Лексика The Wolf of Wall Street (2013): 1462 англійські слова, які варто знати

2064 різних слова в цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 73% цього фільму; знаючи 3000 — близько 85%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
dollar [ˈdɒlə] долар 33
00:01:52I made 49 million dollars.
stock [stɒk] акції, акційний капітал, запас, бульйон 32
00:06:37Now, Did you really pitched stock..
broker [ˈbrəʊkə] брокер, посередник, виступати посередником, домовлятися 21
00:06:32I'm senior broker here, he's just a worthless piker.
client [ˈklaɪənt] клієнт, замовник 15
00:06:51our clients are already answering the phone!
fuck up [fʌk ʌp] облажатися, запороти, облажатись, невдаха… 15
00:46:53Shut the fuck up. - I'm seriou..
pen [pen] ручка, загін 13
00:29:37Sell me, this fucking pen right here.
cousin [kʌzn] двоюрідний брат, двоюрідна сестра, кузен 12
00:24:04Shit, about you doing your cousin or something like that?
sale [seɪl] розпродаж, знижка, продаж 12
00:16:21at that place, if you go there. - It's sales. You work your way up..
lude [luːd] заспокійливе (квалюд), таблетка квалюду 12
00:51:10Which is why, we're popping these ludes like they're M&Ms.
pick up [pɪk ʌp] підбирати, забирати, купити, підхоплювати… 12
00:07:19Fourty, Pick up the cocksuckin' phone! - Sorry..
sweetheart [ˈswiːthɑːt] люба, коханий, серденько 11
01:00:31Just relax, sweetheart. relax..
drug [drʌg] наркотик, ліки, препарат, одурманювати… 10
00:02:58...and I love drugs.
firm [fɜːm] твердий, непохитний, міцний, фірма… 10
00:01:49The year I turned 26, as the head of my own brokerage firm,
motherfucker [ˈmʌðərˌfʌkər] довбень, сволота 10
00:07:51Shut that motherfucker. Shut it..shut it. Shut it!
recall [rɪˈkɔːl] пригадувати, згадувати, відкликання, спогад 10
02:18:51I do not recall that.
jail [ʤeɪl] в'язниця, тюрма, кидати до в'язниці, саджати 9
01:41:59and not a Swiss jail is b'cos of my friend, okay?
cash [kæʃ] готівка, наличні, обміняти на готівку 9
00:10:25He's all fucking happy, He wants to cash in, liquidate.
shoe [ʃuː] взуття, туфля, черевик 9
00:52:56wearing those big clunky shoes.
chop [ʧɒp] відбивна, котлета, рубати, відрубувати 9
02:24:39I'm just wanna to inform you out there here. Might run into some chop.
dick [dɪk] член (вульг.), мудак, дурити, морочити голову 8
00:02:29So, put your dick back in your pants.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] фігня, маячня, херня, брехня… 8
00:28:48With like no mustache or some bullshit.. - Yeah..yeah.
phase [feɪz] етап, фаза, стадія 8
01:38:18My tingle phase.
dial [ˈdaɪəl] набирати номер, телефонувати, налаштовувати, циферблат… 8
00:05:55that you'll be dialing the phone over 500 times a day,
get off [get ɔf] виходити, зійти, злазити 8
01:22:04Get off this fucking stage. Get out of here.
shut up [ʃʌt ʌp] замовкнути, заткнутися, заткнути 8
00:46:53Shut the fuck up. - I'm seriou..
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 7
01:06:00The Securities and Exchange Commission sent two lawyers down to review our files,
build [bɪld] будувати, споруджувати, створювати, статура… 7
00:10:17We don't create shit. We don't build anything.
goddamn [ˈɡɒdˈdæm] клятий, проклятий, бісів, прокляття… 7
00:13:03Every decade..every goddamn century.
asshole [ˈæshoʊl] мудак, козел, дупа 7
00:06:24And, you as well. I see, you've already met the village asshole.
fuckin [ˈfʌkɪn] довбаний, чортовий, бісовий 7
00:06:43I fuckin’ love that!
bro [broʊ] брат, бро, друже 7
00:22:18So, what do you do, bro?
trade [treɪd] торгівля, бізнес, торгувати, обмінювати 7
00:17:53We just trade right off the pink sheets here.
percent [pərˈsent] відсоток, процент, відсотків 7
00:19:14I make one percent.
apartment [əˈpɑːtmənt] квартира 6
00:01:45raised by two accountants in a tiny apartment in Bayside, Queens.
huge [hjuːʤ] величезний, гігантський 6
00:19:06Jesus Christ! The spread on these is huge.
foot [fʊt] фут, нога, ступня 6
00:02:38two vacation homes and a 170 foot yacht.
allow [əˈlaʊ] дозволяти, допускати 6
00:44:27We're allowed to throw shit at him. We're allowed to throw..
babe [beɪb] красуня, цуценя, мила, немовля 6
01:01:00I made a mistake, I don't know what to tell you babe.
divorce [dɪˈvɔːs] розлучення, развод, розлучатися, розвестися 6
01:01:51Three days later, I filed for divorce
penny [ˈpenɪ] пенні, пені 6
00:17:54Pink sheets? - Yeah, they're Penny stocks.
wire [ˈwaɪə] дріт, провід, підключати, з'єднувати дротом… 6
00:44:11They get confused and their wires get crossed.
buck [bʌk] долар, баксів, самець, олень 6
00:19:34My commission is five thousand bucks?
jet [ʤet] реактивний, струмінь, реактивний літак 6
00:02:34I own a mansion, private jet, six cars, three horses,
sheet [ʃiːt] простирадло, аркуш, лист 6
00:17:53We just trade right off the pink sheets here.
hooker [ˈhʊkə] повія, проститутка, шльондра 6
00:02:52I fuck hookers maybe five-six times a week,
subpoena [səbˈpiːnə] повістка до суду, судова повістка, викликати до суду, витребувати судовим наказом 6
01:27:06Listen, I got a subpoena. - Subpoena?
ipo [ˌaɪ piː ˈoʊ] первинне публічне розміщення акцій, IPO, випуск акцій 6
00:50:53IPOs.
rathole [ˈræthoʊl] щуряча нора, діра, злиденна нора 6
01:05:12I was making that much alnost everyday through one rathole or the other.
turn out [tɜːn aʊt] виявлятися, виходити, з'ясовуватися 6
01:34:04Turns out, his mother needed triple bypass surgery.
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 5
01:52:13- It's a joke! - It's a joke?
beer [bɪə] пиво 5
00:36:01..to Stratton Oakmond. - Thanks man, I'm gonna have a beer,
aunt [ɑːnt] тітка 5
00:55:44My Aunt Emma.
grand [grænd] тисяча (доларів), штука, грандіозний, величний 5
00:01:24Twenty five grand to the first cocksucker to nail a bullseye!
suit [sjuːt] костюм, скафандр, пасувати, підходити 5
00:41:19and spend whatever allowance they had on a new suit from our Straten tailor.
kick [kɪk] бити ногою, копати, пнути, удар ногою… 5
00:52:23you got a pretty kick-ass high from it.
cost [kɒst] коштувати, вартість, ціна, витрати… 5
00:48:07They cost between $300 and $500 and you had wear a condom.
pop [pɒp] раптово з'явитися, лопнути, вискочити, поп-музика… 5
00:49:10They're fucking..the things they're doing now, Pops.
account [əˈkaʊnt] рахунок, звіт, розповідь, пояснювати… 5
01:26:32a million belonged to me, held in phony accounts by my ratholes.
market [ˈmɑːkɪt] ринок, базар, продавати, виводити на ринок 5
00:14:52By four p.m. the market had dropped 508 points,
honestly [ˈɒnɪstlɪ] чесно, щиро 5
00:18:33Honestly, mostly Schmucks.
credit [ˈkredɪt] кредит, позика, заслуга, визнання… 5
00:42:18Her name was Pam and to her credit,
pal [pæl] приятель, друг, кореш 5
01:50:47Hey pal!
outta [ˈaʊtə] out of 5
00:52:42You people’re all shit outta luck.
telephone [ˈtelɪfəʊn] телефон, телефонувати, дзвонити 5
00:42:54which could be set off by something as innocuous as a ringing telephone.
eventually [ɪˈvenʧʊ(ə)lɪ] зрештою, врешті-решт, з часом 5
00:42:33Eventually Ben married her, which was..
rat [ræt] щур, пацюк, донощик, стукач… 5
01:27:42Oh, He wants me to rat on myself?
jerk [ʤɜːk] телепень, бовдур, придурок, сіпати… 5
00:11:19You jerk off?
license [ˈlaɪsəns] ліцензія, дозвіл, посвідчення, ліцензувати… 5
00:14:21Then, I was a license broker at last.
term [tɜːm] умови, терміни, термін, строк… 5
02:09:33What kind of terms that we do talking about, if I..
dont [doʊnt] не (скорочено від don't) 5
00:49:45I dont want you stressing out about any of these.
fucker [ˈfʌkər] мерзотник, покидьок, виродок 5
00:45:12to knock these fucker out.
scalp [skælp] шкіра голови, скальп, скальпувати 5
00:37:43Scalp, scalp...scalp.
come up [kʌm ʌp] виявитися, з'явитися, підійти 5
00:57:21You wanna come up for some tea or something?
grow up [grəʊ ʌp] рости, дорослішати, вирости 5
00:24:32We grew up together.
decision [dɪˈsɪʒən] рішення, розв'язання 4
00:36:51That was a very intelligent decision I'm happy to transfer you to our sale associate.
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 4
00:00:50Bulls. Bears.
choose [ʧuːz] вибирати, обирати, вирішувати, воліти 4
01:17:26Of all the fucking days, she choose just today to give me blue balls.
decide [dɪˈsaɪd] вирішувати, ухвалювати рішення, визначати 4
00:32:06So, I decided to re-invent the company.
price [praɪs] ціна, вартість, оцінювати, призначати ціну 4
01:05:24I drive the price up.
awesome [ˈɔːsəm] чудовий, класний, приголомшливий 4
00:04:18because it’s awesome. Mornin' Blake.
bunch [bʌntl] купа, зграя, група, букет… 4
00:30:32Smartest of the bunch was Nicky Koskoff.
leg [leg] нога, ніжка, етап 4
01:05:47You piss on the SEC’s leg, you’ll end up with your tits in a ringer.
flight [flaɪt] політ, рейс, втеча 4
01:07:33The flight there alone, was a Baccanal!
excellent [ˈeksələnt] чудовий, відмінний, прекрасний, чудово… 4
00:08:44An excellent strategy, Sir?
cheering [ʧɪə] вигуки, радісні крики, овації, підбадьорливий… 4
02:12:13[CHEERING]
investigation [ɪnvestɪˈgeɪʃn] розслідування, дослідження 4
01:31:15Jordan, I can’t discuss ongoing investigations.
issue [ˈɪʃuː] проблема, питання, тема, видавати… 4
01:13:18Goddamn it! Baby, you know. You got real anger issues!
legal [ˈliːgəl] юридичний, правовий, законний 4
00:31:19Don't worry about it. I told you, What i'm doing is, completely legal.
pocket [ˈpɒkɪt] кишеня, кишенька, класти до кишені, привласнювати 4
00:09:31Name of the game? Move the money from your client's pocket.
professional [prəˈfeʃnəl] професіонал, фахівець, професійний, фаховий 4
00:01:00Trained professionals, to guide you through the financial wilderness.
bang [bæŋ] стукіт, гуркіт, удар, грюкати… 4
00:11:53Decimal points..high frequencies. Bang, bang bang. lek, iek eik..
whore [hɔː] повія, шльондра, блудниця 4
01:00:41What are you doing home? - That whore from the party?
boom [buːm] бум, гуркіт, гриміти, гуркотіти 4
00:21:46Boom..Shakalak!
tip [tɪp] порада, підказка, чайові, давати чайові… 4
00:12:12This is not a tip. This is a perscription. Trust me.
hire [ˈhaɪə] наймати, брати на роботу 4
00:16:28You understand that, nobody is hiring stock brokers right now.
commit [kəˈmɪt] вчиняти, скоювати, зобов'язувати, присвячувати… 4
02:31:34One count engaging in conspiracy to commit securities fraud.
miserable [ˈmɪz(ə)rəb(ə)l] нещасний, жалюгідний, нещасливий 4
00:16:19Yeah, but you know..you start off.. - Jordan you're gonna be miserable..
chip [ʧɪp] щербитися, відколюватися, відбивати, фішка… 4
00:19:12Jordan, what did you get on that Blue chip Stock?
cock [kɒk] член, півень, когут, зводити курок… 4
00:02:25Yeah, she was the one with my cock in her mouth in the Ferrari,
passport [ˈpɑːspɔːt] паспорт, закордонний паспорт, перепустка 4
01:45:06What I needed was a ratholr with a European passport.
prick [prɪk] придурок, козел, мерзотник, колоти… 4
00:50:55It was the only way, these Wall Street pricks..
commission [kəˈmɪʃn] комісійні, комісія, відсоток, замовляти… 4
00:10:57we are taking home cold hard cash via. Commission, motherfucker!
tooth [tuːθ] зуб, зубець 4
00:23:40like his phosphorescent white teeth;
pill [pɪl] таблетка, пігулка 4
01:15:16take my “back pills” to get the day started,
cooperate [kəʊˈɒpəreɪt] співпрацювати, співробітничати 4
01:42:52..obligated to cooperate with an FBI
depend [dɪˈpend] залежати, покладатися, розраховувати 4
01:42:59Ca depend.
panties [ˈpæntɪz] трусики, жіноча білизна 4
00:28:23But you bring me a pair of her panties, next time you come through.
bribe [braɪb] підкуповувати, давати хабар, хабар, підкуп 4
01:35:37You just tried to bribe a Federal Officer.
briefcase [ˈbriːfkeɪs] портфель, дипломат 4
01:51:57Yeah, close the briefcase.
faggot [ˈfæɡət] підар, гомік 4
01:04:17What the fuck? - Your fucking faggot friend..
fuck off [fʌk ɒf] відвалити, пішов ти, відчепитися 4
00:59:18Fuck off, Rocky!
get out [get aʊt] вийти, забиратися, вибратися, витягти… 4
00:22:49Get the fuck out of here.
get up [get ʌp] вставати, підніматися 4
00:51:03We liked to get as fucked up as possible.
hang up [hæŋ ʌp] покласти слухавку, повісити 4
01:22:45who'll not hang up the phone,
hold up [həʊld ʌp] зачекай, стривай, затримувати, відкладати… 4
01:20:32Hold that up, hold that up.
pull up [pʊl ʌp] під'їхати, зупинитися, підтягнути, висмикнути 4
00:03:22Pull up..Pull up!
take off [teɪk ɒf] знімати, скидати, злітати, злетіти… 4
00:04:13Xanax to take the edge off, pot to mellow out, cocaine to wake back up again and morphine well..
take out [teɪk aʊt] виймати, діставати, виводити (кудись), запрошувати кудись… 4
00:34:10if I put you in Union Carbide at 7 and took you out at 32..
college [ˈkɒlɪʤ] коледж, університет 3
00:31:49I mean, what person with a college education.
teach [tiːʧ] навчати, вчити 3
00:32:00What if, I can teach them how to sell it to people with money?
cop [kɒp] поліцейський, коп, мент 3
01:04:58I had to call the cops just to keep em for killing the poor guy.
holy [ˈhəʊlɪ] священний, святий 3
00:15:30Holy.
quit [kwɪt] кидати, звільнятися, піти з роботи, припиняти… 3
00:23:17I’ll quit my job right now and I'll work for you.
wine [waɪn] вино 3
00:46:38Expensive champagne, the wine.. we had to buy champange,
slow [sləʊ] повільний, неквапливий, повільно 3
02:02:54I drove as slow as I fuckin' could.
plane [pleɪn] літак, площина, рівний, плоский 3
01:07:47I tell you our plane was a pharmacy with wings.
seconds [ˈsekənd] секунди 3
00:07:09I was hooked within seconds.
arrest [əˈrest] арешт, затримання, заарештовувати, арештовувати… 3
02:20:27Nobody could arrest us.
heaven [hevn] небо, рай, небеса 3
00:04:28But of all the drugs under God’s blue heaven,
notice [ˈnəʊtɪs] помічати, зауважувати, оголошення, повідомлення… 3
01:17:03Mommy, have you ever notice, anything odd about Mr.Fuzzy Bear, over there?
spot [spɒt] пляма, місце, недолік, помітити… 3
00:05:05You can save the fucking spotted owl with money.
gay [geɪ] гей, гомосексуальний, безглуздий, дурнуватий 3
01:02:06she even hired a gay butler.
chicken [ˈʧɪkɪn] курка, курча, курятина, боягуз 3
00:28:31Hey, Ma. We got chicken or what?
steal [stiːl] красти, украсти, вигідна покупка 3
01:03:23The money was stolen from my apartment. Right from my sock drawer.
lock [lɒk] замикати, зачиняти, замок, блокувати… 3
00:21:10Let me lock in on that trade now,
video [ˈvɪdɪəʊ] відео, відеозапис, відео-, відеоігровий 3
01:26:53Barry Kleinman's on the phone from Future Video.
roll [rəʊl] котитися, катися, крутитися, рулон… 3
01:40:48You were on the floor, like rolling around and shit.
excited [ɪkˈsaɪtɪd] збуджений, схвильований, радий 3
00:09:09I gotta say, I’m incredibly excited about being part of your firm.
consider [kənˈsɪdə] розглядати, обмірковувати, вважати 3
00:42:35pretty amazing considering she blew every single guy in the office.
beg [beg] благати, просити, жебракувати 3
00:53:05and all of Wall Street was begging to take his company public.
opportunity [ɒpəˈtjuːnɪtɪ] нагода, можливість, шанс 3
01:33:51Opportunity, is everything.
main [meɪn] головний, основний, магістраль, основна труба 3
00:18:19You call the company's main line,
correct [kəˈrekt] виправляти, коригувати, поправляти, правильний… 3
00:09:40It advantageous to everyone. Correct?
tight [taɪt] тісний, вузький, обтислий, щільний… 3
01:17:45Everything had to run tight. It had to be perfect.
breathe [briːð] дихати, вдихнути 3
02:05:40Donnie is not breathing!
horrible [ˈhɒrəbl] жахливий, моторошний, огидний 3
00:25:39That's horrible...
fantastic [fænˈtæstɪk] фантастичний, чудовий, неймовірний 3
00:40:12I have more than enough. - Fantastic..fantastic.
example [ɪgˈzɑːmpl] приклад, урок, зразок 3
00:44:29But, for example, what i wouldn't do is maybe like..
criminal [ˈkrɪmɪnl] кримінальний, злочинний, злочинець, кримінальник 3
01:31:00We pursue criminal activity.
target [ˈtɑːgɪt] мішень, ціль, цілитися, націлювати 3
00:32:13You snooks will now be targeting the wealthiest.

У фільмі є ще 1312 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми