Лексика The Usual Suspects (1995): 609 англійських слів, які варто знати

1059 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 75% цього фільму; знаючи 3000 — близько 86%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
cop [kɒp] поліцейський, коп, мент 17
00:09:25It was the cops' fault.
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 15
00:10:39I want my lawyer.
truck [trʌk] вантажівка, фургон 12
00:05:15A truck loaded with stripped gun parts got jacked outside of Queens.
dope [dəʊp] класний, крутий, наркотик, дурман… 12
00:19:35If this was a dope deal, where's the dope? If it was a hit, who called it?
verbal [ˈvɜːbəl] мовленнєвий, словесний, усний 11
00:14:35His name is Verbal.
cripple [krɪpl] калека, калічити, паралізувати 10
00:17:19The DA has a second guy, a cripple from New York.
cocksucker [ˈkɒkˌsʌkər] підараст, смоктун, мудак 10
00:08:39"Hand me the keys you fucking cocksucker."
coke [kəʊk] кокаїн, кокс, кока-кола 8
00:51:00You still after that coke that took a walk out of that bloodbath yesterday?
immunity [ɪˈmjuːnɪtɪ] імунітет, недоторканність, безкарність 8
00:19:45The guy's got total immunity. His story checks out.
lineup [ˈlaɪnʌp] опізнання, склад команди, шеренга 8
00:13:38-What makes you say that? -How many times you been in a lineup?
criminal [ˈkrɪmɪnl] кримінальний, злочинний, злочинець, кримінальник 7
00:12:29They treat me like a criminal.
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, пан, шановний пан 7
00:07:08These gentlemen are from the New York Police Department.
convince [kənˈvɪns] переконувати, умовляти 7
00:28:25Keaton took convincing.
owe [əʊ] бути винним, бути зобов'язаним, заборгувати 6
00:15:02I figure we owe it to ourselves to salvage a little dignity.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] фігня, маячня, херня, брехня… 6
00:09:18It was bullshit. The whole rap was a setup.
taxi [ˈtæksɪ] таксі 6
00:28:29New York's finest taxi service.
shut up [ʃʌt ʌp] замовкнути, заткнутися, заткнути 6
00:14:43I was going to tell you to shut up.
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 5
00:07:16A small matter of a stolen truck loaded with guns.
statement [ˈsteɪtmənt] заява, твердження, виписка, звіт 5
00:18:30They take his statement, and they cut him a deal.
come up [kʌm ʌp] виявитися, з'явитися, підійти 5
00:14:01Customs comes down on NYPD for answers. They come up with us.
fat [fæt] товстий, жирний, грубий, жир 4
00:23:08The baritone was this guy named Kip Diskin, big fat guy.
favor [ˈfeɪvə] прихильність, ласка, послуга, віддавати перевагу… 4
00:13:17Do your friend a favor...
mention [menʃn] згадувати, згадати, казати, згадка 4
00:25:01-There's nothing there on Ruby. -I'll be sure to mention that to him.
leg [leg] нога, ніжка, етап 4
00:03:39I can't feel my legs...
asshole [ˈæshoʊl] мудак, козел, дупа 4
00:12:02Let's get back to the truck, asshole.
post [pəʊst] пошта, стовп, пост, посада… 4
00:18:57-Take my word for it. -When does he post bail?
rat [ræt] щур, пацюк, донощик, стукач… 4
00:25:31I'm not a rat.
motherfucker [ˈmʌðərˌfʌkər] довбень, сволота 4
00:08:49Gimme the fuckin' keys, you fuckin' cocksucker motherfucker!
fence [fens] паркан, огорожа, пліт, обгороджувати… 4
00:28:46McManus already has a fence set up.
harbor [ˈhɑːbə] гавань, порт, переховувати, плекати 4
00:21:10Look, the guy they pulled out of the harbor is Arkosh Kovash.
employer [ɪmˈplɔɪə] роботодавець, наймач 4
00:52:37My employer sends his gratitude, a most unexpected benefit.
come out [kʌm aʊt] виходити, вийти, з'являтися 4
00:18:26...the DA comes out looking like the bogeyman smacked him around.
find out [faɪnd aʊt] дізнатися, з'ясувати, довідатися 4
00:24:57What would he say if he found out you dropped his name to the DA?
set up [set ʌp] підставити, налаштувати, створити 4
00:28:46McManus already has a fence set up.
carry [ˈkærɪ] носити, нести, возити, носіння зброї… 3
00:44:23The word is, he carries around a lot of cash.
witness [ˈwɪtnəs] свідок, бачити, спостерігати, засвідчувати 3
00:38:39In every case, witnesses either reversed their testimony...
flight [flaɪt] політ, рейс, втеча 3
00:32:19-So, how was the flight? -Fuckin' great.
drug [drʌg] наркотик, ліки, препарат, одурманювати… 3
00:32:00...driving smugglers and drug dealers all over the city.
release [rɪˈliːs] виділяти, випускати, звільняти, випуск… 3
00:26:04The desk sergeant was telling me he couldn't release you.
complicated [ˈkɒmplɪkeɪtɪd] складний, заплутаний 3
00:54:35...less than intelligent couriers was taken in a complicated confidence scam...
knowledge [ˈnɒlɪʤ] знання, відомості, обізнаність 3
00:53:58...without his knowledge.
cigarette [sɪgəˈret] сигарета, цигарка 3
00:23:58May I have a cigarette?
bury [ˈberɪ] ховати, поховати, закопувати 3
01:05:23We gotta bury him.
steel [stiːl] сталь, загартувати, зміцнити 3
00:53:42The cargo was raw steel, steel which belonged to Mr. Soze...
identify [aɪˈdentɪfaɪ] ідентифікувати, визначати, впізнавати 3
01:22:56Two guys from the Bureau identified him.
bail [beɪl] застава, поручительство, вийти під заставу, вичерпувати воду 3
00:18:57-Take my word for it. -When does he post bail?
testify [ˈtestɪfaɪ] свідчити, давати свідчення, засвідчувати 3
00:38:43...or died before they could testify.
testimony [ˈtestɪmənɪ] свідчення, показання 3
00:24:51I know your testimony is sealed. Ruby's well connected.
flip [flɪp] підкидати, перевертати, гортати, підкидання… 3
00:10:25-What are you saying? -I said he'll flip you.
mob [mɒb] натовп, юрба, мафія, оточувати натовпом… 3
00:51:15He's part of a Hungarian mob. They dealt with gwats from Argentina.
rumor [ˈruːmə] чутка, поголос, плітка 3
00:12:56Rumor has it Keaton's gone straight. I hear he's tapping Edie Finneran.
hooker [ˈhʊkə] повія, проститутка, шльондра 3
00:10:15Is that the one about the hooker with the dysentery?
scam [skæm] афера, шахрайство, ошукувати, обманювати 3
00:24:23...run-of-the-mill scams.
violation [vaɪəˈleɪʃn] порушення 3
00:09:53It was a violation. Disgraceful.
payback [ˈpeɪbæk] відплата, розплата, помста 3
01:06:16-'Cause now it's payback! -It's not payback!
accord [əˈkɔːd] згода, відповідність, надавати, узгоджуватися 3
00:24:03-According to your statement-- -I need a light.
extradition [ekstrəˈdɪʃn] екстрадиція, видача 3
01:11:06...for an extradition deposition.
quartet [kwɔːˈtet] квартет, четвірка 3
00:23:05I used to be in a barbershop quartet in Skokie, Illinois.
barbershop [ˈbɑːbəʃɒp] перукарня, чоловіча перукарня, барбершоп 3
00:23:05I used to be in a barbershop quartet in Skokie, Illinois.
hijacking [ˈhaɪʤækɪŋ] угон, викрадення, пограбування вантажівки 3
00:09:41Someone was mad about that truck hijacking and the cops had nothing.
gimp [gɪmp] кульгавий, каліка, кульгати 3
00:14:28Fuck who did it. What I want to know is, who's the gimp?
fuck up [fʌk ʌp] облажатися, запороти, облажатись, невдаха… 3
00:05:18The driver didn't see anyone, but someone fucked up.
contact [ˈkɒntækt] зв'язатися, звернутися, контакт, зв'язок 2
00:18:05If you need to reach me, contact Jeff Rabin of the San Pedro Police Department...
holy [ˈhəʊlɪ] священний, святий 2
00:32:55Holy shit!
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] цінувати, бути вдячним, розуміти, усвідомлювати 2
00:23:14-You know we're trying to help you. -Sure, and I appreciate that.
plane [pleɪn] літак, площина, рівний, плоский 2
00:37:05We're gonna miss the plane.
gift [gɪft] дар, талант, подарунок 2
00:56:50A gift from Mr. Soze.
victim [ˈvɪktɪm] жертва 2
00:20:34Burn victims are very susceptible to infection.
arrest [əˈrest] арешт, затримання, заарештовувати, арештовувати… 2
00:05:32-We have a warrant for your arrest. -Fuck you, pig.
jump [ʤʌmp] стрибати, стрибнути, здригнутися, підскочити… 2
00:14:13You want a piece? Jump in. I'll love you.
escape [ɪsˈkeɪp] тікати, втекти, уникнути, втеча… 2
01:23:05He escapes to California. They pick him up in Long Beach.
grand [grænd] тисяча (доларів), штука, грандіозний, величний 2
00:26:20I'll have this thing in front of a grand jury by Monday.
choose [ʧuːz] вибирати, обирати, вирішувати, воліти 2
00:56:26If you choose, you may wait until after the buy.
press [pres] преса, журналісти, натискати, тиснути… 2
00:34:26The press was on the scene before the police were.
spot [spɒt] пляма, місце, недолік, помітити… 2
00:25:04Know what I've learned on the job? How to spot a murderer.
destroy [dɪsˈtrɔɪ] руйнувати, знищувати, губити, зводити нанівець 2
00:54:18Gun parts which were set to be destroyed by the state of New York.
twice [twaɪs] двічі, вдвічі 2
00:14:45-We met before, once or twice. -In County. I was in for fraud.
hole [həʊl] діра, отвір, дірка 2
01:03:14It's so full of holes, the DA would've told me to forget amnesty.
track [træk] русло, правильний шлях, курс, колія… 2
00:26:36No matter how you cover my tracks they're still gonna find out about me.
pressure [ˈpreʃə] тиск, натиск, тиснути, натискати 2
01:03:37Where do you think the pressure is?
fresh [freʃ] свіжий, чистий, новий, інший 2
00:25:45When I was pickin' beans in Guatemala we used to make fresh coffee.
burn [bɜːn] горіти, палити, пекти, опік 2
00:20:34Burn victims are very susceptible to infection.
goddamn [ˈɡɒdˈdæm] клятий, проклятий, бісів, прокляття… 2
00:12:25You're goddamn right. You do some time, never let you go.
lay [leɪ] класти, покласти, укладати, світський… 2
00:35:34LA's a good place to lay low for a while.
dick [dɪk] член (вульг.), мудак, дурити, морочити голову 2
00:35:27...while the rest of us are sittin' here holding our dicks.
note [nəʊt] записка, нотатка, примітка, нота… 2
00:36:26Don't do this. Send her a note. Something.
restaurant [ˈrestərɑːnt] ресторан 2
00:06:39A restaurant that changes with the taste without losing the overall aesthetic.
pardon [pɑːdn] вибачення, пробачення, помилування, вибачати… 2
00:16:01I beg your pardon, but you can all go to hell.
trick [trɪk] трюк, фокус, хитрість, підступ… 2
00:59:30The greatest trick the Devil ever pulled...
feed [fiːd] годувати, харчувати, живити, корм… 2
00:23:21I would've liked to have been a fed, but my CP--
credit [ˈkredɪt] кредит, позика, заслуга, визнання… 2
00:18:39I give the DA credit for getting that much, you understand?
aye [aɪ] так, слухаюсь, голос «за» 2
01:19:27"Ee-aye, ee-aye, O
program [ˈprəʊgræm] програма, план, передача, програмувати 2
01:35:33-I knew him. He would never-- -He programmed you.
total [təʊtl] загальна сума, підсумок, разом, загальний… 2
00:19:45The guy's got total immunity. His story checks out.
exist [ɪgˈzɪst] існувати, бути, траплятися 2
00:59:33...was convincing the world he didn't exist.
gang [gæŋ] банда, компанія, гурт 2
00:59:42There was a gang of Hungarians that wanted their own mob.
finger [ˈfɪŋgə] палець, палець руки 2
00:14:05-They're clutching at straws. -I had a guy's finger up my ass.
dig [dɪg] копати, рити, розкопувати, розуміти… 2
01:05:45-Dig, you fuck. -What are we gonna do?
farm [fɑːm] ферма, господарство, займатися фермерством 2
01:19:24"Old McDonald had a farm
thief [θiːf] злодій, крадій 2
00:23:40Sure. 15 years ago, but he was a good thief.
political [pəˈlɪtɪkəl] політичний 2
00:18:46This whole thing has turned political. The mayor was here last night.
assume [əˈsjuːm] припускати, вважати, брати на себе 2
00:52:32I can only assume that you are Mr. Kint, the gentleman who disposed of Saul Berg.
jury [ˈʤʊərɪ] журі, присяжні 2
00:26:20I'll have this thing in front of a grand jury by Monday.
meal [miːl] їжа, страва, прийом їжі 2
00:07:40Enjoy the meal. I'll talk to you later.
piss [pɪs] мочитися, ссати, сеча, сеч 2
00:14:17So who in the goddamn piss hell stole our fucking truck?
capable [ˈkeɪpəbl] здатний, спроможний, умілий 2
00:52:12...somebody capable of tracking us from New York to LA.
load [ləʊd] заряд, вантаж, навантаження, завантажувати… 2
00:05:15A truck loaded with stripped gun parts got jacked outside of Queens.
arrive [əˈraɪv] прибувати, приходити, приїжджати 2
00:43:25We arrived in Los Angeles and met McManus' fence, Redfoot.
directly [dɪˈrektlɪ] прямо, безпосередньо, відразу, негайно 2
00:53:29I come with an offer directly from Mr. Soze.
debt [det] борг, обов'язок, заборгованість 2
00:55:31He feels you owe him. You will repay your debt.
detail [ˈdiːteɪl] деталь, подробиця, докладно розповідати 2
00:43:03Tell me every last detail.
guarantee [gærənˈtiː] гарантія, запорука, гарантувати, ручатися 2
00:40:29He needs guarantees...
explanation [ekspləˈneɪʃn] пояснення, з'ясування, тлумачення 2
01:07:21To a cop, the explanation is never that complicated.
mile [maɪl] миля 2
00:32:03For $300 a mile, you got your own blue and white...
dealer [ˈdiːlə] торговець, дилер, наркоторговець 2
00:24:37You know a dealer named Ruby Deemer?
downtown [ˈdaʊntaʊn] центр міста, центральний, у центрі міста 2
00:07:28We have some questions to ask you downtown. You'll be a while.
strip [strɪp] стриптиз, смужка, роздягатися, знімати 2
00:05:15A truck loaded with stripped gun parts got jacked outside of Queens.
escort [ˈeskɔːt] ескорт, супровід, охорона, супроводжувати… 2
00:32:06...and a police escort. They even had their own business cards.
drill [drɪl] бор, дриль, свердло, свердлити… 2
00:08:26You all know the drill.
gimme [ˈɡɪmi] give me 2
00:08:49Gimme the fuckin' keys, you fuckin' cocksucker motherfucker!
profit [ˈprɒfɪt] прибуток, зиск, отримувати вигоду, приносити користь 2
00:31:56It was a ring of corrupt cops in the NYPD that ran a high-profit racket...
fraud [frɔːd] шахрайство, афера, шахрай 2
00:14:45-We met before, once or twice. -In County. I was in for fraud.
brick [brɪk] цегла, цеглина, цегляний 2
00:58:40-Bricks Marlin. -He did jobs for him, indirect stuff.
badge [bæʤ] значок, бейдж, жетон 2
00:10:41I'm gonna have your fuckin' badge, cocksucker.
con [kɒn] ошукувати, обманювати, шахрайство, афера 2
00:24:09According to your statement, you're a short-con operator...
fucker [ˈfʌkər] мерзотник, покидьок, виродок 2
00:32:57-Don't move, you fucker! -Drop it now, motherfucker!
lean [liːn] нахилятися, спиратися, притулятися, худий… 2
00:09:47They knew we wouldn't fight, they knew how to lean on us.
cocaine [kəˈkeɪn] кокаїн 2
00:56:11...of $91 million in cocaine in three days time.
operator [ˈɒpəreɪtə] оператор, працівник 2
00:24:09According to your statement, you're a short-con operator...
anonymous [əˈnɒnɪməs] анонімний, безіменний 2
00:34:24Keaton made an anonymous phone call.
rap [ræp] поговорити, побалакати, реп, стукати… 2
00:09:18It was bullshit. The whole rap was a setup.
cargo [ˈkɑːgəʊ] вантаж 2
00:53:42The cargo was raw steel, steel which belonged to Mr. Soze...
compete [kəmˈpiːt] конкурувати, змагатися 2
00:55:59He has been competing, shall we say...
creep [kriːp] підкрадатися, повзти, закрадатися 2
00:42:36...every creep and scumbag that walks the street...
mill [mɪl] фабрика, млин, молоти 2
00:24:13...run-of-the-mill--
bean [biːn] квасоля, біб, боб 2
00:25:45When I was pickin' beans in Guatemala we used to make fresh coffee.
interrogation [ɪnterəˈgeɪʃn] допит 2
00:19:24This won't be an interrogation, just a friendly chat.
corrupt [kəˈrʌpt] розбещувати, розтлівати, підкуповувати, корумпований… 2
00:23:39He was a corrupt cop.
bodyguard [ˈbɒdɪgɑːd] охоронець, тілоохоронець, бодігард 2
00:44:33A couple of bodyguards. Nothing you couldn't handle.
pier [pɪə] пристань, пірс, причал 2
00:19:56I wanna know why 27 men died on that pier...
setup [ˈsetʌp] установка, обладнання, підстава, пастка… 2
00:09:18It was bullshit. The whole rap was a setup.
scumbag [ˈskʌmbæg] покидьок, мерзотник, падла 2
00:42:36...every creep and scumbag that walks the street...
fax [fæks] факс, надсилати факсом 2
01:23:19New York faxed me a copy of his testimony.
arch [ɑːʧ] головний, запеклий, арка, склепіння… 2
01:07:25There's no mystery to the street, no arch-criminal.
trafficking [ˈtræfɪkɪŋ] торгівля, незаконна торгівля, контрабанда 2
01:23:02He was arrested last year in New York for trafficking.
spook [spuːk] привид, примара, шпигун, лякати… 2
00:44:53A friend in New York tells me that you knew Spook Hollis.
smuggler [ˈsmʌglə] контрабандист 2
00:32:00...driving smugglers and drug dealers all over the city.
pretzel [pretsl] претцель, крендель 2
00:14:33What about it, pretzel man? What's your story?
shootout [ˈʃuːtaʊt] перестрілка, стрілянина 2
00:39:52I want you to ask this man about the shootout in the harbor.
indict [ɪnˈdaɪt] висувати звинувачення, обвинувачувати 2
00:34:29Strausz and Rizzi were indicted three days later.

У фільмі є ще 459 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми