00:55:05How can anyone expect me to carry on under these conditions?
cat [kæt] кіт, кішка, чувак, хлопець 1
01:10:59That's an unusual cat, my man.
difference [ˈdɪfrəns] різниця, відмінність 1
00:01:22For me there's no difference between private life and public life.
beer [bɪə] пиво 1
00:09:47That is a beer.
magic [ˈmæʤɪk] магія, чари, фокус, чарівний… 1
00:49:43Look, Meryl. Same road, no cars. It's magic.
reach [riːʧ] досягати, сягати, діставати, дістатися… 1
01:03:12This is not the first time someone has tried to reach Truman, is it?
experience [ɪksˈpɪərɪəns] відчувати, переживати, зазнавати, досвід… 1
01:08:11These heated comments aside, it's been a very positive experience.
planet [ˈplænɪt] планета 1
01:11:07I hereby proclaim this planet...
rid [rɪd] вільний від, позбавлений, позбутися, позбавити 1
00:19:15They got rid of her, but they couldn't erase the memory.
final [faɪnl] останній, заключний, остаточний, фінал… 1
00:24:50- We have finals tomorrow. - Yeah, I know.
nervous [ˈnɜːvəs] нервовий, стривожений, знервований 1
00:54:06- Tell me what's happening! - You're having a nervous breakdown.
foot [fʊt] фут, нога, ступня 1
00:10:50There's still islands in Fiji where no human being has ever set foot.
type [taɪp] тип, вид, сорт, друкувати… 1
00:24:18- It's nothing like that. - It's how I look? Not your type?
heaven [hevn] небо, рай, небеса 1
01:17:33- God in heaven! - Give me the phone!
smoke [sməʊk] дим, курити, димити 1
00:51:01- It's just smoke. You okay? - Yes.
begin [bɪˈgɪn] починати, починатися 1
00:03:51An aircraft began shedding parts as it flew over Seahaven -
spot [spɒt] пляма, місце, недолік, помітити… 1
00:09:29Truman... you missed a spot.
innocent [ˈɪnəsənt] невинний, невинуватий 1
01:12:33Innocent sunbather, stabbed by the tip of a runaway beach umbrella.
allow [əˈlaʊ] дозволяти, допускати 1
00:23:50- I'm not allowed to talk to you. - Really?
guilty [ˈgɪltɪ] винний, винуватий 1
01:07:18Don't you ever feel guilty?
west [west] захід, західна сторона, західний, на захід… 1
00:29:58He's heading west on Stuart. Stand by, all extras.
hero [ˈhɪərəʊ] герой 1
01:22:33Perfect. That's our hero shot.
destroy [dɪsˈtrɔɪ] руйнувати, знищувати, губити, зводити нанівець 1
00:49:49Let me out. If you want to destroy yourself, do it on your own.
chicken [ˈʧɪkɪn] курка, курча, курятина, боягуз 1
00:36:22When you were hauling chickens, how far did you get off the island?
cross [krɒs] перетинати, переходити, долати, хрест… 1
00:40:05I'll cross my fingers for you.
indeed [ɪnˈdiːd] справді, дійсно, авжеж 1
01:02:59- This, sir, is indeed an honour. - Don't mention it.
waste [weɪst] марнувати, витрачати даремно, марнотратство, відходи 1
01:00:10All those years wasted. I'll make it up to you, son.
taste [teɪst] смак, куштувати, відчувати смак 1
00:53:58I've tasted other cocoas. This is the best.
silly [ˈsɪlɪ] дурний, safe 1
00:46:50- Truman, this is silly. - There's the dented Beetle! Yes!
mention [menʃn] згадувати, згадати, казати, згадка 1
01:02:59- This, sir, is indeed an honour. - Don't mention it.
build [bɪld] будувати, споруджувати, створювати, статура… 1
00:36:14You ever think that your whole life has been building toward something?
leg [leg] нога, ніжка, етап 1
00:01:03You're going to the top of this mountain, broken legs and all.
sky [skaɪ] небо 1
00:26:55It's fake. It's all for you. The sky and the sea. Everything is a set!
study [ˈstʌdɪ] дослідження, вивчення, вивчати, вчитися… 1
00:21:59- Truman, you've studied enough. - I've got to commit this to memory.
roll [rəʊl] котитися, катися, крутитися, рулон… 1
00:47:49Early bird gathers no moss, rolling stone catches the worm.
interest [ˈɪntrɪst] цікавити, зацікавлювати, інтерес, цікавість… 1
01:08:38A new romantic interest will be introduced.
nature [ˈneɪʧə] природа, характер, вдача, суть 1
01:06:08- the true nature of his world until now?
bird [bɜːd] птах, пташка 1
00:47:49Early bird gathers no moss, rolling stone catches the worm.
stone [stəʊn] камінь, кам'яний 1
00:47:49Early bird gathers no moss, rolling stone catches the worm.
sweetheart [ˈswiːthɑːt] люба, коханий, серденько 1
00:26:37- My name's not Lauren, it's Sylvia. - Lauren, sweetheart, not again.
beach [biːʧ] пляж, узбережжя 1
01:12:33Innocent sunbather, stabbed by the tip of a runaway beach umbrella.
hat [hæt] капелюх, шапка 1
01:23:43So hold on to your hats. You got that?
corner [ˈkɔːnə] ріг, ріг вулиці, кут 1
00:11:19Bonus time is just around the corner.
correct [kəˈrekt] виправляти, коригувати, поправляти, правильний… 1
01:05:33- That's correct. - The show's made enormous revenue.
folks [fəʊks] люди, народ, друзі 1
00:30:21Sorry about that, folks. I guess we picked up a police frequency.
ought [ɔːt] слід, мав би, повинен 1
00:18:30We ought to throw out that mower.
account [əˈkaʊnt] рахунок, звіт, розповідь, пояснювати… 1
01:18:07- What about prop cars? - Accounted for.
tape [teɪp] стрічка, скотч, липка стрічка, заклеїти скотчем… 1
00:28:07Come on, Sal. We've already got this on the greatest hits tape.
natural [ˈnæʧrəl] природний, натуральний 1
00:53:46I'll fix you some Mococoa. Natural cocoa beans from Mt. Nicaragua.
copy [ˈkɒpɪ] зрозумів, прийнято, копія, примірник… 1
00:22:07You're gonna have to copy off me, so be careful.
crew [kruː] екіпаж, команда 1
01:18:00We've got every available extra looking for him. The crew, too.
breathe [briːð] дихати, вдихнути 1
01:15:00Still breathing.
nearly [ˈnɪəlɪ] майже, мало не, практично 1
00:30:12My God, he nearly hit her! Something is wrong. Change frequencies.
pack [pæk] пакувати, упаковувати, набивати, пачка… 1
01:16:16I got a six-pack of cold brewskies with our name on them.
character [ˈkærɪktə] характер, вдача, персонаж, герой… 1
00:23:57- I'm a pretty dangerous character. - I'm sorry. It's not up to me.
truly [ˈtruːlɪ] справді, по-справжньому, щиро 1
00:01:32It's a noble life. It is... a truly blessed life.
belong [bɪˈlɒŋ] належати, бути власністю, бути на своєму місці, входити до складу 1
01:34:09- Please, God. - You belong here.
perfectly [ˈpɜːfɪktlɪ] цілком, абсолютно, чудово 1
00:16:41You know perfectly well that your father was an only child.
discuss [dɪsˈkʌs] обговорювати, розмовляти про 1
00:38:00- Your favourite show is coming on. - And we have something to discuss.
chair [ʧeə] стілець, крісло, головувати 1
01:15:34There! Stop it. Zoom in under the chair.
condition [kənˈdɪʃn] умови, обставини, стан, захворювання… 1
00:55:05How can anyone expect me to carry on under these conditions?
mountain [ˈmaʊntɪn] гора 1
00:01:03You're going to the top of this mountain, broken legs and all.
audience [ˈɔːdɪəns] публіка, глядачі, аудиторія 1
01:01:44- 24 hours a day, seven days a week, to an audience around the globe.

У фільмі є ще 359 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми